Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12550
.pdf
входного канала. Обращение к рисунку 2 покажет, что эффективный ход каждого поршневого штока 23 можно
изменять, ввинчивая или вывинчивая поршневой шток из блока трансмиссии 14, и это изменение легко
осуществляется путем ввинчивания или вывинчивания регулировочного винта 26 из корпуса цилиндра с
помощью ручки 34. Таким образом, эффективный ход каждого из поршней 21 может регулироваться от нуля
до максимума без влияния на регулировку J5 других поршней и без прерывания работы насоса.
Кроме того, поскольку шаг регулировочного винта сделан равным шагу той части штока поршня 23, которая
ввинчивается через блок трансмиссии 14, зазор между нижней частью ручки 34 и верхней поверхностью
пробки 32 будет указывать на регулировку, произведенную в ходе хода поршня.
При желании, разумеется, индикатор прямого считывания может быть установлен на части 31
регулировочного винта 26 или в любом другом удобном месте.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389718.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389718&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389718A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА1
Дата проведения съезда (США): январь. 13, 1932. 381,718 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
август.
2,
1932.- № 21,589/32.
Завершено: 23 марта 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в производстве бумажной упаковки.
Я, Имн Зребледи Тейлор, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 377,
Оратон-стрит, Ньюарк, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, инженер, настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Целью данного изобретения является создание бумажного контейнера, пригодного
для использования в кафетериях и других местах для хранения молока, апельсинового сока или других
напитков, из которого жидкость должна набираться через соломинку. Главная особенность изобретения
заключается в том, что внутренний слой стенки двухслойной части корпуса или двухслойной торцевой крышки
контейнеров, которые в настоящее время широко используются для указанных целей, имеет отверстие,
закрытое частью внешнего слоя, полностью или частично окруженного линиями ослабления, так что его
можно легко оторвать, чтобы открыть отверстие.
Ранее предлагалось изготавливать контейнеры, имеющие только одну стенку с отверстием, закрытым
скользящей или иным образом подвижной частью, или получать доступ к содержимому контейнера путем
разделения одного слоя материала с обеих сторон, на котором нанесены насечки; также предлагалось
изготавливать картонные или складные контейнеры с отверстием в одной из их частей или клапанов,
закрытым ослабленной частью в другой внешней части или клапане, причем эта закрывающая часть может
быть удалена при необходимости для открытия контейнера. В настоящем документе не делается никаких
заявлений относительно каких-либо из этих соглашений.
Усовершенствованный контейнер показан на фиг. 1 прилагаемых чертежей, а на фиг. 2 показана заготовка, из
которой может быть изготовлена его корпусная часть или боковая стенка. На фиг. 3 показана модификация
способа осуществления изобретения.
Обращаясь к рис. 2, видно, что заготовка 1 имеет преимущественно изогнутую форму, необходимую для
формирования конического контейнера, и такого размера, что при сворачивании образует двухслойное тело.
Часть 2 слева от пунктирной линии А образует внутренний слой боковой стенки, а часть 3 справа от этой
линии образует внешний слой. В подходящем месте во внутренней части 2 такой заготовки образовано
отверстие 4, достаточно большое для удобного вставки соломинки, а на внешнем крае части 3 образованы
перфорации или ослабляющие линии 5 таким образом, что когда заготовка 60 сворачивается для
образования конического тела контейнера, часть, заключенная в такие перфорации или ослабляющие линии,
будет лежать поверх и закрывать отверстие 4, как показано на рис. 1. Для целей, описанных ниже,
предпочтительно, на краю заготовки 1 формируется выступ или удлинитель 6.
В процессе изготовления усовершенствованного контейнера заготовка 1 сначала сворачивается в коническую
форму и закрепляется 70 подходящим клеем, причем на часть заготовки между перфорациями или
ослабляющими линиями 5 наносится очень мало клея, если вообще наносится.
