Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12550
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389705.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389705&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389705A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1,
Арман Колине, проживающий по адресу: улица дю Мулен, Руденг-Гоегни, Бельгия, подданный короля
Бельгии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью настоящего изобретения является усовершенствование пневматических инструментов и обеспечение
надежного крепления рукоятки к цилиндру пневматических инструментов.
Изобретение заключается в размещении между нижней частью винтовой рукоятки i5 и корпусом,
ввинчиваемым в указанную рукоятку, пружинной шайбы типа Бельвиля с целью создания сопротивления при
завинчивании рукоятки на цилиндр инструмента.
Элемент, ввинчивающийся в рукоятку и приближающийся к ее нижней части, может представлять собой сам
цилиндр или распределительный элемент, установленный на конце цилиндра. Шайба будет удерживаться на
месте и предотвращаться от любого поперечного перемещения с помощью упора или его эквивалента,
предусмотренного на элементе, завинчивающемся в ручку.
Изобретение будет описано здесь и далее в двух вариантах осуществления со ссылкой на рисунки 1 и 2
прилагаемого чертежа, которые иллюстрируют диагранинные сечения устройства.
Распределительный элемент 1, контактирующий с рукояткой 2, имеет выступ для размещения пружинной
шайбы типа Бельвиля 3, предназначенной для создания сопротивления при завинчивании рукоятки на
цилиндр 4. На фиг. 1 показана схема 1,0 с шайбой Бельвиля по периферии распределительного элемента;
389,705 № 19,569132.
На фиг. 2 показана схема с шайбой Бельвиля в центре распределительного элемента. Эти два рисунка
иллюстрируют соответствующее положение 45 шайб Бельвиля в момент начала их сжатия.
Деформация шайбы приводит к образованию прилипших и фрикционных кромок, обеспечивающих
достаточное сопротивление для предотвращения нежелательного отвинчивания относительно цилиндра во
время работы инструмента.
Этот метод относительной фиксации исключает обычное затягивание рукоятки на цилиндре с помощью болта
55, которое часто является причиной поломки рукоятки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389706.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389706&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389706A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
[Дата Конвенции (Австрия: 14 июля 1931 г.)
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 2 июля 1932 года.
Завершено: 23 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Организация 1 или Фотографирование из движущегося транспортного средства -. Транспортное средство.
Я, Станислав Тоэйм, подданный короля Италии, из замка Вайссенау, близ Вольфсберга, Каринтия,
Австрийская Республика, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Способы фотосъемки 1.0 из движущегося автомобиля уже известны. Эти известные приспособления служат
для особых целей, например, для съёмки фильмов. Кроме того, кинематические камеры установлены на
транспортном средстве исключительно в соответствии с требованиями для съемки пленочных изображений,
при этом камера управляется одним из следующих способов: от двигателя транспортного средства с
помощью катушки зажигания с ручным управлением, в то время как сама камера установлена на передней
части радиатора транспортного средства.
Настоящее изобретение представляет собой устройство для получения отдельных фотографий из
движущегося автомобиля с помощью камеры, установленной на автомобиле, характеризующееся тем, что
механизм спуска и управления для получения снимка и для подачи положительной пленки после экспозиции
автоматически приводится в действие быстрым включением тормозного устройства автомобиля.
- Т -. Один из способов осуществления настоящего изобретения проиллюстрирован в качестве примера на
прилагаемом листе чертежей, на котором на рисунке 1 показана передняя часть автомобиля. На рисунках 2 и
3 показана камера в виде спереди и сбоку соответственно, рисунок 4 представляет собой схематическое
изображение механизма управления камерой в соответствии с представленной инструкцией. На рисунках 5 и
6 схематически показаны средства управления камерой путем управления тормозом транспортного средства.
На чертеже 1 обозначает раму ветрового стекла 2, к которой опора 3 крепится винтами 4 (рисунок 2).
