Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12568
.pdf
Угловой наклон стенок окна относительно описанных параллельных сторон канала и ширина канала по всей
его длине относительно хвостовика таковы, что когда подвижная губка наклонена в крайнее переднее или
заднее положение, резьба губки 29 не упирается в стенки канала в точках А и В (рис. 1) или С и D (рис. 2), и,
как показано, в этих точках существует небольшой зазор. Гайка, прижимающаяся к стенке окна, образует упор
в положении полной нагрузки и принимает на себя усилие, которое в противном случае приходилось бы на
резьбу. Таким образом, резьба постоянно защищена, что крайне важно, поскольку в случае ее повреждения
при контакте с другими частями ключа точная регулировка подвижной губки станет невозможной.
При использовании трубного ключа необходимо избегать проскальзывания губок ключа по стенке трубы и
обеспечить надежный захват. Для осуществления этого захватывающего действия (70 градусов) необходима
определенная сила сжатия, но эта сила ни в коем случае не должна быть достаточной для того, чтобы
нанести непоправимый вред трубе или другому захватываемому предмету.
С помощью моего усовершенствованного ключа губка перемещается из параллельного положения при
приложении дополнительной нагрузки в 75 единиц, и труба захватывается в переднем положении при наклоне
подвижной губки 23 вперед, так что гайка 3' полностью опирается на одну из стенок окна, как показано на
рисунке 1. В положении 80 захват плитки челюстями является достаточным, но сила сжатия незначительна.
Если же, с другой стороны, зажимное устройство наклонить из параллельного положения в положение назад,
так чтобы труба соприкасалась с стержнем зажимного устройства, то может возникнуть достаточное
сжимающее усилие, чтобы нанести трубе непоправимый ущерб. Благодаря моему изобретению, в обычном
режиме работы зажим не захватывает трубу в этом заднем положении 50, и таким образом удается избежать
чрезмерного сдавливания.
Таким образом, пружина 33 выполнена с достаточной прочностью, чтобы в норме прижимать губку 2 3 к
длинному подшипнику внешней стенки рамы. Благодаря своей внутренней жесткости (95%) и тому факту, что
давление передается через относительно длинный рычаг, пружина оказывает сильное сопротивление
обратному прогибу зажима при захвате трубы. 100 Также желательно, чтобы при изменении направления
нагрузки на стержень происходило надежное разблокирование губок, позволяющее свободно вращать
гаечный ключ на трубе для нового захвата. Это достигается за счет действия пружины, которая достаточно
мощная, чтобы немедленно усилить ручное усилие, приложенное к стержню, в обратном направлении,
учитывая, что пружина стремится удерживать губку в описанном параллельном положении, при этом
хвостовик прижимается к внешней стенке рамы.
Когда нагрузка снимается с стержня и стержень перемещается в противоположном направлении, чтобы
отсоединить зажимные губки от заготовки, детали могут занять положения, показанные на рисунке 2, при этом
подвижная зажимная губка наклонена в противоположном направлении от своего максимального закрытого
положения; обратно в параллельное положение и выше своего максимального открытого положения.
Теперь, подробно описав и:
Выяснив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389379.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389379&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389379A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 17, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 12, 1932.
Полный текст принят к публикации: 16 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к фотокамерам или связанные с ними.
Мы, компания ERNST LEITZ G.M.B.m., зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии,
расположенная по адресу: Оптический завод, Ветцлар, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:.
Данное изобретение относится к фотокамерам и, в частности, к комбинированному устройству для измерения
расстояния и определения видимости, использующему телеметр короткого базового типа и телескопический
видоискатель, позволяющему определять как расстояние до фотографируемого объекта, так и его размеры,
которые будут видны на фотографии.
При такой конструкции до сих пор фотографу приходилось сначала измерять расстояние до объекта с
помощью телеметра, чтобы правильно сфокусировать объектив камеры, а затем, после движения головы или
камеры, рассматривать объект в видоискателе, чтобы определить границы фотографии. Однако зачастую
желательно иметь возможность сделать снимок с минимальной задержкой на подготовительную настройку, и
целью настоящего изобретения является создание комбинированного телеметрического и видоискательного
устройства, позволяющего проводить последовательные наблюдения в телеметре и видоискателе без
необходимости промежуточного перемещения головы или камеры.
В комбинированном устройстве для измерения расстояния и определения местоположения фотокамер было
предложено устанавливать видоискатель таким образом, чтобы его оптическая ось совпадала с оптической
осью телеметра. Однако оптические требования для фотографического поиска не соответствуют
требованиям для измерения расстояний, и предлагаемое полное наложение двух инструментов -45
затрудняет проведение удовлетворительных наблюдений и разделение двух наблюдений друг от друга.
