Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12627
.pdf
344, 130J Усовершенствования в отношении Xlecetrical. [Перевод: Devicegsucj как] Громкие колонки.
Мы, THP, GwExuntIL ELECTRIC COMPANY L-miTrrw, расположенная по адресу Magnet House, Xingsway,
London, W.O. 2, британская компания, и.
Дональд Артур Оливер из исследовательских лабораторий компании General Electric Company Limited,
Уэмбли, Мидлсекс, гражданин Великобритании, настоящим заявляет, что природа данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к электрическим преобразовательным
устройствам, таким как громкоговорители, в которых колебательные токи вызывают соответствующие
колебательные движения составной части устройства, или в которых колебательные движения части
устройства вызывают протекание соответствующих колебательных токов в электрической обмотке,
встроенной в устройство. В случае, например, громкоговорителя, изменяющиеся электромагнитные силы,
создаваемые колебательными токами, заставляют часть громкоговорителя, далее именуемую вибратором,
вибрировать; и эти вибрации вибратора передаются в окружающий воздух либо непосредственно, либо через
отдельную диафрагму или эквивалентную ей. Вибратор, который может быть установлен, например, на
язычке, подвергается упругой восстанавливающей силе, так что когда частота колебательных токов равна
одной из собственных частот...
При колебаниях вибратора под действием упругой восстанавливающей силы возникает резонанс, и ионный
динамик демонстрирует усиленный отклик на указанной частоте. Таким образом, в случае вибратора,
установленного на язычке, как указано выше, кривая отклика громкоговорителя будет демонстрировать ряд
пиков, соответствующих собственным модам как язычка, так и вибратора в сочетании. Согласно настоящему
изобретению, для улучшения отклика поступательного устройства вибратор устанавливается на двух или
более упругих элементах, имеющих разные собственные периоды колебаний. Таким образом, частоты
максимального отклика, обусловленного резонансом одного из упругих элементов, лежат между частотами
максимального отклика, обусловленного резонансом других упругих элементов, и, соответственно, устройство
обеспечивает более равномерную кривую отклика.
Кроме того, между указанными упругими элементами может быть обеспечена упругая связь, учитывающая
массу и упругие свойства (при этом связь может быть выбрана таким образом, чтобы дополнительно
улучшить однородность отклика системы). В этом случае соединение 6.j будет спроектировано как простая
форма механического фильтра.
Таким образом, в одном из вариантов конструкции в соответствии с изобретением, в громкоговорителе,
имеющем коническую диафрагму 65 известного типа, закрепленную на краю и приводимую в движение от
вершины, вибратор.
i-hic'h приводится в движение соответствующими электромагнитами, к которым подается сигнальный ток, и
поддерживается парой язычковых пластин. Эти язычки 70 расположены таким образом, чтобы иметь разные
собственные частоты, которые удобно выбирать так, чтобы один реагировал на более низкие частоты, а
другой — на более высокие. Между двумя язычками предусмотрено соединение — для этой цели может
использоваться вибратор — и указанные выше электромагниты расположены таким образом, чтобы
воздействовать на один из язычков.
Характер связи зависит от желаемого типа воспроизведения.
В тех случаях, когда требуется большая равномерность отклика по всему частотному диапазону, муфта может
быть спроектирована как механический элемент; в качестве альтернативы, муфта может быть просто
расположена таким образом, чтобы точки, в которых ее концы прикреплены к язычкам, имели одинаковое
движение, но не оказывали практически никакого другого ограничения на язычки. Например, муфта может
состоять из жесткого стержня, соединенного с другими язычками двумя короткими отрезками проволоки, так
что крепление задней части муфты осуществляется практически так же, как если бы она была соединена с
ними шарнирно. Дата: 8 января 1930 г.
От имени заявителей: У. Г. Ллевеллин, дипломированный патентный поверенный.
- --- -- ---t, C) 344,130 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических преобразовательных устройств, таких как громкоговорители,
или относящиеся к ним.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Magnet House, Kingsway,
London, W.C. 2, британская компания, и...
ДОКСАЛЬД ЭЙТНУУ ОЛИВЕР, сотрудник исследовательских лабораторий компании General Electric Company
Limited. Уэмбли, Мидлсекс, британский подданный, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и
способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим преобразователям, таким как громкоговорители, в которых
вибратор включает в себя два или более электрических язычковых элемента с различными собственными
периодами колебаний, с целью улучшения характеристик отклика в диапазоне частот.