Свободный конец опоры расширен до втулки 5 для вставки стержня 6 раздвоенного элемента 7, при этом
стержень фиксируется винтом с накатанной головкой 8. Камера А [Цена 11-] вращательно установлена в
указанном раздвоенном элементе 7 с помощью двух болтов 9 и может быть зафиксирована в любом
положении относительно раздвоенного элемента с помощью винта 10, так что, учитывая подвижность
раздвоенного элемента 7, камеру можно отрегулировать в любое желаемое угловое положение. -6G
Вращающаяся крышка 11 для защиты объектива 12 снабжена резиновой прокладкой G и прикреплена к
передней стороне камеры А, а обычное заднее отражающее зеркало 13 расположено на задней стороне
последнего.
Кабель 14 для управления камерой обеспечивает электрическое соединение камеры с управляющим
устройством, как показано на рисунке 5 или 6. Когда цепь тока 70 замыкается через провода 14 и соленоид 17,
последний притягивает якорь 18.
С помощью шатуна 19 якорь 18 соединен с рычагом 20, который установлен с возможностью вращения в
точке 11 и с помощью спиральной пружины Т закрывает защитную крышку 11, так что при перемещении якоря
18 крышка 11 открывается поворотом в направлении стрелки p в положение 111. 8 При этом храповое колесо
22 вращается соединительным элементом 21. «Верхний из двух барабанов 23 для намотки и снятия плёнки
снабжен собачкой 24, которая зацепляется с зубьями храпового колеса пружиной 25.» Во время указанного
движения храпового колеса последнее не блокируется собачкой, поэтому лента пленки 9E1 не подается
вперед. На рисунке 3 защитный кожух 11 показан в открытом положении, когда якорь находится в положении
I8i. Непосредственно перед достижением этого положения рычаг 95 взаимодействует с ограничителем 26,
который посредством соединительного элемента 27 сообщается с затвором 28 объектива 12.
Последняя часть начального хода рычага 20 используется для собственно освобождения i00 путем
перемещения упора 26 в положение 261. После размыкания и прерывания цепи соленоида якорь 18, а также
рычаг 20 и защитный кожух 11 возвращаются в исходное положение (закрытое положение) путем . _ 389,70 №
19,574/32.
2
389,706
Действие спиральной пружины Т. Одновременно храповое колесо 22 вращается в противоположном
направлении, и с помощью собачки 24 барабаны вращаются таким образом, что пленочная лента подается
вперед на расстояние ширины изображения. Как обычно, о полном разматывании плёнки можно сообщить с
помощью таблички.
Нередко при приближении к препятствию некоторые элементы управления (например, тормозной рычаг)
подвергаются интенсивному воздействию. Это может быть использовано для автоматического освобождения
камеры, поскольку этот жестко регулируемый элемент, например, тормозной рычаг 30 (рис. 5), соединен с
устройством управления, например, центробежным регулятором 31, реагирующим на скорость регулировки.
:20- При превышении обычной скорости регулировки шарики регулятора вылетают наружу на такое
расстояние, что соединительный элемент 32, поднятый при этом, замыкает цепи спуска затвора посредством
проводов соленоида 14, 14.
-25. Значительное замедление торможения, возникающее при резком нажатии на тормоз, может быть
использовано для автоматического освобождения камеры. Схематический пример показан на рисунке 6. Груз
37 закреплен на одном плече двухплечевого рычага 36, шарнирно соединенного в точке 35, в то время как
другое плечо этого рычага подвержено действию пружины натяжения 38. При нажатии на педаль тормоза
(включено = 5) груз 37 качается вперед (стрелка -p) и взаимодействует с упором 39, в результате чего цепь
замыкается, и ток проходит по проводам 14, 14. Впоследствии груз возвращается в исходное положение (упор
40) под действием пружины 38.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389707.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389707&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389707A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
j. Дата проведения конвенции (Германия): ноябрь. 28, 1931. 389,707 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 11 июля 1932 года. № 19,51O/32.
