Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12570
.pdf
соответствующей формы, и во время движения основной ленты вперед происходит коагуляция материала
известным способом, например, путем прохождения между нагревательными пластинами, до тех пор, пока он
не станет достаточно твердым, чтобы его можно было намотать на подходящий барабан вместе с основной
лентой, вторая или покрывающая лента из подходящего материала подается поверх коагулированного слоя
каучукового латекса или подобного материала, предпочтительно таким образом, чтобы оказывать на него
давление до процесса вулканизации.
Покрывающая лента служит для надежной фиксации затвердевшего латексного материала на основании и
предотвращает смещение материала на основании при наматывании. В заключение следует отметить, что
уплотненный материал вместе с основанием и покрывающими лентами вулканизируются известным
способом. Фундаментная лента 60, предпочтительно изготовленная из металла, имеет поверхность,
сформированную путем пропускания между фасонными роликами для получения пластин требуемых
размеров и формы...
Прилагаемый чертеж схематически изображает устройство, пригодное для выполнения операции.
На этом рисунке буква «а» обозначает гибкую и подходящую по форме опорную ленту, которая может быть
металлической и которая размотана на 70 градусов.
с барабана b и наматывается на барабан / и проходит в промежуточной точке между барабанами над
опорным столом d и под подающим баком c, содержащим латекс из каучука или аналогичное вещество, при
этом скорость подачи из бака регулируется, например, с помощью крана a.
Латекс распределяется по основной ленте a соответствующим способом, а расстояние от распределителя до
барабана 80 1 и скорость ленты выбираются таким образом, чтобы латекс успевал коагулировать на ленте до
такой степени, что покрытие из коагулированного латекса вместе с лентой можно было намотать на 85.
барабан f.
Загустевший латекс в процессе намотки на барабан f покрывается лентой g из подходящего материала,
которая разматывается с барабана I. Эта лента g может быть изготовлена из бумаги, текстильного материала
или гибкого металла, и ее главная функция заключается в том, чтобы удерживать загустевшее покрытие или
литой материал на ленте во время процесса намотки и оказывать на него давление 95 во время
вулканизации.
Вместо использования уже сформированной ленты a, идеально гладкую ленту можно размотать с барабана b
и пропустить между роликами соответствующей формы, расположенными 100 между барабаном b и столом d
и предназначенными для придания ленте желаемой формы до того, как она достигнет подающего резервуара
c.
После завершения процесса вулканизации три ленты, а именно покрывающая лента, резиновая лента и
лента-основа, разделяются друг от друга, при этом покрывающая и лента-основа наматываются на
соответствующие катушки для подготовки к повторению процесса, а резиновая лента, при необходимости,
разделяется на отдельные пластины.
Вместо наматывания трех повязок на барабан, их можно пропускать между валиками, прижимая друг к другу и
обеспечивая их сцепление, а затем вулканизировать любым подходящим известным способом, после чего
отделить одну от другой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Устройство для производства формованных резиновых пластин,
осуществляемое путем подачи каучукового латекса или аналогичной дисперсии из резервуара и
распределения его по формованной ленте любой желаемой длины, проходящей под подающим резервуаром,
и, после коагуляции латекса на ленте, вулканизации его на ленте любым подходящим способом, при этом
второй слой или покрывающий слой подходящего материала подается поверх коагулированного слоя
каучукового латекса или аналогичного материала, предпочтительно таким образом, чтобы оказывать на него
давление до процесса вулканизации.
2.
Устройство согласно предыдущему пункту, в котором поверхности опорной ленты, на которую наносится
каучуковый латекс или подобное вещество, придается конфигурация или форма с помощью роликов
соответствующей формы в точке, предшествующей прохождению указанной ленты под подающим
резервуаром.
d. Устройство для изготовления профилированных резиновых пластин, сконструированное и работающее в
основном так, как описано здесь со ссылкой на прилагаемый чертеж.
Дата: 20 июня 1932 года.