В конструкции, согласно настоящему изобретению, телеметр и видоискатель имеют разные оптические оси,
но лучи от объекта, приближающегося к наблюдателю соответственно через телеметр и через видоискатель,
сближаются настолько, что могут одновременно падать на один глаз, при этом для последовательного
наблюдения этих лучей достаточно небольшого движения глаза. Предпочтительно, чтобы в телеметре были
предусмотрены средства для отклонения лучей таким образом, чтобы отверстие 60, через которое ведется
наблюдение за телеметром, находилось непосредственно рядом с видоискателем.
Изобретение может быть реализовано на практике различными способами, но два удобных варианта его
осуществления схематически показаны соответственно на рисунке 1 и на рисунке 2 прилагаемых чертежей.
В обоих вариантах телеметр и видоискатель 70 установлены вместе в корпусе А, который может быть
прикреплен к камере. Телеметр представляет собой устройство с коротким основанием и включает в себя
вращающуюся полностью отражающую призму B 75, расположенную за отверстием C в передней стенке
корпуса A, и полупрозрачную или иным образом частично отражающую пластину D, расположенную под углом
за вторым отверстием E в стенке корпуса. Конструкция такова, что лучи от объекта, проходящие через
отверстие C и отраженные в призме B, после отражения в пластине D совпадают с лучами, входящими через
отверстие E и прошедшими через пластину D, при условии, что призма B правильно отрегулирована.
Видоискатель состоит из пары линз F и G, расположенных соответственно в передней и задней стенках
корпуса A и расположенных по типу телескопа, при этом линза F размещена между отверстиями телеметра C
и E.
На рисунке 1 предусмотрены две полные отражающие призмы HI и J, каждая из которых отклоняет лучи от
пластины D телеметра на прямой угол, так что они выходят из корпуса A через отверстие K под углом 10°
непосредственно рядом с линзой G видоискателя. Выходящие лучи через отверстие K и через линзу G
параллельны друг другу, но расположены настолько близко, что могут одновременно падать на один
человеческий глаз, в результате чего 389,379 № 22,577/32.
Для проведения последовательных наблюдений с помощью телеметра и видоискателя будет достаточно
легкого движения глаз.
На рисунке 2 за пластиной B телеметра расположена единственная S-образная призма L, форма которой
такова, что лучи от пластины D дважды отражаются внутри призмы, а затем проходят под углом через
отверстие K, пересекая оптическую ось видоискателя в точке, где он расположен для наблюдения в
видоискателе.
Следует отметить, что описанные выше математические формулы могут быть изменены различными
способами в соответствии с принципами изобретения. Для обеспечения точности измерений лучи от
телеметра могут быть отклонены. Лучи в видоискателе могут быть отклонены таким образом, чтобы
приблизиться к лучам телеметра.
Нам известно, что прицельные телескопы использовались совместно с телеметрами обычной конструкции
для проведения геодезических работ или других целей, чтобы обеспечить точное наведение телеметра на
объект, и что было предложено устанавливать прицельный телескоп так, чтобы его оптическая ось была
параллельна оси телеметра и находилась на таком расстоянии от него, чтобы его можно было наблюдать
одним глазом, а телеметр — другим.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Комбинированное устройство для измерения расстояния и видоискателя для
фотокамер, использующее телеметр короткобазного типа и телескопический видоискатель для указания того,
какая часть рассматриваемого объекта будет видна на фотографии, при этом телеметр и видоискатель имеют
разные оптические оси, а лучи от фотографируемого объекта, приближающиеся к наблюдателю
соответственно через телеметр и видоискатель, сближаются настолько, что могут одновременно падать на
один глаз, причем для последовательного наблюдения таких лучей достаточно небольшого движения глаза.
2.
Комбинированное устройство (для измерения параметров прослушивания и поиска изображения 5R для PHL)
Oogiaphie
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389380.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389380&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389380A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
LoviULIYIILIII LJUIae Guerfmaiu y): JCn. зз, ЙОЛ.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 12, 1932. № 22,595/32.
Завершено: 16 марта 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к фотокамерам или связанные с ними.
