Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12628
.pdf
отличаются необычайной прочностью и механической износостойкостью.
II. Другой формовочный состав общего назначения, предназначенный для звукозаписей, был приготовлен
следующим образом:
500 части виниловой смолы 5 частей стеарата кальция и извести части карнаубского воска части волокнистого
волокна 435 частей хлопкового флока части красящих материалов.
Виниловая смола данного состава была приготовлена, как описано в Примере I, и примерно на 88%
нерастворима в холодном толуоле.
III. Простой формовочный состав может быть следующим:
200 части виниловой смолы части древесной муки 8 частей сажи.
Виниловая смола, использованная в этом составе, была идентична смоле из Примера I и предварительно
стабилизирована. Состав формовочной смеси 70, представленный в этом примере, полезен для изготовления
недорогих формованных изделий. В результате получаются предметы, которые твердые, но не хрупкие.
Формовочные операции, с помощью которых могут быть использованы эти 75 композиций, представляют
собой обычные термопластичные операции с использованием тепла и давления. Например, бруски,
состоящие из 31 грамма состава из Примера III, были отформованы под давлением 1000 80 фунтов на
квадратный дюйм при температуре 1300 °C в течение 8 минут. Затем их охлаждали под давлением около 400
фунтов на квадратный дюйм. Условия формования зависят от состава формовочного материала, формуемого
объекта и от каждого из следующих факторов:
другие, и подвержены значительным колебаниям.
В целом, можно использовать давление от 200 до 2000 фунтов на квадратный дюйм, а предпочтительные
температуры составляют около 1300–1500 градусов.
IV. Высокопластичная композиция была сформирована следующим образом:
части виниловой смолы части моноэтилового эфира этиленгликоля 95% диэфира этиленгликоля дифталата 1
часть карнаубского воска 1 часть стеарата кальция 1 часть гидрата кальция. 100 Виниловая смола
представляла собой продукт, полученный в результате совместной полимеризации 80 частей винилхлорида и
20 частей винилацетата, и обладала растворимостью менее 30% в холодном толуоле. Ингредиенты этой
композиции 105 смешивались методом флюсования на горячих (от 1000 до 1200 °C) дифференциальных
валках, после чего смесь формировалась в листы. Данная композиция хорошо подходит в качестве
ингредиента лаков и может смешиваться с наполнителями 110 для получения формованных изделий,
обладающих высокой степенью упругости и гибкости. Листы этого состава сохранили свою гибкость и
незначительно изменили цвет после 100 часов воздействия излучения ртутной дуговой лампы на расстоянии
20 дюймов от лампочки (115 м).
V. Состав данного примера включал в себя следующее:
части виниловой смолы 120 частей монофталата диэтиленгликоля, предварительно нейтрализованного
ортотолуидином.
В этом составе использовалась та же смола, что и в Примере IV. Смесь 125 флюсовалась на
дифференциальных валках, нагретых до 800–1200 °C, до получения однородной смеси. Его можно смазать
карнаубским воском и отформовать для получения прочных, гибких грампластинок, обладающих желаемыми
свойствами, описанными выше.
При желании в этот состав можно добавить наполнители, такие как древесная мука или барит, а листы
наполненного материала можно формовать на бумаге для получения гибких фонографических пластинок.
Этот тип записей особенно подходит для создания копий для домашней звукозаписи.
Во всех случаях записи, созданные на основе новых композиций, более прочные, крепкие, гибкие и упругие, а
также легче по весу, чем звукозаписи, доступные в настоящее время в продаже. Звуковые пластинки,
изготовленные из виниловых смол, обладают исключительной устойчивостью к атмосферным воздействиям и
влаге в целом. Они характеризуются незначительным износом воспроизводящих игл и устойчивы к износу игл.
Последнее свойство подтверждается тем фактом, что одна игла может быть использована для
воспроизведения пластинки, изготовленной из виниловой смолы, 200 раз, прежде чем износится настолько,
что потребуется ее замена, в то время как та же самая игла может быть использована для воспроизведения
пластинок, которые сейчас продаются в магазинах, только один раз, прежде чем износится до той же степени.