ABEL & IMRAY, агенты заявителей, :30, Southampton Buildings, Лондон, W.C. 2.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Mälcomson, Ltd. – 1933 год.
351 1 il Ill L :3t9, 3.31
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389332.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389332&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389332A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 21 июня 1932 года. № 17483/32.
389,332 Завершено: 16 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся тормозов ступиц колес дорожных транспортных средств.
Я, Айнтур Олдбери, подданный Великобритании, осуществляющий деятельность под именем Ай. Олдбери,
владелец компании Reliance & New Britannia Works, Оксфорд-стрит, Веднесбери, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к колесу и оси дорожного транспортного средства, используемым на конных повозках,
таких как железнодорожные грузовики, в которых между рычагом оси и осью предусмотрен жесткий
цилиндрический воротник, а ступица имеет цилиндрическую камеру для смазки, окружающую указанный
воротник, один конец которой имеет упорную поверхность для осевого контакта с указанным воротником, и
между внешней поверхностью камеры и ее внутренним круглым пластинчатым фланцем предусмотрено
несколько расположенных на некотором расстоянии друг от друга радиальных перемычек для прочного
соединения камеры и фланца.
Изобретение в ступице и оси колеса такого типа обеспечивает усовершенствования, которые позволяют
удобно и недорого преобразовать их из конных, в которых внешний тормоз используется по периферии
колеса, в прицеп для моторизованного транспортного средства, в котором на ступице используется тормозное
кольцо, а расширяющиеся тормозные колодки приложены к оси для контакта с кольцом. Отличительной
особенностью изобретения является то, что кольцо концентрически установлено на концентрических
выступах радиальных перемычек для опоры.
Усовершенствования также включают в себя пару взаимодополняющих полукруглых пластин, на которых
крепятся тормозные колодки и которые зажимаются к оси с одной стороны втулки, закрывая открытый конец
кольцевого зазора, и благодаря своему частично полому выступу располагаются над одним концом
цилиндрической камеры для смазки.
Изобретение представлено прилагаемыми чертежами, на которых одинаковые буквенные обозначения
обозначают соответствующие детали на всех видах.
На рис. 1 представлен продольный разрез переделанной ступицы колеса и оси.
Рис. 2 представляет собой вид с торца рис. 1.
На рис. 3 представлен фрагментарный вид с торца стандартной ступицы.
[Цена 11-] На рис. 4 представлен фрагментарный вид тормозного кольца. 55 Ось a имеет прямоугольную
форму, а рычаг или конец оси c – круглую.
d обозначает обычный втулкообразный корпус ступицы колеса, спицы которого обозначены как d2, причем
указанные спицы закреплены 6s по периферии d3 ступицы любым подходящим способом. Съемный
двухкомпонентный фитинг e устанавливается на угловую секцию оси a, причем этот фитинг несет
расширяющиеся тормозные колодки / 65, которые воздействуют на тормозное кольцо или барабан g,
имеющий расположенный внутрь правый угловой фланец g4, съемно установленный на ступице d, при этом
спицы d2 колеса крепятся болтами d5 между фланцем 70 J4 ступицы d и внешней втулкой h,
навинчивающейся на периферию d3 наружного конца оси. Крепежная гайка i навинчивается на резьбовой
конец c2 осевой части c и прижимает носик 75 c3 ступицы d к подшипниковому контакту с прилегающим
кольцом a2 на оси d. Двухсоставной фитинг e, как более подробно видно на фиг. 1 и 2, крепится к
прямоугольной части оси a 80 болтами и гайками e2. Из рис. 2 видно, что пластинчатая сторона e3 фитинга e
состоит из двух взаимодополняющих полукруглых частей, которые неплотно закрывают внутреннюю открытую
сторону кольца g 85 с расположенными внутри тормозными колодками /.
