Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12568
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389365.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389365&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389365A
[]
: z
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -.2.. 0 Дата подачи заявки: август.
2,
1932. № 21670/32.
-- "! l 38%,365 Полное принятие: 16 марта 1933 г.
. ' ---ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ,
Усовершенствования, касающиеся рукояток, в частности, для стержней клюшек для гольфа.
(Сообщение от компании L. A. Young Compe.an, корпорации, организованной в соответствии с законами штата
Мичиган, Соединенных Штатов Америки, Детройт, Мичиган, Соединенные Штаты Америки); Я, Артю Гарольд
Стивс, бакалавр наук (Лондон), член Королевского колледжа патентных поверенных, член Королевского
колледжа патентных поверенных, подданный короля Великобритании, из фирмы White, Langner, Stevens,
Parry & Rollinson, 5-9, Quality Court, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, Королевский колледж патентных
поверенных, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к рукояткам, в частности, для стержней клюшек для гольфа и других ударных
приспособлений для игр.
Для рукояток игровых принадлежностей были предложены противоскользящие накладки, представляющие
собой полоску с прикрепленной к ней трубкой, которая образует выступающую часть при спиральном
наматывании на стержень инвентаря. Полоска упаковочного материала может быть намотана по спирали
между витками трубки.
Основными объектами настоящего изобретения являются:
Во-первых, обеспечить улучшенное сцепление, особенно для стержней клюшек для гольфа и других ударных
приспособлений для игр, которое очень легко надевается на стержень и обеспечивает равномерное, прочное
сцепление с очень приятным ощущением и не скользит даже во влажном состоянии.
Во-вторых, обеспечить рукоятку, обладающую этими преимуществами и имеющую привлекательный внешний
вид.
С учетом этих целей, согласно настоящему изобретению, предусмотрена рукоятка, в частности, для древка
клюшки для гольфа и других ударных приспособлений для игр, включающая в себя опорную полосу с
выступающей частью, выполненной заодно с ней, и покрытие для указанной опоры, расположенное таким
образом, чтобы обнажить указанную выступающую часть и обеспечить составную поверхность для захвата.
Предпочтительный вариант осуществления изобретения наглядно показан на прилагаемом чертеже, на
котором:
Рис. 1 представляет собой фрагментарное изображение поля для гольфа [Price llK dg1,0 k? a> Стержень
клюшки, воплощающий изобретение, части которого, расположенные по бокам, укорачиваются и показаны в
продольном разрезе.
На рис. 2 представлен фрагментарный вид рукояти.
На рис. 3 представлен вид сверху на фундаментную полосу. 60 Рис. 4 — вид сверху кожаной накладки. Рис. 5
— увеличенный поперечный разрез, выполненный по линии, соответствующей линии 5-5 на рис. 1. — Рис. 6
— увеличенный поперечный разрез, выполненный по линии 6-6 на рис. 3.
Рис. 7 представляет собой аналогичный разрез, выполненный по линии 7-7 на рис. 3.
На рис. 8 показан боковой вид фундаментной полосы.
На чертеже цифрой 1 обозначен конический стержень клюшки для гольфа из стальной трубки, на внешнем
конце которого закреплен колпачок или наконечник 2 t75.
Рукоятка включает в себя опорную полосу 3, которая равномерно сужается как по ширине, так и по толщине
вдоль всей длины от конца до конца. Полоска 3 снабжена продольным ребром 4, поверхность которого
плоская и имеет форму, обеспечивающую квадратные выступы 5 с каждой стороны. Выступы имеют ширину,
соответствующую толщине кожаной полоски 6, покрывающей полоску 85.
Фундаментная полоса 3 наматывается спиралью на вал, при этом ее многочисленные витки располагаются
вплотную друг к другу, плотно наматываются и закрепляются на валу g0 1. Кожаная обивочная лента 6
спирально намотана на опорную полосу 3, при этом края обивочной полосы прилегают к плечам 5 ребра 4 или
плотно прилегают к ним. 95 Предпочтительно, опорная полоса 3 выполнена из тонкой ткани 7, на которую
нанесена смесь резины или другого клея и мелко измельченной пробки 8. Практичный способ изготовления
базовой полосы 100 3 заключается в снятии фаски с поверхности для формирования ребра 4.