Звукозаписи, созданные в соответствии с настоящим изобретением, также характеризуются очень низким
уровнем поверхностного шума.
В силу этого факта, а также благодаря механической прочности стойки com33 и точности ее формовки, на
наших новых пластинках можно записать больше звука на квадратный дюйм игровой поверхности, чем это
было возможно на ранее известных пластинках. Это преимущество значительно повышает ценность
улучшенных записей.
Пластинки, изготовленные из этих композиций, также полезны для записи определенных физических
эффектов, помимо звука, таких как свет и электрические импульсы, которые могут быть записаны как
изменения поверхности пластинки и которые могут быть воспроизведены путем перемещения иглы по этим
изменениям.
VI. Была получена прочная пластифицированная композиция следующим образом:
части виниловой смолы части этилена монометиловый эфир глицерина фталат, нейтрализованный
трибензиламином 1 часть карнаубского воска 0,5 части стеарата кальция 0,5 части гидрата кальция части
хлопкового флока.
Виниловая смола была идентична смоле, описанной в Примере IV. Ингредиенты этой композиции смешивали,
а затем прокатывали на дифференциальных валках, нагретых примерно до 110–130 °C. Эта композиция
хорошо подходит для нанесения покрытий на мягкие сердечники, металлические листы и тому подобное
методом формования. Прочность этого материала подтверждается тем фактом, что гвоздь был вбит в центр
диска диаметром 2 дюйма и толщиной 70,4 дюйма, отлитого из этого материала, без растрескивания или
расслоения диска.
VII. Примером материала для напольного покрытия может служить следующее: 75 частей виниловой смолы,
части моноэтилового эфира этиленгликоля, диэфир этиленгликоля, дифталат этиленгликоля, части
измельченной пробки, 80 частей барита.
Виниловая смола была получена путем совместной полимеризации 80 частей винилхлорида и 20 частей
винилацетата и была на 85% нерастворима в толуоле при 250 °C. 85 компонентов были тщательно
перемешаны методом флюсования на нагретых дифференциальных валках и сформированы в листы. Затем
эти листы формовали поверх мешковины, образуя материал, похожий на линолеум, который обладал
превосходными износостойкими свойствами.
VIII. Другой материал для напольного покрытия был подготовлен следующим образом:
310 части 40% раствора виниловой смолы в этилацетате 95 частей моноэтилового эфира этиленгликоля
диэфир дифталата этиленгликоля 3 части орто-толуидина части ацетона 100 230 частей измельченной
пробки с размером частиц приблизительно 6-8 меш 2 части стеарата кальция 3 части карнаубского воска.
Эти ингредиенты были тщательно перемешаны (105) и высушены на воздухе. Использованная виниловая
смола была идентична смоле, описанной в Примере VII. Полученная смесь представляла собой густую,
вязкую массу, характеризующуюся ползучей текучестью. Часть смеси 11М была перемешана на мешковине, а
остаточный растворитель выпарен. Затем этот кусок был уплотнен методом горячего прессования под
давлением около 150 фунтов на квадратный дюйм. Этот материал 115 был очень гибким и прочным и
напоминал гибкий линолеум.
Другую часть этой смеси высушили для удаления растворителя, распределили по листу мешковины и
подвергли горячему прессованию под давлением около 100 фунтов на квадратный дюйм (примерно 120
фунтов на квадратный дюйм). Полученный продукт был очень похож на тот, который образовался в ходе
первой операции.
IX. Состав для затирки был получен путем смешивания 125 частей виниловой смолы, пластифицированной
30% от ее веса моноэтиловым эфиром этиленгликоля, диэфиром этиленгликоля дифталата, 300 частей
ацетона, 130 _ -_- __ _03S,-3019 38SM09.
части асбеста части измельченной пробки.
