Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12639
.pdf
Складной стул, изображенный на рисунке 1, имеет каркас сиденья, обозначенный цифрой 10, и по обеим
сторонам этого каркаса подлокотник 11 и пару пересекающихся ножек 12, 13, которые соединены шарнирно в
точке 14. Ножка 13 в своей верхней части шарнирно соединена с подлокотником 11 в точке 15, а другая ножка
12 в своей верхней части съемно соединена с указанным подлокотником, так что эти ножки можно сложить
105 вверх. С этой целью ножка 12 выполнена в форме R 388,107 с выступом 16 (например, путем уменьшения
ширины ножки, как показано на рисунке 18), который предназначен для зацепления с глубоко вырезанным
углублением 17, предусмотренным на нижней стороне подлокотника. Следует отметить, что поскольку
указанное углубление имеет выемку, ножка фиксируется в нем, и складывание или укладка стула может быть
осуществлена только путем надежного манипулирования ножками.
Под выемкой углубления находится выступающая назад часть 19, имеющая наклонную поверхность 20,
функция которой заключается в следующем: если во время сборки стула верхний конец ножки 12 расположен
таким образом, что носик 16 имеет лишь неполное соприкосновение с выемкой 17, то указанный носик будет
опираться на наклонную поверхность 20, и при последующем надавливании на подлокотник или сиденье
носик будет скользить по указанной наклонной поверхности и входить в зацепление с выемкой.
Конец углубления 17, удаленный от поднутрения, также снабжен наклонной поверхностью 21 для облегчения
введения носа. Металлические износостойкие пластины или накладки предусмотрены, как показано на
рисунке 22, для носовой части 16, на рисунке 23 — для выступающей части 19 и наклонной поверхности 20, на
рисунке 24 — для наклонной поверхности 21 и на рисунке 25 — для дна углубления. Эти детали более
наглядно показаны на рисунке 2.
Видно, что с каждой стороны кресла каркас сиденья подвешен к подлокотнику 11 спереди с помощью
элемента 26, который шарнирно соединен с подлокотником в точке 27 и с каркасом 10 в точке 28, а сзади — с
помощью параллельного элемента 29, который шарнирно соединен с подлокотником в точке 15 (также
являющимся точкой опоры для ножки 1a) и с каркасом сиденья в точке 30. Два элемента 29 продолжаются
вверх s (129) и образуют раму спинки t, а два элемента 26 продолжаются вниз D (126) и образуют раму
подставки для ног f, так что наклон таких рам регулируется колебательным движением f сиденья. Имеется
брезентовое покрытие r 31, которое простирается поверх каркаса спинки, f:
Каркас сиденья и каркас подножки крепятся сверху к поперечной балке 32t], а снизу — к поперечной балке 33.
Следует, однако, понимать, что, хотя и было решено описать изобретение как применимое к складному стулу,
имеющему одновременно регулируемые каркас сиденья, каркас спинки и каркас подставки для ног,
изобретение не ограничивается таким стулом, а может быть применено к любому складному стулу указанного
типа.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388108.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388108&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388108A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 16, 1930. _309 O 9 S 8 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 30, 1931. № 27,223/31.
Завершено: февраль. 23, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
A6rORTE@21L.n LN tt: 'o " L5,iecrtrcal y D Domes6ic Appatus.
Мы, компания ELECTiOU:x LIMITED, 153/155, строка III-III на рис. 2.
Риджент-стрит, Лондон, Западная 1, британский i ig. 4 — схема соединений компании (правопреемники
[NVENTIA PATEINT- электрическая цепь пылесоса SS XERWEITTUNGS-UESELLSCIIAFT, 01 ierre-,
оснащенного, как показано на рис. 1, таким резистором.
Юридическое лицо, организованное в соответствии с законодательством Швейцарии (см. рис. 1, 10, где 10
обозначает отверстие 11 и 12 соответственно), настоящим заявляет о создании пылесоса известного типа,
который имеет корпус, обеспечивающий всасывание и выдувание воздуха соответственно. Деталь 60 iLO
должна быть подробно описана, и установлено, что отверстия 11 и 12 имеют внутреннюю резьбу, согласно
следующему утверждению: - для приема соответствующего резьбового соединения.