- Завершено: 23 марта 1933 г.
Полная спецификация, усовершенствования или относящиеся к оборудованию для обработки воздуха водой.
Мы, компания CARRIER ENGINEERING COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: 24, Buckingham Gate,
London, S.W. 1, Англия, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к установке для обработки воздуха водой, управляемой пневматическими
приборами для регулирования влажности и температуры воздуха, и его целью является обеспечение
экономичности использования таких пневматических регулирующих приборов даже на самых маленьких
установках.
В случае известных установок, в которых вместо электрического управления регулирующими приборами
(термостатами, гигростатами) используется пневматический привод, до настоящего времени для
производства сжатого воздуха, необходимого для работы приборов, требовалась отдельная компрессорная
установка. Особенно в случае небольших установок, стоимость приобретения, а также эксплуатационные
расходы компрессорной установки чрезвычайно высоки по сравнению с самой установкой очистки воздуха,
поэтому экономичность небольшой установки, работающей на сжатом воздухе, в той мере, в которой сжатый
воздух не может быть получен из уже существующей крупной установки сжатого воздуха, весьма
сомнительна. Поэтому в случае небольших установок чаще всего используется электрическая регулировка
регулирующих приборов, однако электрическая регулировка имеет существенный недостаток: регулирующие
приборы работают с перебоями из-за переключения контактов, а промежуточные положения регулирующих
приборов невозможны.
Настоящее изобретение устраняет существовавшие ранее недостатки установок для обработки воздуха
водой, управляемых пневматическими приборами для регулирования влажности и температуры воздуха, и
обеспечивает абсолютно надежную, безупречную и, в особенности, экономичную работу установки.
Это достигается путем создания сжатого воздуха, который приводит в действие приборы, посредством
водоструйной обработки. Водоструйная обработка может осуществляться насосом, который забирает воду из
резервуара воздухоочистительной установки и возвращает отработанную воду на установку. Сопло или
аналогичное устройство, предназначенное для производства сжатого воздуха, может также напрямую
питаться от насоса, осуществляющего распыление воды в установке очистки воздуха, так что отдельный
насос для производства сжатого воздуха не требуется.
Для того чтобы производимый сжатый воздух был максимально чистым и не загрязнял используемые
регулирующие приборы, целесообразно, чтобы сопло 70 всасывало очищенный воздух. Аналогичным
образом.
Вода, используемая для очистки, очищается с помощью чего? Установка фильтров перед насосом или за ним.
Смесь распыленной воды и 75%-ного воздуха, поступающего в резервуар, собирается в резервуаре со
сжатым воздухом, при этом выход смеси происходит под водой. Уровень воды в резервуаре со сжатым
воздухом регулируется поплавковым клапаном. 80 Чертеж иллюстрирует изобретение на примере
конструкции, при этом объем защиты не ограничивается данной формой конструкции.
Воздухоочистительное устройство 1, известное как 85, которое, например, представлено небольшой
переносной мойкой, работает обычным образом, при этом вентилятор 34, приводимый в движение
электродвигателем 35, забирает атмосферный воздух или отработанный воздух 9 через отверстия 2 и 3,
управляемые заслонками 5 и 6, и подает его через выходные отверстия 4 либо непосредственно в
помещение, либо в соответствующие распределительные трубопроводы. 95 Клапаны S и 6 управляются
штоком 7, на который воздействует клапан 8, приводимый в действие сжатым воздухом.
Воздух, поступающий через отверстие 2, увлажняется в нижней части 100 устройства с помощью осушающих
форсунок 20, в то время как воздух, поступающий через отверстие 3, не подвергается обработке и
смешивается с увлажненным воздухом над дефлекторной пластиной 33, которая служит в качестве
водоотделителя.
