Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12524
.pdf
двух направляющих, которые могут перемещаться одновременно с помощью одного рычага. Плоскости двух
направляющих должны образовывать такой угол друг с другом, чтобы во время движения направляющих в
направлении окна пружины подвергались нагрузке со стороны гибких опорных элементов, поскольку угловое
смещение приводит к увеличению расстояния между опорными элементами во время движения
направляющей в направлении пленки, что неизбежно приводит к тому, что пружины стремятся изгибать
гибкие опорные элементы против их упругого действия, что, в свою очередь, приводит к напряжению пружин.
Рычаг для перемещения ползунка приводится в положение, когда он упирается в ограничитель после того, как
пленка прижата к нему пружинами. Ограничитель предпочтительно состоит из пластины.
fe-w mll laetres thiur mounted on the i der >-e and adaited to be ulrlw-ld in the I (lire'-ticn or nta-.en-nt oi: the slide by
means of an aclsin derue In order thaf the inrente may be t elearly m-dei4 od and Iv earried i into E ffeit oni e 1 arheiit
tlheieof will now oe uler'szed more fully w-ref to tle accompanying dirawingys, in f wrhich.
F lro 1 ic a partial front elevation t and a partial secuon of a drvl'ce for guid- pinge a SOuITd filmi past a window.
Рисунок 7 представляет собой фрагмент указанного устройства. c 1io;lae f} P — сечение, выполненное по
линии p III-Ilr на рисунке 1, и рисунок 4 ii — сечение, выполненное по линии rv IY-IV на рисунке j. Рисунок 3 —
боковой вид, частично в проекции варианта осуществления, в котором n st-essingz de-dee расположен в конце
b 60the sp gs wLhil, который упруго соединен с рамой. на рис. На фиг. 6 показан вид спереди устройства,
изображенного на фиг. 5, в направлении от лампы освещения к ок. 5. Устройство, показанное на рисунках,
предназначено для воспроизведения фильмов с использованием только звуковых регистраций или с
оптическими изображениями и звуковыми регистрациями. Для их воспроизведения используется известный
способ источника света с практически постоянной световой интенсивностью, содержащего прямолинейную
нить накаливания с проецируемыми полностью или частично объективом на фотоэлемент, преобразующий
акустические регистрации в звуковые колебания.
В таком случае интенсивность света, падающего на фотоэлемент, может быть увеличена или уменьшена,
например, за счет акустической регистрации, путем перемещения пленки между объективом и
фотоэлементом.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, 1 представляет собой металлический лист, например, латунь, к которому
крепятся различные компоненты устройства. 2 обозначает полый цилиндрический корпус, в котором
размещена небольшая электрическая лампа освещения 3, содержащая упомянутый выше филамент.
Нить проецируется с помощью объектива 13 на фотоэлектрический элемент 14, расположенный в показанной
на поперечном сечении части 15 устройства. Свет, исходящий от нити накаливания под углом 95 градусов,
проходит через звуковые каналы, расположенные на пленке 16, и проходит через окно 17, образованное на
изогнутой передней поверхности 18 части 15.
На рисунке 3 и 4 показано, что изогнутая передняя поверхность снабжена направляющими (19
направляющих) для пленки (19 направляющих) во время ее движения на трех стержнях (3 × 100) и
расположена таким образом, чтобы простираться в направлении, подобном a.,T. Пленка вдавливается в нее с
помощью направляющих (15 × 100) посредством холостого хода (15 × 100). Также она простирается в
направлении, подобному движению пленки (15 × 100). Каждый из этих элементов направляется, а другой
конец (1 × 100) простирается (15 × 100). Для этого ih. гибкий подвесной конец является предпочтительным -,l
vwith a limit -. 2t Ii cli permits of 115 ' the spring b:leing airraided in the forked nd 24 of a resiclienit s'inn 2:). Чтобы
предотвратить внезапное ослабление пружины из-за вибраций, что же делать? бесшумно вставлен в
раздвоенный конец 120 - загнутый конец 26 упругой полосы 7. Два комплекта полосок отмеряются с помощью
небольших штифтов 28 к направляющей 29, которую рычаг 30, соединенный со направляющей штифтом 29a,
может перемещать вперед и назад в направлении, перпендикулярном плоскости [im.