После получения однородной смеси ее можно было наносить на любую желаемую поверхность методом
затирки.
Примерно 12 часов сушки на воздухе оказалось достаточно для полного удаления растворителя, и
полученное покрытие стало прочным, адгезивным и эластичным. Она хорошо прилипала к дереву, металлу,
мешковине, бумаге и подобным материалам. Гладкую поверхность этому покрытию можно придать путем
нанесения поверхностного слоя раствора виниловой смолы. Смола, использованная при изготовлении
формы...
Состав, использованный в этом примере, был идентичен составу, использованному в примере VII.
X. Был изготовлен прозрачный, гибкий упаковочный материал следующим образом:
части виниловой смолы части дибутилфталата 2,5 части карнаубского воска 1 часть стеарата кальция Смола
была получена путем совместной полимеризации 80 частей винилхлорида и 20 частей винилацетата и имела
вязкость около 750 г/л, нерастворима в толуоле при 250 г/л.
Эти материалы обрабатывались флюсом на горячих дифференциальных валках и разливались в листы
толщиной около 0,001 дюйма. Эти листы пригодны в качестве влагонепроницаемого, негорючего упаковочного
материала или в качестве изоляционного материала. Материал прочный, гибкий, устойчивый к воздействию
тепла и ультрафиолетового излучения, а также обладает хорошей прочностью на разрыв. Оно может быть
ароматизировано, окрашено и выпускаться любой консистенции и степени прозрачности.
XI. Процесс получения материала из Примера X может быть модифицирован путем растворения 240 частей
состава из Примера X в 400 частях ацетона и частях этилацетата. Раствор формуется в листы путем
выливания его на пластину из полированного металла, термопластичной фенольной смолы или стекла.
Описанная пластифицированная композиция имеет лишь незначительную тенденцию к прилипанию к
материалам, на которые она наносится, и эту тенденцию можно устранить, смазав пластину таким веществом,
как карнаубский воск.
Листы пригодны для использования в качестве упаковочных или изоляционных материалов и могут быть
сформированы в более толстые или тонкие листы путем прессования или каландрирования первоначально
сформированных листов.
Из приведенного выше описания станет понятен способ применения нашего изобретения и области
применения наших новых пластиковых композиций. Возможны модификации изобретения, которые включены
в наше изобретение в соответствии с прилагаемыми пунктами формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388310.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388310&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388310A
[]
-, z, -,- r---- 7 F -:i -\ n
i -3 1) 1 i, 9 P A TP,-, t -J 1"7- 1 Дата проведения конвенции (Швейцария): авг. 14, 1931. e%-A 'C 4 - Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): август. 5, 1932. № 22000/32.
Принято к рассмотрению: февраль. 23, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для ограничения зон действия однофазных наложенных токов
управляющей частоты между двумя секциями сети, соединенными по схеме «звезда-звезда».
Мы, компания LANDIS & GYR A.-G., расположенная по адресу: Хофштрассе 1, Цуг, Швейцария, юридическое
лицо, организованное и существующее в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В системах дистанционного управления, где управляющие токи с частотой, отличающейся от частоты сети,
подаются на сильноточную сеть от передающей станции и передаются по проводникам этой сети к
резонансным реле, часто возникает необходимость, чтобы избежать ненужных потерь энергии или даже не
нарушать работу участков сети, получающих наложенные токи от других управляющих станций, отключать
отдельные участки сети от прохождения токов управляющей частоты.
Отключение или ограничение зон действия однофазных токов управляющей частоты между секциями
трехфазной сети может быть осуществлено с предельной простотой, даже если они соединены между собой с
помощью трансформаторов, соединенных по схеме «звезда-звезда». В частности, в случаях, когда две
нейтральные точки трансформатора не соединены ни с нейтральным проводником, ни с землей,
автоматически обеспечивается абсолютное отключение токов управляющей частоты между двумя участками
сети, поскольку в таком случае нейтральная точка трансформатора образует, так сказать, тупик для
управляющего напряжения, подаваемого между фазными проводниками и землей.