Для закрытия меньшего конца контейнера 7E предпочтительно использовать диск с фланцем 7 и закрепить
его в корпусе, закатывая край последнего так, чтобы он соприкасался с фланцем этого диска, и продолжая
операцию прокатки таким образом, чтобы и фланец, и корпус были прокатаны вместе. Однако защелку 7
можно закрепить на месте любым другим желаемым способом.
Предполагается, что контейнер 85, изготовленный таким образом с крышкой на меньшем конце, будет
обработан парафиновым воском или другим подходящим веществом для гидроизоляции и стерилизации,
причем эта обработка 90 призвана обеспечить достаточную адгезию к части между линиями ослабления 5 для
поддержания надлежащего покрытия отверстия 4 во внутреннем слое боковой стенки и предотвращения
утечки содержимого контейнера через него.
Контейнер следует заполнять, расположив его более широким концом вверх, и после заполнения следует
вставить пробку на этом более широком конце. Такая защелка также предпочтительно имеет форму
фланцевого диска 8 и должна вставляться в корпус до тех пор, пока не соприкоснется с выступом 9,
образованным в последнем, после чего край корпуса предпочтительно закатывается на фланец 105, и
прокатка продолжается, включая этот фланец, таким же образом, как и на другом конце.
Наполненный и готовый таким образом контейнер поставляется с меньшим концом вверху, как показано на
рис. 1. Когда необходимо открыть его, чтобы воспользоваться содержимым, за язычок 6 берутся, а часть
между ослабляющими линиями 5 легко отгибается назад, открывая отверстие 4, через которое можно
вставить соломинку для наливания содержимого.
При желании ряды перфораций или ослабляющих линий 5 могут быть соединены на их внутренних концах, как
показано пунктирными линиями на рис. 2, так что часть, окруженная таким образом j5, может быть полностью
удалена.
В некоторых случаях может быть предпочтительнее вставлять солому через одно из торцевых отверстий, а не
через боковую стенку контейнера, и для этого может быть использовано устройство, подобное показанному на
рис. 3, в котором торцевое отверстие выполнено из двух слоев материала, во внутренней части которого (в
установленном в контейнере положении) образовано отверстие 4, таким образом, устройство по существу
такое же, как показано на рис. 1 и 2. Два слоя скрепляются между собой любым подходящим способом, и, как
показано на фиг. 1 и 2, обработка парафином или подобным веществом может обеспечить достаточную
адгезию к той части, которую необходимо приподнять для открытия отверстия.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389719.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389719&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389720.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389720&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389720A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 5, 1932. № 21,997/32. 38997 Завершено: 23 марта 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования композитных материалов для топлива, пригодных для использования в качестве
средств розжига, и способы изготовления таких материалов.
Я, Ричард Пауэр Браунинг, из поместья Джугра, штат Селангор, один из Федеративных Малайских штатов,
подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к композитному материалу для топлива, в частности, предназначенному для
использования в качестве средств розжига, и к способам изготовления этого материала.
Согласно изобретению, твердое композитное топливо, пригодное для использования в качестве разжигателей
огня, получают путем смешивания рыхлых частиц или кусочков сухого легковоспламеняющегося материала с
латексом каучука и уксусной кислотой или другим коагулирующим веществом и последующей сушки смеси.
Указанный легковоспламеняющийся материал предпочтительно должен находиться в достаточно
мелкодисперсном рыхлом состоянии и может представлять собой волокнистый материал, такой как
измельченное кокосовое волокно или древесина в любой подходящей форме, например, опилки, или же
указанный материал может полностью или частично состоять из угольной пыли.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее будет описан примерный
способ изготовления композитного материала, при этом указанные количества и пропорции приводятся в
качестве примера: 4 унции кокосового или другого подходящего волокнистого материала сначала растирают,
а затем нарезают на отрезки длиной приблизительно 1 дюйм. Измельчённое волокно смешивают с 340 г
угольной пыли, затем помещают в 1200 мл каучукового латекса с содержанием сухого каучука 0,9 кг на галлон
и перемешивают до тех пор, пока все части угля и волокна не покроются латексом.