С этой целью рычаг притерт для вращения на шарнире 30a, установленном на пластине 30b, которая
соединена с устройством и также служит направляющей для ползунка 29 130 :390,171 390,171. Во время
своего движения ползунок направляется по боковым сторонам пазами 31 направляющих пластин 31a,
закрепленных на пластине 30b с помощью небольших штифтов 31b.
С помощью соединительного стержня 32, вращательно закрепленного в точке 33 на опорном стержне 34,
жестко соединенном с устройством, ползунок шарнирно соединен со вторым ползуном 35, который,
следовательно, аналогичным образом приспособлен для перемещения вперед и назад в направлении,
перпендикулярном плоскости пленки, путем перемещения рычага. Ползунок 35 снабжен рычагом 36, к
которому с возможностью вращения прикреплен элемент 37. Этот элемент ji служит для того, чтобы конец 22
пружин 20 можно было закрепить на направляющей, а также позволяет регулировать напряжение пружины
независимо от положения направляющей. Деталь 37 предназначена для вращения на шпинделе 38,
установленном в опорном рычаге 36, и в любом положении может быть надежно зафиксирована на этом
шпинделе с помощью винта 39. Как ясно видно на рисунке 1, концы 40 пружин загнуты и зацеплены за штифт
41, который можно легко снять с элемента 37 с помощью головки 42. Таким образом, концы пружин
освобождаются, так что пружины можно извлечь целиком из устройства после того, как концы 21 также будут
освобождены от раздвоенного конца 24 полосы 25.
Устройство для натяжения пружин с помощью элемента 37 работает следующим образом. Винт 39
отвинчивается, за рукоятку 43, закрепленную на элементе 37, берется элемент, который поворачивается на
шпинделе 38 настолько, насколько это необходимо для получения желаемого напряжения в пружинах, а
затем в новом положении элемент плотно устанавливается на шпиндель с помощью винта 39. Поскольку
часть 44 элемента 37 имеет цилиндрическую форму, натяжение, описанное выше, не приведет к изменению
направления конца 22 пружины, так что этот конец всегда будет занимать одно и то же положение
относительно изогнутой передней поверхности 18 части 15 устройства после того, как пружина при нажатии
будет оказывать давление на пленку. Иными словами, конец 22 всегда будет продолжаться в соответствии с
касательной к криволинейной поверхности 18 в крайней точке 45. Таким образом, напряжение пружин можно
регулировать независимо от положения ползунка относительно пленки. Вторая возможная причина
возникновения напряжения заключается в том, что ползунок 35 перемещается горизонтально, а ползунок 29
— под определенным углом к горизонтальной плоскости, что хорошо видно на рисунке 1.
В результате, во время движения ползунка к пленке, расстояние между концами 21 и 22 пружин будет
постоянно увеличиваться, что приведет к тому, что пружины, жестко закрепленные на опорном рычаге 36,
будут стремиться опустить полоски 25. Поскольку эти полосы упругие, они будут оказывать сопротивление
этому движению вниз, в результате чего 7а.
В процессе движения к пленке пружины подвергаются нагрузке. Предпочтительно, чтобы пружины были
натянуты элементом 37 таким образом, чтобы в положении, когда ползунок максимально удален от пленки 75,
их можно было легко извлечь из устройства.
Во время своих перемещений рычаг 30 направляется небольшой пластиной 46, установленной на
выступающей части 47 пластины 30b. Рычаг 80, таким образом, обладает таким большим диапазоном
регулировки в направлении, перпендикулярном поверхности пластины, что после нажатия пружинами на
пленку его можно опустить и удерживать за вертикальным краем 8E 48 пластины. Пластина приспособлена
для перемещения вдоль детали 47 с помощью регулировочного устройства, установленного в этой детали.
Регулировка позволяет по желанию контролировать давление, оказываемое пружинами 9D на пленку.