Ширина опорной полосы сужается до ширины, соответствующей сужению основной части полосы, так что при
спиральной намотке опорной полосы 105 на сужающийся вал 5 исключается склонность кожаной обшивочной
полосы 6 к загибанию по краям, а также склонность опорной полосы к деформации или образованию
неровностей.
При желании как кожаная обшивочная полоса 6, так и базовая полоса могут быть сужены, но сужение
обшивочной полосы не требуется, если базовая полоса и ее обрамляющее ребро должным образом сужены
описанным выше способом.
Улучшенная рукоятка имеет равномерно сужающуюся внешнюю поверхность по всей длине и одновременно
обладает преимуществом эффективной цепкой композитной поверхности из кожи и пробки. Фундамент можно
наматывать на конические валы без чрезмерного напряжения, которое могло бы привести к поломке или
растрескиванию этого композитного фундамента, поскольку он плавно ложится и плотно прилегает к валу, а
также обшивочную полосу можно наматывать между выступающими ребрами, и она плавно прилегает, плотно
прилегая краями к краям выступающей части.
Следует понимать, что в сопроводительных чертежах не предпринималось попыток показать детали в их
относительных пропорциях, то есть толщину конуса, диаметр вала и длину полос, но данное описание
позволит специалистам в данной области адаптировать усовершенствования по своему усмотрению.
Я, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления (как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты), заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389366.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389366&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389366A
[]
ПАТЕТ-- С П Ф И КТ-И -О
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -.-.w - 4.
Дата подачи заявки на курс K: август. 3, 1932. № 21,814/32.
- 389,366Полностью принято: 16 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, Усовершенствования в области прокатки труб и тому подобного или относящиеся
к этой области.
Я, Эрест Шубарт, гражданин Германии, проживающий в Мендене, округ Изерлон, Германия, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям или связанным с производством труб,
трубопроводов и тому подобного методом прокатки, и в частности к производству труб, стенки которых
состоят из двух слоев различных металлов, причем внешняя поверхность трубы или трубопровода
изготовлена из металла, отличного от того, который составляет основную часть трубы или трубопровода.
Ранее предлагалось производить стальные трубы с внутренней облицовкой или композитные трубы путем
литья расплавленной стали вокруг внутреннего сердечника или заготовки с последующей прокаткой.
Сердечник мог быть либо цельным, либо полым (то есть, иметь центральное отверстие), и в первом случае
композитная заготовка, при необходимости, после предварительной прокатки до заданной длины
прокалывалась до трубчатой формы, а затем прокатывалась для ее удлинения, чтобы получить готовую трубу
требуемой длины. В качестве альтернативного варианта было предложено сначала изготовить наружную
трубу из низкоуглеродистой стали или оболочку, затем установить внутреннюю перфорированную железную
заготовку внутри трубы и завершить изготовление составной трубы путем прокатки двух компонентов до
требуемого диаметра и длины.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю способ изготовления труб, трубок и тому подобного из двух
концентрических слоев различных металлов методом прокатки, характеризующийся тем, что составной
цилиндрический блок, пруток, стержень или заготовка, включающая сплошной внутренний цилиндрический
сердечник из одного металла, предназначенный для образования основной стенки трубы, трубки или
подобного, и цилиндрическую наружную оболочку или втулку из другого металла, предназначенную для
образования наружного слоя трубы, трубки или подобного, подвергается прокатке для получения трубы в
машине, которая производит бесшовные трубы из сплошных заготовок.
Цилиндрический сердечник может быть выгодно изготовлен из более мягкого металла, чем наружная
оболочка или рукав.