К этой смеси добавляют 14 драхм уксусной кислоты или другой коагулирующей кислоты, и смесь снова
перемешивают до тех пор, пока она не приобретет полутвердую консистенцию.
Затем эту полутвердую смесь помещают в форму размером 141' x 12d x 1" и прессуют с усилием, обычно
применяемым в ручном винтовом прессе. После однократного прессования в течение примерно одной минуты
вещество извлекается из формы и подвергается [Цена 1/-] сушке искусственным нагревом.
Процесс сушки продолжается в течение 48 часов. Затем материал разрезают на 12 продолговатых секций
размером 6,5 1/6 дюйма x 2 ssE 3/5 дюйма x 2 дюйма, объемом 7,50 кубических дюймов. В этом производстве
в качестве альтернативы древесному волокну можно использовать древесину в любой подходящей форме,
например, опилки.
Каждый из этих блоков легко загорается от спички и дает интенсивное пламя, которое горит приблизительно
15 минут и легко воспламеняет уголь в решетке, вмещающей, в первую очередь, приблизительно от 4 до 6
фунтов угля. Каждый блок содержит 3 1/113 унции (в жидком состоянии) каучукового латекса или 1 1/113
унции сухого каучука, 1/113 унции волокна или древесины, 1 унцию угольной пыли и 1/118 драхмы уксусной
кислоты. 70 Использование указанных блоков имеет следующее преимущество по сравнению со старым
методом разведения огня с помощью бумаги и щепок или хвороста для воспламенения угля. Использование
хвороста в качестве растопки для костра исключено на 75%. Эти блоки легко воспламеняются и обеспечивают
розжиг угля в колосниковой решетке, а также не имеют неприятного запаха.
Вся опасность от искр, исходящих от хвороста, устранена. Влажность и другие 80 климатических условий не
влияют на их готовность к воспламенению. Эти блоки экономичны, поскольку экономят трудозатраты и не
требуют использования мехов или вентиляторов, а также чисты в обращении и, при сгорании, не выделяют
смолу или другие липкие вещества, способные оставлять пятна или затруднять очистку колосниковой
решетки. В результате обработки блоков остается лишь остаток сухой золы. Эти блоки легко хранить вместе с
другими предметами домашнего обихода, и они не привлекают насекомых, грызунов или любых других
вредителей. Эти блоки легко могут использовать пионеры, туристы и отдыхающие на природе.
Эти бруски значительно дешевле, чем хворост.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389721.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389721&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389721A
[]
Полная спецификация.
Усовершенствования противоскользящих шипов для подков и креплений к ним. I, Бертрам П. Б. Отт Гбат, а.
Подданный Короля Великобритании, проживающий по адресу: Саффолк-стрит, 14, Бирмингем, графство
Уорик, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям или модификациям аппарата, являющегося предметом моего предыдущего патента №
388131, в котором я описал заклепку или крепежный элемент для соединения подушек с подковами, причем
крепежный элемент или заклепка представляет собой трубчатый элемент, разрезанный продольно и
имеющий части, входящие в зацепление как с подушкой, так и с подковой.
Подобные крепежные элементы в основном используются для фиксации подкладок к подкове перед тем, как
подкова будет прикреплена к копыту.
Целью настоящего изобретения является внесение определенных усовершенствований или модификаций в
устройство, позволяющее прикреплять противоскользящие шипы к подковам после того, как подкова
прикреплена к копыту.
В соответствии с ранее упомянутой спецификацией, заклепка или крепежный элемент разделены продольно,
и для того, чтобы можно было прикрепить противоскользящий штифт к подкове после того, как последняя
будет прикреплена к копыту, стержень крепежного элемента, в соответствии с настоящим изобретением,
снабжен наружной резьбой, позволяющей ввинчивать его в резьбовое отверстие в подкове.
Для того чтобы мое изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, я прилагаю к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: — Рисунок 1 представляет
собой вид сверху, показывающий подкову с двумя противоскользящими шипами.