Однако как только две нейтральные точки соединяются с землей или нейтральным проводником, возникают
ситуации, когда необходимы специальные средства отключения. Затем к нейтральному проводнику на
стороне, наложенной на цепь, известным образом подключается дроссельная катушка или параллельный
резонансный контур.
Это необходимо, даже если совершенно неважно, желателен ли или нет перенос на другую сторону сети
наведенного напряжения, возникающего в результате действия управляющего напряжения. Если бы от
использования подобной дроссельной катушки отказались, то напряжение 55, подаваемое между фазными
проводниками, взятыми параллельно, и нейтральным проводником, привело бы к значительным потерям тока
через параллельные обмотки одной стороны трансформатора. Поскольку управляющие токи, имеющие
одинаковую фазу во всех трех фазных проводниках, не создают магнитного поля, замкнутого в железо, в
многофазном трансформаторе тока, эти холостые токи будут ограничены лишь сравнительно малым
реактивным сопротивлением, обусловленным рассеянным полем, которое может охватывать катушки
главным образом через сердечник и от ярма к ярму через воздух вокруг катушек. Таким образом,
дополнительное реактивное сопротивление в форме 70 дроссельного контура является необходимым.
Теперь упомянутое выше рассеянное поле трех параллельных фазных обмоток одной стороны
трансформатора частично связано с тремя параллельными фазными обмотками другой стороны
трансформатора, так что на другой стороне трансформатора также будет возникать определенная
наложенная управляющая ЭДС, которая, однако, обычно будет составлять лишь долю напряжения на
наложенной стороне сети, умноженную на коэффициент трансформации, и будет меньше по мере увеличения
нагрузки на ту часть сети, которая не должна быть наложена, и по мере увеличения индуктивности
дроссельного контура.
Могут возникнуть ситуации, когда это низкое напряжение может оказывать негативное воздействие, даже если
оно составляет лишь часть первичного напряжения 9i, умноженного на коэффициент трансформации. На
рисунке 1 пусть I — линия электропередачи высокого давления, наложенная для целей дистанционного
управления, II — муниципальная сеть низкого давления, которая, например, может иметь собственную
муниципальную центральную станцию наложенного тока. Следовательно, никакие управляющие импульсы не
должны передаваться из сетевого участка I в сетевой участок II трехфазной сети.
388,310 работа. В некоторых случаях наземные линии электропередачи могут быть выгодны для наложенных
токов, например, при напряжении, составляющем 10% от напряжения сети. В то же время в местных сетях
напряжение управляющих токов, учитывая потери в используемом оборудовании, не должно превышать
определенный предел, например, 2% от напряжения сети.
Если в данном примере даже около 20 процентов напряжения первичного наложенного тока, умноженного на
коэффициент трансформации, будет поступать на вторичную сторону, это составит лишь нормальное
напряжение, реагирующее на реле в секции II сети, а именно 2 процента от напряжения сети.
Как уже упоминалось выше, сквозное напряжение можно дополнительно снизить, увеличив индуктивность
дроссельного контура. Однако зачастую устанавливается ограничение на допустимую индуктивность катушек
дросселя нейтральной точки по причинам, связанным с работой установки.
Изобретение относится к устройству для отключения однофазных наложенных токов управляющей частоты
между двумя секциями сети, соединенными с помощью трансформатора по схеме «звезда-звезда».
Согласно изобретению, предлагается компенсирующий трансформатор, первичная обмотка которого
расположена в нейтральном проводнике первичной цепи, а вторичная обмотка — в нейтральном проводнике
вторичной цепи.
Для обеспечения полной компенсации токов с малым током можно также регулировать коэффициент связи
компенсирующего трансформатора.
Один из примеров практического применения изобретения показан на рисунке 2 прилагаемого чертежа.