Композитные блоки могут состоять из двух отдельных частей, соединенных вместе, а именно внешней
цилиндрической втулки и сплошного сердечника, или же композитный блок может быть изготовлен любым
другим подходящим способом, например, путем отливки одной части внутрь или вокруг другой.
При реализации изобретения могут быть использованы любые подходящие прокатные станы для прокатки
труб, предпочтительно, например, поперечные или наклонные валки, или прокатные станы Пильгера.
Блок, пруток, заготовка или аналогичный материал (65), или одна или обе его составные части, если они
разделимы, могут быть нагреты любым подходящим способом перед прокаткой, чтобы довести металлы до
желаемой температуры.
Таким образом, сердечник и кольцевое внешнее покрытие или втулка могут быть нагреты отдельно до
соответствующих температур прокатки, после чего две части могут быть соединены и пропущены через валки.
Однако в некоторых случаях может быть целесообразно нагреть собранный блок, избежав таким образом
необходимости раздельного нагрева двух частей; в этом случае предпочтительнее нагреть блок до
температуры прокатки металла с более низкой температурой плавления. 80. Для лучшего понимания
изобретения будет описан предпочтительный вариант его осуществления в качестве примера, со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором схематически показан набор валков, через которые проходит труба.
Для иллюстрации и объяснения изобретения не потребуется описывать используемый прокатный стан 90,
поскольку, как указано выше, можно использовать известные типы прокатных станов, в частности, те, которые
обычно используются для производства бесшовных труб. Аналогичным образом, подобный прокатный стан не
изображен на чертеже. Для пояснения будет достаточно упомянуть известный прокатный стан Маннесмана с
наклонными валками или прокатный стан Пильгера. Как известно, на этих прокатных станах массивный
металлический блок или заготовка цилиндрической формы может быть непосредственно прокатана в
бесшовную трубу. В дальнейшем описании будет предполагаться, что используется прокатный стан с
наклонными валками.
На рисунках 1 и 2 изображены два валка прокатного стана, оси которых не параллельны. Эти ролики имеют
изогнутую форму, сужающуюся к точке входа заготовки или блока между роликами, и могут быть снабжены
спиральными канавками, образующими выступающие части или приводные ребра между канавками. Для
простоты эти канавки на рисунке не показаны. Как обычно в таких роликах, между роликами пропускается
цилиндрический металлический блок или заготовка, и оба ролика вращаются, как известно, в одном
направлении, так что они заставляют блок или заготовку двигаться вперед и одновременно вращаться так, что
блок или заготовка движется более или менее по спирали через ролики за счет действия роликов на
периферию блока или заготовки. Для облегчения растяжения периферийных частей блока или заготовки и
замедления центральных или основных частей блока между роликами 1 и 2 устанавливается неподвижная
оправка, которая упирается в конец блока или заготовки.
Такая конструкция хорошо известна в прокатных станах, поэтому дальнейшее описание не требуется.
Однако вместо того, чтобы начинать с цельного металлического блока или заготовки в соответствии с
изобретением, используется композитный металлический блок или заготовка, которая состоит из
цилиндрического сердечника 4, окруженного полым цилиндром или оболочкой -i, изготовленной из другого
металла. Процесс прокатки не изменяется в зависимости от композитной природы блока или заготовки, и то
же самое приводное и волочильное действие наклонных роликов на наружный слой цилиндрического
металлического блока происходит так же, как и в случае с однородным блоком.
Путем соответствующего выбора толщины и твердости материалов оболочки 5 и сердцевины 4 можно
получить результаты, от которых зависит соотношение поверхностного металла и металла, составляющего
основную часть стенки изготавливаемой трубы.
В целом, толстостенные трубы изготавливаются описанным способом, целью которого является
преобразование массивного металлического блока или заготовки, состоящей из двух слоев различных
металлов, в трубчатое тело. Однако такие толстостенные трубы могут быть дополнительно обработаны до
труб желаемой ширины и толщины стенки путем повторения процесса прокатки на том же прокатном стане
или путем дополнительной обработки с помощью соответствующей операции волочения.