На фиг. 5 один конец пружин лезвия 19 снабжен небольшим цилиндрическим штифтом, который опирается на
крючок 51, закрепленный в точке 52 на направляющей 53. Эта направляющая 95 перемещается по
направляющим 54, которые являются частью корпуса 55, в котором находится объектив 56 и некоторые
другие части, не показанные на чертеже (например, лампа освещения). Расположение корпуса и входящих в
него или прикрепленных к нему частей, не показанных на чертеже, может соответствовать расположению,
показанному на рис. 1-4.
Другой конец пружины лезвия 49 105; проложен вдоль окружности двух опорных элементов 57, имеющих
форму секторов, вращательно установленных на направляющей 58 в точке 59.
С помощью штифтов 60 концы пружин 19 лезвия JIG удерживаются в крюках 61, расположенных в секторах. К
каждому сектору прикреплена винтовая пружина 62, которая дополнительно закреплена на регулировочном
винте 63, закрепленном в j1.
слайд 58. Эти направляющие перемещаются вдоль направляющих 64, которые прикреплены к корпусу 55.
Ползунки 53 и 58 перемещаются с помощью одного рычага, как это сделано в ранее описанном устройстве
120.
Устройство для блокировки движения этого рычага на чертеже отсутствует. Рычаг взаимодействует со
штифтами 67 и 68, соединенными с направляющими 53 и 58. Направляющие 54 и 64 образуют друг с другом
угол α, так что во время движения направляющих в направлении окна пружины напрягаются гибкими
опорными элементами. i30 -1 390,171 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, является -1. Устройство для упругого
прижима пленки к перфорированному корпусу, включающее две пружины, расположенные в направлении
движения пленки и опирающиеся на ее края, причем пружины поддерживаются с обоих концов подвижными
опорными элементами, являющимися частью устройства, которое может перемещаться относительно
плоскости пленки и от нее и которое зафиксировано в рабочем положении 5; предусмотрены средства для
придания опорным элементам во время указанного перемещения относительно друг друга таким образом, что
пружины натягиваются при перемещении устройства в плоскость пленки и до того, как они войдут в контакт с
пленкой; при этом возможно положение опорных элементов, в котором пружины находятся в расслабленном
состоянии, причем пружины поддерживаются таким образом, что в этом положении их можно легко отделить
вручную.
2. Устройство по п. 1, в котором опорные элементы, на которых подвешены пружины, закреплены на двух
направляющих, которые могут перемещаться одновременно с помощью одного рычага, причем плоскости
двух направляющих образуют друг с другом такой угол, что во время перемещения направляющих в
направлении окна пружины подвергаются нагрузке со стороны опорных элементов.
3.
Устройство по п. 2, в котором рычаг после укладки пленки на звуковой затвор перемещается назад на 4
регулируемых упора.
4.
Устройство по п. 1 или 2, в котором один конец каждой пружины закреплен на упругом опорном элементе,
жестко соединенном с рамой подвижного устройства.
15. Устройство a'; по п. 4, в котором каждая пружина соединена с рамой подвижного устройства с помощью
элемента, посредством которого можно контролировать напряжение пружины.
6.
Устройство по п. а, в котором пружинный элемент предназначен для вращения на шпинделе, установленном в
подвижном устройстве, и для плотной фиксации 55 на этом шпинделе в различных положениях с помощью
установочного винта.
7.
Устройство согласно п. 6, в котором элемент, натягивающий пружину, содержит съемный штифт, вокруг
которого 60 зацеплены двойные концы пружин.
8.
Устройство по п. 6, в котором положение пружинного элемента относительно шпинделя и поверхность
контакта между пружиной 65 и этим элементом таковы, что при перемещении этого элемента вокруг
шпинделя пружина занимает то же положение относительно направляющих.
9.
Устройство по п. 4.70, в котором каждый из упругих опорных элементов состоит из двух гибких металлических
полос, между которыми конец каждой пружины съемно закреплен.
10.