На рисунке 2 представлен перспективный вид, показывающий один из штифтов, в который вставлен
крепежный элемент.
На рисунке 3 представлен разрез, показывающий шпильку и крепежный элемент.
На рисунке 4 представлен разрез, демонстрирующий стойку с другим типом крепежного элемента.
На изображенной конструкции усовершенствованный крепежный элемент показан установленным на
противоскользящих выступах. Поскольку они должны быть привинчены, каждый из них снабжен одним
крепежным элементом 1, имеющим резьбовой стержень 2.
Каждый шип состоит из резинового или легкого i-блока 3, имеющего несколько овальную форму, как показано
на рисунке.
Шпильки можно использовать с обувью, имеющей герметик 4, и шпильки можно размещать рядом с
герметиком.
Крепежные элементы разделены продольно и имеют трубчатую форму, причем каждый из них включает в
себя часть 5, образующую головку, которая либо ввинчивается в шпильку 3, либо на которой отливается
шпилька.
В конструкции, показанной на рисунке 3, головка снабжена шиповидными выступами 6, которые ввинчиваются
в резину или материал шипа, тогда как в конструкции, показанной на рисунке 4, головка 5 снабжена частично
отсеченными металлическими язычками 7, которые ввинчиваются в материал шипа.
Предпочтительно придать головке 5 коническую форму, чтобы она продолжала надежно фиксировать
шпильку даже после значительного износа как самой шпильки, так и крепежного элемента.
Трубчатая часть стержня, выступающая с верхней стороны шпильки, снабжена наружной резьбой, так что
указанный стержень может быть ввинчен в резьбовое отверстие в подкове 8.
Хотя я изобразил крепежный элемент с круглым поперечным сечением, я хотел бы, чтобы было понятно, что
он может иметь квадратное или другое некруглое поперечное сечение как в отношении части, встроенной в
резиновый или подобный штифт, так и в отношении стержня. Если стержень имеет некруглое поперечное
сечение, то резьба на нем будет прерывистой. Кроме того, черновые детали, такие как 6 или 7, могут
располагаться либо на углах некруглой головки, либо на плоских поверхностях или промежуточных частях.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389722.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389722&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389722A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 10, 1931. 3 89 7 - Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 10, 1932. № 22421/3. Принято к публикации: 23 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области передачи электрической энергии между сетями переменного тока различной
частоты и связанные с этим аспекты.
Мы, компания ARTIENGESELLSCHAFT BROWN, BOVERI & CiE. из Бадена, Швейцария, настоящим заявляем
о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Известна система передачи трехфазного тока с промежуточным преобразованием в непрерывный ток с
помощью управляемых выпрямителей, в которой трехфазный ток одной сети подается через регулируемый
многофазный трансформатор в систему обычных выпрямительных ячеек, таким образом, в первую очередь
преобразуясь в непрерывный ток. Затем этот непрерывный ток преобразуется системой управляемых ячеек в
многофазный ток, который подается на второй многофазный трансформатор, подключенный к сети приема
энергии, частота которого может быть равна или отличаться от частоты передающей сети и определяется
обычной синхронной машиной. Однако в такой конфигурации направление энергии изменить невозможно,
поскольку непрерывный ток, обеспечивающий передачу энергии, не может течь через вентильные ячейки в
противоположном направлении, то есть от катода к аноду, и изменение направления напряжения в
неуправляемом выпрямителе невозможно.
Однако для связи двух сетей необходимо обеспечить возможность изменения направления энергии при
сохранении слабой связи между сетями. Согласно изобретению, это достигается путем подключения к обеим
сетям управляемой выпрямительной системы, каждая из которых использует многофазный трансформатор с
соответствующим числом вторичных обмоток, и путем обеспечения средств, позволяющих обмениваться
ролями выпрямительных систем, связанных с двумя сетями, при изменении направления потока энергии из
одной сети в другую. Это достигается путем «подключения к каждой сети группы из двух выпрямителей,
соединенных в форме восьмерки», каждый из которых питается от многофазной вторичной обмотки
соответствующего трансформатора.