Благодаря такой дополнительной обработке можно не только получать трубки с очень тонкими стенками, но и
поддерживать достаточно тонкий слой самого внешнего металлического покрытия.
t;Ki Описанный метод может быть модифицирован и усовершенствован различными способами. Например,
внешний или поверхностный слой блока или заготовки может быть изготовлен из более твердого металла,
чем сердечник, из которого изготавливается внутренний слой стенки трубы 70. Как известно, при прокатке
бесшовных труб внешний слой надавливается на оправку, что показано на рисунке: Поэтому необходимо
позаботиться о том, чтобы растягивался не только металл внешнего слоя, но и соответствующий слой
металла сердцевины. Этот эффект может быть достигнут путем подбора пропорций металлических слоев в
соответствии с твердостью металлов, из которых они изготовлены. 80 Аналогичный эффект может быть
достигнут путем предварительного нагрева металлического блока, состоящего из различных концентрических
металлических слоев, с целью прокатки до температуры растяжения, или температуры прокатки,
соответствующей температуре металла с более низкой температурой растяжения.
Таким образом, сразу же удается избежать чрезмерной обработки одного из металлов. В силу особенностей
конструкции, а именно того, что действие роликов оказывается главным образом на внешний слой блока, и
что этот слой состоит из металла большей твердости или с более высокой температурой плавления, чем
сердцевина, можно обойтись без специального предварительного нагрева внешнего слоя, поскольку
необходимый нагрев осуществляется за счет непосредственного действия роликов.
Взаимосвязь между температурами нагрева двух слоев иллюстрируется следующим примером. Температура
плавления латуни составляет около 110 °C. Температура, до которой необходимо нагревать латунь для
прокатки, находится в диапазоне от 600 до 700 °C. Поэтому металлы следует выбирать таким образом, чтобы,
например, если латунь должна быть снаружи, то металл для сердцевины предпочтительно имел более низкую
температуру плавления. Если внутренняя поверхность трубки должна быть выполнена из латуни, то для
внешней оболочки заготовки из стали марки 110 следует выбрать металл с более низкой температурой
плавления. Поскольку таким образом давление роликов воздействует непосредственно на металл с более
высокой температурой плавления, то есть на металл, для прокатки которого требуется высокая температура
нагрева, происходит удовлетворительное растяжение, так как действие роликов на внешний металл
оказывает на него дополнительное тепловое воздействие. Путем соответствующего выбора пропорций двух
металлов, составляющих заготовку, с учетом их физических свойств, толщину и прочность поверхностного
слоя по сравнению с толщиной и прочностью стенки самой трубы можно регулировать по желанию.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 389,-A6 389,366
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389367.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389367&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389367A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 5,1931. 389 3 4 i / Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 4, 1932. № 21,900/32.
Завершено: 16 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся книг в мягкой обложке, сборников и тому подобного.
Я, Отто Релльнер, проживающий по адресу: Фонтане Променад, 3, Берлин, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к обложке для книг, альбомов, папок для хранения и тому подобного,
предназначенной для надежной фиксации отдельных листов, и его целью является создание средства,
которое прочно удерживает лист и одновременно позволяет без труда извлекать любой лист из обложки и
заменять листы, не открывая обложку. Таким образом, настоящее изобретение особенно применимо к
образцам книг, для которых целесообразно, чтобы произвести впечатление на клиентов, показать отдельные
листы, которые находятся внутри книги после их извлечения, и вставить их обратно, чтобы их было удобно
носить с собой и хранить. Настоящее изобретение также особенно подходит для чертежей с целью вставки
готовых чертежей, эскизов или тому подобного в книгу.
Изобретение в общих чертах представляет собой подложку для хранения отдельных листов книг, папок для
документов и тому подобного, в которой сложенная по краям часть отдельного листа, находясь в подложке,
взаимодействует со сложенной полосой внутри нее, и характеризуется тем, что для каждого листа
предусмотрена сложенная полоса, так что отдельный лист можно извлечь из подложки, не затрагивая другие
листы внутри.