Ступица d снабжена цилиндрической камерой для смазки c4, расположенной рядом с носовой частью o8, и
указанная камера заключена в полый выступ e4 неподвижного крепления тормозной колодки e, кольцо g
которого вращается вместе с колесом 90 и ступицей d. Тормозные колодки имеют обычную форму и состоят
из пары полукруглых элементов, обтянутых кожей или другим подходящим фрикционным материалом, как
показано на g2. Эти колодки шарнирно соединены друг с другом под углом 95° в точке g3 и прижимаются к
кольцу g с помощью рычага управления j, снабженного кулачковым штифтом j2, а также к пружинам,
работающим в растяжении, так что соответствующие полукруглые секции тормозных колодок перемещаются
наружу. Рычаг или рычаг j приводится в действие любым обычным способом, например, с помощью тросов
или тому подобного. Фланец g4 кольца g образует кольцеобразную боковую пластину 10S 389,332, которая
служит опорой для крепления указанного кольца болтами к внутренней поверхности фланца ступицы (4), а
отверстие кольцеобразного фланца концентрично прилегает к выступам 12 радиальных перемычек 1 корпуса
ступицы d, что обеспечивает концентрическое расположение кольца относительно ступицы и его внутреннюю
поддержку.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389333.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389333&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389334.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389334&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389334A
[]
1 - р.
/ _ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата принятия Конвенции (Германия): 23 июня 1931 г. Дата вступления в силу (в Соединенном Королевстве):
22 июня 1932 г. № 17668 Е]. Завершено: 16 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Метод подбора правильной обуви и изготовления обуви.
Мы, компания MrnixroR SCHOEENE MAATSCHAPPIJ WN. V. из Арнема, Нидерланды, должным образом
зарегистрированная в соответствии с законодательством Нидерландов, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу и устройству для подбора правильно подходящей обуви и
изготовления обуви.
Как известно, в большинстве обувных магазинов определяется только длина стопы, и только на основании
этого измерения выбирается обувь. Очевидно, что этот метод никоим образом не учитывает особенности
индивидуальной стопы. При аномалиях стоп издавна практикуют снятие гипсовых слепков и изготовление
обуви для клиента по этим слепкам. Однако и этот метод не лишен недостатков, поскольку не учитывает
изменение формы свода стопы, вызванное нагрузкой на стопу.
Также уже предлагалось использовать конструкцию в виде деревянных подошв, на которые может опираться
стопа, находясь в гипсе. Этот метод также имеет существенные недостатки и не показал удовлетворительных
результатов на практике.
Согласно другому методу, используется устройство, регулируемое для пяток разной высоты и подъемов
стопы разной длины. Согласно этому методу, передняя часть пружинной пластины регулируется только в
горизонтальном положении, что не соответствует естественным условиям.
Более того, этот метод позволяет изготавливать только гипсовые слепки, тогда как согласно изобретению
обувь, соответствующую индивидуальным особенностям стопы, может быть быстро подобрана из наличия, и
фабрика может производить определенные типы обуви.
Предложен способ изготовления чугунных колодок для сапог и туфель, при котором отливки извлекаются из
формы, подготовленной путем укладки стопы на гибкую подошвенную пластину, имеющую форму,
соответствующую каблуку (высота которого может быть измерена с помощью линейки) и пальцам ног, и
обволакивания стопы гипсом для создания формы.
[Цена 11-] Согласно изобретению, способ подбора правильно подходящей обуви, в котором параметры стопы
частично измеряются покупателем в положении стоя и при постановке ноги на опорное устройство,
включающее гибкую опорную пластину, передний конец которой регулируется по углу 60 градусов, и пяточный
блок, регулируемый по вертикали.