Данное изобретение относится к электрическому электрическому элементу 13, используемому для крепления
приводных бытовых приборов, таких как пылесосы, всасывающие или обдувающие насадки, к очистителю. 65
очистителей или подобных устройств и к устройствам, связанным с ним. Прибор опирается на салазки,
состоящие из двух направляющих 14 и ручки 15, предназначенных для переноски. Целью изобретения
является создание Существующее устройство позволяет легко применять соединительные элементы и
переключатели для питания цепей двигателя, расположенных на задней части устройства, работающего при
различных напряжениях. Они более чистые и закрыты кожухом 16.
В соответствии с настоящим изобретением, машина оснащена последовательным резистором, приводимым в
действие электрическим бытовым прибором, что позволяет использовать его, в частности, для пылесосов и
подобных устройств, напряжение питания которых превышает то, для которого была создана машина 75,
предназначенная для работы от электродвигателя. Это устройство состоит из резистора, работающего при
заданном напряжении, и одной или нескольких катушек 17, намотанных на корпус 18 из неизолированных
вспомогательных резистивных элементов, расположенных в изолирующем материале, таком как стеатит.
Корпус или корпуса, предназначенные для использования в качестве последнего, расположены в корпусе 19,
выполненном в виде сменного блока, установленного на аппарате, и с поперечной стенкой 20. Корпус 19,
который предпочтительно изготовлен из изоляционного материала, такого как искусственная смола, имеет
цилиндрическую форму и снабжен с правой стороны (рис. 19) цилиндрическими питающими проводами.
Корпус 19, который предпочтительно изготовлен из изоляционного материала, такого как искусственная
смола, имеет форму P с указанным аппаратом и с током (рис. 19), и снабжен с правой стороны (рис. 11)
дополнительной поперечной стенкой 85 пылесоса или подобного аппарата, имеющего 21.
Последний, имеющий единую структуру, представляет собой воздушный поток, создаваемый вентилятором, и
имеет практически ту же форму, что и средство для крепления корпуса, поскольку внутреннее поперечное
сечение корпуса устройства выполнено таким образом, что 19 надежно удерживает корпус 18 на стенке 20 с
помощью резьбового болта 22. Обе стенки 20 и 21 изготовлены из e-9, полученного с помощью аппарата.
Предпочтительно, форцетированные, как показано на рисунках 23 и 24 соответственно.
Сменный резистивный элемент расположен в корпусе 19, который на левом конце выполнен в виде
выпускного отверстия аппарата, с внешней резьбой 25, соответствующей резьбе в отверстии 12, таким
образом, 9, и позволяющей ввинчивать корпус в указанное отверстие, как показано на фиг. 1. Изобретение
будет далее более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: На фиг. 1 показан
пылесос, на конце корпуса 19 которого установлено последовательное сопротивление в соответствии с
внутренней резьбой, соответствующей резьбе изобретения. На фиг. 2 показано устройство сопротивления,
которое, в свою очередь, может быть прикреплено к корпусу 0, если смотреть справа на фиг. 1; 19. Крышка 27
установлена в более крупном масштабе. h6-диуг. 19- также предпочтительно образован из Fi-. 3 - это a- ttan
veiisecibn 't ti- idsifti Iiiiteri'al и -with -thet-- по цене 4 p 6 s i 388,108 расположены контактные штыри 28 для
соединения токоведущего кабеля 29.
Один из указанных контактов соединен с одним концом катушки 17, а другой контакт соединен посредством
одного проводника кабеля 30 с одним полюсом соединительной вилки 31, которая должна быть подключена к
соединительному элементу очистителя. Другой конец катушки 1. Т соединен с другим полюсом вилки 31
вторым проводником кабеля 30.
Как показано на рис. 1, отработанный воздух из очистителя обдувает последовательное сопротивление t'llus
p.o0ulicill! эффективное охлаждение указанного сопротивления. Нагретый таким образом воздушный поток
при желании можно использовать для различных целей, например, для сушки волос, что делает ненужным
специальное оборудование для сушки волос с помощью такого пылесоса.
Преимущества устройства, созданного по данному изобретению, очевидны. Если владелец пылесоса,
рассчитанного, например, на напряжение 110 вольт, переедет в место, где напряжение составляет 130 вольт,
то пылесос будет снабжен последовательным сопротивлением, эквивалентным разности напряжений между
110 В и 110 В, что позволит избежать дорогостоящей переделки или замены всего устройства. Если тот же
человек снова переедет в место, где напряжение питания составляет, скажем, вольт, то прежнее
последовательное сопротивление будет заменено другим сопротивлением, эквивалентным разности между
110 и 160 вольтами.