Для осуществления процесса, описанного в данном изобретении, на стороне, предназначенной для вставки в
заднюю часть файла, предусмотрены отдельные листы с узкой сложенной полоской, идущей параллельно
краю и зацепляющейся, как крючок, за соответствующую сложенную полоску на задней части файла,
подробно описанной в следующем описании и проиллюстрированной на чертежах, изготовленной из прочной
бумаги, картона или тому подобного; несколько таких задних частей файлов могут быть скреплены или иным
образом соединены вместе, образуя альбом или книгу. Края, образованные в результате складывания полос,
могут быть дополнительно усилены тонкой металлической полосой [Цена 1/-], согнутой в U-образную форму.
В случае тяжелых книг для хранения целесообразно изготавливать сложенные полоски полностью из металла
и прикреплять их к обратной стороне папки или листа подходящим способом, например, с помощью
небольших заклепок.
Для предотвращения выпадения листов, вставленных в заднюю часть напильника, могут быть предусмотрены
небольшие выступы, вставляемые в 60 соответствующих пазов, или специальные зажимы, крючки и тому
подобное. 65 На рисунках в качестве примера показаны несколько вариантов применения изобретения: на
рисунке 1 изображен отдельный лист с откидной полосой. 70 На рисунке 2 показана задняя панель для
вставки нескольких листов в соответствии с рисунком 1 в открытом положении.
На рисунке 3 изображено устройство для резервного копирования файлов в соответствии с рисунком 2,
частично сложенное. 75 На рисунке 4 показан лист, вставленный в устройство для хранения файлов в
соответствии с рисунком 1.
На рисунке 5 представлена схематическая иллюстрация устройства для хранения файлов с двумя листами,
вставленными с помощью гибочных полосок. 80 На рисунке 6 представлена схематическая иллюстрация
устройства для хранения файлов с двумя листами, вставляемыми с помощью крепежной планки и язычка.
На рисунке 7 представлен еще один вариант конструкции заднего устройства файла 85 с промежуточным
сгибом.
На рисунке 8 изображена складная полоска с металлическим краем.
На рисунке 9 изображена металлическая складная полоса, закрепленная с помощью заклепок, а на рисунках
10–12 показаны различные способы крепления листов к устройству для хранения файлов.
На рисунке 1 показан способ применения изобретения, в котором лист обозначен цифрой 1, и только на нем
плоский образец 2 может быть надлежащим образом закреплен с помощью его углов 3. При складывании
листа по линии 4 образуется параллельная складчатая полоса 5, которая формирует выступ. В листе при
складывании также может быть вырезан язычок 6 (строка 4).
Лист такой формы соединен с устройством для сгибания файлов 7, показанным на рисунке 2, таким образом,
что сложенная вперед полоска 5 зацепляется, как крючок, сзади за одну из 389 367 сложенных полосок 8, 9, 10
или 11 устройства для сгибания файлов 7. (См. рисунок 5).
Устройство для складывания файлов 7 состоит из двух половин, которые сложены вместе вдоль центральной
линии 12, проходящей перпендикулярно задней части файла, так что обе половины располагаются
непосредственно друг над другом. Складные полоски 8, 9, 10 и 11 сложены внутрь. Две половины устройства
для задней стенки файла, расположенные одна на другой, могут быть соединены вблизи их средней линии 13,
которая проходит параллельно задней стенке файла, по верхнему краю с помощью выступов 14 и пазов )a 15.
Вместо этих язычков и пазов соединение может осуществляться и другими способами, например, с помощью
специальных крюков или зажимов. Устройство для складывания страниц складывается по средней линии 1
таким образом, что листы, снабженные складными полосками 8, 9, 10 и 11, располагаются в переднем
направлении.
Указанные складные полоски обрезаны под углом на концах, чтобы их можно было без труда сложить внутрь,
как показано на рисунке 3. После того как задняя панель файла сложена вдвое, она закрывается со стороны
баэля и открывается спереди, при этом сгибающие полоски 8, 10 и 9, 11 сжимаются вместе.