Устройство по п. 9, 75, в котором одна полоска имеет раздвоенный конец, а другая полоска имеет загнутый
конец, посредством которого конец пружины может упруго вдавливаться в раздвоенный конец. 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390172.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390172&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390172A
[]
M4J.i:, V i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ISO,,,1nv n rim I! 11,AC,,i.,l In.n nt тонн1 390,172 2> vvlbViIst:I-tUL Itmil: JUIt: LULZ,>/. JUII. ',sYI,.
- Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 29, 1931, № 27132/31.
Завершено: 29 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для завивки волос.
Я, Уильям Джентри Шелтон, производитель, проживающий по адресу: Локуст-стрит, 1709, Сент-Луис, штат
Миссури, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут в основном описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к искусству завивки волос и представляет собой термозащитный зажим,
предназначенный для использования в сочетании с дугообразным нагревателем и плойкой для создания волн
так называемого типа «крокиньоль», которые получаются путем спирального наматывания плоской пряди
волос от внешнего конца внутрь вокруг плойки, в отличие от «штопорообразных» локонов, которые
получаются путем наматывания пряди волос в виде спирали от кожи головы наружу вокруг плойки.
В зажимах, используемых в настоящее время для завивки волос, прядь волос наматывается на плойку и
прижимается к верхней поверхности зажима, обычно непосредственно над отверстием между губками.
Однако был предложен зажим, в котором на каждом конце одной из губок предусмотрены выступающие
элементы для поддержки стержня и для противодействия тенденции волоса, когда он затягивается на
стержне, смещаться в сторону.
Кроме того, было предложено установить стержень для завивки волос в подшипниках таким образом, чтобы
он мог вращаться только в одном направлении, а вращение катушки или волоса предотвращалось бы
обратным вращением зубцами стержня, которые входят в зацепление с упруго закрепленным зубцом или
собачкой на подшипнике. Также было предложено создать защитный зажим, состоящий из двух губок,
шарнирно соединенных с одного конца и закрывающихся защелкой с другого, причем на обеих губках
расположены дугообразные продольные выступы, обеспечивающие фиксацию пряди волос по всей ее длине.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю термозащитный зажим для использования в щипцах для
завивки волос, включающий пару губок, причем только одна из этих губок имеет по всей длине своей верхней
поверхности посадочную поверхность для размещения пряди волос, обернутой вокруг щипцов для завивки,
причем пара губок имеет плоские верхние поверхности для размещения губок нагревателя.
Теперь обратимся к пяти прилагаемым чертежам, на которых:
На рисунке 1 представлен вертикальный поперечный разрез, демонстрирующий усовершенствованный
зажим, собранный из мотка волос, намотанного на щипцы для завивки, и нагревателя. 60 На рисунке 2
показан вид с торца зажима, демонстрирующий храповой механизм и фиксатор.
На рисунке 3 показан вид с другой стороны зажима. 65 На рисунке 4 показан вид зажима сверху.
Рисунок 5 представляет собой детальный вертикальный продольный разрез, выполненный по линии 5-5
рисунка 4.
Нагреватель, показанный на рисунке 1, является известным типом и не входит в состав данного изобретения.
Зажим включает в себя удлиненные губки 1 и 2, соединенные на одном конце стержнем 3, закрепленным
заклепками 4. Челюсть 1 изготовлена из изоляционного материала, такого как фенолсодержащий
уплотненный продукт или твердая резина, и предпочтительно шире, чем челюсть 2. Зажим 2 включает в себя
металлическую полосу 5 и подушку 6 из податливого материала, предпочтительно мягкой резины. Войлочная
подушечка 7, закрепленная на нижней части каждой челюсти (80), служит для защиты кожи головы клиента от
тепла и в качестве амортизирующей прокладки для веса стержня и нагревателя. Захватывающие волосы
поверхности 8 и 9 удлиненных губок имеют вогнутую и выпуклую формы соответственно и имеют продольную
гофрированную поверхность для более надежного захвата волос.
На стержне 3 с помощью заклепки 13, проходящей через губку 1, установлен вертикальный опорный элемент
стержня и собачка 11 для зацепления с храповым колесом 14 весом 9 г, при этом храповое колесо 14
закреплено на стержне 23 или удерживается им.