:5 Первичная обмотка 1 компенсирующего трансформатора 2 имеет один вывод, подключенный к
нейтральной точке первичной сети 3, а другой вывод заземлен. Вместо заземления, очевидно, можно
использовать нейтральный проводник, как показано пунктирными линиями на рисунке. Вторичная обмотка 4
компенсирующего трансформатора 2 подключена между нейтральной точкой вторичной обмотки 6 и
нейтральным проводником 5' вторичной стороны II сети.
Этот компенсирующий трансформатор отличается от известных мостовых трансформаторов своим иным
назначением, гораздо меньшим коэффициентом трансформации, а также тем, что в компенсирующем
трансформаторе 6Q вторичное напряжение должно быть подключено противоположно напряжению подпитки,
тогда как в мостовом трансформаторе полярность, как правило, не имеет значения. Для более точной
компенсации токов подзарядки коэффициент связи разделительного трансформатора также может быть
регулируемым, что легко достигается путем установки отводов на обмотки или с помощью регулируемого
воздушного зазора.
Поскольку компенсируемое напряжение, а также компенсирующее напряжение смещены по фазе на 90°
относительно тока, протекающего в первичной обмотке 75 компенсирующего трансформатора 2, и
пропорциональны ему, можно добиться полного отключения управляющих токов. Еще одно преимущество
данной схемы заключается в том, что компенсирующий трансформатор 80 необходимо изготавливать лишь
достаточно мощным, чтобы предотвратить недопустимо высокие потери в системе дистанционного
управления. По сравнению с отключением с помощью дроссельного устройства согласно рисунку 1 (см. рис.
85), достигается экономия средств и уменьшение индуктивности нейтрального проводника, которая при
определенных обстоятельствах нежелательна. 90 Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388311.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388311&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388311A
[]
T' E- N S PECI jis aA
PATENT SPE'Cl' IATWfN - 'a -u __ Дата подачи заявки: авг. 9, 1932 № 22,317/32 388" Полный текст принят:
февраль. 23, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области паяльников с электрическим нагревом и связанные с ними разработки.
Я, Эрнст Закс, проживающий по адресу: Мантойфельштрассе, 10A, Берлин-Лихтерфельде-Вест, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к паяльнику с электрическим нагревом.
Ранее существовавшие паяльники этого типа в большинстве своем имели такую конструкцию, при которой
электрические провода проходили через рукоятку, а затем через металлическую трубку, закрепленную в
верхней части рукоятки. На переднем конце этой металлической трубки предусмотрено расширительное
отверстие, предназначенное для размещения нагревательного элемента, окруженного рубашкой.
Традиционные паяльники такого типа до сих пор имели такую конструкцию, что трубчатая оболочка или
втулка, в которой находится нагревательный элемент, сужена спереди. Это сужение служит для фиксации
медного наконечника с медным штифтом, который выступает внутрь нагревательного элемента. Этот штифт
паяльного наконечника крепится в суженном конце втулки с помощью винта или любым другим подходящим
способом. В предыдущих конструкциях не было возможности напрямую отделить контактную нить от
переднего конца окружающей металлической трубки после удаления припоя. С другой стороны, рукав
необходимо было полностью отсоединить, и только после этого можно было снять нагревательный элемент.
Конструкция втулки с суженным концом или конструкция с втулкой, которая ввинчивается в трубку,
предполагает дорогостоящий способ изготовления и неудобную сборку.
Также было предложено установить электрически нагреваемый наконечник на не суженном конце трубки, в
которой размещается нагреватель, и закрепить его одним концом к рукоятке, а другой конец имеет резьбу,
позволяющую навинчивать резьбовой наконечник. Помимо затрат на нарезание резьбы и риска ее
повреждения при замене сверла, существует также вероятность того, что медное сверло может выйти из
строя! Из-за высокой температуры в трубке образовался пригоревший остаток, что затруднило извлечение
[Цена 1|-].