Вместо четырех складных полосок на устройстве для хранения файлов достаточно предусмотреть только две
такие полоски, например, отказавшись от полосок 9 и 10. Когда устройство для обратной стороны файла
складывается, то деталь без сложенной полоски будет опираться на деталь, снабженную сложенной
полоской, так что каждая сложенная полоска будет прижата деталью, не снабженной такой полоской.
На рисунке i показано устройство для хранения документов, имеющее только две сгибающие полоски 9 и 10 и
два вставленных листа 1, при этом устройство для хранения документов 7 показано в развернутом виде
относительно средних линий 13. Как видно из рисунка, полоска 5 листа 1 зацепляется, как крючок, за
сложенные полоски 9 или 10 устройства для обратной стороны файла 7. Лист 1 был вставлен сверху так,
чтобы его сгиб 5 находился за сгибом 10 устройства для обратной стороны файла 7.
На рисунках 4 и 6 показан другой способ крепления листа 1, в котором использовано устройство для подшивки
файлов 7 с четырьмя складными полосами. Листы вставляются путем зацепления сложенной полоски 5 листа
1 за сложенную полоску 8 и язычка 6 за сложенную полоску 10 устройства для обратной защелки 7, так что
каждый лист после вставки одновременно удерживается одной сложенной полоской и одним язычком,
зацепленными с двумя сложенными полосками устройства для обратной защелки (см. рисунок 4). При
использовании задняя сторона файла будет сложена по центральным линиям 13.
В описанном выше примере устройства для подшивки листов сконструированы таким образом, что
вставленные листы удерживаются на расстоянии друг от друга в месте их фиксации частями устройства, так
что каждый лист можно открыть отдельно, чтобы избежать прямого сдавливания листов. Если листы должны
быть снабжены 70 предметами, например, открытками, фотографиями или образцами, то необходимо
увеличить расстояние между отдельными листами. Согласно настоящему изобретению, это может быть
достигнуто путем многократного складывания устройства для складывания файлов вдоль средней линии 13,
которая проходит параллельно задней части файла, в соответствии с расстоянием, на котором необходимо
разделить листы один 80 от другого.
На рисунке 7 в качестве примера показано устройство для резервного копирования файлов с несколькими
промежуточными этапами складывания. В данном примере это состоит из двух половин, одна из которых
шире, а другая уже.
Более широкая часть 16 снабжена складной планкой 18, а более узкая часть 17 — складной планкой 19,
которые служат для крепления листьев. Устройство сложено на 90 градусов вдоль средней линии 20, которая
проходит перпендикулярно задней части файла, аналогично тому, как показано на рисунке 3.
Затем закрывающееся устройство для обратной стороны файла сгибается по линиям 21, 22 и 23 95 таким
образом, что линия 21 оказывается на линии 2, и образуется ребро 22, которое лежит на боковой грани. Кроме
того, полоса, которая сложена, линии 2-1 и 25 сложены внутрь, а стрелка 100 указывает на это. Полоска 2ai
сложена в форме DiVUq d-e A tion. TI- такой воск - напильник из дуба dAc;iee с несколькими промежуточными
1 альпами 1s,blaipne d 'Imd листья с h,--e boeel in d w -ll he faitere away 105 (-aie iú1)it the otmlcr Из-за iTt 'nedi'a
e fold so bliat эти листья могут быть p;- -ide1l с образцами любого данного thic! нес. Tb;] Fit t-e^lniate folds I ae
also thne a -anlt've that when ihe file 110 is op a it is not possible to look into the bark of the 'e The file hack Aevics
-hiclh have been described above consist of one piece. Однако иногда целесообразно соединить их двумя
частями и надлежащим образом, например, заклепками по средней линии 12 или 20.
Чтобы предотвратить повреждение складных полосок, служащих для скрепления листов с устройством для
хранения файлов, рекомендуется укрепить край складных полосок узкой металлической полосой U-образной
формы, что значительно повысит их прочность. (См. рисунок 8, металлическая полоса 125 27).
