Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12547
.pdf
рисунка 5. Теперь, подробно описав и определив природу наших указанных иллюстрационных панелей,
каждая из них имеет прорезь, как показано на рисунке 1.
В связи с тем, каким образом это делается для прорези в одной из этих панелей, полоса J, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389754.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389754&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389755.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389755&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389755A
[]
:, -2 -
3 15) , c, - - - L ef - C, -:::Дата утверждения патента (Франция): 1 октября 193 г.; 389 g75 5_ Дата подачи заявки
(в Соединенном Королевстве). Сентябрь. 30, 1932. № 27,140/32. Завершено: 23 марта 1933 г.
Полная спецификация. - Усовершенствования в бытовых духовках.
Я, Бентамин Руль, гражданин Французской Республики, проживающий в Себуре (Нор), Франция, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть осуществлено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение включает усовершенствования бытовых духовок, имеющих дверцу, содержащую
подвижный вместе с ней держатель для тарелок, который выдвигается наружу при открытии дверцы.
В соответствии с изобретением, предлагается печь такого типа, характеризующаяся тем, что опора для
пластин установлена на рычаге, который поворачивается на вертикальной оси, поддерживаемой дверцей, или
взаимодействует с ней.
В качестве еще одной выгодной особенности исполнения изобретения следует отметить, что детали
сконструированы таким образом, что траектория движения подставки для посуды может отличаться от
круговой траектории вокруг шарниров, которая ограничивала бы габариты подставки и ее расстояние от
двери.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что опора для тарелки регулируется по высоте,
предпочтительно с помощью опорного рычага, который перемещается по поворотной оси и может быть
закреплен на этой оси винтом, штифтом или другим способом.
Ещё одной отличительной чертой изобретения является то, что подставка для блюда шарнирно закреплена
на конце своего опорного рычага таким образом, что при постепенном вращении этой подставки достигается
идеально равномерное приготовление блюда, подвергающегося воздействию огня.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан способ выполнения усовершенствованной конструкции,
являющейся объектом изобретения.
На рис. 1 изображен вертикальный разрез печи, перпендикулярный дверце.
Рис. 2 представляет собой вид сбоку под углом 90° относительно рис. 1.
Рис. 3 представляет собой вид сверху.
Как показано на чертежах, на внутренней поверхности дверцы 1 печи 2 в литейном цехе изготовлены или
прикреплены отдельно стойки 3, расположенные вертикально одна над другой, в которых 4 шарнирно
закреплена вертикальная ось 4, снабженная стопорной головкой 5. На этой оси, которая 55 имеет квадратное
сечение между двумя выступами, может скользить горизонтальный рычаг 6, снабженный на этом конце
отверстием в головке 6'. Этот рычаг крепится к шарниру 4, например, с помощью штифта или шпильки 7 60,
проходящей через головку 6' и одно из отверстий 8 в разных положениях на оси 4.
Рычаг 6, который, таким образом, может поворачиваться вместе с указанной осью 4, имеет на своем
свободном конце вертикальный штифт 9, на котором 65 свободно соединен со ступицей опоры тарелки 10,
которая может иметь любую подходящую форму, например, круглую.
Легко заметить, что при открытии двери в направлении стрелки 70 на рис. 3 вся система перемещается.
Поскольку рычаг 6 может колебаться в своей плоскости, опору антенны всегда можно вынести наружу, не
задевая крепление двери. Чтобы избежать трудностей, связанных с высокой температурой, и придать блюду
большую мягкость, после того, как блюдо окажется вне духовки, его можно отодвинуть как можно дальше от
нее, полностью прижав рычаг 6 к дверце. 8G Поворачивая подставку для блюда 10 на соответствующую
величину, можно изменить положение определенных частей блюда относительно пламени в процессе
приготовления, что позволяет добиться желаемой равномерности 8E.
Хорошо известно, что изобретение не ограничивается показанными и описанными способами его реализации,
а включает в себя все варианты, возникающие в результате замены определенных частей их механическими
аналогами.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для или
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389756.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389756&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389756A
[]
СПЕЦ--Ф-ИКЦИЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА:
- Дата проведения съезда (Австрия): ноябрь. 5, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 30,1932.
Завершено: 23 марта 1933 г.
ПОЛНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Усовершенствованный калибр для проверки перфорации почтовых марок.
Я, д-р Карл Криглекс, проживающий по адресу: Кричбаумгассе 44, Вена XII, Австрия, гражданин Австрийской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованному перфоратору для марок или подобных им изделий и состоит в обеспечении групп
штифтов, небольших стержней и/или ребер, выступающих из листа или пластины и расположенных на
расстоянии друг от друга в соответствии с перфорацией марок, причем штифты и ребра имеют такое
поперечное сечение, что они входят в перфорацию марок.
В качестве примера на прилагаемом листе чертежей показан шаблон для различных типов перфораций, на
котором на фиг. 1 изображен разрез шаблона в проекции сверху. На рисунках 2 и 3 представлены поперечные
сечения, выполненные по линиям A-B и O-D соответственно на рисунке 1.
Группы L, M, N и так далее штифтов, небольших стержней или брусков 1, A, n и так далее с круглым
поперечным сечением выступают из пластины или листа из любого подходящего материала. Расстояние
между штифтами соответствует отверстиям. Цифры перфорации 7, 10, 15, 16 и так далее (т.е. количество
перфораций на определенном расстоянии, например, 20 миллиметров) наносятся на отдельные группы.
Далее, от групп ребер e, f, g, h, j, k и так далее, расположенных на пластине или листе, расстояния между
ними также соответствуют перфорациям. В поперечном сечении под углом 40 градусов ребра соответствуют
распространенным перфорациям.
Если необходимо определить перфорацию по ребрам, марка помещается на пластину примерно на 45
градусов вертикально относительно нее. Чувствительность и зрение позволяют определить по ребрам,
соответствуют ли перфорации марки выбранной форме.
Если для измерения используются штифты, штамп располагается параллельно или под углом bG по
отношению к пластине. Эти штифты особенно удобны для измерения марок, еще не разделенных друг от
друга, например, перфорированных листов, наложенных друг на друга марок или листов с марками.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389757.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389757&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389757A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Дата заключения Конвенции (Франция). окт. 10, 1931. 389,757 : S g - Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 6, 1932. № 27783/32.
Завершено: 23 марта 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к гаечным ключам или связанные с ними.
Я, Пьер Порт, проживающий по адресу: улица Файдерб, 2, использую веретено для предотвращения любого
вращения. Данное изобретение описывает природу данного изобретения и то, каким образом должно
выполняться крепление винта и ролика, закрепленного на рукоятке гаечного ключа; эти два ролика,
расположенные продольно и имеющие канавки одинаковой ширины. Курсор, 60 Q
Настоящее изобретение имеет усовершенствования в гаечных ключах, обеспечивающие быстрое скольжение
при затягивании и не смещающиеся, а при необходимости позволяют регулировать их. В гаечном ключе ранее
предлагалось обеспечить быстроходный винтовой шпиндель, установленный или поддерживаемый в
рукоятке, для обеспечения быстрого перемещения гаечного ключа, а также для предотвращения дальнейшего
перемещения курсора. Наконец, изобретение предусматривает тормозное устройство для курсора,
позволяющее нажимать на него при регулировке. Также было решено предотвратить любое
непреднамеренное движение устройства. Ранее было предложено создать центральный элемент, состоящий
из пружины в форме:
Шпиндель на одном конце установлен в основании дугообразного проволочного подшипника, расположенного
в одной из 6 0 рукоятки гаечного ключа и в каналах свободного ролика, а на другом конце, соединенном с
подвижной губкой, оказывается давление на одну из внутренних канавок, при этом указанный шпиндель имеет
медленно вращающийся межконтурный шлиц курсора. Резьба винта с резьбовой гайкой. Изобретение, кроме
того, будет лучше, если оно будет предусмотрено на шпинделе для обеспечения, как следует из следующего
описания, движения подвижной губки. Ссылка на прилагаемый чертеж винта, на котором показан гаечный
ключ, включает в себя, в частности, неподвижную губку и подвижную губку, частично в разрезе; неподвижная
губка имеет рукоятку. Рис. 2 – вид сбоку гаечного ключа; с углублением, в которое вставляется хвостовая
часть - Рис. 3 а - сечение, взятое по линии 3-.3:
удерживаемый подвижной челюстью, указанный хвост на рис.
1
- -.