Целью настоящего изобретения является, во избежание указанных выше недостатков, создание паяльника,
который будет легким и при этом позволит быстро и легко менять насадку в любое время, даже после
длительного использования. 60 Согласно изобретению, трубка крепится к обычной рукоятке и служит
известным способом для размещения нагревательного элемента и токоподводящих проводов, а также
позволяет, кроме того, удерживать вместе отдельные компоненты, включая 65 паяльное острие, удобным
способом с помощью одного зажимного устройства, легко отсоединяемым, но при этом жестким образом.
После ослабления одного винта все детали можно легко снять и заменить. Это достигается за счет того, что
медный наконечник зажимается непосредственно на не суженном конце трубки паяльника с помощью
зажимного устройства. Этого можно достичь множеством способов. Медный штифт паяльного наконечника
может быть выполнен в цельной щелевой втулке или воротнике, либо в многокомпонентной, предпочтительно
двухкомпонентной, втулке или воротнике, которая вставляется в передний конец 80 трубки и удерживается
там подходящими средствами, такими как разжимной и зажимной винт или зажимное кольцо.
В первом случае цельная перфорированная втулка или многосоставная втулка снабжена винтом, который
проходит через стенку втулки к медному штифту паяльного наконечника и, таким образом, при затягивании
выталкивает секции перфорированной или многосоставной втулки наружу, прочно прижимая периферию
втулки к внутренней части трубки. Одновременно с этим, этот разжимной винт может быть пропущен через
отверстие в стенке трубки, чтобы предотвратить вращение втулки на 95 градусов.
Во втором случае крепление осуществляется путем вставки цельной перфорированной втулки или
многосоставной втулки в перфорированный или неперфорированный, но сжимаемый конец трубки и сжатия
ее снаружи с помощью зажимной ленты.
Вместо разделенной или прорезной втулки медный наконечник можно закрепить на конце трубки. В этом
случае деталь 105, которую необходимо закрепить, должна иметь цену 3 шиллинга 6 пенсов.
3 11 C) 388,311 того же диаметра, что и гильза.
Таким образом, благодаря возможности откручивания одного винта, все детали можно удобно извлечь из
трубки, а также легко и быстро установить и закрепить их обратно.
Для правильной установки нагревательного элемента в определенной точке трубки предусмотрен стопорный
винт, выступ, внутреннее ребро или подобное устройство. Нижняя часть трубки, вставляемая в рукоятку,
предпочтительно снабжена продольными пазами и имеет заточенный край, так что при вдавливании трубки в
древесину волокна древесины проходят в пазы и предотвращают вращение трубки.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показаны различные варианты осуществления изобретения, в
которых:
На фиг. 1 показан паяльник согласно изобретению в проекции и в разрезе в конструкции, имеющей шлицевую
втулку и разжимной винт.
На рис. 2 показана втулка или воротник с распорным винтом для фиксации бурового долота.
На фиг. 3 показан вариант исполнения с разделительной втулкой и зажимной лентой.
На рис. 4 показан разрез вдоль линии TV--IV на рис. 3 На фиг. 5 показан вариант исполнения, в котором
медный наконечник закреплен непосредственно в трубе с помощью зажимного фиксатора без использования
втулки.
На чертеже 1 обозначает рукоятку, через которую обычным способом пропускаются токоподводящие провода
2. 3 — это металлическая трубка, содержащая нагревательный элемент 4, конец 12 токоподводящих
проводов и медный штырь 6 паяльного наконечника 5, который необходимо нагреть. 7 — это втулка для
крепления паяльного наконечника 5 к верхнему концу 6 трубки 3. В цельной конструкции втулка имеет прорезь
8. 9 обозначает винт, который служит для зажима штифта 6 и для раздвигания втулки 7. Вместо цельной
шлицевой втулки может использоваться втулка из двух или более частей. Цифра 10 обозначает сужение,
выпуклость или ребро внутри трубки 3, образующее внутренний выступ, который служит для удержания в
определенном положении нагревательного элемента 4 и верхнего соединительного элемента 12 для подачи
тока. Цифра 10 обозначает один или несколько пазов на нижнем конце металлической трубки 3,
расположенных внутри рукоятки и предотвращающих вращение трубки 3. Цифра 13 представляет собой
зажимной винт для удержания заземляющего соединения 14 заземляющего проводника.