Нагревательный или охлаждающий элемент 10 осуществляет дополнительную обработку воздуха. Вода,
распыляемая с помощью форсунок для увлажнения и охлаждения воздуха, поступает в резервуар 16
аппарата через трубу 14, переливную трубу 1.5, регулирующую уровень воды в резервуаре 16. Насос 17
забирает воду из резервуара и подает ее по трубам 18 и 19 к распылительным форсункам 20. К трубе 18
подсоединена труба 21, на свободном конце которой установлен струйный сопло 22. Сопло 22 создает в
воронке 23 мощное эжекторное действие, благодаря которому очищенный воздух выводится из аппарата и
подается в резервуар со сжатым воздухом 24 через трубу 40.
Смесь распыленной воды и всасываемого воздуха вытекает из резервуара со сжатым воздухом 24 под водой,
при этом уровень воды в резервуаре 24 регулируется поплавковым клапаном 26, 27, 28. Излишки воды
выходят из резервуара 24 через трубу 29 и снова поступают в резервуар для воды 16 аппарата, так что вода,
которая всегда находится в циркуляции.
можно использовать повторно. Индикатор уровня воды показывает уровень воды в резервуаре со сжатым
воздухом. Для того чтобы форсунка 22 всегда получала чистую воду, в всасывающую или напорную трубу 42,
43 насоса 17 вставляется фильтр 39 или 2,91.
Для обеспечения лучшего оттока смеси воды и воздуха в резервуар 24 труба 40 на своем свободном конце
разветвляется на ряд разделительных труб 25. Сжатый воздух хранится в верхней части баллона со сжатым
воздухом! ; контролируется прибором 31. Трубопровод 32, подающий сжатый воздух к регулирующим
приборам (термостатам, гигростатам), может быть перекрыт клапаном 38.
Трубы сжатого воздуха 9 и 13 идут от регулирующих приборов (термостата или гигростата), установленных,
например, в помещении, обратно к клапанам S и 12 соответственно и там осуществляют работу заслонок 5 и 6
или подключение или отключение нагревательного или охлаждающего элемента 10, который питается от
трубы 11. Запорные клапаны 36 и 37 расположены в трубах 9 и 13 соответственно, чтобы обеспечить
перекрытие подачи сжатого воздуха через клапаны 8 и 12.
Труба, в которую входит сопло 22, также может, как показано на чертеже 211, быть непосредственно
соединена с напорной трубой насоса на входе напорной трубы 4.3 в аппарат 1. Таким образом,
обеспечивается более точный контроль сопла 22, а также распылительных устройств 19 и 20.
Кроме того, если в трубе 18 установлен еще один запорный клапан 41, струйная форсунка 22 может работать
независимо от распылительных форсунок 20. Это часто имеет большое значение для работы установки,
поскольку количество воды, распыляемой форсунками 20, должно быть...
Поток уменьшается, когда влажность воздуха слишком высока, в то время как количество воды, поступающей
в сопло 22, должно оставаться постоянным при постоянном давлении для получения необходимого сжатого
воздуха. Насос 75 17 затем работает непрерывно, а количество воды, распыляемой форсунками,
регулируется клапаном 41.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389708.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389708&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389708A
[]
рн.р-! 7TiihT -
---- Патентная спецификация спортзала. Дата подачи заявления: 12 июля 1932 года. № 19661/32.
Полный левый угол: октябрь. 28, 1932.
Завершено. 23 марта 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенный лоток для смены подноса.
Мы, Уильям Виктор Гилган, проживающий по адресу: 128, Новар Драйв, Глазго, Западная 2, гражданин
Великобритании, и Чарльз Макмиллан Никги, проживающий по адресу: 41, Лоанфут Авеню, Глазго, Западная
3, гражданин Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: предметом данного изобретения является поднос для сдачи, который также выполняет функцию
рекламного устройства.