Деталь, имеющая отверстие, шпиндель с резьбой быстрого шага (рис. 4), выполненной по линии 4 и входящей
в резьбу (рис. 1) в отверстии хвостовой части. Гаечный ключ включает в себя подвижную губку 1 и
направляющие элементы, установленные на хвостовой части и удлиненные хвостовым стержнем 1a, который
входит в зацепление.
скользит по рукоятке, медленно вращающийся швейный станок в неподвижной губке - 2 переносится с
помощью - нить переносится шпинделем, - втулкой или рукояткой 3. Этот «хвостовой наконечник» может
иметь 9 канавок, зацепляющихся с указанным низкочастотным регулятором, и может быть градуирован по
всей своей длине. Резьба винта соединяет гайку с рукояткой; втулка или рукоятка 3 имеет большое
углубление 1 4U и скользящую стопорную гайку для предотвращения скольжения хвостового наконечника.
Два.
| движение подвижной челюсти. ' --небольшие пластины 5.:фиксированы на хвостовике Li- - - -d - Одна из
характерных особенностей и скольжение - рукоятки 953 служит для изобретения 95 - находится в - -iat - двух--
пластинах, направляющих указанный хвостовик la: и ae:
К хвостовой части неподвижной челюсти крепится направляющая, ограничивающая ее перемещение в обоих
направлениях. Она служит направляющей для указанной хвостовой части, которая прилегает к концам 4a и 4b
челюсти. Они удерживаются в клетке, вставленной в гильзу, углубление или отверстие g-4, указанные
пластины; зацепляясь -I- -. или рукоятка, удлиняющая -фикс или станцию-', и -подшипниковая на поверхностях
-рукоятки 3.-- i00 ary jack и что они -образуют -вечные- T указанные - пластины имеют ребристые -iups. 5aI
ручки, облегчающие - движение - (Рис. 3) -облегчая - их - -.манипуляцию одной [0 подвижной челюсти. - -
пальцами. Пластины - -дальше - - = Главное усовершенствование, направленное на. закреплено к хвостовой
части e9e laTX двумя винтами -invisentin -заключается в простоте - Wb, которые проходят через последний. -
05; блокировка. Конструкция для спирального хвостовика имеет канал 6 в X [- -- - -, f f....который может
свободно.sld 'бесконечный винт 7' -обеспечивает их- соединение и тем самым очень быструю винтовую
фиксацию ролика 9 и винта 7 с помощью простого или многократного винтового механизма.
. нить. В конце канала 6a последний больше не может быть в этом случае. Винт завинчен, и гаечный ключ
используется.
резьба такая же, как у винта.' % плюс 6b' Чтобы предотвратить слишком легкое проскальзывание.70
закрывает другой eml..канала. Курсор- 19 -на:-роликах,> торможение -:Эта часть--роликаПроходит- через
Курсор обеспечивается пружиной подшипника 8, образованного в рукоятке 1-(Рис. дугообразная форма 20,
состоящая из стального 1). Указанный конец может быть расположен на проволоке, оба конца которой
изогнуты по всей длине, или иметь гладкую часть, закрепленную на свободном ролике 9 и 1a, и резьбовую
часть 7a. Основная прямая часть, гладкая часть которой в данном случае соответствует, занимает место
канала элемента 8, образующего подшипник и ролик. Пружина входит в зацепление с одной из резьбовых
частей, ввинчивающихся в ролик 9 пазов курсора 19, когда последний, размещенный в винтовой части 10,
образованной в рукоятке, подвергается манипуляциям и предотвращает своим давлением 8Q 3 за пределы
углубления 4, но отделяется от него, поэтому подшипник 8 предотвращает любое непреднамеренное
движение курсора.
ролик -9 и указанный подшипник расположены таким образом, что работа гаечного ключа легко понятна. Если
курсор 19 установлен на шайбе 411, в которой размещены шарики 12, приспособленные для свободного
вращения ролика 9, винт 7, ролик 85 облегчает вращение ролика 9, и курсор 19 может свободно вращаться.
Любое воздействие на подшипник 8: - смещение губки 1 и хвостовой части 1a. Конец винта 7a также
сопровождается плавным вращением винта и входит во вторую резьбовую часть 7a и винт 7. Этот ролик 13,
образующий поворотный подшипник, может, следовательно, быстро перемещаться благодаря быстрому
вращению. Этот ролик снабжен подшипником для быстрого вращения шнека 7.