Хавсинг подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388312.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388312&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388312A
[]
ПАТЕНТ -PEUICAT1Oi,
Дата подачи заявки: август. 10, 1932. № 22,383/32. 3 Завершено: февраль. 23, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для заделки закругленных углов на обложках и подобных изделиях.
Я, Армин Видор, проживающий по адресу: улица Мадьяр, 27, Бадапешт, Венгрия, и улица Энкест, 11, Берлин,
юго-западная часть 48, Германия, гражданин Венгрии, настоящим заявляю, что характер данного изобретения
и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для натягивания тканевого покрытия с закругленными углами
на обложках книг и подобных им изделиях, и, в частности, к устройству такого типа, в котором покрытие или
обрамляющая ткань или материал, на который предварительно нанесен слой подходящего клея, наносится на
закругленные углы обложек книг или других листовых материалов с закругленными углами, разглаживается
щеткой, сминается и фиксируется на закругленном углу обложки книги или листа и вокруг него с помощью
механических элементов.
Были предложены станки для обработки краев переплетных футляров, имеющие скользящие элементы для
обработки краев обложки, установленные на пружинном столе; стол может быть подвижным и использоваться
в качестве прессового элемента.
Согласно настоящему изобретению, предлагается устройство или аппарат для натягивания обшивочной ткани
на закругленные углы книжных обложек и подобных изделий, имеющий скользящую пластину, которая
проталкивает обшивочную ткань или материал, предварительно покрытый с внутренней стороны слоем
подходящего клея, на закругленные углы обложки, и складывает указанную ткань на указанные закругленные
углы обложки, и фиксирует указанную ткань в нужном положении с помощью прижимного элемента, который
прижимает указанный скользящий элемент к сложенной ткани. Собственная ткань.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показано устройство в соответствии с настоящим
усовершенствованием в одном из его вариантов исполнения.
На рис. 1 представлен перспективный вид устройства, некоторые рычаги на рисунке не показаны.
На фиг. 2 показано исходное положение устройства в поперечном сечении, обложка книги и обивочная ткань
для ее углов, вставленные под эту обложку, также показаны в исходном положении, при этом верхняя часть
обивочной ткани показана в вертикальном положении, перед началом следующей операции, которая
укладывает ее, растягивает и сминает ткань и надлежащим образом фиксирует ее на верхней части
закругленного угла обложки.
На рис. 3 показано положение инструментов после завершения операции, то есть после того, как ткань
должным образом уложена и приклеена к закругленному углу обложки книги.
На рис. 4 показано: на рис. I угол обложки книги опирается на кусок обложечного материала 65; и на рис. II
угол обложки книги с перевернутым и приклеенным на место куском обложечного материала.
На чертеже порядковый номер 1 обозначает стол пресса, снабженный регулируемой опорной плитой 2.
Если обложки книг или листовой материал, углы которого необходимо закрыть, тонкие, то регулируемая
пластина 2 перемещается настолько вверх, что касается нижней стороны опоры или ограничительной планки
3. В случае, когда необходимо обрабатывать толстые или средней толщины покрытия, как показано на фиг. 2
и 3, регулируемая столешница 2 перемещается вниз на соответствующее расстояние. Пластина 2
установлена таким образом, чтобы быть слегка упругой и способной немного деформироваться во время
операции прессования. Скользящая пластина 4 снабжена на своей нижней стороне параллельными
канавками, которые также радиально проходят по ее передней поверхности и продолжаются в скользящей
пластине 5.
Указанные радиальные канавки образуются и соответствуют форме и расположению складок,
присутствующих в готовом покрытии указанных закругленных углов.