На противоположном конце зажима расположены 95 фиксирующих элементов для зажимных губок,
включающих звено 15, шарнирно закрепленное на губке 2 с помощью заклепки 16, и рычаг 17, имеющий
кулачок 18 на одном конце, который предназначен для установки в дугообразное углубление 10Q 19,
вырезанное в углу губки 1. Кулачковая поверхность фиксирующего рычага непосредственно прилегает к
металлической вставке 20 в губке 1, что предотвращает постепенное истирание края углубления 19 и, как
следствие, снижение эффективности зажима.
- 1 ri 1 1 1 i i i M_ G1;1 (9) P L_--Звено 15 имеет выступы 31 и 32 на каждом конце - для крепления к
кулачковому рычагу 17 и металлической полосе 5 соответственно, и - промежуточную часть, которая имеет
U-образное поперечное сечение, b ножки:33 и 34 его. U — это сущность разной глубины. В зафиксированном
положении зажима нижняя часть 33 звена входит в паз 35 на конце губки 1, а верхняя часть 34, которая имеет
меньшую глубину, чем нижняя часть, опирается на верхнюю часть губки. Такая конструкция предотвращает
заедание фиксирующего звена в случае его деформации и позволяет легко перемещать звено в канавку 35 и
вынимать его оттуда, так что фиксация зажима может контролироваться исключительно кулачковым рычагом
17.
Нагреватель, изображенный на рисунке 1, включает в себя дугообразный корпус, часть 25, захватывающие
волосы рычаги или губки 26 и 27, а также манипуляторные ручки 29. Зажимная губка 1 снабжена продольным
выступом или платформой 21, простирающейся от одного конца до другого и имеющей дугообразную
верхнюю часть 22 для размещения пряди волос, обернутой вокруг стержня для завивки 23. Ребро 21 служит
для поднятия намотанной нити над верхней поверхностью зажимных губок 1 и 2, позволяя губкам нагревателя
свободно проходить между нитью и зажимом, а во время операции скручивания (-30°C) ребро зажимается
между губками нагревателя, помогая поддерживать узел в выровненном положении.
Выступ 21 также выполняет функцию, заключающуюся в том, что если зажимные губки деформируются
настолько, что звено 15 проходит над верхней частью губки 1, то зацепление нижнего более широкого звена
15 с концом выступа укажет оператору на то, что зажим не зафиксирован должным образом. В нормальном
заблокированном положении верхняя часть звена 15 входит в зацепление с концом гребня, как показано на
рисунке 5.
При химической завивке прядь волос S, предварительно отделенная, -45 зажимается между губками
защитного зажима, а затем наматывается на плойку обычным способом. Когда катушка наматывается до
зажима, часть стержня 23, находящаяся вне храпового механизма -50 14, устанавливается на дугообразный
верхний край вертикальной опоры 10, и храповой механизм 14 зацепляется с собачкой 11. Дальнейшее
вращение стержня bv рукоятки 24 натянет катушку, а фиксатор 11 предотвратит разматывание нити.
Располагая свернутую прядь с одной стороны отверстия между губками зажима, а не непосредственно над
отверстием, как это обычно делается с используемыми в настоящее время зажимами, прядь волос тянет
стержень прямо вниз, и практически отсутствует тенденция к смещению стержня в сторону, а спираль будет
надежно удерживаться в выровненном положении относительно губок зажима без использования каких-либо
опорных элементов на свободном конце.
Теперь, подробно описав и...
Установив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я Т@
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390173.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390173&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390173A
[]
r1) [' Grep P1W
', J c xe 4 (D ry --,b 'j' J,,, -, ПАТЕНТ -Sj?-E'-C-IFICATION - In We, NAAMTOOZi MIAATSCOHAPPIM CG TION),
Балиста:
Голландия, законы о компенсациях, характерные для Голландии, таким образом, должны быть особенно
распространены в следующих случаях:
Часто это происходит из-за смещения в осевом направлении пропитанного материала:
Протекание кабелей, которые особенно сильно ограничиваются двумя типами материалов, расположенных
выше, ниже, и b) опорожняются путем заполнения кусками материала.