Винт с резьбой - штифт с резьбой. Если же курсор 19 находится в конце рукоятки 3, как показано на рисунке 1,
то этот штифт ввинчивается - винт 15 опирается на небольшой канавочный штифт 16, расположенный на
закругленном конце винта 7a. Если курсор 19, наоборот, находится в конце неподвижного ролика 13, как
показано на рисунке, то два ролика 9 и 13 интегрированы в него, и любое вращение свободного 95 q на
закругленном конце винта 7a невозможно, поскольку он удерживается неподвижным роликом 13, образуя
отверстие, также имеющее канавку, как и рукоятка 4. Любое вращение предотвращает проворачивание
шпильки 16. Винт 7 также невозможен, как в случае винта 15, который разделяется таким образом, что любое
смещение губки 1 0Qo служит тормозом для любого непреднамеренного ослабления или затягивания.
Поэтому работа гаечного ключа может быть осуществлена либо путем воздействия на губку 1, либо на губку 2,
либо на пластины винта 15 для устранения люфта, который может возникнуть в гаечном ключе; - винт 7 также
может быть пропущен между резьбой -14, чтобы предотвратить любое вращение описанного здесь гаечного
ключа без превышения объема изобретения. Расположение позволяет завинчивать винт 15 для устранения
люфта, который может возникнуть в гаечном ключе; - винт 7 также может быть пропущен между
фиксированным роликом -13. - Аналогично, штифт 18 может быть пропущен между фиксированным роликом
-13.
пройти через ролик 9 винта 7. Теперь, подробно описав и изучив таким образом, что последний точно
установлен, природа моего указанного несовершенно интегрированного с указанным роликом механизма и то,
каким образом он должен быть
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389758.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389758&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389758A
[]
- i, -; - c.,HEB',
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА f: Дата проведения Конвенции (Швейцария): октябрь. 12, 1931.
-Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве). окт. 7, 1932.
Завершено. 23 марта 1933 года.
Полная спецификация.
Производство красителей.
Мы, Общество химической промышленности Базеля (также известное как GESELLSCHAT FirR CHEMSiscHE
INDuSTliIE IN BASEL), Базель, Швейцария, юридическое лицо, организованное в соответствии с
законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В спецификации № 11343 от 1899 года показано, что производство аминоазосоединений может быть
осуществлено с хорошим выходом путем сочетания диазосоединений с N-метил-(о-сульфоновыми кислотами
первичных ароматических аминов, а не с самими аминами, и последующего отщепления
метил-(о-сульфоновой) группы. В этой спецификации и в
SO0;Спецификация № 200,873 описана.
X-алкил-W-сульфоновые кислоты, в том числе некоторые аминоазокрасители, полученные из
диазотированного пара-нитранилина; согласно последнему описанию, эти соединения применяются для
окрашивания ацетатного шелка [путем элиминации метил-W-сульфоновой кислотной группы в присутствии
ацетатного шелка].
Данное изобретение относится к производству азокрасителей, которые окрашивают сложные эфиры и
простые эфиры целлюлозы, в частности ацетатный шелк, в стойкие красители. Процесс заключается в том,
что диазосоединение 4-нитро-2-хлор-1-аминобензола воздействует на алкилсульфоновую кислоту
несульфонированного моноядерного первичного амина бензольного ряда, не содержащего заместителя в
мета-положении к аминогруппе, и впоследствии отщепляет алкилсульфоновую кислотную группу. Красители,
полученные с помощью этих красителей, характеризуются чистотой и превосходной светостойкостью и
устойчивостью к стирке, и в этих отношениях превосходят красители, полученные с помощью
соответствующих красителей, полученных из диазотированного пара-нитранилина, не содержащего
дополнительных сульфитных заместителей. Путем соответствующего выбора связующего компонента можно
получить красители, которые окрашивают ацетатный шелк в оранжевый цвет, превращая его в
красно-оранжевый.
c50 Красители, которые малорастворимы или нерастворимы, предпочтительно используются в
мелкодисперсной форме, в которую они превращаются путем измельчения с водой, содержащей
диспергирующий агент, например, сульфированный остаток 5i от производства бензальдегида или
скипидарного масла (см. Спецификацию).