Мы, Эрнст Лейц Г.м. Компания B.1l., зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии,
расположенная по адресу: Оптический завод, Ветцлар, Германия, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к фотокамерам и, в частности, к комбинированному устройству для
измерения расстояния и видоискателя, использующему телеметр короткого базового типа и телескопический
видоискатель, с помощью которого можно определить как расстояние до фотографируемого объекта, так и
размер объекта, который будет виден на фотографии. Заявка на британский патент № 22577 от 1932 года
(серийный номер 389379), поданная нынешними заявителями, описывает устройство такого рода, в котором
телеметр и видоискатель имеют разные оптические оси, а лучи от объекта, приближающегося к
наблюдателю, соответственно через телеметр и через видоискатель, сближаются настолько, что могут
одновременно попадать на один глаз. При этом для последовательного наблюдения этих лучей достаточно
небольшого движения глаза, что позволяет избежать задержки в предварительной настройке камеры,
необходимой из-за движения головы или камеры между двумя наблюдениями.
В комбинированном устройстве для измерения расстояния и видоискателя фотокамер было предложено
устанавливать видоискатель таким образом, чтобы его оптическая ось совпадала с оптической осью
телеметра. Однако оптические требования для поиска объекта не соответствуют требованиям для измерения
расстояния, и предлагаемое полное наложение двух инструментов затрудняет проведение
удовлетворительных наблюдений.
В устройстве, согласно настоящему изобретению, лучи от объекта, приближающиеся к глазу соответственно
через телеметр и через видоискатель, выходят через одно смотровое отверстие, при этом телеметр и
видоискатель имеют разные оптические оси, так что в глазу получаются независимые изображения.
Предпочтительно, чтобы между смотровым отверстием и 55-мм телеметром и видоискателем располагалась
диафрагма с отверстием соответствующей формы. Лучи от телеметра могут быть отклонены призмой
соответствующей формы, расположенной рядом с окуляром видоискателя, так что изображения объекта,
полученные в телеметре и видоискателе, будут отображаться рядом при наблюдении через смотровое
отверстие.
Для отклонения лучей, проходящих от одной линзы видоискателя к другой, может быть также предусмотрена
призма. 65 На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны два альтернативных варианта компоновки
согласно изобретению, где на фиг. 1 представлен схематический план 70 одного варианта компоновки, на
фиг. 2 — отдельный вид части компоновки, изображенной на фиг. 1, а на фиг. 3 — вид, аналогичный фиг. 1,
другого варианта компоновки. 75 В обоих вариантах телеметр и видоискатель установлены вместе в корпусе
А, который может быть прикреплен к камере. Телеметр представляет собой устройство с коротким
основанием и включает в себя вращаемую полностью отражающую призму B, расположенную за отверстием
C в передней стенке корпуса A, и полупрозрачную или иным образом частично отражающую пластину D,
расположенную под углом за вторым отверстием E в стенке корпуса. Конструкция такова, что лучи от объекта,
проходящие через отверстие C и отраженные в призме B, после отражения в пластине D совпадают с лучами
9X, входящими через отверстие E и проходящими через пластину D, при условии, что призма B правильно
отрегулирована.
Видоискатель состоит из линзы F, расположенной на передней стенке корпуса A 95 между телеметрическими
отверстиями e и 3, и второй линзы G, представляющей собой окуляр, расположенной внутри корпуса у его
задней стенки.
Внутри корпуса А перед смотровым отверстием KI в задней стенке корпуса расположена диафрагма в форме
диска H 400 с соответствующим отверстием J (см. рис. 2), которая располагается в корпусе А. F_ nn nn
:389,380 мент таков, что лучи как от телеметра, так и от видоискателя проходят через апертуру J к смотровому
отверстию K.
В схеме, показанной на рисунке 1, лучи в видоискателе проходят непосредственно от линзы F к окуляру G, а
оптические лучи видоискателя проходят через диафрагму J и наблюдательное отверстие E. Лучи от
телеметра отклоняются через диафрагму J за счет двойного отражения в призме L, край которой плотно
прилегает к краю окуляра видоискателя Gt, так что два изображения, видимые через отверстие K,
располагаются рядом и близко друг к другу.