Указанное устройство для поддержки стопы включает в себя каркас, на котором крепится подвижная опорная
пластина, пяточный конец которой поддерживается блоком, регулируемым по высоте и измеряемым, в то
время как передний конец может регулироваться по углу и измеряться для определения упругости пальцев
ног. Дополнительной особенностью является наличие опорной поверхности, расположенной на гибкой
опорной пластине, для получения отпечатка стопы путем обведения ее контура. 75 Изобретение, которое
будет более подробно описано ниже, представляет собой, прежде всего, значительный шаг вперед для
розничных магазинов. Во-вторых, что не менее важно, изобретение поможет экономически эффективно
работать обувным фабрикам, а покупатель сможет без потери времени выбрать обувь, подходящую по
особенностям его ног. 85 Благодаря этому изобретению, в магазинах можно будет хранить значительно
меньший запас обуви, а владелец магазина сможет оперативно получать от фабрик любую обувь, которой у
него нет в наличии.
90 Для иллюстрации изобретения на прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструктивная
форма устройства, которая более подробно описана ниже. 95 Устройство, как показано на рисунке,
представляет собой коробку 1, которая образует каркас устройства.
Эта коробка имеет гибкую опорную плиту 2, которая поддерживается с одного конца (со стороны пятки)
блоком 3. Этот блок регулируется по вертикали с помощью маховика 4, вращающегося на валу 5. На этом
валу расположена шестерня (не показана), которая входит в зацепление с зубчатой рейкой в коробке 1.
Стойка поддерживает блок 104 3, уже упомянутый tQ. Колесо 334 1/32.
На периферии lqQci 4 расположены деления шкалы 6, которые вместе с зубчатой рейкой и шестерней
расположены таким образом, что позволяют считывать высоту блока 3 в сантиметрах с помощью указателя.
На другом конце гибкая пластина 2 поддерживается несколькими полосами 8, которые закреплены на стержне
9. Стержень 9 направляется через два паза I J в двух вертикальных направляющих 11, закрепленных на
коробке 1. Эти вертикальные опоры 11 имеют шкалу 12, с помощью которой можно определить так
называемый угол между пальцами ног (угол между пальцами ног и полом).
I15 На концах стержня 9 установлены гайки-барашки 13, с помощью которых стержень можно закрепить в
любом положении.
При использовании устройства в соответствии с изобретением процедура выполняется следующим образом:
«Клиент наступает на опорную пластину 2, при этом нога удерживается в положении b», останавливаясь,
когда не показаны никакие боковые движения. Затем определяется угол наклона пальцев ног. Затем, в
результате b) V, вращая колесико 4, определяется правильная высота каблука, соответствующая
анатомическому строению покупателя. Эта высота определяется положением стоящего клиента, когда блок
поднимается и опускается, в этом положении он не испытывает ощущения наклона ни вперед, ни назад. На
практике было установлено, что с помощью устройства, соответствующего изобретению, это значение может
быть определено с точностью до 0,5 см, что превосходит практические требования.
Кроме того, с помощью копировальной бумаги или подобного материала получают оттиск подошвы стопы
(плантограмма), при этом обводится контур стопы.
С помощью этой подошвенной вертикали можно определить линию Мейера (то есть линию, проходящую
через середину пятки и вторую плюсневую кость), длину стопы, длину задней части стопы, ширину и другие
необходимые параметры.
Важным преимуществом изобретения является то, что планограмма стопы получается в естественном
положении, то есть когда стопа нагружена весом тела и пятка находится на правильной высоте. Как известно,
форма стопы меняется в зависимости от высоты каблуков.
С помощью полученных данных можно очень быстро подобрать подходящую обувь.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что,
несмотря на то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389335.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389335&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389335A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 23 июля 1931 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 24 июня
1932 г. № 17,884/32_ -g. Принято к публикации: 16 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в работе или относящиеся к температурным индикаторам электрических
трансформаторов.
Мы, компания Westinghouse Electrical & Manufacturing Co., расположенная в Ист-Питтсбурге, штат
Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная и существующая в соответствии с
законами штата Пенсильвания, в указанных Соединенных Штатах Америки (правопреемники Джорджа Д. Уэй
Кларка, проживающего по адресу: 75, Коверт-авеню, Шарпсвилл, Пенсильвания, Соединенные Штаты
Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к температурным индикаторам для электрических трансформаторов и
особенно подходит для индикации наиболее горячей точки обмотки трансформатора, работающего в
погруженном в изоляционную и охлаждающую жидкость состоянии.