В подобных громкоговорителях ранее предлагалось использовать вибратор с двумя упругими
язычкообразными элементами, имеющими разные периоды колебаний, соединенными коротким стержнем.
Также было предложено соединить каждый из множества таких элементов со звуковоспроизводящей
диафрагмой с помощью независимых стержней или соединительных элементов.
В поступательном устройстве, в котором вибратор включает два или более упругих язычкообразных элемента
с различными собственными периодами колебаний, согласно настоящему изобретению, связь между
указанными упругими элементами является упругой, при этом их масса и упругость регулируются таким
образом, чтобы собственная частота связи улучшала однородность отклика системы.
Один из вариантов конструкции механизма громкоговорителя, соответствующий изобретению,
проиллюстрирован на прилагаемых чертежах в качестве примера. На рисунке 1 представлен вид сбоку,
показывающий расположение двух тростей, при этом некоторые части движения опущены. Рисунок 2
представляет собой вид с торца, снятый справа от рисунка 1.
Как показано на рисунке, механизм состоит из язычка 1, выполненного в виде плоской металлической полосы,
закрепленной одним концом на стойке 2 на раме инструмента. Второй язычок 3, имеющий более высокую
частоту, чем язычок 1, выполнен в виде бруска, центральная часть которого фрезерована таким образом,
чтобы осталась металлическая рама, и также закреплен одним концом на стойке 2.
— Два язычка соединены между собой на свободных концах упругим соединением, включающим ярмо 4,
прикрепленное к язычку 3, и плоскую пружину 5, закрепленную на конце язычка 1, соединенном с ярмом.
Тростник 1 может выступать в качестве якоря, или же к концу указанного язычка может быть прикреплен якорь
из магнитного материала, причем якорь может приводиться в движение электромагнитом 6. Геркон 1 снабжен
натяжными средствами известной формы, такими как спиральная пружина и винтовой регулировочный винт с
гайкой, установленные на раме для изменения воздушного зазора между якорем и полюсами магнита. К
язычку 1 прикреплен стержень 7, проходящий через центральное отверстие в язычке 3, 70, предназначенный
для передачи вибраций на конус или диафрагму, как обычно.
Собственные частоты двух язычков 1 и 3, а также упругой муфты 5 регулируются известным способом таким
образом, чтобы обеспечить максимальную равномерность отклика в работе.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344131.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344131&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344131A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствованный крепеж для птичьих клеток, клеток для
животных и других ограждений.
Я, Томас и Бордж Даудали, подданные Великобритании, проживающие по адресу: Гибсонс Хилл, Стритэм, 11,
графство Суррей, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к усовершенствованному крепежному элементу, используемому для крепления
проволочного каркаса птичьих клеток, клеток для животных или загонов к металлическому или деревянному
основанию.
Большинство существующих крепежных элементов имеют один из следующих недостатков.
В некоторых случаях необходимо подогнуть выступ у основания клетки, чтобы предотвратить смещение
корпуса.
Другие представляют собой крюки из полосовой стали, которые вставляются в подходящий паз в основании. В
таких случаях основание клетки неизменно выступает за нижний край корпуса и выглядит неэстетично.
Целью настоящего изобретения является создание крепежного элемента, который будет прочно удерживать
основание на нижнем ободке корпуса клетки или вольера и предотвращать его перемещение в любом
направлении, но при этом легко сниматься большим и указательным пальцами.
Крепежный элемент, который должен быть изготовлен из листовой пружинной стали, имеет выступ на нижнем
конце, загнутый под углом -80°, который зацепляется за паз соответствующего размера, вырезанный в
основании. Крепежная деталь изгибается под углом 90° к верхней поверхности нижнего обода, а затем снова
изгибается под углом 90° вверх и формируется в пружинный зажим с двумя рычагами, которые вставляются
между вертикальными проволоками корпуса.
Эти два рычага имеют канавки, охватывающие половину окружности вертикальных проводов.
Натяжение, создаваемое внешним давлением двух рычагов, которые прижаты друг к другу, чтобы пройти
между проводами, надежно фиксирует крепежный элемент на корпусе.
Нижний выступ крепежного элемента, изогнутый под углом 80 градусов, обеспечивает надежное крепление
основания к нижней поверхности нижнего обода.