Скользящая пластина 4 установлена на скользящей пластине 5 таким образом, что она приспособлена для
свободного перемещения в вертикальном направлении относительно указанной скользящей пластины 5,
когда она находится в рабочем положении, позволяющем это перемещение, но не может быть перемещена в
горизонтальном направлении относительно указанной скользящей пластины 5. С этой целью указанная
скользящая пластина 4 может быть установлена на скользящем элементе j00 5 с помощью винтов 9, свободно
проходящих через отверстия в скользящем элементе 5 и ввинчивающихся в пластину 4. Тумбочка 5
удерживается в исходном положении с помощью пружин 6 и, преодолевая давление или действие указанных
пружин, вместе со скользящей пластиной 4 перемещается по закругленному углу обложки книги посредством
движения вниз крючкообразного рычага 7, воздействующего на рычаг 11, закрепленный на тумбочке 5. Когда
движение достигает конца, штифт 8, к которому прикреплен рычаг 7 и который предпочтительно снабжен
вставкой из твердой резины, эбонита или подобного материала на своей нижней или лицевой стороне,
перемещается вниз, ударяя по головкам винтов или болтов 9, и прижимает скользящую пластину 4 к обложке.
Таким образом, указанная обивочная ткань прижимается к обложке книги B. Также возможно, как показано на
фиг. 3, установить на скользящей пластине 4 направляющие штифты 10, выступающие и входящие в
соответствующие отверстия, предусмотренные для этой цели в тумбе.
Устройство функционирует следующим образом:
Обложка книги B, на нижней стороне которой уже приклеена предварительно склеенная обложечная ткань A,
выступающая на необходимую величину за край закругленного угла (см. рис. 4, I), вставляется вручную в
прямоугольное и закругленное углубление, образованное в трех расположенных друг над другом элементах,
включающих: ограничительную или упорную планку I3; пластину 4; и футляр 5; таким образом, чтобы
выступающая часть B' (т.е., оставшаяся часть, выступающая вверх) обложечной ткани или материала была
загнута вертикально над передним краем AI закругленного угла (см. рис. 2). Теперь штамп 8 перемещается
вниз, предпочтительно с помощью ножной педали и соответствующего набора рычагов. Загнутый рычаг 7,
закрепленный на указанном штампе 8, толкает скользящую деталь 5 вместе со скользящей пластиной 4
вперед во время движения указанного квадратного элемента в конце покрытия 7 к внутренней стороне
покрытия или крышки, и при таком расположении, когда крышка закрывается, ткань с помощью пазов,
образованных в скользящей пластине 4, расположена в подходящих аккуратных складках или заломах.
После перемещения скользящей пластины 4, она продолжает свое движение вниз, прижимая винты или
болты 50, которые опускаются вместе со скользящей пластиной 4, и таким образом аккуратно и окончательно
укладывает обивочную ткань вокруг и поверх закругленного угла.
Желаемый штамп 8 и/или скользящая пластина 4 могут быть приведены в действие любым другим
подходящим способом.
В настоящее время подробно описываю и устанавливаю природу моего изобретения и то, каким образом оно
должно быть выполнено, и заявляю, что то, что я заявляю, представляет собой устройство или аппарат для
натягивания обтягивающей ткани на закругленные углы чехлов и тому подобного, включающий в себя
пластину (4), которая проталкивает обтягивающую ткань из материала (A), предварительно покрытого с
внутренней стороны слоем подходящего клея, на закругленные углы чехла (B) и складывает указанную ткань
на указанные закругленные чехлы, характеризующийся тем, что указанная ткань фиксируется в положении с
помощью прижимного элемента, который прижимает указанный скользящий элемент к сложенной ткани. 17.
Датировано 10-м днем августа 1932 года.
ЧАТВИН И КОМПАНИЯ, 25:3. Грейс-Инн-роуд, Лондон, W.C. 1, патентные поверенные заявителя.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
388,312
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388313.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388313&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388313A
[]
Соседние файлы в папке патенты