Устройство согласно изобретению включает корпус, верхняя поверхность которого расположена в наклонной
плоскости и снабжена полупрозрачным изоляционным материалом с низким коэффициентом трения,
например, стеклом, предпочтительно цветным, причем такое сочетание обеспечивает скольжение монеты,
помещенной на это стекло, вниз под действием ее веса.
В нижней части панели расположен клеммный блок в виде металлической полосы, на некотором расстоянии
от которой находится упорный выступ, к которому крепится второй клеммный блок в виде металлической
полосы.
Конструкция такова, что монета, соскользнув вниз по пластине, замыкает два контакта и замыкает цепь,
содержащую сухую батарею или подобное устройство и электрическую лампу накаливания внутри корпуса.
За первым стеклом может находиться второе стекло, между которыми расположен вырез или трафарет с
рекламным материалом, так что при выдаче сдачи на лотке проецируется светящаяся реклама; или же
рекламный материал может быть нарисован на обратной стороне внешнего стекла.
Дата: 11 июля 1932 года.
CRTTIKSHAN:E & FAIRWEATHER, 29, Saint Vincent Place, Глазго, и 65/66, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2,
агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенный лоток для смены подноса.
Мы, Уильям Виктор Гилган, проживающий по адресу: Новар Драйв, 128, Глазго, Западная 2, гражданин
Великобритании, и Чарльз Макмиллан Могбеф, проживающий по адресу: Лоанфут Авеню, 41, Глазго,
Западная 3, гражданин Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Предметом данного изобретения является поднос для сдачи AQ, который также выполняет функцию
рекламного устройства.
На прилагаемом чертеже на фиг. 1 показан план, а на фиг. 2 — разрез подноса для пеленания,
изготовленного в соответствии с изобретением.
Лоток для мелочи включает в себя корпус, верхняя поверхность которого расположена в наклонной плоскости
и снабжена панелью 2 из полупрозрачного изоляционного материала с низким коэффициентом трения,
например, стеклом, предпочтительно цветным. Такое сочетание обеспечивает скольжение монеты 3,
помещенной на панель 2, вниз под действием ее веса.
В нижней части панели расположен клеммный разъем 65 в виде металлической полосы 4, на некотором
расстоянии от которой находится упорный выступ, к которому крепится второй клеммный разъем в виде
металлической полосы 6.
Конструкция такова, что монета 70 3, скользя вниз по пластине 2, замыкает полосы 4 и 6 и замыкает цепь,
содержащую сухую батарею 7 или подобное устройство и электрическую лампу накаливания 8 внутри
корпуса. 75 За окном 2 находится второе окно 9, между окнами 2 и 9 расположен трафарет 10 с рекламным
материалом, так что светящаяся реклама вспыхивает на лотке всякий раз, когда выдается сдача. В качестве
альтернативы, рекламный материал может быть нанесен краской на обратную сторону панели 2.
Теперь, подробно описав и установив природу нашего изобретения 85 и то, каким образом оно создано. Vo
j,.-t- ' =,.-- ', 389,708 389,708 быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389709.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389709&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389709A
[]
т EN T- r -) - S PE CIF ICAT
1.
: _ _ -- 1, р А
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА --- --- в
Дата заключения конвенции (Германия): 30 июля 1931 года.
389, 70 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 12 июля 1932 года. № 19,702132.
Завершено: 23 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкциях, использующих кинескопы с положительным столбом для телевизионных
целей.
Мы, компания FFRnNsEi AKTIENGESELLSOHAET, расположенная по адресу: Берлин-Целендорф, Германия
(немецкая компания), настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
В заявке pgtent № 11 228132 (серийный номер 386 492) описана схема для работы люминесцентной трубки с
положительным столбом в телевизионных целях, основная особенность которой заключается в том, что
люминесцентная трубка соединена последовательно с выходной лампой низкочастотного усилителя, и что
эмиссионный ток выходной лампы протекает непосредственно через люминесцентную трубку.