Чтобы отделить корпус клетки от основания, необходимо сжать две опоры вместе, а затем вынуть крепежный
элемент из-под проволоки и отцепить его от основания.
Полная спецификация. Усовершенствованный крепеж для клеток для птиц, животных и других ограждений.
Я, Тойфас ГЕОП. Г. Б. Д. УОЛЛ, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Гибсонс Хилл,
Стритэм, 11, графство Суррей, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к крепежным элементам, предназначенным для крепления проволочной конструкции
или аналогичного основания птичьих клеток, клеток для животных или загонов к металлической или
деревянной основе.
Крепежные устройства для таких целей уже известны, но они обладают определенными недостатками. В
некоторых случаях необходимо сформировать фланец на основании, чтобы предотвратить смещение корпуса
клетки. Другой тип крепежа представляет собой стальной крючок, который подпружинен и вставляется в
специально расположенный паз в основании.
Однако при таком способе крепления корпус клетки не прилегает плотно к основанию, поэтому в случае
птичьей клетки основание может выступать за нижний край корпуса, что выглядит неэстетично.
Целью настоящего изобретения является создание крепежного элемента, который будет надежно удерживать
основание в плотном контакте с нижним ободом корпуса клетки и предотвращать его перемещение в любом
направлении, а также который можно легко снять при необходимости.
Крепежный элемент согласно изобретению состоит из упругого крюка, соединяющего основание и ободок
клетки, и имеющего боковые упругие рычаги, соединяющие прутья клетки. В одном из вариантов изобретения
крюк имеет форму заглавной буквы L, при этом вторая заглавная буква L прикреплена к свободному концу
горизонтальной части. Вертикальная часть верхней L-образной стойки снабжена боковыми выступами, концы
которых изогнуты приблизительно под прямым углом к плоскости стойки, образуя рычаги, которые входят в
зацепление с двумя соседними стержнями. Предпочтительно, чтобы эти фиксирующие рычаги были
снабжены пазами для удержания крепежного элемента в определенном положении.
Верхний фланец основания может быть снабжен прорезью для пропуска крепежного элемента. Боковая ветвь
нижней L-образной цепи предпочтительно не горизонтальна, а образует угол около 80° с вертикальной
ветвью. Это удобное решение для обеспечения устойчивого противодействия базе.
Для более ясного понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых показан один из вариантов его применения в птичьей клетке.
На чертежах: на фиг. 1 показан частичный разрез проволочного каркаса и основания птичьей клетки, с
изображением крепежного элемента в проекции.
На рис. 2 показан перспективный вид крепежного элемента и способ его применения.
На чертежах 1 изображена листовая металлическая основа клетки для птиц, к которой крепится проволочный
каркас клетки, включающий полый ободок 2, к которому проволока 3 крепится любым подходящим способом,
например, пайкой.
Крепежный элемент, который, согласно настоящему изобретению, предназначен для обеспечения плотного
контакта базовой части и корпуса клетки, включает верхнюю !-образную часть 4, 5, являющуюся практически
неотъемлемой частью нижней. L-образная часть 6,7. Ветвь 7 образует острый угол, скажем, 80°, с частью 6,
так что свободный конец ветви 7 упруго входит в зацепление с нижней стороной верхнего фланца основания
1, которое имеет паз 10, через который проходит ветвь 6. Ветвь 4 верхней L-образной части имеет боковые
выступы, которые изогнуты, образуя рычаги 8, зацепляющиеся между двумя прутьями 3 корпуса клетки, и в
рычагах образованы пазы 9, благодаря которым они резко встают на место и прочно удерживаются на
прутьях. Застежка легко снимается путем сжатия ее рычагов между большим и указательным пальцами и
вытягивания из клетки таким образом, чтобы застежка повернулась так, что угол нижней L-образной части
упирается в край паза 10. Натяжение, создаваемое внешним давлением рычагов, надежно фиксирует
застежку на корпусе клетки, а давление, оказываемое элементом 5 на верхнюю поверхность обода клетки и
элементом 7 на нижнюю сторону основания, удерживает основание близко к нижней части обода клетки.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344132.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344132&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344133.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344133&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344133A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 10, 1930. № 978/30.
Соединительная панель слева: Сентябрь. 18, 1930.
344,1-33 Cempleta Принято к публикации: 5 марта 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ гальванического покрытия алюминия и его сплавов.