Традиционно трансформаторы оснащают температурными индикаторами, предназначенными для
регистрации температуры меди в обмотке трансформатора. В одном из известных типов температурных
индикаторов, предназначенных для этой цели, термочувствительный элемент, такой как колба термометра,
заключенная в оболочку, погружается в охлаждающее и изолирующее масло трансформатора и нагревается
им, а также нагревательным элементом, реагирующим на ток, протекающий в обмотках трансформатора.
Охлаждающая жидкость, в которую погружен термометр, постепенно изменяет свою температуру, поскольку
ее объем настолько велик, что требуется значительное время, чтобы достаточное количество тепла,
выделяемого в трансформаторе, передалось жидкости и существенно изменило ее температуру. Если тепло,
выделяемое в трансформаторе, генерируется со скоростью, превышающей скорость передачи тепла
окружающей среде, температура жидкости повысится, поскольку ей потребуется аккумулировать большее
количество тепловой энергии. Если же, с другой стороны, тепло, выделяемое трансформатором, передается
охлаждающей жидкости медленнее, чем тепло передается от нее к окружающему воздуху или другой
охлаждающей среде, то температура охлаждающей жидкости понизится. Таким образом, температура
охлаждающей жидкости в любой конкретный момент времени 5 представляет собой тепловую энергию,
которая была передана ей от трансформатора за определенный интервал времени.
Силу тока, протекающего в обмотках трансформатора в определенный момент времени, можно принять за
меру скорости выделения тепла в них в этот момент. Таким образом, резкое изменение нагрузки или тока в
трансформаторе приведет к аналогичному изменению 65 количества тепла, которое впоследствии будет
передано охлаждающей жидкости. Если нагрузка на трансформатор быстро возрастет, температура обмотки
соответственно повысится, а если нагрузка на трансформатор быстро уменьшится после того, как он будет
сильно нагружен, температура обмотки также соответственно снизится. Используя эти две величины, а
именно температуру охлаждающего масла А и количество тепла, выделяемого потоком тока в определенный
момент времени, можно достаточно точно определить максимальную температуру меди в обмотке. 80 Для
того чтобы термометр, колба которого нагревается как в соответствии с температурой охлаждающего масла,
так и в соответствии с током, протекающим через обмотку трансформатора, мог показывать температуру
самой горячей точки обмотки трансформатора, необходимо наличие соответствующего температурного
градиента между колбой термометра и маслом, причем этот градиент должен соответствовать градиенту,
существующему между обмоткой трансформатора и охлаждающим маслом.
Для получения такого градиента обычно устанавливают теплоизолирующий элемент соответствующих
тепловых размеров вокруг колбы термометра, между ней и маслом. Например, использовалась трубка из
материала, такого как, например, известный под зарегистрированной торговой маркой «Micarta», которая
плотно надевается на колбу термометра, обеспечивая герметичность и создавая необходимый
температурный градиент между колбой и маслом за счет перепада температуры в этой трубке. Однако
изготовление такой конструкции затруднительно, поскольку LP-». P 1 i f 1 1 q Q Ch q ig- -K Необходимо, чтобы
трубка была достаточно плотно прилегала к колбе, чтобы масло не могло просачиваться между колбой и
трубкой. Для правильной установки трубки на колбу термометра требуется значительное мастерство, и на
практике определенный процент таких устройств не обеспечивает надлежащего градиента температуры и
поэтому выбрасывается.
Таким образом, главной целью настоящего изобретения является создание индикатора температуры,
реагирующего на температуру самой горячей точки обмотки масляного трансформатора, надежного в работе
и экономичного в производстве. Ещё одной целью является создание температурного индикатора указанного
выше типа, в котором можно легко поддерживать правильный температурный градиент между
термочувствительным элементом и охлаждающей жидкостью, который не изменяет свои характеристики со
временем и обеспечивает одинаковый градиент в любое время.