Принципиальная схема такой цепи показана на рисунке 1 прилагаемого чертежа, где 1 — выходная лампа
усилителя, а 2 — люминесцентная лампа с положительным столбом. Как будет показано далее, ток,
поступающий от положительного полюса батареи, сначала протекает через светящуюся трубку 2 в
направлении от анода к катоду, а затем протекает через выходную лампу усилителя. Несмотря на то, что
схема работает очень хорошо, она имеет ряд недостатков при использовании электронных ламп с
нагреваемыми катодами.
При управлении электронными лампами для телевизионных целей особое внимание следует уделять
безупречному воспроизведению даже самых высоких частот. Однако, если светящаяся трубка нагревается
постоянным током от аккумуляторов или переменным током от сети, то аккумулятор или нагревательный
трансформатор, благодаря своей обмотке, обладает в описанной цепи сравнительно большой вредной
емкостью по отношению к земле (показано (3) пунктирными линиями на рисунке 1).
Сопротивление заземлению может легко достигать таких больших значений, что на высоких частотах
возникают значительные потери, и при модуляции светящейся трубки высокие частоты полностью
отсутствуют. Кроме того, емкости, подключенные к земле, также нежелательны, поскольку они легко
вызывают колебания на выходном каскаде усилителя, особенно учитывая, что схема, показанная на рисунке
1, сама по себе склонна к колебаниям (сравните, например, с известными схемами колебаний ламп
накаливания). Из-за этих недостатков все остальные преимущества частотно-независимой связи
люминесцентной трубки с выходной лампой усилителя, как показано на рисунке 1, могут быть нивелированы.
Еще одним недостатком схемы, показанной на рисунке 1, является то, что люминесцентная лампа и выходной
транзистор усилителя соединены последовательно, и поэтому сетевой прибор 6 должен подавать
соответственно высокое напряжение, которое может легко достигать порядка 5Q0 до 1000 вольт. Такое
обстоятельство нежелательно с точки зрения простоты и дешевизны строительства.
Согласно изобретению, люминесцентная лампа соединена с выходной лампой усилителя таким образом, что
катод люминесцентной лампы напрямую подключен к заземлению для переменного тока; например, может
быть использована схема, показанная на рисунке 2, которая не обладает недостатками, перечисленными
выше.
Согласно данной схеме, светящаяся лампа 80 2 и выходная лампа усилителя 1 соединены параллельно друг
другу и последовательно с нереактивным разделительным резистором 4. Управление люминесцентной
трубкой осуществляется через общее сопротивление связи 85. В данной схеме вышеупомянутые недостатки
(рис. 1) полностью устранены, поскольку нагревательный аккумулятор или нагревательный трансформатор
люминесцентной трубки 9n больше не имеют вредного воздействия на землю. Напряжение в электросети
также можно снизить. Для того чтобы иметь возможность корректировать частотные искажения, вызванные
усилителем 95, две индуктивности 5, 51 также могут быть соединены последовательно с нереактивным
сопротивлением, как показано на рисунке 2.
Изменяя взаимную индуктивность двух катушек, можно легко выполнить любую необходимую коррекцию
частоты j00.
Аналогичным образом, изменяя сопротивление связи, можно отрегулировать правильную модуляцию. Иногда
может быть целесообразно возбуждать светящуюся трубку одновременно с помощью высокочастотного
излучения (см. нашу патентную заявку № 11228/32) (серийный номер 386492). Конечно, его можно заменить!
Сопротивление связи, обеспечиваемое трансформатором в автоподключении или дросселем,
предпочтительно, однако такие средства не используются из-за их зависимости от частоты.