№ 271,898). Эти пасты можно использовать непосредственно для окрашивания, или же их можно превратить в
сухие препараты, которые можно измельчить в порошок [путем осторожной сушки в вакууме при не слишком
высокой температуре в присутствии дополнительного количества указанного диспергирующего агента или
другого вещества, такого как сульфитцеллюлозная щелочь]. 65 Следующий пример иллюстрирует
изобретение, при этом части указаны по весу: Диазораствор, полученный обычным способом из 172 частей
4-нитро-2-хлор-1-аминобензола, вводят в холодный 70-процентный раствор 209 частей натриевой соли
анилин-метансульфоновой кислоты. Когда процесс образования красителя завершен, всю смесь фильтруют,
и краситель осторожно нагревают с 150-200 частями 75%-ного щелочного раствора каустической соды
30-процентной концентрации до полного отщепления метансульфоновой кислоты. Затем следует фильтрация
и промывка.
Сухой краситель представляет собой порошок оранжево-красного цвета (80%), который растворяется в
органических растворителях, таких как спирт или уксусные эфиры, до получения оранжевого раствора и
окрашивает ацетатный шелк, после того как он доведен до обычной формы, в чистые оранжевые оттенки с
превосходной светостойкостью, устойчивостью к стирке и воде.
Аналогичные операции применяются при производстве красителей из 4-нитро-2-хлоранилина и
орто-толуидина или ортоанизидина. 9g Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389759.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389759&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389759A
[]
: A C,,',- hPv A, a,,
PaT S -e- EN S.C
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 10, 1932. № 23,185/32.
(Дополнение к патенту № 377229 от 22 апреля 1931 г.) ) "2 -XПолностью принято: 23 марта 1933 г.
IffidEffl- Я ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования насосных установок для систем циркуляции горячей воды или относящиеся к ним.
Мы, компания EOLDERN & Bnooie, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу Sirius Works,
West Gorton, Manchester, графство Ланкастер, и Роберт У. П. Б. Б., проживающий по тому же адресу и
являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к насосным установкам для систем циркуляции горячей воды и является
модификацией изобретения, заявленного в описании нашего патента № 377229.
Согласно ранее описанному изобретению, клапаны, связанные как с входом, так и с выходом
циркуляционного насоса, соединены между собой, но это не является обязательным, и в соответствии с
настоящим изобретением клапаны не соединены таким образом, а перемещаются независимо друг от друга.
Прилагаемый чертеж представляет собой частичный разрез участка трубы, насоса и моторного блока,
воплощающих в себе одну из конструкций в соответствии с настоящим изобретением. Как показано здесь,
насос 1, который, как и прежде, непосредственно установлен на участке трубы 2, имеет входной патрубок 3,
соединенный с портом 4, предназначенным для закрытия заслонкой 5, закрепленной на качающемся валу 6, в
то время как выходной патрубок 7 соединен с портом 8, который предназначен для закрытия заслонкой 9,
закрепленной на качающемся валу 10, причем указанный клапан 9 служит обычным обратным клапаном,
когда он находится в зацеплении с седлом 11. Указанный клапан 9 перемещается из показанного на рисунке
положения в зацепление с седлом 11 под действием пружины легкого натяжения 12, закрепленной на участке
трубы 2 в точке -13 и соединенной с рычагом 14, закрепленным на шпинделе 10, причем рычаг и пружина
размещены в боковом углублении в корпусе, чтобы не препятствовать движению клапана. Конструкция
такова, что когда насос работает, давление воды, подаваемой насосом, перемещает клапан 9, открывая
отверстие 8 и заставляя его зацепляться с седлом 11, при этом клапан 5 висит в наклонном положении,
позволяющем воде поступать в патрубок 3, поскольку разница гидравлического давления на
противоположных сторонах клапана 55 недостаточна для того, чтобы закрыть указанный патрубок.