Было установлено, что между колбой термометра и охлаждающей жидкостью без трубки, закрывающей колбу,
существует градиент, составляющий примерно одну треть от желаемого градиента, и поэтому рекомендуется
использовать три таких градиента последовательно, чтобы получить желаемый суммарный градиент
температуры. Для достижения этого результата, согласно настоящему изобретению, предусмотрена
металлическая трубка или чашка, расположенная вокруг колбы термометра и находящаяся на некотором
расстоянии от нее, чтобы обеспечить охлаждающую жидкость или масляный карман между трубкой и колбой,
а также средства, электрически связанные с указанным термометром, для воздействия на термометр
пропорционально току, протекающему в указанном трансформаторе.
На прилагаемом чертеже, фиг. 1, изображен трансформатор, в котором установлен индикатор горячей точки,
воплощающий настоящее изобретение.
На рис. 2 представлен вид в вертикальном разрезе, иллюстрирующий деталь аппарата и показывающий
расположение колбы термометра относительно металлической трубки.
На чертеже цифра 1 обозначает резервуар или корпус, в котором находится трансформатор, включающий
сердечник 2 и обмотки 3, погруженные в изоляционную и охлаждающую жидкость 4, например, масло.
На крышке корпуса трансформатора установлены изоляционные втулки 5 и 6, через которые проходят
проводники цепи 1 7 и 8, соединяющие обмотки трансформатора с внешней линией электропередачи.
Устройство индикации температуры 9 1 может представлять собой индикаторный циферблатный термометр
или может быть установлено любым подходящим способом, например, с помощью опоры на крышке
трансформатора, и включает в себя термометр с колбой 11, окруженной металлической трубкой 12, которая
открыта сверху и закрыта снизу, образуя чашу, внутри которой может находиться масло. Колба термометра и
металлическая трубка 12 расположены таким образом, что погружены в масло Alte 4. Термометр
представляет собой металлическую колбу массой 75 мкм (например, из металла, известного под
зарегистрированной торговой маркой «Монель», или аналогичного проводящего материала) и подключен к
вторичной обмотке 14 трансформатора тока 80 15, первичная обмотка 16 которого соединена в цепи с одним
из клеммных проводников 8 трансформатора. Лампа 11 может содержать термочувствительный газ, а
показания его температуры 85 передаются по бронированной трубке 17 на индикаторное устройство 18
известным способом.
Поскольку верхняя часть металлической трубки 12 открыта, она немедленно заполнится маслом, когда
устройство будет в нее погружено. А поскольку нижняя часть трубки закрыта, масло не будет вытекать вверх
по трубке, образуя таким образом выпуклую форму, которая создает масляный карман вокруг колбы
термометра.
Когда колба термометра нагревается в соответствии с током, протекающим через обмотки трансформатора,
возникает температурный градиент между колбой и заключенным в ней маслом, температурный градиент
между заключенным в нее маслом и металлической трубкой, а также температурный градиент между
металлической трубкой и окружающим маслом. Эти три градиента i05 соединены последовательно, и при
правильном проектировании диаметр трубки можно подобрать таким образом, чтобы получить суммарный
градиент желаемой величины.
Описанное выше устройство для измерения температуры 410 обеспечивает неизменно хорошие результаты,
поскольку градиенты масло-металл и металл-масло всегда одинаковы, поэтому различные образцы,
изготовленные аналогичным образом, всегда будут давать одинаковые результаты. Таким образом, это
устройство преодолевает известную проблему неоднородности градиентов различных образцов, в которых
используется трубка из микарты, как указано выше, которая должна была плотно прилегать к колбе
термометра на 120 градусов и которая не давала бы правильных результатов, если бы трубка допускала
образование масляной пленки между колбой и трубкой.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, на что мы претендуем, является: 1. Комбинация трансформатора 130 389,338.5 389,335,
погруженного в охлаждающую жидкость, и термометра, колба или термочувствительная часть которого
приспособлена для воздействия в соответствии с температурой жидкости, средств, электрически связанных с
указанным термометром для воздействия на указанный термометр пропорционально току, протекающему в
указанном трансформаторе, и средств для получения желаемого температурного градиента между указанным
термометром и указанной жидкостью, включающая металлическую трубку, окружающую колбу указанного
термометра и закрытую на нижнем конце, причем указанная трубка содержит теплопередающую жидкость,
окружающую указанную колбу.