Замена или установка последовательного резистора осуществляется простейшим способом: корпус 19
ввинчивается в вентиляционное отверстие очистителя, а кабель 30 подключается к очистителю через вилку
31.
Перегрев резистора предотвращается за счет размещения последовательно включенного резистора в
продувочном отверстии очистителя.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388109.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388109&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388109A
[]
- - '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Общество с ограниченной ответственностью, ранее известное как Skoda Works, Пизен, компания,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Чехословакии по адресу: Юнгманова 37н, Прага 11,
Ожехо-5, Словакия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Использование бинарных
алюминиевых сплавов с высоким содержанием кремния для целей литья общеизвестно. Кроме того, в
качестве поршневых сплавов были исследованы сплавы с другими добавками, такими как марганец, кобальт и
тому подобное, в количестве более 2%. Однако эти сплавы не обладают оптимальными техническими
свойствами, особенно если рассматривать сумму лучших технических свойств с учетом их литейных
характеристик, твердости, износостойкости, значений трения, коэффициентов теплового расширения,
обрабатываемости и экономичности. Во многих случаях улучшение одного объекта недвижимости происходит
за счет других, без достижения полностью удовлетворительного и практичного результата.
Таким образом, были предложены сплавы с высокой твердостью, выдерживающие давление до кгм/кв. мм, то
есть с числом твердости по Бринеллю 200, которые, однако, были получены за счет очень низкой
обрабатываемости, высокого значения трения сплава в цилиндре и возрастающего коэффициента теплового
расширения.
Целью настоящего изобретения является...
Zr Be La Te Sr Mg Cu Fe Al 1.5 0.5 0.2 0.5 13 0.01 0.03 0.1 Остаток Остаток Вышеуказанные комбинации
приведены в качестве примера, существует множество других комбинаций, которые дают сплавы [Принц 1/-]
388,9109 № 27,463/31.
Довести до максимального значения все известные свойства, необходимые для безупречной работы поршней
из легких металлов.
Согласно настоящему изобретению, алюминиевый сплав с содержанием кремния 525% содержит, помимо
кремния, цирконий и бериллий в количестве до 5% каждого, а также один или несколько элементов: ванадий,
теллур, стронций и лантан в количестве до 5% каждого.
Кроме этих элементов, сплав может содержать один или несколько элементов: магний, медь, железо,
марганец, никель, кобальт, хром и литий в количествах до 20% каждого.
В любом сплаве, созданном в соответствии с изобретением, максимальное общее количество
присутствующих элементов, за исключением алюминия и кремния, составляет приблизительно 15 % от
общего количества. Благодаря добавлению вышеупомянутых элементов в конечном продукте можно достичь
полностью гармоничного соотношения различных желаемых свойств поршневых сплавов, в частности
твердости, твердости при высоких температурах, обрабатываемости, расширения, скользящих свойств,
износостойкости, теплопроводности и экономичности, что в итоге обеспечивает максимальную
производительность и экономичность.
В частности, следующие комбинации оказались особенно полезными, среди прочего, для данных,
приведенных под элементами, представляющими процентное содержание по весу:
22 0.02 0.05 0.2 1.3 0.5 0.2 0.5 21 1.5 0.2 0.2 - 0,8 - _ 1,5 - - 1,5 Остаток Остаток Остаток, обладающий
желаемыми свойствами и попадающий в объем изобретения, определяется в прилагаемых пунктах формулы
изобретения.
Дата проведения конвенции (Чехословакия): октябрь. 3, 1930.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 52 октября 1931 г.
Завершено: февраль. 23, 1933.
Полная спецификация.
Алюминиевые сплавы для поршней.
--- fl a,llel m 4-L 2'3@ 388,109 Минимальное количество каждого из элементов – циркония, бериллия, ванадия,
теллура, стронция и лантана – которое можно добавить в сплав алюминия и кремния, составляет около 0,01%
по весу содержания алюминия и кремния.
Минимальные количества, которые могут быть использованы в каждом конкретном примере, определяются
желаемыми свойствами конечного продукта; добавление небольшого количества таких элементов в
соответствии с изобретением оказывает существенное влияние на сплав в отношении его литейных свойств и
однородности.