Под термином «соединение в форме 8» следует понимать соединение, при котором катод одного
выпрямителя соединен со звездообразной точкой обмотки, питающей другой выпрямитель, а катод другого
выпрямителя — со звездообразной точкой обмотки, питающей первый выпрямитель. 60 Такое соединение
образует цепь, имеющую форму лежачей восьмерки, поэтому для краткости это соединение можно назвать
«восьмеричным» соединением. По меньшей мере один из 65 выпрямителей этой группы должен управляться
выпрямителями, подключенными к сети, которая в данный момент получает энергию. Соответствующий
выпрямитель группы 0tlter или даже все выпрямители 70 ca4 могут управляться одновременно. В последнем
случае, однако, необходимо, чтобы в каждой группе одновременно регулировалась и в том же смысле, что и
фаза одного выпрямителя, противоположная фаза 75 другого выпрямителя. Это позволяет в любой момент
изменить направление непрерывного тока без изменения направления напряжения, то есть одна сеть может
работать в обратном направлении по отношению к другой.
Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на примеры, показанные на прилагаемых чертежах.
На рисунке 1: 85 N, представляет собой трехфазную сеть, которая должна быть соединена с сетью N,. Эта
связь осуществляется через трансформаторы Т1 и Т, имеющие первичные обмотки P1 и P, а также вторичные
обмотки Q1 и Q1 или Q1 и Q1. Вторичные обмотки Qt' и QJ'i питают выпрямители G,' и билл, а вторичные
обмотки Q21 и Q2i1 питают выпрямители GW2 и G2ii. Как выпрямители G1 и G1ll, так и выпрямители G2' и G2li
соединены в 8-контактную схему. Кроме того, катод QG' проводящим образом соединен с катодом GC1i, а
катод G(1l) — с катодом Gl. Два выпрямителя GK' и GJ'i снабжены управляющими сетками, которые
управляются таким образом, что в ритме частоты сети N1 или N они циклически пропускают ток через аноды,
следующие друг за другом в фазе g.
Однако направление напряжения на фазах, свободных для прохождения тока, всегда противоположно
направлению тока через выпрямитель, так что управляемые выпрямители пропускают ток i0 только под
воздействием постоянного напряжения, подаваемого на них, которое превышает электродвижущие силы,
индуцированные в фазных обмотках соответствующего трансформатора, которые i5 в данном случае
действуют только как противодействующие электродвижущие силы по отношению к подаваемому
постоянному напряжению. Когда энергия направляется из сети N1 в сеть N, она будет протекать через
неуправляемый выпрямитель Gj' к сети постоянного тока Ng. Таким образом, напряжение постоянного тока
этой сети подается на управляемый выпрямитель Gx'1, преодолевает напряжение переменного тока,
индуцированное в QJ1, и вызывает протекание тока в выпрямителе G11. Этот ток в Q21', являющийся
результатом известного управления сетью, циклически протекает через многофазную обмотку, индуктивно
передается на обмотку P2 и течет в сеть N.i.
Поскольку в любой обмотке энергия направлена в противоположную сторону по отношению к напряжению,
индуцированному в ней цепью N2, она передает энергию цепи N в цепь N2. Рассмотрим противоположный
случай: энергия течет из сети NG через Q,1, GJ, G1t, Q,1, P в сеть N.
Поскольку каждая группа, входящая в состав одной сети, состоит из двух выпрямителей, то есть всего
имеется четыре выпрямителя, катоды которых из двух выпрямителей разных групп соединены напрямую,
можно разместить каждую пару выпрямителей в общем корпусе. Таким образом, вместо четырех
шестианодных выпрямителей мы получаем два двенадцатианодных выпрямителя, как показано на рис. 2.