Особенно это касается потока i:
В случае с кабелем, конечно, например, согласно спецификации Sp, особенно давление, указанное в
спецификации №.
в случае, когда вули пропитывает м с из последнего ка под давлением, что - нет, благодаря чему первый
психически затронутый +40 взгляда и механически да:
Изобретение для электрического кабеля, изготовленного методом пропитки в прилегающий материал I:
ступенчатое соединение и так же, как проводник E i 50 ing другое повреждение по всей длине t средства для
пропитки m Дата Конвенции (Германия); сентябрь. 29, 1930. 3909173 Дата подачи заявки (в Объединенных
Киргдорри): сентябрь. '29, 1931. № 27,138/31..
Завершено: 29 марта 1933 г.
Полная спецификация, утверждения в отношении электрических кабелей:
h VEnNooTsc01AX HANDEL - больше слоев изоляционного материала suffiABLON (CABLON CORPORA -
достаточно непроницаем для пропиточного материала и применяется между всей длиной ступенчатой или
конической изоляции. 55 raat 86c, Гаага, Zany зарегистрирован под номером 1, настоящим заявляем о
производстве изоляции и изобретении, а также о том, что было заменено - изоляция, находящаяся в прямой
B, должна быть выполнена, чтобы не контактировать с обоими этими - изоляционными материалами 60.
Описано и установлено по всей длине следующей информации: - ступенчатые или конические концы,
указанный слой или слои используются в сочетании с пропиточным материалом в сплошных проводниках или
проводниках, закрытых n кабелей, снабженных пропиточным материалом 65 на или другой изоляцией. в
стопорном соединении.
пропиточный материал; Для изобретения важно, чтобы в процессе работы проводник пропитывающего
материала оказывал существенное влияние на следующие процессы: а) когда пропитанный изоляционный
материал поступает из указанных кабельных секций, а также через металл в кабельные секции, проводник.
Этого можно достичь, например, при использовании соединительных муфт из сплошных проводников, или в
случае отвода многожильных или полых проводников к соседнему кабелю путем их соответствующего
закрытия в точке соединения, например, путем протирки, пайки, использования колпачка и т. д.
На прилагаемом чертеже показан материал, пропитывающий кабель, который находится под давлением в
продольном сечении. Это один из способов передачи сигнала в случае кабелей, реализующих изобретение,
например, в соответствии со спецификацией № 264135, в связи с соединением одиночного кабеля с жилой
жилой.
Однако изобретение не ограничивается соединениями Lstance, а также одножильными кабелями, поскольку
оно может быть 366,688. В последнем случае, применительно к другим местам, существует опасность того,
что кабельная трасса, а также многожильные кабели всех известных форм конструкции, с
металлизированными жилами, с изоляцией из ленты, будут спрессованы в соседний кабель с общей
свинцовой оболочкой или с...
Более длительное воздействие давления, отдельные сердечники в свинцовой оболочке. Часть t будет
вредной. Изобретение может быть применено со специальным преимуществом с точки зрения электрической
точки, например, к кабелям в соответствии со Спецификациями № 264,135, 366,688 и 366,673.
состоит из стопорного соединения. На рисунке a — медный соединитель.
для предотвращения протечки трубопровода, b соединение двух медных проводников одного участка (пайка
или сварка, с.
В этом разделе (или без наконечника) должны быть соединены следующие элементы.
Изоляция удаляется с помощью соединительной муфты, изоляционного материала или сужения на конце
кабеля, а также сужения изоляционного слоя, оставляя часть материала на конце кабеля. Внешняя оболочка
заменяется нанесением покрытия кабеля, например, свинцового, изоляционного материала поверх оболочки,
/ канавки вокруг соединительной муфты.