Кроме того, наличие таких элементов в сплаве способствует устранению пористости и улучшению внешнего
вида отливки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388110.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388110&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388110A
[]
- -i --- II fl-]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мауи-,- --- -3,- i :1 '1 l, Дата подачи заявки: окт. 6, 1931. № 27778/31. 3 __ zПолностью слева: 5 июля 1932 г.
Завершено: февраль. 23, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
:xlpogovements в разделе Защитное снаряжение для электрооборудования переменного тока.
Мы, Эдвард Перси Хилл, проживающий по адресу: Радсток-роуд, 37, Стретфорд, Манчестер, графство
Ланкастер, подданный короля Великобритании, и компания ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED,
проживающая по адресу: Краун-Хаус, Олдлвич, Вестминстер, британская компания, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер:
j1 Настоящее изобретение относится к защитным устройствам для электрических машин переменного тока, и
в частности для синхронных машин, таких как роторные преобразователи, которые предназначены для
запуска 1; в качестве асинхронных машин путем первоначального приложения переменного тока при низком
напряжении, когда цепь обмотки постоянного тока машины, а именно та, которая используется для
возбуждения, замыкается непосредственно или через сопротивление соответствующего значения. Подобные
схемы обычно используются на автоматических подстанциях, а низкое пусковое напряжение обеспечивается
с помощью трансформатора с переключателем ответвлений. Низковольтный пусковой ток изначально велик,
но уменьшается по мере увеличения скорости вращения машины и достижения ею синхронной скорости, а
пуск обычно длится достаточно недолго, например, одну минуту или меньше, чтобы большой пусковой ток мог
протекать без повреждения обмотки переменного тока машины. С другой стороны, если машина не
запускается в течение относительно короткого времени, обычно требуемого для этого, большой пусковой ток
может повредить обмотку машины, по которой он протекает.
Согласно настоящему изобретению, предусмотрено защитное устройство, которое предотвратит
повреждение обмотки машины в случае, если последняя не запустится в течение нормального времени, и с
этой целью обмотка реле с временной задержкой, например, индукционного реле, снабженного демпфером
или механизмом временной задержки, или его эквивалента, питается от вышеупомянутой обмотки
постоянного тока синхронной машины. Таким образом, такое реле будет реагировать на переменный ток,
циркулирующий в обмотке постоянного тока машины вследствие сильных переменных токов, протекающих во
время первоначального запуска в обмотке переменного тока машины. Указанный циркулирующий ток
первоначально имеет частоту, равную частоте источника питания, а его значение и частота стремятся к нулю
по мере увеличения скорости машины. Указанное реле сконструировано или настроено таким образом, что
при подаче напряжения в соответствии с циркулирующим током начальной силы и частоты оно замыкает свой
контакт через заданный промежуток времени.
Таким образом, если машина запускается в обычном режиме, защитное реле не успеет замкнуть свои
контакты к моменту отказа источника питания. Если же машина не запускается или время запуска слишком
велико, циркулирующий ток в обмотке постоянного тока может оставаться практически на своем
первоначальном значении и частоте, так что по истечении заданного временного интервала контакты реле
замкнутся, выполнив необходимую защитную операцию, например, навсегда заблокировав автоматический
или другой пусковой механизм или иным известным способом запустив серию пусковых операций, по
завершении которых произойдет блокировка.
Датировано 1 октября 1931 года.
Ф. В. Ле Талл, дипломированный патентный поверенный, Норфолк-стрит, 2, Стрэнд, Лондон, У. К.,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в защитном снаряжении для электрооборудования переменного тока.
Мы, Эдвард Перси Хилл, проживающий по адресу: 37, графство Ланкастер, подданный 85-й улицы Сток-роуд,
Стретфорд, Манчестер, в королевской семье Великобритании, и компания ASSOCIATED [Prioe 1,'-] S,110 so
60i 388,110 ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED, 0 Crown House, Олдвич, в городе Вестминстер, британская
компания, умер.
Настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что
будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к защитным устройствам для электрооборудования переменного тока, машин
и механизмов, и в частности для синхронных двигателей.
— хронометрические машины, такие как роторные циркуляционные машины.