2.
Комбинация по п. 1, в которой указанная трубка расположена таким образом, что ее верхний и открытый конец
находится ниже поверхности указанной охлаждающей жидкости.
3.
Комбинация по п. 1, в которой указанная колба термометра является частью электрической цепи указанного
электрически связанного средства.
4.
Температурный индикатор для электрических трансформаторов, по существу, описанный выше со ссылкой на
прилагаемые чертежи.
5.
Электрический трансформатор, погруженный в охлаждающую жидкость и имеющий индикатор температуры, в
основном описанный выше со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 22 июня 1932 года.
Г. РЭЙМОНД ШЕПЕРД, дипломированный патентный поверенный, Норфолк-стрит, Стрэнд, 2, Лондон, W.C. 2,
представитель заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
30а
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389336.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389336&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389336A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Конвенция (Германия): 6 июля 1931 г., стр. 389, 336. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 25 июня
1932 г. № 18,026132.
Завершено: 16 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Технологический процесс и оборудование для производства целлюлозных изделий.
Мы, компания J. P. BEtBERG AKTIENGESELLSCEAFT, расположенная по адресу: Берлинерштрассе, 100,
Вупперталь-Обербармен, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к процессу и устройству для производства непрерывных, практически
бесконечных искусственных структур, таких как нити, конский волос, пленки и тому подобное, в частности, из
растворов целлюлозы.
Известны устройства для производства непрерывных целлюлозных изделий, в которых целлюлозный
раствор, поступающий из прядильного или разливочного устройства, непосредственно поступает в ванну для
затвердевания, в которой изделие затвердевает, а затем передается в ванны для дальнейшей обработки.
Известные технологические процессы позволяют получать целлюлозную продукцию, которая, как правило,
отвечает предъявляемым к ней требованиям. Однако трудности возникают, когда изделия, изготовленные с
использованием относительно сильнодействующих фиксирующих ванн, подвергаются значительному
растяжению.
Уже известен способ подачи прядильного раствора вниз через сопла множеством потоков W0, которые
падают сквозь воздух и попадают в ванну для затвердевания или на движущуюся ленту прядильного
раствора, перемещающуюся по нисходящему наклону, так что нити перемещаются в угловом направлении от
точек контакта с раствором.
Также был предложен процесс производства искусственных пленок или покрытий, в котором раствор
целлюлозы сначала выходит в открытый воздух, а затем вводится в осаждающуюся жидкость, текущую по
обеим сторонам пленки в направлении ее движения; при этом пленка, которая образуется и переносится
текущей осаждающейся жидкостью, может быть дополнительно натянута или растянута внутри
осаждающейся жидкости механическим усилием, действующим в направлении движения осаждающейся
жидкости.
Согласно данному изобретению, раствор, выходящий из сравнительно широких отверстий, проходит по
практически прямой траектории сначала через участок воздуха, а затем через участок сильнодействующей
осаждающей ванны, и посредством натяжения, действующего на коагулированный продукт, нить или пленка
растягиваются перед попаданием в осаждающую ванну. Раствор, например, медно-аммониевый раствор
целлюлозы, выходит из отверстий вращающегося или разливочного устройства и последовательно проходит
по прямой линии через участок воздуха и участок затвердевшего вещества. После того, как под действием
затвердевающих веществ произойдет определенная коагуляция, исключающая дальнейшее повреждение
изделия или слипание соседних изделий, изделие можно передать на намоточные элементы, например,
Соседние файлы в папке патенты