На рис. 2 буквенные обозначения имеют то же значение, что и на рис. 1. Схема соединений также в принципе
та же. Выпрямитель G1' получается путем объединения выпрямителей GIi и G21 в одном корпусе, а
выпрямитель Gi — путем объединения выпрямителей G,' и GJii в одном корпусе.
Таким образом, выпрямители, объединенные в одном корпусе, снабжены общим катодом (K"' или K1). На рис.
2 двенадцатианодный выпрямитель G"i не управляем. С другой стороны, выпрямитель Gi является
управляемым, при этом сетки S1 анодной группы All соединены через управляющий трансформатор T с сетью
N, а сетки S2 анодной группы A21 соединены через управляющий трансформатор T с сетью N. Одновременно
с этим, точки 65 управляющих обмоток обоих трансформаторов подключены к отрицательному полюсу
батареи постоянного тока B, положительный полюс которой подключен к катоду W1. Если поток энергии
направлен от 70 Н к Н, то через цепь QW11-A1-EKl-Q2,"-A21KI-QJ'1 будет протекать ток. Если поток энергии
направлен от N к N, то через цепь будет протекать ток Q1-A2,1llKlQil-AL EtK' 75 -Q21. В этой связи важен
правильный выбор фаз сетевого напряжения для управления выпрямителем G1.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389723.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389723&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389723A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 27, 1931. 3899723 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 10, 1932. № 22.440/32.
(Дополнение к патенту № 309129 от 5 апреля 1928 г.) h______ Полностью принято: 23 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования механических преобразователей для телеграфов Прикстинга и подобных устройств.
Мы, компания SIEMENS & IIALSXE AxT'IBNGESELLSCHAFT, немецкая компания из Берлина-Сименсштадта,
Германия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованию или
модификации изобретения, раскрытого в описании патента №.
309,129.
Предметом изобретения является механический транслятор, печатный телеграф или аналогичные машины с
приемной магнитной сетью, к которой прикреплено несколько якорей, соответствующих количеству
комбинационных элементов сигнала.
Принцип работы устройств такого рода, как описано в основном патенте, заключается в том, что якоря ряда
управляются входящими телеграфными импульсами и приводят в движение механические элементы. В
частности, в описанной конструкции используются селекторные планки, которые в зависимости от вставки
обеспечивают печатный оттиск, соответствующий заданной комбинации сигналов.
Согласно основному патенту, поскольку используются пять смежных арматурных стержней, для каждого из
них доступна лишь одна пятая часть фактической поверхности опоры. Следовательно, используется лишь
соответствующая доля магнитного потока. Кроме того, индуктивные условия, то есть магнитный поток для
последних импульсов, изменяются в случае, если все предшествующие импульсы положительны, т.е.
Если отдельные обмотки якоря не были освобождены, магнитный поток превышает 40°, когда, например,
предшествующие импульсы отрицательны и обмотки якоря освобождены.
Конструктивные трудности также возникают из-за того, что на одной поверхности якоря действуют магниты, и
по этой причине они должны быть изготовлены из мягкого железа, тогда как другие части, подвергающиеся
механическому воздействию, должны быть твердыми:
Согласно изобретению, эти недостатки устраняются путем установки одной пластины якоря между полюсом
приемного магнита и якорями. Типичный пример переводчика этого текста.
Типичный пример, воплощающий изобретение, показан на прилагаемой иллюстрации.
Как и в известных схемах, пять якорей 2 расположены перед полюсом приемного магнита 1 и могут вращаться
на шпинделе 11. Упомянутая ранее пластина якоря 3 расположена между полюсом и якорем и прикреплена к
рычагу двойного якоря 12, который также может вращать шпиндель 11. Для предотвращения залипания перед
полюсом магнита помещается деталь 4, которая может представлять собой, например, бронзовый стержень.
Рычаг 12 находится под воздействием пружины, которая, как видно из иллюстрации, стремится вытолкнуть
пластину якоря из приемного магнита.
Якоря, расположенные под пластиной якоря и не имеющие пружин смещения, также отводятся от полюса
магнита при движении пластины. Вблизи пластины арматуры имеют выступы 10, о которых будет рассказано
позже.