В схеме, показанной на рисунке 2, призма L для отклонения телеметрических лучей расположена ближе к
пластине D, чем в схеме, показанной на рисунке 1, и рядом с аналогичной призмой M, которая служит для
отклонения лучей, проходящих от линзы видоискателя F к окуляру GC, при этом диафрагма HT и смотровое
отверстие K расположены напротив точки, приблизительно находящейся посередине между линзой F и
телеметрическим окном E.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является... 1. Комбинированное устройство для измерения расстояния и поиска объекта
для фотокамер X35, использующее телеметр короткого базового типа и телескопический видоискатель для
указания того, какая часть рассматриваемого объекта будет видна на фотографии, при этом лучи от
фотографируемого объекта, приближающиеся к глазу соответственно через телеметр и через видоискатель,
выходят через одно смотровое отверстие, причем два прибора имеют разные оптические оси, так что
изображения получаются в высоком разрешении.
i co 'jin ed устройство для измерения расстояния и поиска ракурса для фотографических
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389381.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389381&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389381A
[]
:'. -;-т) /
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Соединенных Штатов): 13 мая 1932 года.
389,381 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 12, 1932. № 22636/32.
Полная регистрация: 16 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в приложении Pickling App anratus.
Мы, компания «PiHosphor Bronz Company», расположенная по адресу: Самнер-стрит, 87-91, Лондон,
Юго-Восток, Великобритания, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к оборудованию для травления металла и заключается, главным образом, в
создании устройства, включающего в себя травильную емкость, раму, установленную над указанной
емкостью, и держатель изделия, поддерживаемый указанной рамой, причем рама поднимается и опускается с
помощью подвесных стержней, соединенных с рамой и с кривошипами вращающихся коленчатых валов.
Были предложены травильные установки, в которых изделия, поддерживаемые держателем на раме,
перемещаются вверх и вниз в травильной ванне; в одном из вариантов держатели поддерживались
горизонтальной перекладиной, подвешенной на стержнях или цепях к одному концу колеблющейся балки, а
мощность передавалась на другой конец балки поршнем; в другом предложенном варианте рамы
поддерживались непосредственно на концах колеблющихся балок, которые приводились в движение от
вращающегося кривошипного диска посредством шатуна.
Настоящее изобретение представляет собой упрощенную и компактную форму устройства для придания
раме вертикального движения.
Данный аппарат предназначен в первую очередь для травления рулонных металлических полос и проволоки,
но может быть легко преобразован в аппарат для травления металлических листов, поковок, прутков и тому
подобного с минимальными усилиями и затратами времени, что позволяет создать травильный аппарат
двойного назначения.
Ниже будет подробно описан один из вариантов осуществления изобретения со ссылкой на прилагаемые
чертежи, в котором:
Фиг. J1 представляет собой вид сверху изобретения; Фиг. 2 представляет собой боковой вид того же
изобретения, -B0 piekling.taiak показан в разрезе для того, чтобы изобразить ленточный держатель и рейку,
песок - фиг. 3 i sa -, разрез pn-ine-Fig.
2.
['tte /n Ссылаясь на указанные чертежи, 1 и 2 обозначают парные травильные ванны прямоугольной формы,
расположенные на некотором расстоянии друг от друга параллельно и содержащие травильную жидкость или
ванну. На некотором расстоянии от противоположных концов каждого из резервуаров, выступая за пределы
береговой линии, расположены подходящие 60 фундаментов 3, каждый из которых предпочтительно
выполнен из бетона и имеет размер и форму, позволяющие удобно разместить поддерживаемый им
механизм. 65 Редукторные коробки 4 и 5, содержащие соответствующие зубчатые передачи, постоянно
расположены на фундаменте 3 над резервуарами и на каждом из противоположных концов указанных
резервуаров, причем указанные редукторные коробки расположены между двумя смежными боковыми
стенками резервуаров 1 и 2.
К коротким валам 9 и 10, выступающим наружу из редукторов 4 и 5, соответствующим образом соединен
приводной вал 6, расположенный параллельно бакам и над ними, и закрепленный между своими концами в
центральном подшипнике 7, который получает свою опору посредством двутавровой балки 8, перекрывающей
пространство между фундаментами 3 и имеющей противоположные концы, поддерживаемые последними.
На каждом из 85 противоположных концов резервуаров 1 и 2 пара подшипников 11 надлежащим образом
поддерживается фундаментом 3, и каждая пара подшипников имеет в себе вал 12.
На каждом из четырех валов 12 на внешнем конце расположен кривошип 13, а на внутреннем конце –
кривошип 14. Короткие валы 15 отходят поперечно от каждого из редукторов 4 и 5 и перпендикулярно валам 9
и 10, и каждый из коротких валов 15 несет кривошип 95 - каждый из кривошипов 13 имеет шарнирно
прикрепленное к нему крепление 1 к верхнему концу шатуна 17, а между кривошипами 14 и 16 расположен
верхний конец шатуна 18, как показано на фиг. 3, причем указанные шатуны 17 и 18 обеспечивают средства, с
помощью которых две прямоугольные...