Мы, Иуберт Саттон и Гельберт Чарльз Куксис, оба из Королевского авиационного научно-исследовательского
института, Южный Фарнборо, Хэмпшир, подданные Великобритании, настоящим заявляем, что сущность
данного изобретения заключается в следующем:
Настоящее изобретение относится к способу электроосаждения полностью адгезионного и долговечного
цинкового покрытия на алюминии и алюминиевых сплавах для защиты основного металла от окисления или
коррозии, и, в частности, к усовершенствованиям способа, описанного в патентной заявке.
№ 22.5058 на имя одного из нынешних заявителей и еще одного лица.
Согласно настоящему изобретению, в процессе электроосаждения полностью адгезионного и прочного
цинкового покрытия на алюминии или его сплавах, основной металл сначала очищают растворителями или
реагентами для удаления масла, смазки или других посторонних веществ, затем подвергают пескоструйной
обработке для удаления оксидной пленки, обычно присутствующей на основном металле, и для удаления
растворителей или реагентов, которые могут присутствовать на металле, и сразу после такой обработки
проводят электроосаждение в растворе для гальванического покрытия, состоящем из водного раствора
сульфата цинка и соли слабой кислоты и сильного основания, или соли алюминия, а также, предпочтительно,
небольшого процента коллоидного, гуо-редуцирующего органического соединения, например, гуммиарабика,
гуммиарабика, бета-нафтола или глюкозы, по отдельности или в сочетании. Предпочтительно использовать
раствор цинка, сульфата, ацетата натрия и гуммиарабика (гуммиарабика), к которому добавлено небольшое
количество серной кислоты.
В растворе поддерживается определённая концентрация ионов водорода, а образцы непрерывно
перемещаются для достижения наилучших результатов. Перед пескоструйной обработкой основной металл
должен быть очищен от масла, смазки, лака или посторонних веществ. Условия давления воздуха, качества
песка и тому подобное зависят от характера обрабатываемого изделия, но при работе с бедным металлом
пескоструйная обработка эффективна при использовании песка с размером частиц 50 меш и давлении
воздуха около 10 фунтов на квадратный дюйм или аналогичном.
При выполнении процесса согласно настоящему изобретению алюминий или алюминиевый сплав, листовой
металл, пруток, поковка, литье или любое другое изделие, изготовленное из алюминия или алюминиевых
сплавов, может быть очищено от масла, смазки или других посторонних веществ известными методами, а
затем подвергнуто пескоструйной обработке непосредственно перед нанесением цинкового покрытия.
Далее будет описан процесс приготовления подходящего электролитического раствора для осаждения цинка
на алюминии или его сплавах. 65 Раствор, содержащий 144 грамма Zn·SO·HO на литр, 34 грамма
кристаллического ацетата натрия, NaCl·HO, 3112O на литр и 1 грамм гуммиарабика на литр, готовят
следующим образом: 144 грамма кристаллов сульфата цинка и 34 грамма кристаллов ацетата натрия
растворяют в воде, 1 грамм гуммиарабика растворяют в небольшом количестве горячей воды, и полученный
раствор добавляют к первому раствору. Затем добавляется еще вода, пока общий объем не достигнет 1
литра. Затем в раствор добавляют серную кислоту до тех пор, пока концентрация ионов водорода (pH) не
достигнет значения в диапазоне от 3,5 до 5,5. 80 Значение pH раствора определяется с помощью
подходящего индикатора, такого как бромкрезоловый зеленый, методом колориметрического сравнения со
стандартными буферными растворами с известными значениями pH. 85 В качестве альтернативы значение
pH может быть определено электрометрическими методами.
Предпочтительно использовать раствор для гальванического покрытия с pH 3,4. Значение pH следует
поддерживать на этом уровне (4) путем добавления кислоты или щелочи с момента времени 90 до момента
времени, если и когда это необходимо. Для получения наилучшего цинкового покрытия изделия,
подвергаемые гальванизации, следует непрерывно перемещать взад и вперед через гальванический раствор
95 в течение всего времени протекания осаждающего тока. Эта операция удобно осуществляется путем
перемещения шины, к которой электрически подключены изделия и на которой они подвешены, вперед и
назад с помощью толкателя, соединенного с вращающимся колесом, приводимым в движение
электродвигателем или другим источником движения. Однако удовлетворительные отложения цинка на
алюминии или алюминиевых сплавах могут быть получены, если изделия не перемещаются через раствор и
если раствор не перемешивается. Эти отложения образуются примерно за 14 минут, при этом качество
отложений хуже, чем при плотности тока 30 ампер на квадратный фут, когда предметы перемещаются
описанным выше способом, и примерно за 40 минут при плотности тока 10 ампер на квадратный фут.