Однако даже схема, показанная на рисунке 2, всё ещё имеет недостаток. Поскольку рабочее напряжение или
напряжение зажигания люминесцентной трубки трудно согласовать с требуемым анодным напряжением ламп
усилителя, и поскольку схема, показанная на рисунке 2, не работает с достаточной стабильностью,
предпочтительнее будет действовать, как показано на рисунке 3. В этой схеме, как и на рисунке 2,
фотоэлемент 2 и выходная лампа усилителя 1 соединены параллельно с нереактивным разделительным
резистором 4. Общая точка подключения переменного тока (заземление) катода лампы 2, с одной стороны, и
выходной лампы 1, с другой, находится не на отрицательном полюсе анодной батареи, как в схеме согласно
рис. 2, а в той точке напряжения, которая соответствует разности рабочих напряжений лампы 1 и лампы 2.
Следует отметить, что низкое внутреннее сопротивление анодной батареи 8 и «соединительного
конденсатора 9» обеспечивает прямое соединение катода трубки 2 с землей для переменного тока.
В выбранном примере люминесцентная лампа работает при гораздо более высоком анодном напряжении,
чем выходная лампа усилителя. Действительно, разницу между рабочими напряжениями, необходимыми для
лампы и люминесцентной трубки, можно было бы компенсировать с помощью резистора 6 и конденсатора 7,
показанных пунктирными линиями на рисунке 2, однако проще поступить так, как показано на рисунке 3.
Действительно, ранее было известно, что лампу накаливания подключают параллельно с лампой усилителя,
используя при этом последовательное сопротивление связи. Однако подобные соединения были выполнены,
когда в выходной цепи лампы E50 использовался трансформатор, чтобы предотвратить колебания или
нежелательные искажения, вызванные индуктивностью трансформатора. Кроме того, для звукозаписи
использовались вполне обычные газоразрядные лампы (с отрицательным тлеющим разрядом), то есть
газоразрядные лампы с двумя выходными выводами и холодным катодом.
Трудности, которые приходилось преодолевать в соответствии с настоящим применением с 60
положительными люминесцентными трубками, имеющими нагреваемый катод и выраженную отрицательную
или изогнутую характеристику, в отношении вредных емкостей нагревательной батареи и при модуляции, не
возникали 65 в известных схемах.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389710.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389710&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389710A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
Дата подачи заявления: 16 июля 1932 года. № 20,223/32.
Завершено: 23 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических выключателей и связанные с ними вопросы.
Мы, Ханс Тринль, проживающий по адресу Перцхаймштрассе, 46, и Майкл Аузер, проживающий по адресу
Фрауэнторштрассе. Ф.9-12, оба проживающие в Аугсбурге, Германия, оба граждане Германии, настоящим
заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении.
В автоматических электрических выключателях и автоматических выключателях подвижные части
зафиксированы в замкнутом положении. Эта блокировка должна быть разблокирована силой, которая, как
правило, обеспечивается электромагнитной сетью с участием или без участия временного элемента,
работающего в режиме перегрузки, или же обеспечивается только таким временным элементом. Сила
блокировки и, следовательно, сила, необходимая для снятия блокировки, в ранее предложенных
выключателях или автоматических выключателях зависит от контактного давления, то есть от давления, с
которым подвижные контактные элементы прижимаются к неподвижным контактным элементам в замкнутом
положении выключателя. В случае переключателей, используемых для больших токов, это давление должно
быть очень большим, чтобы сделать сопротивление в месте соединения как можно меньше, даже если
контактные поверхности были бы сделаны неровными, например, за счет сплавленных металлических
шариков. Следовательно, учитывая зависимость силы разблокировки от контактного давления, для
освобождения подвижных элементов переключателя из заблокированного положения, как правило,
потребуется значительная сила, и эта сила может быть обеспечена только громоздкими соленоидами или
подобными устройствами, которые оказывают неблагоприятное воздействие на внешние размеры
переключателя, и даже такие соленоиды не всегда работают с полной надежностью.
Это недостатки, которые на практике могут стать очень серьезными.
Главная цель настоящего изобретения — создание автоматического электрического выключателя или
автоматического выключателя, сконструированного таким образом, что усилие, необходимое для его
открытия, практически не зависит от контактного давления.
Соседние файлы в папке патенты