Когда насос находится в режиме ожидания, клапан 9 под действием пружины 12 возвращается в показанное
положение, закрывая тем самым отверстие 8 и изолируя насос от участка трубы 60 с точки зрения потока
воды в системе. За исключением случаев, когда насос подлежит внутреннему осмотру или иным образом
полностью изолирован от системы, клапан 5 будет занимать положение в секции трубы 2 (65a), при котором
он не будет препятствовать ни входу 3 к насосу, ни самой секции трубы, с целью поворота, в данном
конкретном случае, из показанного положения в положение, смещенное на угол 180°. Другими словами, он
будет располагаться в углублении, не создавая препятствий для свободного потока через участок трубы. Для
полной изоляции насоса клапан 5 закрывается вручную, что можно сделать, например, с помощью рукоятки
15 на шпинделе 6, после отпускания любых подходящих средств, используемых для удержания клапана в
нерабочем положении. Поскольку вентили W' в трубопроводной системе иногда могут заедать или не
перемещаться до нужного положения, особенно в системах горячего водоснабжения, где их работа может
быть необязательной в летние месяцы, а также в районах с жесткой водой, где в системе образуются
отложения, которые затем увеличиваются при подпитке водой, мы можем оснастить каждый шток 6 и 10
внешней рукояткой 15, причем эти рукоятки или 90 могут быть съемными, а соединение должно быть таким,
чтобы при снятии штоков или штоков было трудно повредить.
Рукоятка на шпинделе позволяет определить положение 951, занимаемое клапаном 9, и при необходимости
перемещать его вручную.
Насос 1 поддерживает расположенный над ним двигатель 16, при этом шпиндели насоса и двигателя 100
соединены коротким центрированным гибким приводом, таким как ремень 17 и шкивы 18, что позволяет
регулировать режим работы путем изменения передаточного отношения шкивов и обеспечивает большую
адаптивность стандартных отливок 100 к различным двигателям. The ::
с. 9 7---L 3899759.
В! 9. «Построенная таким образом установка (389 759 единиц) имеет преимущество относительно короткого
трубопровода, оснащенного простой комбинацией запорных клапанов, что делает ее очень компактной и
удобной в изготовлении.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, на что мы претендуем, это:
Усовершенствование системы водяного отопления или аналогичной системы жидкостного циркуляционного
отопления, как указано в спецификации нашего продукта.
Патентное свидетельство № 6. 377,229 Это заключается в том, чтобы сделать запорные клапаны насоса
независимыми.
2.
Конструктивное воплощение согласно п. 1, в котором каждое из средств, в соответствии с п. 1 клапана,
снабжено рукояткой для ручного управления.
3.
Модификация по п. 2 Win Chich, при которой рукоятки или любая из них являются съемными, оставляя
шпиндели клапанов или шпиндели защищенными от случайных помех.
4.
— Трубный секционный блок, включающий клапанное устройство согласно п. 1, насос и двигатель,
изготовленные и приспособленные для использования в основном так, как описано и показано на
прилагаемом чертеже.
Дата: 10 октября 1932 года.
Для заявителей: LLOYD WISE & Co., 10, New Oburt, Iincohi's Inn, Лондон.
В.-.
2, Сертифицированные патентные поверенные.
Редхилл. Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Tove & Malcomson, Ltd. - 1933M 25; 30( il i; ii
i!
I1 j i 1 1 il 1 !
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389760.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389760&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389760A
[]
_ ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 11, 1932. № 28348/32. 382 Завершено: март. 23, 1933. ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования, относящиеся к электробритвенным аппаратам или связанные с ними.
Я, Джастин Эвинт Поллак, проживающий по адресу: 20–23, Иолборн, Лондон, Великобритания, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения (как мне сообщила компания
Telephon-Apparat Fabrik E. Zwietusch & Co., Великобритания). Г., из Зальцуфера, 6-7, Шарлоттенбург 2,
Германия, немецкая компания), и каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано
и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям электрических бритвенных аппаратов, и одной из
его главных целей является создание устройства, отвечающего потребностям путешественников, поскольку
его можно без неудобств брать с собой благодаря легкому весу и небольшим размерам, а также потому, что
оно не зависит от какого-либо внешнего источника питания, а работает от автономного источника питания
широко распространенного и повсеместно доступного типа.
Использование бритвы с режущей кромкой, приводимой в движение электроприводом, уже предлагалось в
спецификации № 7570/99, где предполагалось, что источником питания может быть батарея. Однако тип
используемой батареи не был учтен, и особые преимущества конструкции, включающей настоящее
изобретение, не были реализованы.
Соседние файлы в папке патенты