Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12547
.pdf
На рисунках 4 показаны общие линии одной из предпочтительных конструкций сканирующего передатчика,
подходящего для четырехканального режима.
система. - Колесо, которое можно назвать колесом-носителем пленки (POW), представляет собой диск с
широким тонким ободом, внутри которого расположены восемь радиальных полос, разделяющих
пространство на восемь секций или камер, каждая из которых содержит фотоэлектрическую ячейку.
(P1–P8) или другое подходящее устройство для преобразования колебаний освещенности в колебания
электрического тока.
Обод колеса FOW снабжен двумя рядами мелких зубьев или выступов, предназначенных для зацепления с
отверстиями, вырезанными в кинопленке, и используемых для ее привода. В ободке также вырезаны восемь
отверстий, по размеру и форме равных рамке пленки, каждое отверстие образует конец одной из восьми
камер фотоэлемента.
Проявленная и зафиксированная пленка проходит под небольшим шкивом PL1, а затем поворачивается на
пол-оборота вокруг колеса FPW и проходит под другим небольшим шкивом P122 так, чтобы зубья на FOW
зацеплялись с отверстиями &0 в пленке, и, кроме того, четыре кадра закрывают четыре отверстия в ободе.
Сразу за ободом FOW находятся обода двух других колес (одно внутри другого), которые выполняют
операцию сканирования.
-45 Внешнее сканирующее колесо, обод которого соответствует ободу колеса FOW, может называться
колесом линейного сканирования LSW.
поскольку его ободок через определенные промежутки пронизан тонкими щелями, которые, когда устройство
находится внутри! 50 движение; перемещаться по задней части отверстий в ободке FOW и таким образом
анализировать кадры пленки, превращая их в тонкие полоски.
Внутреннее сканирующее колесо называется сканирующим колесом элемента (ESW), поскольку:
-55 Его ободок пронизан через равные промежутки тонкими прорезями, вырезанными под углом к прорезям в
1SW таким образом, что, в то время как SW анализирует рамку на тонкие полоски, ESW анализирует каждую
полоску на небольшие области или элементы изображения. Расстояние между последовательными щелями
на каждом из сканирующих колес таково, что за любым кадром в любой момент времени может появиться
только одно пересечение щели в LSW и щели в ESW (образующих небольшое отверстие, необходимое для
сканирования). Совместное действие LSW и ESW позволяет исследовать все изображение через небольшое
отверстие, так что свет, падающий на другую сторону пленки от источника света (который может
представлять собой матовый экран GS, равномерно освещенный сзади), будет проходить через отверстие
через последовательные элементы кадра на фотоэлемент, затем связанный с этим кадром, и, таким образом,
вызывать колебания тока, которые усиливаются и затем передаются на приемник.
Сам процесс сканирования происходит следующим образом. Прорези 80 в LSW имеют шесть значений, а
относительные скорости LSW и FeW организованы таким образом с помощью соответствующей зубчатой
передачи, что когда кадр проходит в сканирующее устройство под шкивом PL1 и выравнивается с 85 —
отверстием, образующим конец одной из камер фотоэлемента, скажем, содержащей элемент P1, — прорезь в
LSW оказывается напротив его заднего края, и когда кадр движется вместе с колесом FOW на пол-оборота 90,
все еще выравниваясь с фотоэлементом PI, прорезь в LSW «приближается» к пленке так, что она едва
обгоняет передний край кадра, когда последний совершил движение на 180 градусов и 95 готовится покинуть
сканирующее устройство на шкиве PL2. Это показано на рис. 4 прилагаемых чертежей, который был
нарисован для большей наглядности, как если бы сканирование происходило по прямой линии, а не в течение
половины оборота колеса FeW.
Следовательно, когда кадр проходит от шкива PL1 к шкиву P12, он будет полностью "сканирован построчно"
щелью в IO5 LSW. Тем временем в ESW появляются слоты, которые:
Вращаясь со значительно большей скоростью, чем PFW или LSW, колесо будет проходить мимо
рассматриваемого паза в LSW, что позволит осуществлять сканирование элементов. Количество пазов и
скорость вращения колеса ESW будут зависеть от формы сканирующего отверстия, которое необходимо
получить путем пересечения паза в LSW и паза в ESW. Этот выбор определяет наклон пазов в ESW и,
следовательно, общее количество пазов в ESW для любого заданного диаметра. Следует отметить, что
восемь фотоэлементов в сканирующем устройстве не все используются одновременно. Если
последовательные кадры должны быть разделены только коротким замыканием.
Расстояние (равное толщине разделительных стенок камеры фотоэлемента), как это обычно бывает, —
исходя из практических соображений, возможно лишь обеспечить сканирование на половине окружности
колеса FOW. Поэтому фотоэлементы соединены парами: P1-P5, P2-P6, P3-P7 и P4-P8, соединение с
которыми осуществляется с помощью соответствующих контактных колец, установленных на валу колеса
FOW, при этом одна пара элементов связана с каждым из четырех каналов между передатчиком и
приемником. В этом случае необходимо будет экранировать нижнюю половину PC-W от источника света
экраном, чтобы любой фотоэлемент был эффективен только тогда, когда он находится в фактической зоне
сканирования.
Однако, чтобы исключить любые риски, связанные с этим источником, пары фотоэлементов могут быть
соединены с 180-градусными сегментами разъемных скользящих элементов (образующих простой
коммутатор), так что каждый фотоэлемент соединен со своим каналом только в течение времени, пока он
находится в зоне сканирования.
Рассмотрим теперь устройство сканирования приемника. По конструкции оно аналогично устройству на
передатчике, за исключением того, что неоновые лампы (или другие источники света, способные точно
отслеживать колебания тока, соответствующие деталям передаваемых кадров) заменяют фотоэлементы или
другие светочувствительные устройства, расположенные в каналах устройства сканирования передатчика.
Кроме того, в сканирующем устройстве приемника X отсутствует подсвечиваемый экран GS.
— Теперь предлагается описать второй предпочтительный вариант осуществления сканирующего устройства,
основные принципы работы которого аналогичны принципам уже описанного. Следует понимать, что в случае
любого из пяти типов сканирующих устройств общие характеристики телевизионной системы в целом
остаются теми же. {0 Обращаясь теперь к рисункам 5, 6, 7 и 8 прилагаемых чертежей, эти иллюстрации...
Опишите основные особенности второго префикса.
Предложенный вариант реализации сканирующего приложения ApRarat-us, подходящий для
четырехканальной системы.
Конструкция колеса для переноса пленки 51 в целом аналогична уже описанной, за исключением того, что в
данном случае требуется большая эффективная отдача от обода.
для соответствия возросшему количеству апертур кадров, фактическое число зависит от детализации,
необходимой в передаваемом изображении. Для каждого канала требуется один фотоэлемент, и эти
элементы, 52, 53, 54 и 55, вместо того, чтобы перемещаться вместе с колесом для переноса пленки,
расположены в четырех небольших камерах, которые установлены на или внутри рамы 56 аппарата, одна за
другой в воздушном направлении. При рассмотрении с передней стороны аппарата (как показано на рис. 6)
эти камеры фотоэлемента имеют секторообразную форму; они светонепроницаемы со всех сторон, кроме
внешних или циркуляционных сторон, которые проходят через внутренние концы камер или «туннелей»,
интегрированных с колесом для переноса пленки, 51, при этом внешние концы этих туннелей расположены
таким образом, чтобы совпадать с отверстиями рамки на ободе колеса для переноса пленки. На рис. 6 для
наглядности изображено только двенадцать туннелей, 57-68, 70, но следует понимать, что туннель совпадает
с каждым отверстием в ободе колеса трансмиссии пленки.
Фактическое строительство этих туннелей выглядит следующим образом. При взгляде с передней стороны
аппарата (как на рис. 6) боковые стороны туннелей образованы радиальными полосами, геометрическое
место внутренних концов которых представляет собой окружность радиусом, немного большим радиуса
открытых внешних концов камер фотоэлементов 52, 53, 54 и 55 секторообразной формы; внешние или
окружные концы туннелей, хотя и совпадают с отверстиями рамки в ободе колеса носителя пленки 51, не
совсем доходят до этого обода. Необходимость в полученном пространстве станет очевидной позже, когда
будет описан процесс сканирования. Передняя и задняя стенки туннелей наклонены таким образом, что, хотя
внешние концы 90 туннелей имеют одинаковый размер (соответствующий апертуре рамки), внутренний конец
любого из туннелей имеет одинаковую ширину в осевом направлении с одной из камер фотоэлемента и,
фактически, совпадает с одной конкретной камерой 95. Внутренний конец соседней воронки будет выровнен с
соседней камерой, и так далее.
Следует отметить, что окружная длина концов цепей фотоэлементов такова, что пять последовательных
туннелей могут одновременно совпадать с камерами. Это видно из рис. 6, где туннели 60-64 показаны в
соответствии с цепями фотоэлементов, при этом передняя камера (единственная показанная на этом рис.)
содержит фотоэлемент 52. Направление вращения колеса 51, несущего пленку, — против часовой стрелки,
как показано стрелкой на рис. 6, так что, когда туннель 60 покидает слева зону, занимаемую камерами
фотоэлементов, туннель 65 входит в зону справа и так далее.
— Обращаясь теперь к рис. 7, это представляет собой jj.
Изображение ряда туннелей, снятое сверху вниз, в сторону оси колеса-носителя пленки 51, выполнено так,
как если бы туннели были проложены по прямой линии:
Линии расположены не по кругу, а для того, чтобы сделать рисунок более понятным. Если предположить, что
туннель 61 сформирован таким образом, чтобы взаимодействовать с фотоэлементом 55 (как следует из
рисунков 5 и 7), то туннель 6 сформирован таким образом, чтобы взаимодействовать с фотоэлементом 54,
туннель 63 с фотоэлементом 53, туннель 65 с фотоэлементом 52, туннель 65 с фотоэлементом 55, туннель 66
с фотоэлементом 54 и W 4M 1 1 h11 A 4 i il A1 -11,.-iiowwe; imagine m.,otigi, in. orders to 69.i,k,:ig,, -6),.,hirh -has
the - 6a.,i developed to - be riio ok scaRRing- wheel- is passed- fires, under- pulley "7.0 Ahen- over -piewiced,-by,seg
an, c-of the_ri c,ú-.th liag3. clearly. flaw, CQplpjete.
ax- m e film. Колесо несущего механизма - щелкает, -вращается.
.(peug.aging-w.ith',theteeth---thereon,).--md The'seanningandfilmcaxrier.-.wheelsare -70 Anally 'cinder -the - p-ulle ---
7L so-, that: -the so: dearedi together, -that.- when.:any,, tunnel _film ftanies ali,.u, with_the. frame. aperlures iii wheel
51, -then- light- fTom-, the 04Y ha&, just complete y- entere 1 d; the - pliot.-light-box 1 72, in, - passing.. through. that
fi.jame' lying. ab ove, f or: example',eLM. tlie-.. last seanWilil a-fleet -photocell 55- duringWhole it. В этот момент
времени, когда туннель 61 проходит через зону фотоэлемента, полностью вращаясь, туннель Duxinu
перемещается в зону фотоэлемента. Ранее рассмотренное будет полностью отсканировано и занято
туннелем 63, и в течение этого времени будет действовать способом, который будет описан далее. Таким
образом, четверть времени, поскольку фотоэлемент 55 связан с определенным параметром, может быть
отсканирована. Это означает, что часть кадра, которая... что вся эта часть, прослеживаемая по своему пути,
-верхняя рамка -будет передаваться вдоль большей четверти апертуры 76 в маске 75'. 85 конкретного канала.
Аналогично, wlol4. Хотя три других, Tows, из kDle-s, Ao offic fra-ame.-lyi-iii- выше Whieh.7--9- 800nd,81 (Рис.
9)--принадлежат:,передавались -aloncp,- канал, связанный с -фотоячейкой"674.и так далее. Тем не менее,
из-за - -маски, эти линзы. могут. -быть -пригодны -внутри, каждый туннель lav6..' не; 6-s,,-ywet,
afibctedlthi-spar--tieu,-lar 00 to.. КУСЕ.,нтрат,-те. свет-на конкретной раме.е, и будет выполнять только: их
SCanePhpto;ii с ним, является--ассоциированным действием.-.на нем. s-tunliel-64--travox-ses -туннели могут
быть облицованы между,' fhe. --остальная. из. фото.meell-. зоны; go naRy- Wiih IigkirefiedtiT-surfa:ees.
MQreQver nlth-'ugh-tunnels60.;,and--64 are it-.is-ii:ow, proposed. to- describe the both.--ass_o-elated -with -the-
same, phtO!..-Cell method by which the frames are-se'anned, 52,'_ and- for, a short time both encroach,, 73, 6unted
simultaneously, upon the area cov-0ved,-by.
on.: "- gales 74, ---revolving,: with the -aperture 76; yet - at- the. instant' -in j thi3.filin ca'rxier--w..heel 51, has:. a;.
rim-whicli which -tú6.,--film--wilLhave.. Обучали позиции - и не-С р.цитиб' немедленно внутри.:тираджоф-те тиг-
иллюафредид Рис. 9 рамка.1 i последний-Всё- и, отделен' там-фро. выше.. тунирет 60- будет, просто--был-.
был c минимум -, практический-' _элеаван -и-будет:проходить-бей. -д(,тке по Се плеи.: скан-д. внутри, скан-
нино- коле апертура к -т:левый w. Tth6ut- any further-er, o, 73, -h reffion, of the photo-se -'esxeaching -that. art..-6ú
it..
но пристройка в е и,ннинг хол ячейки имеют форму, в вопросе 75, все еще.l-.'1ylng;- в: любой последующий.
момент,' который- является7 -'приспособлен к-аппарату., тис-раме-ме-или выше. апертуры. Основной
принцип; основа 56.'al-on6 его - центральный край и: сканирующего действия, то есть, что- а:
ialsh posssse" Jwide- rim - lying' pliot(yjeell! должен. только. получать:- ли-лит, -через- рум-оф-т и сканирование-
одиночное. консервирование., отверстие в- айий,. мгновенно, - 10, wli6f 71- В;. обод.-оф ihemask
thietefotemaintained.
ri-g cut- ali.attff:t..- It,- iis- evidnti _therefore -that, while -,as;, tunnel - 64.-.m-ove from th: pogiti-on- -it ig-apeTyu-rps.
_Fi показано. как:-.u'ceupying- - к. ' POPiiiibndoww включен-действован-. -ту.лайнер - 60- в. fToite -t'hien.
и туннель- 1 - ? -Q els под ним с рамами - связанными с ним - будет -- быть, coiliple't yz.
из -- сканирование и пленка, - о'а'р'рир-- Колеса отсканированы и -айсы будут.. ремчиберодьер..-что ясно--
туннель 64-,-был-7предполагаемым.
удалить в rd s-htwmore.
-Theinner-e:ndg-- with.52;':-thel-elitri,al''i'ia-&i,-of'tho t-wnfiel bei.itted.,from' ions corresb.oidin-,-, t6 _e, i2o
представляет собой V-1e 1-ook-- frain&-11,filg ti;bjve ?.nnel64 собственный на -то ap mit paia;tii front.7'fie-,
-Ohon7nel- -Asgciata ith 1119 или 7- и медленный th6Plioto:eell:62. 'When.pitiOf the fight-bo'x th.g-faia- -'htg.-b rim:
of Ahe, film carrier- wlieel' 51. С его c61plat-ately,.--tr-adinitted."- ("iith6Ut0 r00,:ft.hinae apeft-drog: anai,
lying----neath, -ihe it.-shoul-df bG-: b:,--ted)-ithii rim- the scanning wheel 73. b6ii6at;li miBsiOn, ch-annel-- will
i-mmeditel;v -take which is. tlie -mask with. its--a;pet-jr-6 11,6 B6.th' Fig'. '8, a-id Vig.. 9 h-"6C ionid h4ve been-
dta-wn'-as;"tho-dgli 1h6- action- 6S.' 16ok -p ace - in,- a st she -line- .instmd 6P C6nsdoring.---:tiow.., e-ieceiVef;.
Аппарат P6 ug 389,7l1 по конструкции аналогичен аппарату на передатчике, за исключением того, что в нем
используются неоновые лампы (или другие подходящие источники света, способные точно следовать за
сигналом).
b) (в зависимости от текущих изменений) занимают место фотоэлементов.
В случаях, когда износ фотопленки не считается существенным, ободок колеса-держателя пленки 51 =10
можно обойти, и пленка будет проходить по фактической поверхности обода сканирующего колеса 73. — Для
привода последнего потребуется дополнительная мощность, поскольку его ободок будет двигаться быстрее,
чем пленка, находящаяся с ним в контакте, и, кроме того, это приведет к износу пленки. Однако
преимуществом станет повышение точности сканирования в отношении проецируемой формы сканирующих
отверстий на пленке, поскольку зазор между пленкой и сканирующим колесом теперь будет минимальным.
В этом случае привод пленки осуществлялся бы через шкивы 70 и 71, которые теперь были бы снабжены
зубьями и имели бы зубчатую передачу 25 к сканирующему колесу.
— — «В любом случае, независимо от метода сканирования».
Необходимо, чтобы передающий и приемный сканирующие блоки вращались синхронно, и одним из способов
достижения этого было бы приводить в движение каждый из них с помощью синхронных двигателей,
соединенных отдельным синхронизирующим каналом. Более того, с помощью дополнительного канала звук
может передаваться и записываться на пленку на приемнике вместе с кадрами, и таким образом может быть
обеспечена синхронизация звука и изображения, даже если действие на экране приемника неизбежно
происходит с интервалом после того, как оно фактически произошло на передающей стороне (из-за времени,
потерянного на проявку и фиксацию пленки).
Для обеспечения высокой точности пазов или отверстий в сканирующих колесах обода этих колес могут быть
изготовлены из фотопленки или пластины, на которой пазы или отверстия сформированы методом
фоторедукции. Этот метод также позволил бы осуществлять простое и в то же время чрезвычайно точное
массовое производство ободов сканирующих колес, поскольку после подготовки негатива можно было бы
получить любое количество позитивов, обладающих одинаковой степенью точности.
— Наконец, вместо киноплёнки можно использовать плёнку, покрытую подходящим флуоресцентным
веществом. На передатчике изображение обычным способом проходило бы через кинокамеру, и благодаря
флуоресцентным свойствам пленочного покрытия кадры оставались бы на пленке достаточно долго, чтобы их
можно было пропустить через сканирующее устройство.
Если бы последний был установлен внутри специально разработанной камеры, то для четырехканальной
системы потребовалось бы всего лишь около 1 секунды, и лишь короткий отрезок пленки в замкнутом цикле.
На приемнике использовалась бы петля пленки, обработанная аналогичным образом, и после приема кадров
в сканирующем устройстве приемника пленка пропускалась бы через механизм (по существу аналогичный
механизму кинопроектора), в котором кадры можно было бы просматривать непосредственно. С этой целью
размер кадра можно было увеличить в несколько раз по сравнению со стандартной пленкой, чтобы получить
более крупное изображение на приемнике.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является 1. Многоканальная телевизионная система 90, использующая промежуточный пленочный
каскад как в передающем, так и в приемном устройстве, характеризуется тем, что пленка, плавно проходя
через сканирующее устройство в непрерывном или бесперебойном движении, сканируется таким образом,
что весь любой конкретный кадр передается без перерыва по одному каналу передачи изображения.
2. Многоканальная телевизионная система
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389752.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389752&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389752A
[]
дж
i i i 1 ii i i 1 i i i i ii i ii i i i i i -rA---TPI&NT, SPECWW"10N tp ta -s).
Ai11i6'tiion Ddte Qn Vkt-ed Comiite "Accep4d:,,. Ma-,ih, j, 1.9 i i i i 1 i i j i i I i i ii i 1 i i i i OUAffil We, ATRE
RAw-L:.-jpwG -.a ajyat- v.
-Cd:pp.or..atilin - orgaiiised..under,,thE5.. L;,hws. в разрезе, аналогично Figqre-LI, Akt 55 A.11e;'St-Ate z(5f! Н-в
рЙ..! опк, Великобритания. States:-of a,-bidified'fidrfn.:6f i-d6AtYac-,tion & Alle:V It,' n 1 'b affiyette -. Street,- City id
-,t6- eehtiallp -tiD--nfdf r of Fir,&'ur6 isfulft,-ag. "
,,e .ldtary the -6f A L -W.ALTER zprgtt.,dth!, -olt -9,u&hshwhig. ,Unitecl!. Staites;.a still ifi- 'T rffi'th&- bid is-d:,fo fii 'Di
the:denof America, of A86 Sterling. Тлейс, ВВк. '--Соединенные Штаты-,оф - вид -.к 6, Америка), настоящим
заявляем, что. -at elf 4his igy-gijton rand -in Whakt bi. er Ahe etion,;.
-,tQ-,,be - particu- Fill: 8],is _taire, a. pgrtzgdeti6nal Y-iev ú:6,f 65 4id;,as6ervailied--ih,and- h;dnother fife e.
7fbl,1,6win to, 8 -Twhis-AiA'Yenton x61ates ',t9, eafig f -or lt m ' ftol-,t'aneliDr,wns 'ito X' ice -zation. 70 it: - is Ike.
coTOSPO3id -to she -yar S es, number bail usaa n(okfr I.CeaX thod of h --top c cin-usecl..d: a. t ffic, et -Tto -wjue i s
-to ---beencl. -and Ima 75 ,Scoured. Plet i:n 't-he-IP6ttions""'-.adjde-ent -the:s-flangds 2iai,cl g, with -Vraryin
--eonicilly;;shaped tendthe, Debit es, ---or pdst-:beOii --&grebs are Eff -,^cees mine,6j,'--aiichorino, -frusffins
Mrniinite-,i--n a -central -,struotifres-. sectionA hiahis d- 's. po'ftidi --is for 80 -k-n.-ob-i6et. of,,-the tiun;is ito Aprovi e hy
1In b-eeduse of 'its the purpose to be hereinafter 'r.feYjced to.
-be'. - --- ref eraly 4he zmetallte, M-eInbe iisu-res basin a T r 1-is :30 pmpar- )h. fitter. Anoth&"Aj 60t--- 6f - the-
mdd.6-26f., нидфал, который является b6th- неназываемым ifiveiit-ion7.. S, tb -,-обеспечивают единый, - rr-e
d,пластичный. - Он - -был 1 f dund, - % an tha, yal IM11111111M, TOssessing 6f 'l eser go sbsses zn.6at,
Rtre,ngtl:L-j -,gdd -one -which qdlities, aLxl- also -bei'ng Jight, is,,-vex-y:35 t6--oie -invAn,ion --a is-to be,,.,tihd
Tstood, Ilsin tw - o-,wlevei;, aReYb.r---.is -. PPGvids'd-(ompt"" h I-no J1 0{j --nodpartio'ns-,eonneetod' e 111M to -.ili-
iuse of 'Alumiii' Iú0 -,this belAIS6r.fe- -p 3,1e- po7rti,&il Twith' van-ex,- --.tlie ebnbral 1 o ti4:,-Ahe pOpible-,kabal
yihig.7said, Colldpsib.1c; iember l P(Yft-GR- -, -. - & the fiiiire -:2 to f-blie- fflange -in -.er -ares.--,of,. Vhe meAb. i. ib
jo,#s 6.thQr f ekf le -,.me"! will Ibe apparc-n clam pth',on, f - sdeh.--asil-oad, abA,.in t-he-:-.prefeYY.,kd t. - 95 the aa
iinuyiiig,Tdr-awin-g?, iGY1: -a6 -Ve AT0iinJ aced ji wh nstr e r h -fV-as been 16 atom Qf,4h&-'bol.'t the. af e, t e же -6k
-dist ce" tlie l-inyegtR'.ucted;lhs;.alb ve,,xibed aZe eonsti to' 1 -Fi ' - I! - -,,di Рис. 6 2 tis. cent nd view -Pmelbr.&
--hemeter A ex! -A- --3 4s -- -a artmsebtioii,;!. -v-ibw' Pansifile; -member t 5:4i---+,он ---тот же -'диаметр-, что и -Ihe
flan--es,.,2,.. m.-d B,,so' 'что..после th6b c?
6.,Rohor in- -.,,]Position -,bef.o e- m,,.inber ed ZO ---0-P"' as. fibre per-lorihddt,- iti -:n-,',s 0's 0 _i As, 0, bind, iint'afier
the caulking operation has beei) obtained as shown in Figure 1. Whille i05 _performed. Центральная часть 4,
которая соединяет [Price i'.- ------ - W -1 две жесткие конусообразные части, может быть, например, из железа.
«Алюминий обеспечивает равномерную толщину, но при этом относительно тонкий; максимальное сжатие
всего узла, при котором сила в виде ударов, приложенная к одному из фланцев, легко разрушает
центральную часть 4, что предотвращает дальнейшее расширение за счет сжатия, превышающего
фактическую высоту цилиндрической части 4 из самого железа».
с множеством пазов 6, как показано на рисунке 5, или с помощью множества отверстий 7, как показано на
рисунке 6, или с помощью неглубокой кольцевой канавки 8, как указано на рисунке 7. Другими словами, во
всех других устройствах, о которых нам известно, или с помощью множества отверстий 7, как показано на
рисунке 6, или с помощью неглубокой кольцевой канавки 8, как указано на рисунке 7. Либо одно, либо их
комбинация, либо увеличенный размер – ни одно из этих других устройств не будет эквивалентно им. Эти
модифицированные конструкции захватывают стенки отверстия в той мере, в какой это возможно –
используются – для получения желаемого расширения, которое ограничено расстоянием 4. Другие
пластичные металлы позволяют полное расширение до заполнения отверстия, и конструкция, описанная
выше и показанная на рисунке 1, которая, как можно заметить, является отверстием, тем самым увеличивая
удерживающую способность устройства, и, конечно же, также 85 – статья Коммерческой компании, ее
применение для полной герметизации свинца, как было описано. – анкерный болт будет описан сейчас.
Ссылаясь на рисунки 3 и 4, 9 иллюстрирует бетон, в котором было отверстие 10, -свинцовым стержнем.
Изготовлено или поставлено для установки болта и его анкера. Кроме того, будет отмечено, что он идет -
анкер. Болт 11 вставляется в отверстие 10 (рис. 4), при этом головка 12 болта 11 и цельный болтовой анкер
вдавливаются во фланец 3, как показано на рисунке, и проходят над болтом в отверстие примерно 13.
Поскольку головка 12 болта расположена так, как показано на рисунке 3. Конечно, предпочтительно
многоугольной формы, прижимной механизм головки 12 во фланец 3 будет предварительно вставлен, а затем
два вставленных болта предотвратят их проворачивание внутри отверстия 10, но в любом случае, как только
они будут вставлены, как показано на рисунке 3, операция герметизации начинается с прохождения полого
инструмента по болту 11 и создания анкерного крепления.
-- blowsi thereto -which - are transmitted to - It is to be especially noted that the 100 the fla-nge 2. Эта операция
приводит к тому, что описанный выше цельный болтовой анкер может представлять собой конусы 1 и 2,
сжатые вместе, помещаются на болт 11 или опускаются в него, тем самым сжимая центральную часть 4
отверстие 10, независимо от того, какой конец находится внизу, а какой — вверху, в зависимости от того,
какой конец находится внизу, а какой — вверху, в зависимости от мягкого металла детали. Этот анкер 105 - i- -
бер 5 в зацеплении со стенкой отверстия существенно отличается от многих болтовых анкеров,
представленных сейчас на рынке, которые состоят из множества отдельных частей, одна из которых - бер ...
-- положение без сползания или подъема - Благодаря использованию таких отдельных частей, направляя
поток вниз в отверстие. Обычный рабочий склонен забывать, что при использовании пластичного металла
такая деталь должна быть установлена первой; или, если используется алюминий для этого элемента, то
материал этих деталей должен быть достаточно мягким, чтобы расширить отверстие во время обычной
операции герметизации двух из них, при этом ширина отверстия при герметизации может привести к тому, что
рабочий забудет о выполнении этой операции, тем самым герметизируя отверстие над болтом. Тот.
Длина закрепленного болта, как уже описано, при строительстве настоящего изобретения =-: 5-й и тот же
самый, будучи достаточно жестким, полностью устраняет этот большой недостаток - 12 удерживает это -
более мягкий подвздошный - постоянно доступный уровень разборных болтовых анкеров.
Кроме того, благодаря изготовлению детали 1 из пластичного металла, такого как алюминий, мы получаем
легкость в сочетании с прочностью, а легкость этих мягких формовочных металлов, таких как свинец,
обеспечивает полное сжатие и расширение всего изделия как однородной массы или карманов рабочего.
Вместо неравномерного расширения человеку не нужно ничего помнить о мягком металле или разделении
двух металлов, а достаточно взять один из обратимых единичных металлов, когда твердый металл не
является пластичным, и достать его из кармана или сумки с инструментами. i3G tal we th - ar mea is no Y
389,752:
-опустите его в отверстие или на болт. Конструкция может быть изменена без исключения. Для некоторых
видов работ, где в пунктах формулы изобретения требуется отступление от объема прилагаемого резьбового
болта или стержня.
бетон или кирпичная кладка, нижняя часть раковины, описанная далее, может быть снабжена резьбой, чтобы
определить характер нашего изобретения. 71. Принять резьбовой болт или шпильку 14, как указано в пункте
71, и способ его установки должен быть указан на рисунке 8. В данном конкретном случае мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, — это цельный болтовой анкер, который крепится по пункту 71.
в отверстии в результате операции герметизации 1. -Болтовой анкер, включающий два концевых участка,
описанных ранее, но с использованием складной части с расширяемым болтом или шпилькой, которая
используется во время операции герметизации. Ф. - р _ =: элемент, расположенный над указанной складной
частью.
в форме, показанной на рисунке 8, - 2. Цельный болтовой анкер, готовый к установке в нижнюю коническую
часть элемента 1, представляет собой катушку, конец которой предпочтительно снабжен углублением 15, а
центральные части изготовлены из высокопрочного металла, что позволяет стружке или грязи любого вида
попадать на центральную часть катушки, которая:
через резьбовое отверстие, чтобы они не мешали, складываясь и неся накладной элемент в углубление 15,
так что они не будут представлять собой легко расширяющийся металл.
препятствовать применению пер- 3. Реверсивный цельный болтовой анкер, соответствующий болту или
шпильке, — включающий в себя металлический элемент в форме катушки 85. На рисунке 9 центральная часть
металлического элемента L выполнена из двух частей 16 и 17, так что элемент легко разрушается под
действием приложенной силы. Часть 17 изготовлена из какого-либо твердого материала, например, концевой
части катушки и чугуна или стали. Элемент 17 представляет собой потенциально подвижный элемент,
постоянно окруженный кольцевой канавкой 18, а катушка между концевыми частями проходит через верхнюю
часть 16, которая предпочтительно изготовлена из алюминия или другого пластичного материала. 4.
Реверсивный цельный болтовой анкер, как уже описано, отлит из двух полых конусообразных металлических
элементов — элемента 17, концевые части которого имеют фланцы у основания, закрепленные между двумя
частями с помощью кольцевой канавки 18. — Элементы соединены с помощью складной секции. Элемент 17
снабжен резьбой 19, и, поскольку он включает в себя элемент, легко...
Этот элемент может быть изготовлен из ковкого расширяющегося металла, отлитого в форме, например,
железа или стали; прочность резьбовых конусов и сжимаемого сечения между указанными фланцами
значительно выше, чем в конструкции, показанной на рисунке 8. В остальном, совместимость такая же, как у
фланцев. Устройство O идентично описанному. 5. Анкерный болт в соответствии с предыдущими пунктами
формулы изобретения, показанными на рисунке 10, представляет собой конструкцию, в которой центральное
отверстие для болта или подобного устройства предусмотрено, за исключением того, что элемент 17 снабжен
отверстием между указанными концевыми частями.
рукав 20, который простирается вверх внутри 6. Анкерный болт в соответствии с любым из концов,
прилегающих к центральному складному элементу согласно предыдущим пунктам, в котором указанная
концевая часть 4. - Назначение гильзы или частей заключается в том, что они полые и имеют сердечник.
Воротник 20 предназначен для предотвращения складывания секционного механизма 7. Анкерный болт,
согласно любому из пунктов 4, предотвращает заполнение отверстия во время предыдущих работ, в которых
не требуется никаких заглушек для герметизации, и не предусматривает использования шпильки, как
показано на рисунках 8 и 9. Он должен быть достаточно жестким. Для герметизации такого типа анкера
используется герметик № 8. Анкерный болт, согласно пункту 4, изготовлен из железа с коротким удлинением,
фланцы которого имеют меньший диаметр и могут входить внутрь гибкого металла, благодаря чему фланцы
будут расширяться под действием герметика. Для заполнения отверстия анкера захватите головку болта.
Следует также отметить, что легко расширяющийся резьбовой анкерный болт изготовлен из кованого железа,
а не является реверсивным, но должен быть вставлен в отверстие. Анкерный болт — согласно любому из 120
отверстий — может быть установлен только одним способом, а именно, согласно предыдущим пунктам, в
котором указанный конец с резьбой направлен к нижней части — отверстиям и центральной складной части. r
= изготовлены из алюминия.
Из сказанного выше следует, что анкерный болт в соответствии с любым из вышеперечисленных пунктов, в
котором предусмотрен анкерный болт 125, может продаваться как устройство со всеми сопутствующими
преимуществами.
Я отмечаю — как уже было отмечено. Это до 11. Анкерный болт в соответствии с любым из пунктов E 65 был
понят, что детали, входящие в предыдущие пункты формулы изобретения, в которых один из 130 389,752 -
-__------------ - --- --. - - - -.
- - - ' A;;- ------.. 11 '__l A_ may be 'a 4ikdie-x-tt anew -from AllatOf the other end -Piitioii, pmea tiie,. Mtii.-day of 2,,' 't
-1-1 or" jlAwtPL-CP. 00AfF4-XY, A- hg.
boJt в 3 F T1h ojn 'wM h fe kqn может иметь ite, a d<ijr i5i't6ndin --- g'to'w-a-T-cls -fli6 -- другие, 6-й angnet tevdis,
PATTY X PQrtign, для особых целей. Рдиджинсон, дил хх -Патвит рАгекситс.
is ---AMIA y as, ere- A -bolt 6X -hero - - -. bid -in -the Q:-lity--Oouxt -(jllanffery-Lane, -;iiyiii- drain-' purpose L IL,. C.
2,,.am:d at ae-CQmip wing -for-ihe onAoi cw ik JBPOCY.' C. 17... John-Strect, N lo i i f i Rbd"l. ;Pintcl kor -- i Iil j)1 -7 i
d j1 I.1. -d i jj l j i :li z
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389753.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389753&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389753A
[]
-'ei nj',')& ft S'$ /:
Патентная спецификация - Конвенция Доте (Франция): сентябрь. 29, 1931.
389,753 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 28, 1932. № 26,961/32.
Завершено: 23 марта 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в области автомобильных окон и связанные с ними усовершенствования.
Мы, компания STA. A RESpoNSABiLIT LIMITER JACQ ES KBELLNER, французская компания, расположенная
по адресу: авеню Елисейских полей, 127, Париж, Франция, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к окнам для транспортных средств.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного стеклянного окна для
транспортных средств, в котором смежные стекла, расположенные в одной плоскости, способны к
относительному перемещению без необходимости использования разделительной стойки между стеклами.
i a - Изобретение позволяет устанавливать в транспортных средствах стеклянные окна различной формы без
использования разделительных элементов, которые загораживают обзор и ухудшают внешний вид.
Изобретение будет объяснено с помощью прилагаемых чертежей, на которых изображены фиг. На рисунках L
и 2 представлены схематические боковые виды автомобильного окна известного типа в закрытом и открытом
положениях соответственно.
На рис. 3 представлен аналогичный вид другой известной конструкции.
На фиг. 4 показан разрез листа композитного или бесщелевого стекла известного типа, используемого в
качестве оконных стекол в соответствии с изобретением.
На фиг. 5 представлен поперечный разрез, показывающий смежные края двух стекол, используемых в окне,
изготовленном в соответствии с изобретением, причем стекла показаны разделенными друг от друга.
На рис. 6 представлен аналогичный вид, показывающий смежные края панелей, находящихся в зацеплении.
На фиг. 7 представлен аналогичный вид модифицированной конструкции, а на фиг. 8 — схематический
боковой вид автомобильного окна в соответствии с изобретением.
На фиг. 1 показано автомобильное окно, которое можно усовершенствовать, используя настоящее
изобретение.
На этом рисунке показано боковое окно А автомобиля, рама которого состоит из вертикальной стойки кузова В
и передней наклонной стойки. C имеет трапециевидную форму, так что при частичном опускании окна для
вентиляции салона образуются два свободных боковых пространства, как показано на рисунке 2, одно из
которых D образует горизонтальную полосу над окном, а другое E — наклонную полосу, параллельную стойке
C. Такое расположение невыгодно, во-первых, потому что обычно требуется вентиляция только через
свободное пространство над частично открытым окном; и, во-вторых, потому что в момент, когда окно
опущено хотя бы немного, оно теряет контакт со своим направляющим пазом в наклонной стойке C и затем
направляется только своим вертикальным краем в стойке B; таким образом, оно подвергается чрезмерной
вибрации и может разбиться.
Чтобы избежать этого недостатка, ранее использовалась конструкция, показанная на рисунке 3, в которой
окно разделено на две части A и A', разделенные направляющей F; при этих условиях часть A' становится
неподвижным треугольным окном, обрамленным между направляющей F и стойкой C, а часть A становится
прямоугольным стеклом, которое скользит обычным образом между двумя вертикальными направляющими,
образованными вертикальной стойкой корпуса B и направляющей F.
Однако в данном случае непрозрачная полоса, образованная профилем F, вносит элемент, который ухудшает
внешний вид и, что особенно важно, загораживает обзор водителю в месте, где это крайне неудобно. 90
Благодаря настоящему изобретению стало возможным использовать такую конструкцию из двух панелей, в
которой одна алюминиевая (Al) неподвижна и имеет треугольную форму, а другая подвижная (A) имеет
прямоугольную форму, без наличия каких-либо разделительных элементов, подобных показанному на
рисунке F.
Для этой цели в настоящем изобретении используется стекло, обычно известное как бесщелевое стекло,
которое состоит из двух листов стекла, между которыми вставлена пластина из прозрачного пластичного
вещества, причем все три листа соединены вместе, образуя единое целое. На рисунке 4 в разрезе показан
композитный лист такого типа, причем две пластины из стекла обозначены буквами G, G и G, а
промежуточная часть, изготовленная из пластикового материала, представляет собой непрозрачную полосу,
которая была бы вызвана таким каналом, обозначенным буквой HI. В соответствии с настоящим
изобретением, такая полоса непрозрачна по всей поверхности двух стекол A и A'. 70 стекол, расположенных в
одной плоскости, изготовлены из стекол, расположенных вплотную друг к другу. Рисунок 8 представляет
собой изображение двух таких стекол, которые относительно подвижны и расположены вплотную друг к другу
таким образом; Композитный лист, состоящий из вышеупомянутых пунктирных линий X, обозначает линию
соединения и смежные края двух стекол, а ширина целлулоида снабжена канавками или прорезями,
образованными полосой, вставленной в прорези либо путем удаления промежуточного стекла: пластиковый
материал между внешним стеклом или путем перекрытия внешнего стекла с учетом окна из трапециевидных
листов, включающего неподвижное треугольное стекло s5 и прямоугольное подвижное стекло 80. Следует
понимать, что изобретение не является таким ограниченным, но также применимо во всех случаях, когда
необходимо обеспечить два стекла возможностью перемещения одного со скольжением в прорези в другом
стекле, так что относительно другого без Вставка 85: две панели способны к относительному перемещению,
подобному перемещению профильной детали или неподвижной части, без какого-либо разделяющего их
элемента.
Разделительная почтовая пересылка необходима. Хотя в приведенном выше описании
Для изготовления оконного стекла с использованием композитных стекол, доступных в продаже, может быть
применена следующая процедура конусной обработки. После того, как два стекла были разрезаны до
желаемых размеров, часть промежуточного пластикового вещества 11 удаляется с каждого из них, как
показано на рисунке 1, вдоль краев, которые должны быть сопоставлены. Данная операция, не
ограничивающаяся только композитными стеклянными панелями, может быть выполнена с помощью фрезы
или другого подходящего инструмента, или с помощью другого подходящего инструмента или с помощью
подходящего инструмента. Внешний вид иллюстрационных панелей в разрезе показан на левой стороне
Соседние файлы в папке патенты