В случае очень тяжелых книг целесообразно изготавливать складные планки полностью из металла, как
показано на рисунке 9.
Металлическая полоса 28, расположенная на задней панели устройства 130, состоящего из двух частей,
соединенных вместе вдоль средней линии, перпендикулярной кромке крепления, 6 которые могут быть
расположены одна над другой и сложены вместе вдоль продольной средней линии таким образом, что
сгибающие полосы, соединенные с продольными кромками и которые должны быть сложены внутрь,
оказываются заключенными между верхней и нижней частями задней панели устройства для файлов после
того, как последняя будет сложена.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389368.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389368&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389368A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, JoHnsoN & Jou. Компания Nsow (GnSAT B RITS) LIXITEP из Силоу, графство Бакингемшир,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим заявляет о характере
данного изобретения (которое имеет...).
Информация, предоставленная компании slS компанией Jolisons & Johnson, корпорацией, зарегистрированной
в соответствии с законами штата Нью-Джерси, Нью-Брансуик, Нью-Джерси, — Соединенные Штаты Америки,
и порядок ее исполнения должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к одноразовым гигиеническим прокладкам и было разработано для устранения
некоторых неблагоприятных условий, связанных с использованием всех классов гигиенических прокладок, но
которые особенно характерны для распадающихся или одноразовых прокладок, а именно, склонности к...
Просачивание или растекание выделений по краям прокладки к бедрам, что приводит к загрязнению нижнего
белья, не говоря уже о раздражении, дискомфорте и чувстве неуверенности.
Целью изобретения является создание полностью целлюлозной салфетки, все компоненты которой
распадаются или легко утилизируются обычным способом и с помощью обычных средств; создание салфетки,
обладающей большей впитывающей способностью, чем другие одноразовые салфетки, так что она
эффективна в течение более длительного времени и, следовательно, является большим преимуществом и
удобством в условиях, когда замена салфеток неудобна или невозможна; создание салфетки, которая
защищена от протекания и, как следствие, раздражения и загрязнения, и которая создает ощущение
безопасности, обеспечивая удобство и комфорт для пользователя.
Ранее, до изобретения данного изобретения, предлагалось заключать салфетки или их компоненты в
водонепроницаемые ткани, пропитанные маслом, такие как шелк, резина и тому подобное. Однако, помимо
связанных с этим затрат, подобные решения нежелательны и нецелесообразны, поскольку они негигиеничны
по той причине, что именно для этого они и предназначены, и могут использоваться многократно с заменой
других салфеток или их компонентов. Более того, они создают лишний вес и являются источником
постоянного раздражения и другого дискомфорта. [Proie 11-] 38,9!,368 Данное изобретение в настоящее
время находится в сфере его применения, поскольку, как предполагается, оно предназначено для салфеток.
одноразового или полностью одноразового типа, и для достижения своей конечной цели он представляет
собой полностью одноразовый продукт.
Салфетка, имеющая водоотталкивающую обертку или чехол.
Кроме того, в случае целлюлозы или всех одноразовых салфеток это было...
Обычная или общепринятая практика, позволяющая сделать соответствующий участок подушечки или
покрывающего ее материала более или менее водоотталкивающим.
Согласно настоящему изобретению, одноразовая гигиеническая прокладка включает в себя наполнитель,
внешнюю марлевую оболочку и легкоразлагаемый или распадающийся элемент, обладающий
водоотталкивающими свойствами, расположенный между марлевой оболочкой и наполнителем, который
полностью охватывает наполнитель и имеет такую структуру, которая предотвращает просачивание или
проникновение жидкости за пределы прокладки.
Природа, характерные особенности и объем изобретения станут более понятны из следующего описания,
приведенного в связи с прилагаемыми чертежами, являющимися его неотъемлемой частью, где на рисунке 1
представлен перспективный вид усовершенствованной салфетки с откинутой назад марлевой оболочкой,
демонстрирующей структуру компонента 85.