Большие рамы подвешены в нависающем положении относительно резервуаров 1 и 2, B0y
whiehAframes.oafPrd - опоры - для носителей материала, подлежащего травлению.
Указанные опорные рамы, как показано здесь, состоят из параллельных продольно расположенных боковых
элементов, каждый из которых образован двумя жестко прикрепленными швеллерами 19 и поперечными
швеллерами 20, соединяющими указанные боковые элементы у их концов, при этом распорки 21 вставлены
между соприкасающимися поверхностями 10 соответствующих швеллеров 19 и приклепаны к ним.
Между швеллерами 19, примыкающими к их концам, установлены цапфы (не показаны), при этом цапфы
наружных боковых элементов рамы входят в нижние концы шатунов 17, а цапфы внутренних боковых
элементов рамы (боковых элементов, расположенных над обращенными друг к другу сторонами резервуаров)
входят в нижние концы шатунов 18.
Электродвигатель 23 установлен на фундаменте 3 позади редуктора 4, и его приводной вал соответствующим
образом соединен с коротким валом 24 редуктора. Как видно из чертежей, работа двигателя 23 приводит к
вращению каждого из четырех валов 12, причем два вала 12 на одном конце резервуара вращаются по
часовой стрелке, как показано стрелкой на рис. 2, через промежуточный узел редуктора 4, в то время как валы
12 на противоположном конце резервуаров вращаются против часовой стрелки посредством приводного вала
6 и соответствующей зубчатой передачи, расположенной внутри редуктора.5.
Очевидно, что вращение валов и, соответственно, кривошипов на противоположных концах резервуаров
происходит в обратном направлении.
В результате вращения рамы, поддерживаемые шатунами 17 и 18, совершают вертикальное
возвратно-поступательное движение при каждом обороте кривошипа.
Направляющая пластина 25 постоянно закреплена на внутренних боковых стенках фундамента 3 рядом с
торцами двух рам, и каждая из указанных направляющих 25 имеет два вертикальных боковых края,
упирающихся в пластины 26, постоянно прикрепленные к торцевым каналам 20 каждой рамы. Указанные
пластины предназначены для вертикального перемещения относительно направляющей 25 во время
возвратно-поступательных движений рамок при работе аппарата, что обеспечивает возможность практически
истинного вертикального возвратно-поступательного движения рамок. Кроме того, описанный направляющий
механизм обеспечивает средства для поддержания жесткости рамы относительно рабочего механизма при
установке или снятии держателя с рамы, как будет описано далее.
Между концами каждой из указанных рам расположены поперечные двутавровые балки 27, противоположные
концы которых прикреплены к боковым элементам рамы с помощью уголков 28, прикрепленных к боковым
элементам с помощью заклепок. К каждой из указанных поперечных балок 27 на соответствующем расстоянии
между их концами прикреплен болтами седловидный элемент 29, предназначенный для поддержки носителей
материала, подлежащего травлению.
Каждый из указанных несущих элементов состоит из 75 горизонтальных стержней 30, концы которых
упираются в углубления седловидных элементов 29. Стержень 30 снабжен зависимыми элементами 31 и 32,
причем элемент 31 шарнирно соединен со стержнем 30 под углом 3:3 и имеет приблизительно U-образную
форму. Горизонтальный элемент 34 шарнирно соединен в точке 35 с выступающим элементом 32, а его
противоположный конец имеет форму, позволяющую ему опираться на закрытое дно U-образного элемента
31. 85 Нижний конец элемента 32 имеет выступ, как показано на рис. 36, и входит в зацепление с
соответствующим выступом, образованным в нижней части элемента 34, чтобы жестко удерживать элемент в
нужном положении под действием веса 90 свернутых металлических полос 31, как показано на рис. 3.
Верхняя поверхность горизонтального элемента 34 предпочтительно выполнена с множеством горизонтально
расположенных просверленных отверстий 95, предназначенных для плотного размещения в них нижних
концов распорных штифтов или пальцев 38. Указанные пальцы предназначены для разделения свернутых
полос, что позволяет травить полосы различной ширины без их продольного смещения, как показано на рис.
2. Съемный горизонтальный фиксатор 39 имеет противоположные концы, прикрепленные, соответственно, к
выступающим элементам 31 и 32, и имеет множество i % горизонтально расположенных просверленных
отверстий на своей нижней поверхности, предназначенных для приема верхних концов распорных пальцев
38.