Необходимо приготовить раствор для ванны и так далее.
Такое покрытие достаточно прочное, чтобы защитить алюминий и алюминий от окисления или высокой
чистоты, и должно использоваться с литыми или прокатными цинковыми анодами из сплавов высокой
чистоты. При нормальной работе, в условиях воздействия атмосферы, плотность тока составляет 20-430
ампер на квадратный фут, а при относительно длительном воздействии морской воды или соленой
атмосферы изделия, подлежащие покрытию, постоянно перемещаются. Покрытие имеет мелкозернистую
структуру и, как описано выше, прочно прилипает к основному металлу. При давлении 10 ампер на
квадратный фут цинк пластичен, а осажденное покрытие не имеет склонности к сколам или отслаиванию.
Платинирование проводится в неподвижной ванне.
Раствор для ванны предпочтительно хранить в диапазоне температур от 150 до 250 °C. Следует понимать,
что изобретение 40 не ограничивается указанными точными пропорциями в концентрации раствора для
ванны, относительной концентрацией веществ, используемых при его приготовлении, и что эти пропорции
могут варьироваться для соответствия требованиям различных классов, используемых при его
приготовлении, катодного тока.
Плотность арендной платы и pH раствора. Дата: 5 декабря 1929 года.
может быть изменен в зависимости от условий. В сети переменного тока разность потенциалов у источника
может составлять, как это ни странно, 8 вольт. Представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ гальванического покрытия алюминия и его сплавов.
Мы, Хуибот Саттон и Риерберт Цитарлес Кокс, оба из Королевского авиационного научно-исследовательского
института, Южный Фарнборо, Хэмпшир, подданные Великобритании, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
— Данное изобретение относится к способу электроосаждения полностью адгезионного и долговечного
покрытия из цинка на алюминиевых и алюминиевых сплавах для защиты основного металла от окисления или
коррозии, и, в частности, к усовершенствованиям способа, описанного в патентной заявке.
Патент № 2295058, зарегистрированный на имя одного из нынешних заявителей и другого, гласит: согласно
настоящему изобретению, в процессе электроосаждения полностью адгезивного и прочного покрытия из
цинка на алюминии или его сплавах, основной металл сначала очищают растворителями и реагентами для
удаления масла, жира или других посторонних веществ, затем подвергают пескоструйной обработке для
удаления оксидной пленки, обычно присутствующей на основном металле, и для удаления растворителей или
реагентов, которые могут присутствовать на металле, и сразу после такой обработки проводят
электроосаждение в растворе для гальванического покрытия, состоящем из водного раствора сульфата цинка
и соли слабой кислоты и сильного основания, или соли алюминия, и предпочтительно также небольшого
количества коллоида, камеди или восстанавливающего органического соединения, например, гуммиарабика,
камеди трагаканта, бета-нафтола или глюкозы, по отдельности или в любой комбинации. Предпочтительно
использовать раствор сульфата цинка, ацетата натрия и гуммиарабика (гуммиарабика), к которому добавлено
небольшое количество серной кислоты.
Концентрация ионов водорода в растворе поддерживается на определенном уровне, а образцы постоянно
перемещаются для достижения наилучших результатов. В настоящем изобретении соль слабой кислоты и
сильного основания или соль алюминия используются специально в качестве буфера, т.е. для облегчения
поддержания на заданном постоянном значении концентрации ионов водорода 95 в растворе для
гальванического покрытия. Перед пескоструйной обработкой основной металл должен быть очищен от масла,
смазки, лака или посторонних веществ. Условия давления воздуха, качества песка и тому подобное зависят
от характера обрабатываемого изделия, но для чистого металла пескоструйная обработка эффективна с
песком фракции 50 меш и давлением воздуха около 10 фунтов на квадратный дюйм или аналогичным.
При осуществлении процесса согласно 105 настоящего изобретения алюминий или алюминиевый сплав,
листовой металл, пруток, поковка, отливка или любое изделие, изготовленное из алюминия или алюминиевых
сплавов, может быть очищено от масла, смазки или других посторонних веществ известными методами, а
затем подвергнуто пескоструйной обработке непосредственно перед цинкованием. Далее будет описана
подготовка подходящего раствора для электроосаждения цинка на алюминии или его сплавах.