стопорное соединение, и в котором. точка соединения, g точка пайки между предотвращающая поток
свинцовой оболочки и втулкой f, 1 материал состоит из одного или нескольких изоляционных материалов,
которые предусмотрены на i1 i 11 1 1 1 1 i j 1 i J ti 1 J 1 1 i111 I 11 1 Ii 1 i i 1 i f ii i i r i i i i i 2.30,7 точке соединения,
i наружный защитный корпус, например, корпус соединительной втулки, бронирование или напорная труба, k
пространство - между точкой соединения ali и наружным защитным корпусом, например, напорным каналом, 1
слой, предусмотренный в соответствии с изобретением, который предотвращает поток изоляционного
материала и 9Th механическое усиление для прижима втулки' I.
Такое соединение образуется, прежде всего, путем подготовки кабельных выводов.
Обычным способом, предпочтительно в конической форме; при этом, насколько это возможно, изоляцию
можно изготавливать поэтапно или иным образом уменьшать. Затем два металлических проводника
соединяются вместе одним из известных способов, например, путем сращивания, пайки или сварки, при этом
может использоваться наконечник или нет. После этого, или сразу после снятия изоляции c, слой 1
обеспечивается, например, путем наматывания на конец кабеля j полосы так называемого «лакированного
камбрика» или другого материала, который достаточно непроницаем для пропиточного материала,
используемого в кабеле (в основном масла, с добавлением смолы или без нее), и является хорошим
изолятором для него, так что последний полностью закрыт между местом пайки b и защитным покрытием e.
намотка предпочтительно выходит за пределы защитного покрытия e и места пайки b. Предпочтительно
использовать материал, например, лакированный камбрик, края которого прочно склеиваются при
наматывании, образуя таким образом закрытое покрытие. Затем изоляционный материал h толщиной &j,
необходимой для данного напряжения, наносится обычным способом, например, путем намотки вокруг точки
соединения.
Этот материал предпочтительно может состоять из той же пропитанной бумаги или другого материала, что и
изоляция кабеля.
В общем случае, и без ущерба для изобретения, для материала h может использоваться другой материал,
отличный от материала o. Затем соединительная втулка обрабатывается обычным способом, например, как
показано на чертеже, путем установки внешней выводной втулки, которая припаивается к оболочке выводов в
точке g. Для повышения прочности вокруг свинцовой втулки может быть предусмотрена обмотка известного
типа, например, из металлической проволоки или ленты. На чертеже показана такая лента на концах гильзы,
предназначенная для плотного прижимания гильзы — слоя 1 и конца свинцовой оболочки.
Естественно, полоса «m» может быть также нанесена по всей длине рукава.
Проблема заключается в том, что слой I плотно прижат к концу кабеля.
Изоляционный материал hi, который лежит на нем и прочно закреплен, а именно:
Также необходимо по электрическим причинам. Таким образом обеспечивается надежное соединение двух
концов кабеля, исключающее его пропитку.
Материал может вытекать из него в материал h или наоборот. Поскольку, помимо этого, соединение
металлических проводников является плотным, предотвращается также протекание пропиточного материала
через многожильные проводники. Таким образом, обмен пропиточным материалом между двумя концами
кабеля 7S в точке соединения полностью невозможен.
Предотвращение этого потока пропиточного материала особенно важно, если изобретение применяется к так
называемому давлению 80°C, то есть к кабелю или его соединению, находящемуся под давлением рабочей
среды в пространстве k в канале i, потому что если в этом случае один участок кабеля освобождается от
давления, то 85°C.
Например, в правой части соединения пропитывающий материал будет выдавливаться из левой части в
правую под воздействием давления, действующего по-прежнему на левую часть, но не на правую. Подобный
поток компаунда может привести к ухудшению состояния левой секции из-за чрезмерной потери компаунда и,
одновременно, к возможному механическому повреждению (разрыву) свинцовой оболочки правой секции.
Изобретение предотвращает этот нежелательный эффект путем введения барьера, образованного
непроницаемым слоем 1 в сочетании с плотным соединением b металлических проводников a, Ha:
утверждение E be pe претензии 1. предыдущее:
matei ing S insuh or tal leave is rep matei joint ing tl sists A mater impre betwe down insula being ins-ulla of thE said]
binati ducto:
В настоящее время подробно описана и изложена природа нашего изобретения, а также то, каким образом
оно должно быть реализовано.
Мы заявляем, что то, что мы создали, это: стопорное соединение для электрических кабелей,
предназначенное для предотвращения потока пропиточного материала из одной секции в соседнюю. 110.
участок, в котором изготовленная изоляция удаляется путем ступенчатого уменьшения пропитки в месте
соединения и таким образом, чтобы часть проводника была оголена и покрыта другим изоляционным
материалом 115 по всей длине упора, и в котором средства для предотвращения потока пропиточного
материала состоят из одного или нескольких слоев изоляционного материала, достаточно непроницаемого
для 120:
пропиточный материал наносится по всей длине ступенчатых или сужающихся концов изготовленного
изделия и заменяет изоляцию, и находится в непосредственном контакте с обоими этими 125 соединениями
по всей длине ступенчатых или сужающихся концов, причем слой или слои используются в сочетании с
твердыми проводниками или проводниками, закрытыми для прохождения пропиточного материала в
стопорном соединении.
2.
Усовершенствованная компоновка электрических кабелей, в основном, как описано, и, в частности, со
ссылкой на прилагаемый чертеж и для указанных целей.
четвертой.
Датировано 29 сентября 1931 года.
МАРКС И КЛЕРК.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Lt&-1938& I
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390174.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390174&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390174A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 29, 1931. № 27,148/31. 390,174 Завершено: 29 марта 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся машин для укладки подошвы или аналогичных машин.
Я, Уильям Уоррен Тинггс, из фирмы Marks & Clerk, 57 и 58, Линкольнс Филдс, Лондон, W.C. 2, британский
ответ на рис. 2; настоящим заявляю, что рис. 8 представляет собой горизонтальный поперечный разрез
левого конца машины, взятого из-за границы компанией Compo Shoe Machinery Corporation, корпорации,
организованной и существующей в соответствии с законами штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки,
Нью-Йорк, США. Рис. 9 и 10 представляют собой вертикальные поперечные разрезы, выполненные вдоль
линии 9-10, 565 Пятая авеню, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, справа и слева; и каким образом это
должно быть выполнено. Рис. 11 представляет собой план одного из 65 прессов для обуви, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Рис. 12 представляет собой подробный боковой
вид пресса и связанных с ним частей конвейера для укладки подошв; или подобных машин, в частности таких,
как, например, конвейер для укладки подошв; Рис. 13 представляет собой вид сзади пресса, с помощью
которого подошвы приклеиваются к формованным верхам обуви, и, в частности, к таким машинам типа,
изображенным вдоль линии 14-14 на рис. 12. Данное изобретение относится к конвейерам для укладки
подошв; или подобным машинам, в частности, таким, как, например, прессы, с помощью которых подошвы
приклеиваются к формованным верхам обуви, и, в частности, к таким машинам типа, изображенным вдоль
линии 14-14 на рис. 12.
В частности, на чертежах обуви показан вариант исполнения, включающий гибкую удлиненную несущую
конструкцию, с которой соединены прессы. Изобретение состоит, главным образом, в расположении прессов
этого типа, причем каждый из них расположен на полу, а верхние края которого направлены вниз на высоту,
приблизительно равную талии оператора. Изобретение состоит в основном в том, что нижние кромки прессов
этого типа могут удобно располагаться на полу, а верхние кромки которых установлены на наклонной вниз
опоре по направлению к оператору, тем самым обеспечивая удобство использования. Задний элемент рамы,
используемый в машинах этого типа (модель 21), несколько выше, чем элемент, присущий некоторым
формам модели 20, причем оба имеют верхние части, расположенные под небольшим углом к вертикали и
значительно облегчающие погрузку и разгрузку прессов. Изгиб, как показано на рис. 22, благодаря которому
они прочно фиксируются на полу без необходимости использования специальных угловых кронштейнов,
описанных и заявленных далее. Изобретение включает в себя и другие особенности, описанные здесь:
Чтобы было понятно, теперь рассмотрим прилагаемые чертежи, на которых конструктивная форма
иллюстрируется, например, с помощью периферийных канавок 24 и одной пары регулируемо установленных
Соседние файлы в папке патенты