инверторы, которые приспособлены для запуска в качестве асинхронных машин путем первоначального
приложения переменного тока низкого напряжения, в то время как цепь обмотки постоянного тока машины, то
есть та, которая используется для возбуждения, замыкается непосредственно или через сопротивление
соответствующего значения. Подобные схемы обычно используются в автоматических субстанциях, а низкое
пусковое напряжение обеспечивается с помощью трансформатора с подвесным отводом. Низковольтный
пусковой ток изначально велик, но увеличивается по мере увеличения скорости машины и достижения ею
синхронной скорости, а пуск обычно длится достаточно недолго, например, одну минуту или меньше, чтобы
большой пусковой ток мог протекать без повреждения обмотки переменного тока машины. С другой стороны,
если машина не запустится за относительно короткое время, обычно требуемое -35, большой пусковой ток
может повредить обмотку машины, по которой он протекает.
Согласно настоящему изобретению, предусмотрено защитное устройство, которое предотвратит
повреждение обмотки машины в случае, если последняя не запустится в течение нормального времени, и для
этой цели электрически управляемое защитное реле с задержкой срабатывания, такое как индукционное
реле, снабженное демпфером или механизмом синхронизации, или эквивалентное ему, питается от
вышеупомянутой обмотки постоянного тока синхронной машины. Таким образом, такое реле будет
реагировать на переменный ток, циркулирующий в обмотке постоянного тока машины вследствие сильных
переменных токов, протекающих во время первоначального запуска в обмотке переменного тока машины.
Указанный циркулирующий ток первоначально имеет частоту, равную частоте источника питания, в то время
как его значение и частота стремятся к нулю по мере увеличения скорости машины.
o6 Указанное реле сконструировано или настроено таким образом, что при подаче напряжения в соответствии
с циркулирующим током начальной силы и частоты оно сработает через заданный промежуток времени.
Таким образом, если машина запускается в обычном режиме, защитное реле не успеет сработать к моменту
отказа источника питания. Если же, с другой стороны, машина не запускается или время запуска слишком
велико, циркулирующий ток в обмотке постоянного тока может оставаться практически на своем
первоначальном значении и частоте, так что по истечении заданного временного интервала реле сработает,
выполнив необходимую защитную операцию, например, блокировку автоматического или другого пускового
устройства или иным известным способом инициирование серии операций, по завершении которых
произойдет блокировка. 80 Для более полного понимания изобретения приводится прилагаемый рисунок,
который схематически иллюстрирует изобретение в его применении для защиты роторного преобразователя.
Обращаясь к чертежу, вращающийся преобразователь 1 питается, со стороны переменного тока, от источника
переменного тока 2 через промежуточное соединение из 90 трансформаторов 3. Трансформаторы 3
оснащены отводами, соединения которых с поворотным преобразователем 1 управляются выключателем 4.
Данная конструкция обычно используется в 95-контактных роторных гидротрансформаторах с пусковым
механизмом. Таким образом, для запуска преобразователя 1 переключатель 4 переводится в положение,
обеспечивающее подачу переменного тока при низком напряжении на преобразователь, а затем, когда
преобразователь 100 разгоняется, переключатель 4 переводится в положение, при котором на
преобразователь подается полное напряжение. Преобразователь 1 включает в себя на стороне постоянного
тока шунтирующую обмотку возбуждения 5, а соединение этой обмотки возбуждения с цепью якоря 105
управляется переключателем 6. Переключатель 6 также управляет подключением обмотки возбуждения 5
разрядного резистора 7. В режиме 110 переключатель 6 срабатывает для кратковременного установления
этого соединения, а затем одновременно подключает обмотку возбуждения 5 к цепи якоря tlfe, при этом
переключатель 4 срабатывает для подачи низкого пускового напряжения 115 на преобразователь 1.
После этого основные контакты переключателя 6 будут оставаться замкнутыми, обеспечивая подключение
обмотки возбуждения 5 к цепи якоря; однако, если потребуется изменить полярность на стороне постоянного
тока, когда преобразователь работает практически на синхронной скорости от пусковых отводов,
переключатель G будет активирован для изменения полярности подключения обмотки возбуждения 5 к цепи
якоря. Последующее управление преобразователем на стороне постоянного тока осуществляется с помощью
реоэлектрического преобразователя, работающего на скорости в нормальных условиях.