Стержень (30) снабжен петлями или проушинами 40 для соединения с подъемным краном, как будет
объяснено далее.
Как показано на рис. 3, внутри каждого из резервуаров 1 и 2 неподвижно подвешена опора 41, имеющая
расположенные на некотором расстоянии друг от друга продольные стержни 42, которые расположены по
дуге окружности. Зажимные скобы или зажимы 43 крепятся к верхним кромкам боковых стенок резервуаров,
причем к этим скобам прикреплены верхние концы направленных вниз и плавно переходящих друг в друга
стержней 44, нижние концы которых закреплены на опоре 41 для стационарной поддержки последней в
травильном резервуаре.
В процессе работы будет видно, что для загрузки катушек 37 на держатель, держатель сначала
отсоединяется от аппарата. Затем свободный конец горизонтального элемента 34 поднимается, а поворотный
элемент 31 откидывается наружу или влево (см. рис. 2), что позволяет расположить полосы катушки 37 на
элементе 34. Иными словами, свернутые полосы нанизываются на указанный элемент i 34. После такого
размещения катушек на элементе, последний перемещается в положение, показанное на рис. 2, в котором он
входит в зацепление с элементом 31. Затем нижние концы распорных штифтов или пальцев 38 вводятся в
соответствующие отверстия в элементе 34 для надлежащего разделения витков, как было объяснено выше.
Затем фиксатор 39 располагается над указанными пальцами таким образом, чтобы охватывать их верхние
концевые части A5, при этом противоположные концы указанного фиксатора крепятся любым подходящим
способом, например, с помощью штифтов или болтов, к соответствующим элементам 31 и 32.
Затем с помощью проушин 40 к несущей конструкции подсоединяется подъемный кран, который
перемещается в положение, при котором его балка 30 входит в выровненные седловые элементы 29 опорных
рам.
После загрузки и позиционирования держателей сопутствующих рам, как описано выше, питание на рабочий
механизм подается посредством двигателя 23.
Эта энергия передается на валы 12, кривошипы 13, 14 и 16, шатуны 17 и 18 описанным выше способом, чтобы
придать рамам и перевозимым ими грузам вертикальные возвратно-поступательные движения, в результате
чего катушки попеременно погружаются вверх и вниз в травильный раствор ванны.
Следует отметить, что две опорные рамы совершают попеременные вертикальные перемещения, то есть
рама одного резервуара движется вниз, а рама другого резервуара — вверх, и наоборот. Такое попеременное
движение возвратно-поступательных рам обеспечивает сбалансированность аппарата и позволяет
минимизировать энергопотребление.
Обращаясь, в частности, к рис. 3 чертежей, видно, что предел хода несущего механизма вниз таков, что
нижняя часть катушек соприкасается с люлькой 41 или ударяется о нее, и вес указанной катушки при этом
передается с несущего механизма на люльку, что приводит к размыванию или раскрытию витков катушек
верхней части катушек. При движении несущего механизма вверх стержень 34 несет на себе весь вес витков,
замыкая витки верхней части витков и размыкая витки нижней части за счет собственного веса. Это раскрытие
или закрытие витков катушек, более или менее схематично показанное на рис. 3, позволяет травильной
жидкости свободно и полностью проникать ко всей поверхности свернутых полос.
Следует понимать, что, хотя мы специально показали и описали изобретение № 70 как предназначенное для
травления рулонных металлических полос или проволоки, аппарат может быть легко и удобно
переоборудован для работы со стальными листами, поковками и тому подобным. 75 В этом случае
стационарную опору 41 предпочтительно извлекать из резервуаров, а вместо показанного и описанного здесь
носителя заменять любой желаемой стеллажной системой или корзиной. 80. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389382.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389382&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 05:04:45 Central European Time
Translation Requested: GB389382A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389383.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389383&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389384.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389384&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389384A
[]
ПАТЕНТ СПЕК-I
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции IQQ QARQ 1 (Британская Индия): август. 24, 1931. B-" ef ' 1 b Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): авг. 15, 1932. № 22,854/32.
1
M. Завершено. Принято к публикации: 16 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для регистрации данных о железнодорожных участках, особенно в
отношении участков головки рельса.
1, Ричард Рид Макфадден, подданный Великобритании, сотрудник отдела технического обслуживания
Западного подразделения Бенгальско-Нагпурской железной дороги, проживающий в доме Б.Н. Рай,
Киддерпор, Калькутта, Бенгалия, Британская Индия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам для регистрации площадей поперечного сечения прокатных
стальных профилей.
Соседние файлы в папке патенты