Раствор, содержащий 144 грамма ZnSO·71O на литр, 34 грамма кристаллического ацетата натрия,
NaCHO·3HO, на литр и 1 грамм гуммиарабика на литр, готовят следующим образом: 144 грамма
кристаллов сульфата цинка и 34 грамма кристаллов ацетата натрия растворяют в воде, 1 грамм
гуммиарабика растворяют в небольшом количестве горячей воды, и полученный раствор добавляют к
первому. Затем добавляется еще вода, пока общий объем не достигнет 1 литра. Затем в раствор добавляют
серную кислоту до тех пор, пока концентрация ионов водорода не станет такой, что значение pH окажется в
диапазоне от 3,5 до 5,5. Значение pH раствора определяется с помощью подходящего индикатора, такого как
бромкрезоловый зеленый, методом колориметрического сравнения со стандартными буферными растворами
с известными значениями pH.
В качестве альтернативы, значение pH1 может быть определено электрометрическими методами.
Предпочтительно использовать раствор для гальванического покрытия с pH 4. Значение pH следует
поддерживать на этом уровне (4) путем периодического добавления кислоты или щелочи, если и когда это
необходимо. Для получения наилучшего цинкового покрытия изделия, подвергаемые гальванизации, следует
непрерывно перемещать взад и вперед через гальванический раствор в течение всего времени протекания
осаждающего тока. Удобнее всего эту операцию можно осуществить, перемещая шину, к которой
электрически подключены изделия и на которой они подвешены, вперед и назад с помощью толкателя,
соединенного с вращающимся колесом, приводимым в движение электродвигателем или другим источником
движения. Однако удовлетворительные отложения цинка на алюминии или алюминиевых сплавах могут быть
получены, если изделия не перемещаются в растворе и раствор не перемешивается.
Эти отложения не так хороши, как те, которые получаются при перемещении товаров описанным выше
способом.
Раствор для ванны следует готовить из химических веществ высокой чистоты и использовать с литыми или
прокатанными цинковыми анодами высокой чистоты. В обычных условиях используется плотность тока 20-30
ампер на квадратный фут, когда обрабатываемые изделия непрерывно перемещаются через раствор, как
описано выше, и 10 ампер на квадратный фут, когда гальваническое покрытие производится в неподвижной
ванне.
Предпочтительно поддерживать температуру раствора в ванне в диапазоне от 150 до 250 °C.
Концентрацию раствора в ванне, относительную концентрацию веществ, используемых при его
приготовлении, плотность катодного тока и pH раствора можно изменять в зависимости от условий. Разность
потенциалов в источнике может составлять, например, 8 вольт.
Покрытие из цинка толщиной 0,0005 дюйма наносится примерно за 14 минут при плотности тока 30 ампер на
квадратный фут, примерно за 40 минут при плотности тока 10 ампер на квадратный фут и так далее. Такое
покрытие достаточно для защиты алюминия и алюминиевых сплавов 75 от окисления или коррозии на
неопределенный срок при воздействии атмосферы, а также в течение относительно длительного периода
воздействия морской воды или соленой атмосферы.
Покрытие имеет мелкозернистую структуру и прочно сцепляется с основным металлом. Цинк пластичен, и
осадок не имеет склонности к сколам или отслаиванию.
Следует понимать, что изобретение может быть ограничено указанными точными пропорциями, и что они
могут быть изменены для удовлетворения требований различных видов работ.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что не
претендуем на изобретение как таковое, представляющее собой водный раствор сульфата цинка и соли
слабой кислоты и сильного основания, или соли алюминия, но что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344134.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344134&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344134A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4,1 Дата Conventi/eR (Германия): 1,7 января 1329 г. 344,134 Дата подачи заявки (Великобритания): январь. 11,
1 930, № 1045/30.
Полное подтверждение:. Маршировать. 5, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и использовании регуляторов оборотов двигателей.