На рисунке 2 представлен увеличенный поперечный разрез всей конструкции.
На рисунках 3, 4 и 5 представлены виды сверху на упаковку репеллента, демонстрирующие различные
детали.
На чертежах цифра 5 обозначает впитывающую прокладку или наполнитель; 6 обозначает
водоотталкивающую обертку QRuid; а 7 обозначает марлевую оболочку. Последний вариант, как и
наполнитель, вполне может соответствовать стандартной или общепринятой практике, но предпочтительно,
чтобы наполнитель был изготовлен из целлюлозного материала с характеристиками целлюлозы, чтобы он мог
полностью соответствовать требованиям обеспечения комфорта и удобства.
В любом случае, независимо от его расположения и структуры, начинка, согласно основным особенностям
изобретения, полностью заключена в водоотталкивающую оболочку 6. Последняя, по сути, является датой
подачи заявки: август. 5, 1932. № 22048/32. q "Полностью принято: 16 марта 1933 г.
Полная спецификация.
Улучшения в утилизации санитарных отходов.
1
Он представляет собой распадающийся материал, распадающийся в том смысле, что его можно легко
утилизировать вместе с другими компонентами использованной салфетки. В предпочтительном варианте
упаковки или оболочки 6 используется листовой ватин, состоящий из впитывающей или целлюлозной бумаги,
которая по своей природе мягкая и податливая, обладает естественной проницаемостью и впитываемостью,
но которая, благодаря пропитке соответствующими и хорошо известными материалами, модифицирована для
отталкивания жидкостей. Пропитка осуществляется таким образом, чтобы бумага практически не
затвердевала, а если и проявлялась какая-либо жесткость, то она легко устранялась путем, так сказать,
сминания, в результате чего водоотталкивающая оболочка становилась мягкой на ощупь и полностью
реагировала на податливое действие наполнителя.
При желании, ватин может быть представлен в виде одного листа или слоя, но мы предпочитаем
использовать несколько слоев или ламинатов, как показано на рисунке 2 в точке S.
После обработки, придающей вате водоотталкивающие свойства, она вырубается с помощью
соответствующих штампов для придания ей нужной формы, как показано, например, на рисунках 3, 4 и 5.
Пунктирные линии обозначают линии сгиба для формирования верхней грани 9 и крыльев 10, которые
охватывают боковые и нижнюю части наполнителя и имеют дугообразные концы в соответствии с
закругленными углами наполнителя. Верхняя поверхность имеет отверстия для поступления жидкости,
например, через перфорации 11, поперечные щели 12 или продольную щель 13, или иным образом, по мере
необходимости или целесообразности.
На рисунке 2 показано относительное расположение водоотталкивающей одноразовой оболочки и
наполнителя.
Теперь перейдем к марлевому чехлу. Следует помнить, что обычно используется материал с относительно
небольшой плотностью нитей. Марля такого типа, строго говоря, не является впитывающей, тем не менее,
она или ее эквивалент могут с успехом использоваться при сборке нашего изобретения. Однако, согласно
нашей предпочтительной практике, мы находим золотую середину между полностью впитывающей и
невпитывающей марлей, тем самым уменьшая капиллярное явление до такой степени, что поток будет
проходить через марлю без риска перелива и растекания по краям. В некоторой степени это желаемое
регулирование достигается путем изменения количества нитей в марле и, главным образом, с помощью
пленки из волокнистого хлопка, которая может быть нанесена непосредственно на перфорированную область
водоотталкивающего чехла, например, как показано на рисунке 3 (14), и пробита одновременно с чехлом, или
же она может быть нанесена, как показано на рисунке 15 (15), через саму марлю.
Помимо этой регулирующей функции, хирургическая вата 65 смягчает все абразивные поверхности,
например, любую шероховатость, заметную на перфорированной области водоотталкивающего чехла. Из
вышеизложенного 70 следует, что мы устранили некоторые опасности старой практики, в частности,
Соседние файлы в папке патенты