Под набором якорей расположены элементы, которые известными способами управляют формированием
механической комбинации и включают в себя для каждого из якорей 2 кулачок 7, который перемещает
селекторную планку 6 против часовой стрелки против натяжения пружин 8, и, соответственно, при
обесточивании или включении магнита 1 планка 6 фиксируется или свободно перемещается под пружиной 8.
Далее, под якорем и перпендикулярно ему, расположен элемент 9, который может перемещаться вверх и
вниз.
Принцип действия устройства следующий: кулачок 7 вращает стержень 6 указанным способом против часовой
стрелки и, таким образом, поднимает известным способом соответствующий ему якорь 2. Затем его кончик
располагается под пластиной якоря 3 и прижимается к магниту. Дальнейшее перемещение 2 8,2 селекторной
планки 6 освобождает якорь, как показано на иллюстрации. Если в этот момент магнит возбуждается
импульсом, то пластина якоря, а также сам якорь, надежно удерживаются. Якорь магнитно параллелен
пластине якоря, но не имеет пружины смещения. Используется замкнутая цепь тока, то есть по шине
постоянно протекает линейный ток. Затем селекторные планки будут зафиксированы в левом положении,
соответствующем прерыванию линейного тока освобожденным якорем.
После прохождения носовой части троса 7, селекторная планка 6 освобождается и под действием пружины 8
возвращается в исходное положение.
Кроме того, если во время этого движения магнит не возбуждается, якорь и пластина якоря сначала
поднимаются стержнем G, но затем снова свободно падают под действием пружины o, так что стержень 6,
после того как пройдет носик кулачка 7, удерживается в защелке выступом под якорем 2 и не может вернуться
в исходное положение. Положение якоря 2 затем известным способом передается на селекторные планки и
используется для выбора букв.
В конце вращения кулачка пять якорей и пластина якоря перемещаются вверх с помощью элемента 9 до
момента остановки, когда постоянный ток начинает протекать через приемный магнит 1. Затем все
селекторные планки возвращаются в исходное положение. Якоря и пластина якоря останутся в поднятом
положении до тех пор, пока не будет инициирован новый сигнал, вызванный прерыванием постоянного тока.
При описанной конструкции легко удовлетворить противоположные требования к качеству материала в
системе якоря.
Таким образом, для обеспечения высокой силы притяжения якорная пластина изготавливается из
максимально мягкого железа; с другой стороны, якорь, например, штампуется из листовой стали и полностью
закаливается, чтобы выдерживать механические нагрузки.
Выступы 10 на якоре, которые, как уже упоминалось, расположены на небольшом расстоянии от пластины
якоря, предназначены для обеспечения остаточного магнитного потока якоря подходящим путем через
пластину якоря и, таким образом, предотвращения его прохождения через магнит.
Рычаг 12, к которому крепится пластина якоря, по механическим соображениям может быть изготовлен из
твердой стальной пластины.
Такое расположение якорной пластины и рычага, который ее удерживает, из двух разных материалов
позволяет обеспечить для каждого из них наиболее подходящие свойства.
Магнитные условия для всех импульсов тока 65 довольно схожи, поскольку, как уже упоминалось, конструкция
небольших якорей может быть выполнена таким образом, чтобы они не оказывали существенного влияния на
принимающий магнит. Следовательно, даже в неблагоприятных условиях помехи, вызванные изменяющейся
самоиндукцией, никогда не возникают.
Чувствительность к мешающим воздействиям снижается за счет использования одной сильной пружины
смещения вместо нескольких более слабых. 75 1 В то же время, регулирование натяжения пружины,
позволяющее учитывать условия тока в линии, особенно в случае, когда по линии обычно протекает ток
большой длины, значительно проще, чем 80 в конструкции согласно основному патенту, в котором
используются пять пружин.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, в каком виде оно должно быть реализовано,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389724.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389724&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты