Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12546
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389765.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389765&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389765A
[]
i '. - - СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 5,- 1931. 38997 4 i Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 24, 1932. № 29702/32. Принято к публикации: 23 марта 1933 г.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Способ изготовления трафаретов для нанесения узоров на текстильные ткани. Йозеф Кессель,
проживающий по адресу: Бушштрассе, 1, Крефельд-Боккум, Германия, гражданин Германии, настоящим
заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В известных до настоящего времени методах изготовления печатных трафаретов для печати на ткани рисунок
наносится на пластину из марли или металлической ткани с помощью жидкого стекла, а после того, как
трафарет становится прочным благодаря слою краски, его снова смывают. Однако этот метод позволяет
получать нечеткие узоры, которые, следовательно, не могут быть использованы для тонких узоров, поскольку
из-за смывания водного стекла контуры узора повреждаются или становятся неровными, так что тонкие линии
или точки вообще невозможно выполнить.
Было установлено, что узоры можно сделать значительно меньше и, тем не менее, абсолютно четкими, если
их наносить не непосредственно на марлю, а на растворимое вспомогательное покрытие, например, лак,
которое затем удаляется перед промывкой. При использовании двух различных вспомогательных веществ
для создания узоров и их последующего удаления контуры отдельных изображений остаются
неповрежденными.
Изготовление текстильных трафаретов путем последовательной обработки поверхности марли, шелка или
проволочной ткани водорастворимыми и водонерастворимыми лаками не является чем-то новым. «Однако
эти методы до сих пор не получили широкого распространения, поскольку и в этом случае рисунок
формируется путем растворения пасты, и, следовательно, контуры рисунка также повреждаются и становятся
неровными. Согласно изобретению, рисунок наносится рельефно на поверхность с помощью
затвердевающей пасты, а повреждение его контуров предотвращается шлифованием». Изобретение
заключается в том, что с одной стороны подложки трафарета находится марля или подобный прочный, но
пористый вспомогательный материал:
На смазываемую поверхность наносится покрытие, состоящее из цинкового белила, связанного сульфитным
щелочным раствором, на которое с окрашенной стороны марли наносится рельефный рисунок с помощью
вспомогательного трафарета и краски, которая является вязкой, но смываемой и состоит из компонентов
вспомогательного лака, причем цинковый белило предпочтительно окрашен анилиновым красным, 60 после
чего сторона марли с рисунком покрывается каучуковым лаком, а после высыхания выступающие части
шлифуются, при этом смываемые части удаляются. Сульфитный щелочной раствор — это промышленный
продукт:
а) остаток от производства целлюлозы, представляющий собой кипящий раствор, из которого извлекается
готовая целлюлоза.
Данный метод применяется следующим образом:
Печатная рама, в которой натягивается марля, помещается на разметочный стол, с помощью которого точно
определяется положение изготавливаемого рисунка. Затем марля покрывается смываемым вспомогательным
покрытием из цинкового белила, связанного сульфитной щелочью, которое обладает свойством перекрывать
даже широкие петли и, следовательно, не проникает на другую сторону марли. Проникновение
вспомогательного покрытия предотвращается добавлением достаточного количества белил цинка.
После полного высыхания покрытия рисунок наносится с помощью вспомогательного трафарета 85 на
внешнюю сторону марли, то есть на сторону, противоположную вспомогательному покрытию. Для этой цели
используется вязкая, растворимая краска, имеющая аналогичный состав вспомогательному покрытию (однако
цинково-белая краска предпочтительно окрашена анилиновым красным), и этот рисунок проходит сквозь
марлю и проникает во вспомогательное покрытие, с которым он тесно соединен. После удаления
вспомогательного трафарета (95%) рисунок остается на марле в рельефе с четкими контурами. Затем краска
для рисунка должна полностью высохнуть, после чего сторона марли с рисунком покрывается лакоподобным
раствором каучука, состоящим из одной весовой части льняного масла, одной части каучука и трех частей
пигментов, которые смешиваются и плотно соединяются с марлей. Заблокированные части трафарета,
следовательно, i7\\ f? -U 1 1 A i 1 1 11 i i i i i j i -1 1 1 1 1 1 1 i i i 1 1 j 1 1 i _091705 .1 должны быть выполнены, я
заявляю, что то, что я заявляю 3 Способ изготовления трафаретов для нанесения рисунка на текстильные
ткани. llargderized-i3i, что на одной стороне трафарета S-Upport-coh-' sisting of' gauze or the like q fough - btLt
porous auxiliary coating aLdia;pted--J,6 be, 35 washdd o:E 'and- consisting'; Из -zi-ii6-Белый, связанный
сульфитной щелочью, наносится на -,2, который с 11e,,непрозрачной стороны. На марлю наносится
соответствующий -паттерн -рельефный с помощью вспомогательного трафарета и 4 ( вязкой, но
поддающейся нанесению краски, которая состоит из составляющих A-tsi библейского - вспомогательного
материала. Цинк -лиг-лф, который предпочтительно окрашен белым, анилиновым -красным -при этом -
сторона 45 -марля -E5---w-mofl несет _узор, который напечатан -каоиллиддиидный лак. -аффид подтвержден
на и являются основанием, будучи tkdn передатировано 24-го дня октября 1932 года.
ФРАНДЖИШЕРОН РОДЖЕРС; Мост H(j-fii4, 181 Qiie6in: Виктория-стрит, Лондон "R. 0 4. защищен покрытием
caontehoue so-ihCf'he tare not afE6Qterd - during' the futther treatment of the stencil. Когда кау-охуэ:,арни,5h
высохнет, печатная рама погружается в воду, и выступающая часть рисунка прилегает к поверхности
каучукового слоя, покрывающего марлю. Для измельчения используется мелкозернистая пемза. Сначала
нанесенное покрытие смывается с внутренней стороны печатной формы вместе с остальной частью рисунка.
Часть рисунка покрыта маслом, нанесенным в лак для тиснения. Покрытие выполняется с помощью Shbrp
conto-U,,TS"a-s- Val nish as ppli6d by- m-diis'of the aiiilia'r'y efic '17 orddi! чтобы -предотвратить это'фи'ед си 11-
W,-,-ст6идил из-,-б6бдиллин. -марля -2,0 утихла Ах, его солгали--1--nix-elr--"sidewith' a-;-'di1.6teiblueydi!
nish'ha' vin 'the:tomposition of the dout h_1 - 0 c oue coa ing, anid Jient-hisb11ic varniAli is -,dry,- th6 stencil is ready
for use.
The---diliitioli edinsists- of - a -.firtlie-,r C16mponent of--lhig&6cl ffil.
а.,г теперь jat-#eulaxly описано и мой- сказал(ф.'изобретение: fl 1'n--.-w'- что таким же образом Is.0 RedhW:
Printecl for ng Maiegty',,3--Statidnery Offid&-ljr Love & Malcomson, Ltd-1933.
- - с, ', . - - --- --- - j',
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389766.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389766&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389766A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
X t F: XДата подачи заявки: окт. 27, 1932. № 30,111/3. 13891766 Завершено: 23 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования щеткодержателей для динамо-машин. Мы, компания THE
ENGLISH ELECTRIC-COMPANY, являемся компанией, зарегистрированной под номером LIMITED, которая
отвечает за направляющую и ее подшипник свободного конца. Для двухсторонних щеткодержателей 55:
Британское право, из Квинс-Хаус, 28, Кингс-Хаус, Лондон, W.C. 2, и Эрнст Хайн - конец каждой линии U,
образующий Рич Херманн Хазелер, гражданин Швейцарской Конфедерации, плунжера Siemens. Компания
Works, Стаффорд, настоящим заявляет о том, что изобретение показано на чертежах, из которых на фиг. 1
представлен вид спереди, а на фиг. 2 — вид сбоку, в частности, держателя для одной щетки, а на фиг. 3 —
вид спереди держателя для двух щеток.
Настоящее изобретение относится к держателям щеток, изображенным на фиг. 1 и 2. Держатель щеток 1
имеет нижнюю коробчатую часть, служащую для направления щетки 9, и верхнюю часть 1a, образованную
винтовой пружиной сжатия, которая может служить направляющей для щетки. Последняя имеет регулировку с
помощью храпового механизма, включающего цилиндрическое отверстие, через которое скользит плунжер, и
V-образную канавку, которая опирается на указанную пружину и обычно врезается в указанное отверстие.
Поршень 2 -:
Удерживаемый в осевом положении относительно показанного элемента, он имеет трубчатую форму и закрыт
в верхней части пружины неподвижной собачкой, которая, в свою очередь, упором 4 с рифленой головкой,
упирается в шероховатую поверхность поршня, предпочтительно часть, предназначенную для привода или
завинчивания, которая крепится к трубке и фиксируется заклепкой 7. 7 не распространяется по всему
периметру и имеет удлинение 4a. Последнее находится на окружности плунжера, так что его форма двойного
конуса, из которого последний может быть освобожден от собачки верхней частью, плотно обхватывается
последним оборотом свернутой пружины сжатия. Цель изобретения состоит в том, чтобы обеспечить... 6,
который таким образом закреплен на упоре. В 80-м варианте используется усовершенствованный тип
собачки, нижний конец которой, во-первых, позволяет точно регулировать пружину щетки, а во-вторых, легко
фиксируется на фланце, прилегающем к щетке, и обеспечивает независимую регулировку плунжеров для
двух щеток уменьшенного диаметра, плотно прилегающих к отверстию в щетке. Щетка уменьшенного
диаметра плотно обхватывается последним оборотом пружины.
Пружинная лопасть, наклоненная под острым углом к трубчатому плунжеру 2, снабжена рядом выемок 2а,
расположенных под углом к оси плунжера. Установленный на верхней части, его край опирается на
шероховатую поверхность V-образного паза направляющей или зубчатую часть поверхности плунжера; и
слегка выступает в отверстие, -Предпочтительная форма плунжера - это пружинная лопасть 3, которая, когда
40-й тип, снабженный рядом коротких трубчатых плунжеров 2, находится на месте, входит в зацепление с
выемками, имеющими форму зубьев храпового механизма, как указано ранее, и действует как собачка,
позволяющая надавливать на плунжер вниз. Использование собачки в соответствии с настоящим
изобретением имеет преимущество, однако, возврата в исходное положение. Конструкция bTade
обеспечивает возможность более глубокой выемки и предотвращает вращение вокруг заклепки с помощью
заклепки 8, благодаря чему выемка может быть меньше и крепиться к направляющей с меньшим шагом, чем
раньше, что позволяет выполнить более точную регулировку. Удлинитель, который устанавливается между
двумя направляющими в цилиндрической направляющей, обеспечивает более точную регулировку.
Плечи 3a, выполненные заодно с щеточным ящиком и лезвием, прилегают к указанным выступам, имеющим
V-образные канавки достаточной глубины, чтобы обеспечить их доступность, и таким образом также служат
для восприятия осевой нагрузки на часть плунжера. Защелка передается на лезвие и прижимается к одной из
сторон указанной V-образной заклепки. Отверстие 3d в собачке - лезвие 105 - канавки на его верхнем конце,
будучи закрепленным на нем, увеличивает его гибкость и позволяет ему [Гордость -1-] - = 0 X -t - Mre Us Ad -
A. 0A иметь достаточную толщину, чтобы иметь жесткую и прочную кромку, которая, тем не менее, может
быть сужена и достаточно мелкой, чтобы шаг пазов 2a был небольшим.
Подходят различные формы выемок, предпочтительная форма имеет одну грань, практически параллельную
лезвию 3, а другую, к которой прилегает край собачки, — практически перпендикулярную оси плунжера. Если
последняя грань слегка наклонена вниз к щетке, она не должна располагаться ниже перпендикуляра лезвию.
Вращение плунжера поднимает лезвие из выемки на гладкую цилиндрическую поверхность, которая затем
может свободно скользить в любом осевом направлении. Благодаря описанному механизму фиксации jRind,
его зацепление с выемкой обеспечивает надежную фиксацию плунжера в нужном положении и
предотвращает случайное вращение из-за вибрации и т. д.
Щеточный держатель типа «диплекс», показанный на рис. 1.
3 Похож на однощеточный щеткодержатель, за исключением того, что пружина лезвия или шило имеет
U-образную форму. Ветвь 3b будет пружинить независимо от другой ветви 3e и позволит независимо
регулировать два пружинных плунжера.
Подробно описав и обозначив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389767.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389767&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389767A
[]
---i U:>J'- U
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 27, 1932. № 30,112/32.
Завершено: 23 марта 1933 г.
-ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ,
389,767 Усовершенствования в щеткодержателях для динамо-машин.
Мы, компания THE ENGLISH ELECTRIC COMPANY LiJmITJSD, зарегистрированная в соответствии с
британским законодательством, расположенная по адресу: Queen's House, 28, Kingsway, London, W.C. 2, и
Джеймс Купер Уилсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: The Abbey, Great Heaywood,
Stafford, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны ниже и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к щеткодержателям для динамо-электрических машин того типа, в которых
щетка прижимается к коммутатору или контактным кольцам с помощью пружины сжатия, расположенной
между щеткой и цилиндрическим регулируемым плунжером, обычно удерживаемым в аксиальном положении
собачкой, из которой она может быть освобождена частичным вращением. До настоящего времени в таких
держателях пружина упиралась в нижний конец.
указанного поршня. Целью настоящего изобретения является создание компактного держателя указанного
типа, имеющего длинную пружину. Согласно изобретению, поршень имеет трубчатую форму и упирается в
свой верхний конец, при этом пружина расположена внутри трубки и прижимается к указанному
упирающемуся концу.
! 30 На прилагаемом рисунке щетка 9 направляется в коробке в нижней части держателя 1. Трубчатый
поршень 2 закрыт в верхней части упором 4, имеющим рифленую головку и часть X, ввинченную или
ввинченную в конец трубки и удерживаемую на месте заклепкой 7. От упора 4 внутрь выступает выступ 4a в
форме двойного конуса, верхняя часть которого плотно обхватывается концевым витком свернутой пружины
сжатия 4 (6), которая таким образом закреплена на упоре.
Для регулировки давления пружины плунжер 2 скользит через направляющую часть l1 щеткодержателя 1.
Защелка 3, закрепленная на направляющей 1a заклепкой 8, может представлять собой плоскую пружинную
пластину, лежащую в V-образном пазу 1b и вступающую в зацепление с зубцами 2a на трубке.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389768.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389768&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389768A
[]
/71-р
-ВНИМАНИЕ,-,,СПЕЦИФИКАЦИЯ, Дата проведения конвенции (Германия): ноябрь. 25, 1931. -. __ / Дата
подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 31 октября 1932 г. Нет.
-,_ -' Завершено - Принято: 23 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области электрических сигнальных кабелей и связанные с ними аспекты.
Мы, компания FELTEN & GuiLLEAUM2E CAnLsWERK ACTIEN-GESrALLSCiarT из Килн-Мюйльхайма,
Германия, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим сигнальным кабелям, имеющим группы проводников, которые
электростатически экранированы друг от друга, и, в частности, к таким кабелям, которые содержат лишь
небольшое количество цепей, которые должны быть в значительной степени свободны от перекрестных
помех, например, соединительный кабель для абонентов вещания.
Известно, что высокое подавление перекрестных помех и значительная защита от возмущений между
соседними электростатически экранированными цепями могут быть достигнуты путем увеличения
проводимости в продольном направлении электростатических защитных покрытий. Уже известно, что в
случае сигнального кабеля типа А повышают проводимость защитных покрытий в продольном направлении
путем их проводящего соединения со свинцовой оболочкой посредством отдельных промежуточных слоев. До
настоящего времени считалось необходимым обеспечить кабельный сердечник плотной защитной обмоткой
до нанесения на него свинцовой оболочки в качестве защиты от возможного повреждения групп проводников;
по этой причине до настоящего времени использовались отдельные средства для обеспечения надежного
контакта между электростатическими покрытиями I и свинцовой оболочкой. Одно из этих средств I40
заключалось, например, в изготовлении плотной покрывающей муслиновой ленты, переплетенной с
металлическими нитями, благодаря чему металлические нити обеспечивали контакт между покрытием и
свинцовой оболочкой.
Другой способ заключался в наложении металлических колец на жилу кабеля, которые, в свою очередь,
соединялись со свинцовой оболочкой.
Однако все эти средства, несмотря на то, что они обеспечивают достижение желаемого результата, имеют
существенные недостатки.
Помимо того, что они дороги и существенно увеличивают диаметр кабеля, случалось, например, что
оборванные провода муслиновой ленты прокалывали изоляцию жилы, вызывая короткое замыкание между
медным проводником и свинцовой оболочкой. Также случается, что изоляция повреждается острыми краями
металлических 60-мм обручей при изгибании кабеля.
Изобретение основано, с одной стороны, на установленном факте, что нет необходимости защищать жилу
кабеля плотной обмоткой от внешних повреждений до нанесения свинцовой оболочки 65, и что достаточно
использовать открытую спираль из непроводящего материала, которая лишь обеспечивает целостность групп
проводников 70. Изобретение также основано на том факте, который был установлен, что для получения
хорошего проводящего соединения между покрытиями и свинцовой оболочкой 75 нет необходимости
использовать отдельные промежуточные слои, такие как муслиновые ленты, переплетенные с металлом или
металлическими полосами, и достаточно, если свинцовая оболочка размещена непосредственно на группах
проводников, покрытых металлизированной бумагой, и все они свернуты вместе в открытую спираль из
бумажных лент. Было установлено, что зазоры в бумажной ленте позволяют получить 85 полностью надежное
соединение между покрытиями и свинцовой оболочкой.
Один из способов реализации изобретения проиллюстрирован, в качестве примера, на прилагаемом чертеже.
90 Кабель согласно изобретению состоит из ряда групп проводников а, каждая группа которых окружена
оболочкой b из металлизированной бумаги. Вокруг жилы кабеля в виде открытой спирали под углом 95
градусов намотана бумажная лента c, за которой сразу следует свинцовая оболочка d, проводяще
соединенная с внешними оболочками через зазоры в намотке бумажной ленты. При желании можно
предоставить отдельные наполнители (100 шт.) для заполнения поперечного сечения кабеля. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389769.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389769&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389769A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ =
- -. Дата проведения конвенции (Франция): ноябрь. 24, 1931. 389-769 - -Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве). -Октябрь. 31, 1932. № 30,548/32.
- Завершено: 23 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
--= Усовершенствования в области пневматического оборудования для меня, Эмиля Оберттона, гражданина
Франции, открытые в большей степени по мере увеличения толщины здания по адресу: улица Аббата Эмира,
2. Ла Мадлен - -изменения состава материалов увеличиваются. 55 Лез-Лилль, Франция, настоящим заявляет
о том, что данное изобретение, включающее в себя вентилятор, который работает посредством механизма,
такого как зубчатая передача и регулятор известного типа, выпускной клапан в отверстии в стенке 60,
является предпочтительным вариантом данного изобретения. Пневматическое устройство, предпочтительно
соответствующее характеру изобретения, должно быть подробно описано и установлено следующим
образом: - Пневматическое устройство, предпочтительно соответствующее характеру данного изобретения, и
включающее в себя вентилятор, который работает посредством соответствующего механизма, такого как
зубчатая передача и регулятор известного типа, - выпускной клапан в - взаимодействующем с отверстием в
стенке 60 - -- - Данное изобретение относится к пневматическому - аппарату для разделения или сортировки
угля, - Прилагаемый - чертеж схематически показывает 20 материалов или других твердых материалов,
например, включающих воздухопроницаемый встряхивающий механизм, - один из способов осуществления
изобретения.
На фиг. 1 показан поперечный разрез одного из материалов, предназначенных для подачи воздуха под
давлением на нижнюю сторону указанного стола. Рис. 2.1.5 — продольный разрез. Было предложено
использовать это устройство в таком аппарате. Для контроля скорости подачи смешанных материалов и/или
подачи воздуха, а также точности сухой очистки угля, использовался элемент, реагирующий на глубину
обработки слоя в течение дня, обычно восемь часов подряд, и на возможность получения соответствующего
давления воздуха в воздушной камере под столом. Ранее использовавшиеся процессы не обеспечивали
точности при обработке смешанных материалов и/или подачи воздуха. В соответствии с настоящим
изобретением, стол автоматически регулирует работу элемента, чувствительного к глубине обработки,
которая обычно достигается в течение дня, обычно в течение восьми последовательных часов, и к
невозможности повышения давления воздуха на входе и выходе. Вентилятор, подающий воздух под
давлением, способным встряхивать стол, может создавать давление воздуха, изменяющееся, например, от
60 до 150 миллиметров. Кроме того, отверстие сортировочных твердых материалов, предназначенное для
выгрузки указанных камней, не изменялось, и это позволяло поддерживать либо слишком большое падение
угля в камни, либо, наоборот, меньшее количество камня в уголь, в зависимости от толщины слоя
обрабатываемого угля. Кроме того, отверстие для сортировки твердых материалов, такого типа, как,
например, заслонки, расположенные для выгрузки указанных камней, не изменялось, и это обеспечивало
практически постоянное давление на входном конце, либо слишком большое падение угля в камни, либо,
наоборот, прохождение меньшего количества камня в уголь, в зависимости от того, было ли отверстие
слишком большим или слишком маленьким, в соответствии с толщиной слоя материалов, расположенных на
столе.
С помощью устройства, приводимого в движение воздухом, проходящим через указанное сопло под углом 90
градусов и управляемого следующим образом, преодолеваются эти трудности. Эти трудности
преодолеваются следующим образом:
Отверстие в стенке последнего через - Вибростол 4, приводимый в действие любым из указанных средств,
таких как эксцентрик 5, и предназначен для выгрузки; -:- -- - шатун 6 принимает уголь, который необходимо
очистить с помощью распределительных форсунок 7 и 9 или труб, и каждая может быть снабжена
пневматическим устройством управления или одним таким устройством, которое может использоваться для
регулирования давления воздуха, подаваемого снизу. Этот стол подвержен обратному и прямому движению и
снабжен решеткой.
-все форсунки или трубы одновременно. «Под этой таблицей расположены воздухоподающие трубы
диаметром 100 дюймов. Кроме того, выходные заслонки — для любого подходящего количества,
представленные сланцами или другими более тяжелыми компонентами — диаметром 9, 10 и 11 дюймов
подают воздух под давлением, распределяя смешанные обрабатываемые материалы — по решеткам
подходящим образом. Предпочтительно также регулировать их подачей воздуха».
- приводимое в движение устройство или устройства, о которых идет речь, -являющиеся -. В каждой
подающей трубе имеется, расположено 05 т -.--- - '---,-- - - -:
11 ll j 1, 1 1! ji i 11 1 i 1 1 i j i i i i i i 1 i i i 2 389 769a- вентилятор 12 подключается к валам регулятора -_s в
положение b и вызывает шестерни, показанные на 14, -15 и 16, к клапанам 18 для закрытия, чтобы увеличить
давление -регулятор 13 формы "6wn", который составляет, например, до 1,50 миллиметра, предпочтительно
шариковый регулятор. вода. В примере shQwii на рис. 1 регуляторы будут одновременно создавать 70
горизонтальный вентилятор 12, соединенный валом с парой конических зубчатых колес 15, которые позволят
передавать их движение через вал для удаления загрязненного угля.
Пара конических колес 16 - В противоположном случае, для более чистого угля, к шпинделю W1 i6-ven-o--r
-13. -- -th'e g'o-v'.e-i.nirs, th vlves and the -dampers 75 Эти шестерни могут быть - Равномерные шестерни или
-Com- _Will- занять -положение c, которое соответствует редуктору в соответствии со спецификациями,
например, до давления 60 -6figet 11. - -i4Iiiiiet-r-dg-- of- wbteit..-13 this- buld-pass into i5 -1t e daybe tse 80 1
'afresh6M m aye the -same- -it-6,t.5--gr? 6,fer -ped, который бы проявлял -1bC-6inidiit -fib --th-b- collar -of -thb
-cred-ihe-sl)ee(l'of-lotti-ola турбин -It -debv-eig 116- - a- la:rg- er or -il-d-ptodAice--iii изменение положения под
воздействием нагрузок - o all _f tlre:g-ofeijidropening limited b-6, stbp and -inade.iii- a -This- --alleratioii-of Position
-vould- have 85 box connecteel-tb the sup iping --OX-the -ash larger openiiig-bf the valves thn. --t decre.b. 'd s- in the-
opening of the disTlieir--iie -itLaie-,fit&a-- -on the dr.
6Iiiti6 демпферов для сланцев.
-редактировать, преимущества TW, полученные, идеальны ли они -Работа этих вибростолов, что,
-Положение, --сказал -- et-Ahe 4ld-lity-- dth' обработанный уголь.
-E a mean ev 0 c i" Positions -b lid 0 - are, -the - extreme Naturally -the- tables biay be supplepositions correspon-din,
mefited vi 16 -coral - closing '""i s'l table snetion die ce foi bd 16t'l,pbfiifig; tli -air- 1.yde,,YWit dust, - sue- as the 1ox
tlils, ii ni are isso TO 11 -th - also on' show U- -26, in Fio,. 1 6,nd 2.- Furtherhected- -61 -Ieve-- r-s- - s,-hown'
more-lilimber of-Ahe fans and of the by 19 Pi -may varyin- pifoti3-d-;,tt a p oiiit 20. i6Vr6Ts and they may be ]Phi1, - -
sarll_l ec --- dii-,-in Elite Set -for tach air nozzle ese. -Oonn td through ed joiit-21 'lid acOiiiie6tin-& Ad -2 - -i' ne e c dr n
c i -s t for th- whole installation, sing- A th d-epiitting from t 611 6ree- Id - di, B 6S -46 scope 'Of the too th sA s w,' - C
-- - -- -- t,t.
-e -n -E ' re this, presen mven ion; for -SCIA high ea erefo e.:Rp b and- -c. n6 a-articiilhrly described and U 1 t" 1hree
ti- -a,- avln& -posi ons ty T1!-h-etli6d -bf -Cai5P'Yi-7n-,, Bait -this eo-nnúe--- ascertained tjio nature of said ffivention
consists in conn the Ida'm4per-2& is-to 'a 1,jer -25 -on wIlie4b 6 cl
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389770.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389770&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389770A
[]
[Второе издание]lC -1
0- Ti --IeCMCFC ATIO N fCoiwentfng Pate (Венгрия): fV. 26, ТВ. -8,77G ippilcation DPae (4 в Соединенном
Королевстве): самка. 3ф, 1932. № 3'O4X5 /32.
— Полная спецификация принята. 23 марта 1933 года. _
COMPLETSAi SPE'0C1BIATIO). Способ декорирования резиновых изделий.
— Мы, hIAGYAR - RUGGYANSTAA.UGYAR RESZVENYTARSASAG, из IWerepesi-ut fl, ]3Rudayest L. RIungary,
Copally organized- un-der Lawvs of Eungary, настоящим заявляем о характере данного соглашения и о том,
каким образом оно должно быть исполнено, что должно быть, в частности, описано и закреплено в
следующем заявлении:
Известно, что компания производит резиновые изделия с цветными рельефными узорами и рисунками,
нанося их на цветные резиновые слои с помощью форм, имеющих подходящие канавки, или другими
подобными, но трудоемкими методами.
Данное изобретение относится к простому способу декорирования любых видов резиновых изделий, включая,
следовательно, те, которые не изготавливаются в формах; с использованием цветных, рельефных узоров,
товарных знаков и рисунков и тому подобного.
Процесс согласно изобретению заключается в том, что бумажный трафарет, вырезанный из
соответствующего материала, наклеивается с помощью клеящего слоя подходящего цвета на поверхность
исходного резинового изделия, а после вуалирования бумажный трафарет или его остатки удаляются с
резины.
80. Состав цементирующего слоя выбирается таким образом, чтобы он прочно закреплялся на резине во
время или после вулканизации и оставался на резине после удаления бумажного трафарета.
Для приклеивания бумажного трафарета к резиновому изделию можно использовать клей, подходящий для
склеивания бумаги с резиной, например, гуммиарабик, клей или что-то подобное.
Однако для этой цели наиболее подходящими являются цементы, содержащие каучук, — такие как известные
растворы или дисперсии искусственного или натурального каучука, как сами по себе, так и в смеси друг с
другом.
При желании могут быть добавлены и другие известные в резиновой промышленности материалы, такие как
вулканизирующие, упрочняющие, смягчающие, красящие, защитные и наполняющие вещества.
Вместо резиновых дисперсий или растворов можно также использовать тонкие резиновые листы, которые
можно прикрепить к бумажному трафарету путем прессования или прокатки.
Склеивающий слой может быть нанесен [Цена 1/-1] либо на поверхность сырой резины, либо на бумажный
трафарет, либо на бумагу 5$.
лист, из которого вырезается трафарет.
Возможно, она довольно тонкая, учитывая тот факт, что вогнутые части рельефных узоров и рисунков менее
подвержены износу, чем другие части поверхности резиновых изделий. In solne initancea- it -.
Тем не менее, может быть целесообразно нанести более толстый слой клея, при этом слой клея легче
наносить как на резиновое изделие, так и на бумажный трафарет. Этот метод может быть использован! также
- для выпуска. - резиновые артидолы с - украшениями - состоящие из двух или более цветов.
Например, если на черное резиновое изделие наносится полоса достаточной ширины,6 из бархатистого
покрытия, после чего используются бумажные трафареты.
При условии, что в некоторых местах на желтую полосу нанесен синий цементирующий слой, затем
утопленный узор и рисунки синего цвета получаются на желтом поле 7k на резиновом изделии, блинковом
грунте - -материале. Естественно, для приклеивания к бумажному трафарету можно использовать клеящие
слои одного или разных цветов, или, при желании, бесцветный клей. Таким образом, можно получить самые
разнообразные украшения очень простыми способами.
Использование бумажных трафаретов в соответствии с изобретением позволяет создавать цветные
гравированные узоры и рисунки, в частности, на изделиях, которые не изготавливаются в формах, например,
на водопроводных или винных шлангах и тому подобном, то есть на изделиях, для которых это было
невозможно известными до настоящего времени способами. В случае шлангов (пункт 9) этот метод позволяет
наносить на изделие товарные знаки или узкую полосу, проходящую по всей длине изделия, причем эта
полоса может быть простой или включать любой желаемый дизайн (пункт 9). После приклеивания к
трафарету, соответствующие изделия известным способом обматываются тканью под давлением, для:
например, в случае шлангов с помощью тканевой ленты, спирально намотанной на шланг 1)U под
натяжением. Давление тканевой обмотки достаточно для вдавливания бумажного трафарета в резину во
время вулканизации, что приводит к получению желаемого утопленного или инициального рисунка или узора
после удаления бумажных остатков после вулканизации. Уступающие претензии характеризуются тем, что
слой бумажного трафарета, описанный в данной статье, имеет различные цвета.
и каким образом это делается 6. Если процесс, согласно любому из вышеперечисленных пунктов, будет
выполнен, мы заявляем, что то, что мы представляем в предыдущих пунктах, характеризуется тем, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389771.txt ===
Соседние файлы в папке патенты