Изобретение не ограничивается применением к защите роторных преобразователей, но в равной степени
применимо для защиты синхронных двигателей 6$, приводящих в действие собственные шунтирующие
возбудители постоянного тока, которые для целей настоящего изобретения соответствуют стороне
постоянного тока роторных преобразователей, описанных выше. 7Q
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388111.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388111&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388111A
[]
ПАТЕНТОВАЯ СПЕЦИНАЦИЯ
2
тДж тн - - _ У тЛ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 27 июня 1932 года.
№ 27,895/31.
Завершено: февраль. 23, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах звукозаписи или связанные с ними.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS Lxe., расположенная по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, и Клайд Розуэлл Кейт, 4, Аркейд Хаус, Финчли Роуд, Лондон,
Северо-Западный округ, Англия, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к звукозаписывающим устройствам, в которых изменения электрического тока
используются для управления записывающим устройством, и в которых в цепи управляющих электрических
токов предусмотрен фильтр для устранения части низкочастотных колебаний с целью получения записи, с
которой звук может быть легко воспроизведен с приятным и естественным качеством.
g5 Значительная часть неразборчивости или низкого качества воспроизводимых звуков с пластинок,
записанных в составе звуковых комплектов, обусловлена эффектами, присущими самой обстановке или
структуре комплекта для записи. Например, при записи в закрытых помещениях присутствуют низкочастотные
реверберации, а на открытых площадках довольно сложно полностью устранить все посторонние шумы, такие
как шум ветра, которые в основном имеют низкие частоты.
В соответствии с настоящим изобретением для преодоления вышеуказанных трудностей предлагается
простая форма переменного фильтра 4,0 для использования на пути управляющих электрических токов в
записывающем устройстве описанного типа, причем указанный фильтр состоит из последовательно
включенного резистора и параллельно включенной индуктивной ветви, причем индуктивная ветвь снабжена
переключателем, с помощью которого ее можно разомкнуть и разделить, причем одна половина снабжена
устройством короткого замыкания, так что шунт может быть полностью устранен путем его размыкания, или
величина индуктивности в ветви может быть легко задана одним из двух значений простым замыканием
переключателя ветви, если необходимо, и размыканием C-[Цена 1]-] или замыканием, по мере
необходимости, короткого замыкания на половине ветви. 55t В обычной электрической цепи записи,
включающей провода от микшерного пульта, к которому подключены несколько микрофонов, к
последовательности, включающей усилитель, регулятор громкости и основной усилитель, фильтр 60 в
соответствии с настоящим изобретением может быть удобно установлен непосредственно перед основным
усилителем.
В целом, величина индуктивности, включенной в фильтр, недостаточна для полного устранения
низкочастотных эффектов, поскольку полное устранение приводит к воспроизведению звука, имеющего
довольно тонкий, неестественный оттенок. Однако, используя фильтр с вдвое меньшей индуктивностью, чем
в 1970 году, можно получить удовлетворительно естественное воспроизведение звука.
Способ практического применения изобретения будет легко понятен из следующего описания 75 со ссылкой
на прилагаемый чертеж, на котором:
На фиг. 1 представлена схема предпочтительной формы фильтра в соответствии с изобретением и
соответствующие ей части схемы, в которой он используется, а на фиг. 2 показан ряд кривых,
иллюстрирующих влияние фильтра на передаваемую речь при различной степени его эффективности. 85 На
фиг. 1 показано устройство регулировки громкости известного типа, связанное с входной цепью основного
усилителя 2, схематически представленного прямоугольником, записывающего устройства. Регулятор
громкости 90 представляет собой хорошо известную потенциометрическую схему, разработанную таким
образом, чтобы при различных положениях регулятора сопротивление или импеданс во входной цепи
усилителя оставались постоянными.
Между регулятором громкости 1 и усилителем 2 установлен фильтрующий элемент 3. Согласно изобретению,
данное устройство включает в себя резистор 3a в линии передачи тока и индуктивный шунт, содержащий
индуктивные катушки 3b и 3c. Шунт можно разомкнуть в подходящей точке с помощью выключателя или
разъема, как показано на рисунке 3d', чтобы вывести шунт из строя, и для одной из катушек lB1d, tci- e, в
случае ее отключения, предусмотрена короткая цепь 95' 3S88,111 внутри него:3e.