Я, Итукл-Фи Ай'Уги1хНК Беккер, подданный Нидерландов, проживающий по адресу: Талинглаан, 16, Гаага,
Голландия, настоящим заявляю о характере данной сделки и о порядке ее осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к регуляторам скорости двигателей указанного типа, в которых поток жидкости
через канал регулируется клапанным элементом, приводимым в действие центробежными устройствами,
которые могут включать шарики, воздействующие на элемент, создающий давление.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, часть стенки трубопровода образована
мембраной или гибкой диафрагмой, которая изгибается под управлением центробежного аппарата,
приводимого в движение двигателем, для регулирования рабочего потока, поступающего в двигатель через
указанный трубопровод, и, следовательно, частоты вращения двигателя. Мембрана гибкого диска давит на
напорный элемент, который поднимается шариками под действием центробежной силы. Мембрана
закреплена между верхней частью корпуса, в котором скользящим образом установлен корпус, работающий
под давлением, и крышкой, имеющей два канала, сообщающихся с пространством между крышкой и
мембраной.
Этот прибор устанавливается в газопроводе двигателя автомобиля, стационарного двигателя и тому
подобного и служит регулятором, благодаря которому в случае автомобиля скорость, например, 30
километров в час, не может быть превышена, а в случае стационарного двигателя — определенное число
оборотов в минуту, например, 400, и так далее.
В качестве примера на прилагаемом чертеже в поперечном разрезе показано устройство, созданное в
соответствии с изобретением.
Нижняя часть аппарата аналогична описанной в указанном основном патентном описании и состоит из
подшипниковой рамы 1, на которой расположен и соответствующим образом выполнен целиком круглый
корпус 2 типа W0. В втулке 3 подшипниковой рамы 1 расположен вал 4, который опирается на шариковые
подшипники 5 и предотвращается от смещения в осевом направлении регулируемым кольцом 6.
Двигатель SL 4T приводится в движение любым подходящим способом (см. рисунок 5), с помощью ведущего
вала, (или) кулера или подобного устройства. На верхнем конце вала 4 расположены сферически изогнутые и
рифленые направляющие 7 для шариков S, которые предпочтительно представляют собой стальные шарики
60. Эти U-образные элементы 7, расположенные в форме звезды, вращаются вместе с валом 4. Таким
образом, шары 3 разбрасываются центробежным импульсом, благодаря чему они скапливаются в этих
направляющих. В корпусе 2 установлен [с небольшим давлением] закрытый ящик или герметичный корпус 9,
изготовленный из легкого металла с вакуумом или заполненный легким газом при атмосферном давлении,
дно которого имеет чашеобразную или несколько сферическую форму, при этом вращение ящика
предотвращается шариками 10, которые движутся в канавках. Шарики 8 движутся вверх вдоль изогнутого дна
коробки 9, тем самым поднимая указанную коробку 9. Масляная камера 11 с хлопчатобумажным шнуром или
подобным материалом служит для смазки вала 4. Корпус 2 закрывается крышкой 12.
При подъеме напорного корпуса мембрана 13 (80) поднимается под действием пружины 14, и, согласно
новому усовершенствованию, мембрана 13 в своем самом верхнем положении прижимается напорным
корпусом 9 к внутренним отверстиям каналов 15 и 16 (85); таким образом, каналы 15 и 16 могут быть частично
или полностью закрыты. На другом конце этих каналов имеются резьбовые отверстия 17 и 18 для
подключения к любым трубопроводам. С помощью штифта 19 с контргайкой 20 (90°) можно регулировать
натяжение пружины 14, управляющей мембраной.
Созданное таким образом устройство целесообразно устанавливать в газоподающем патрубке двигателя
автомобиля, при этом вал 4 приводится в движение одним из колес автомобиля, т.е. передним колесом.
Например, патрубок, идущий от карбюратора, может быть подключен к точке 18, а патрубок, идущий к
впускным клапанам двигателя, может быть подключен к точке 17. Натяжение пружины 1.4 можно
соответствующим образом отрегулировать, так чтобы автомобиль не мог превысить определенную скорость,
например, 30 километров в час, поскольку при достижении этой скорости мембрана 13, вследствие движения
вверх корпуса 9, расположенного относительно отверстий каналов 15 и 16, количество газа, проходящего
через нее, будет недостаточным для достижения более высокой скорости. — Теперь, подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344135.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344135&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344135A
[]
[Второе издание.] )
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Норвегия): январь. 14,1929. 344,13 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): январь. 13, 1930. № 1240/30.
(Дополнение к патенту № 339340 от октября) 27, 1928. ) Полная версия принята к публикации: 5 марта 1931 г.
Соседние файлы в папке патенты