Ill типичное расположение ini -hc7 E.he esitaui' в aimplifie r iiP o0i e'Acm side'e oa фильтр принадлежит o de oi,
было обнаружено, что Soijoble vai-'e для tlie cesislanne 3ei ii-, th0 eoils 3 и -ca a Pi 1- w-5h llI] v_an,,a 1 e Ghil le2i
> 0 .-l re1T 'S. ' oals 0 10 "oec e-e. tir'-s11 md--- 1A 1 '- I i.
в-этле эффекте tlzin -c i-.' se O i lle sp-,eech il et and it el so 1-as a y5 -ja.. L ixi, ef'est on the i ""i o'tI e- ilie i-I.ich is oc
ad0.i 0 ot i-.'lOt ( O31', 1 l"7,-' anc-;cr clil';eien-'1 settin-s.
-20 тетилл-лстратин- действие плитки! 7 ? e In tha merw's t r..iO't nIfd by t e aiuplifler (in de"ibIe z i plctted a- ant
hie Iicl(UeI''V in c cls p-l srond III the tests a "ain ruml oai tjest wrag l11ade v itholut the filter 3 in a' tl'Th tlat is- withu
the swi-telh,d open. nader these conditions the curve A w-as obtained.
При замкнутом выключателе 3d и разомкнутом выключателе 3e, то есть при включенных в цепь
индуктивностях 3b и 3c, была получена кривая B, а при замкнутых выключателях 3d и 3e, то есть при
включенной в цепь только индуктивности 3b, была получена кривая C. Кривые B и C были подняты, чтобы
представить коэффициент усиления на частоте 1000 Гц, равный коэффициенту v, который получается без
индуктивности в цепи. Потери на частоте 1000 циклов из-за плиточного фильтра составляют 2 децибела при
одновременной работе обеих индуктивностей и 4 децибела при работе только одной индуктивности. Было
изучено влияние фильтра 3 при различных настройках устройства регулировки громкости 1, и было
установлено, что оно не зависит от настройки регулировки громкости, следовательно, повышение указанных
выше кривых является обоснованным.
Для определения эффективности фильтра были проведены две серии тестов, в каждом из которых было
сделано три записи с использованием микрофонных измерителей, которые не были идеальными.
— Микрофон был подвешен на расстоянии примерно 4 футов от рта говорящего под углом 4,50 градуса.
Записи производились как на обычном канале, так и с включенным фильтром, как в среднем, так и в полном
режиме, то есть в первом случае с открытым переключателем 3d, во втором случае с закрытым
переключателем 3d и открытым переключателем 3e, и в третьем случае с закрытыми переключателями 3d и
3e. При воспроизведении этих тестов было показано, что разборчивость улучшилась без существенной
потери качества голоса при включении среднего фильтра в схему, т.е. при использовании -1 thie- a.ia -iu"t'
shown i, X Fi"': -\ri. 'ti e v itc. J eo sed and the switch:3e open So as to hle Lotl indiletaniee coils 31) andi:3 eui With
the full filer i.e. r t - and 70 3d1 closed so as to have, c-n Hi.-i elmeti-.e, t7 a' (.11e i wc v'! е, 0 ha11ad rztlile a dhin c
mli.
-a"1 0i't_0 i'. - al sf 0: 'R.m-a.a h- tic-.a'l c- 2 eAi 7 ,- aaureifL-t Ot feei i d 7 t n eI a - _; i r IRl._t; _ a r'- _.-_ ti0 -,3 '-;A tl"
1a -.- 80;.
IL ut.. ii 1,AJ'olv c 1 1 IaS'a Pu ', 1 reaP tie me, eomd ' i i: f-.- o t _ l ', with the p0ir' t c' '. e '- -'eI 90 in the. studio, -reater
ioutai-ibili of speetehi is obtained with the 4j tea inl f'ii;'lit on its mIledium settin. В случае записи музыки фильтр
оказался ненужным. 95 Особое значение фильтр оказался применительно к подавлению определенных
шумовых эффектов, таких как шум от работы механизмов. В данном случае оказалось целесообразным
использовать фильтр в его полном значении (100).
В целом, описанный фильтр используется для записи речи в режиме niediui, то есть с максимальной
индуктивностью в параллельной ветви фильтра, и было установлено, что речь получается очень разборчивой
без существенной потери качества голоса.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388112.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388112&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388112A
[]
- -- =;),\ '71
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 12, 1931. № 28254/31. a$$ Полный левый: 12 июля 1932 г.
Завершено: февраль. 23, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты