Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12510
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390438.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390438&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390438A
[]
ПАТЕНТ SP-ECFICATIOXN
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 9, 1931.
390,438 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 10, 1932. № 28,219/32.
Завершено: 6 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования карданных шарниров.
Я, Ханс Иянрт, инженер, проживающий по адресу: Хопфенштрассе, 2, Мюнхен, Германия (ранее проживавший
в Амасии, Анатолия, Турция), гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Изобретение относится к карданным шарнирам различного назначения, например, для передачи мощности от
ведущей машины к передним колесам транспортных средств с приводом от двигателя.
До настоящего времени для обычных крестообразных или карданных шарниров были известны пределы или
сопротивление повороту, часто в случаях, когда требовался одновременный поворот в горизонтальном и
вертикальном направлениях. Эти ограничения позволяли удовлетворительно поворачивать изделие только в
очень узких пределах в предыдущих шарнирах, и, следовательно, угол поворота был очень ограничен.
Сопротивление повороту во всех известных типах соединений до сих пор объяснялось главным образом тем,
что оси поворота или упругие диски всегда должны были воспринимать полную силу передаваемой мощности
только в двух точках соединения.
В карданном шарнире, описанном в данном изобретении, указанные выше недостатки полностью устранены,
поскольку, согласно изобретению, головка шарнира и гнездо шарнира имеют на тех частях своих
поверхностей, которые взаимодействуют друг с другом, вращающиеся поверхностные элементы или вставки,
одна из которых снабжена выступом, а соответствующая поверхностная часть или вставка — канавкой для
размещения передающего элемента. Передача мощности от вставки может осуществляться через катящиеся
элементы, которые при работе шарнира перемещаются только на половину расстояния фактического угла
поворота и которые, будучи установленными в пазах вращающихся элементов или вставок головки шарнира и
гнезда шарнира, позволяют осуществлять любое желаемое вращательное движение в горизонтальном и
вертикальном направлениях. В рассматриваемом соединении передаваемая мощность равномерно
распределяется по всем вращающимся поверхностным элементам или вставкам и, следовательно, по всем
катящимся телам, движущимся в своих канавках, в каждом положении соединения, и именно от этого в
основном зависит простота работы соединения.
Согласно изобретению, карданный шарнир может быть также сконструирован таким образом, что головка и
гнездо соединены между собой посредством промежуточного кольца.
Это промежуточное кольцо аналогичным образом снабжено с обеих сторон вращающимися поверхностными
элементами или вставками с подшипниковыми канавками для тел качения, которые, благодаря сферической
вогнутой и выпуклой поверхностям (65), совпадают с противоположными поверхностями гнезда и головки
шарнира.
Пример одного из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемом чертеже.70.
Рисунок 1 представляет собой продольный разрез по линии I-I рисунка 2.
На рисунке 2 представлен разрез карданного шарнира.
Изображенный карданный шарнир состоит из сферической головки aj и сферического гнезда b. Вставки c,
расположенные крестообразно или на концах с прямыми углами, находятся в сферической головке a
диаметром 80°; они могут вращаться в своих подшипниках, и их внешняя поверхность имеет сферическую
форму, соответствующую остальной сферической поверхности головки. Каждая вставка a, которую можно
вращать, имеет на своей внешней поверхности канавку d с полукруглым профилем, в которой, например,
расположены три шарика. Эти три шара можно поместить в клетку, которая здесь не показана.
Промежуточное кольцо f работает в сочетании со сферической головкой под углом 90 градусов; оно
полностью охватывает сферическую головку и снабжено боковыми фланцами или выступами g. Внутренняя
сторона промежуточного кольца i имеет сферическую форму в четырех местах и содержит в этих углублениях
вставки h, которые могут вращаться и имеют профилированные канавки i, также имеющие полукруглую
форму. Эти вставки h закрывают соответствующие вставки c 100-гранной сферической головки a таким
образом, что их канавки i и d лежат в одном направлении, шарики e располагаются наполовину в каждой
канавке и, таким образом, действуют как передающее соединение между двумя вставками.
105 Промежуточное кольцо / имеет на своей стороне N' - I1. 1, ближайшей к сферическому гнезду b, четыре
вставки k, которые могут вращаться и расположены на диаметрах под прямым углом, но таким образом, что
они расположены 1между a внутренними вставками t. Вставки k имеют сферическую форму снаружи и
полукруглые углубленные канавки 1 с углублениями внутри.
Четыре вставки, которые могут вращаться и расположены крест-накрест. С этими вставками внутри
керамического гнезда. Эти вставки имеют соответствующую сферическую форму и снабжены канавками,
которые углублены до полукруглой формы. Вставки 1 и 1 соединены между собой шариками 1, которые
наполовину вращаются в канавке 1, а наполовину в канавке 2.
Если сферическую головку ai1 или сферическое гнездо b перемещать в любом направлении, часть шариков
катится вперед, а другая часть — назад. Это также приводит к перемещению промежуточного кольца в
направлении вращения. Другие же шары, наоборот, катятся меньше вперед и назад, но при этом совершают
соответствующий поворот.
Другая часть шариков остается неподвижной, а углубления, в которые они вставлены, вращаются вокруг
своих осей, и шарики просто совершают это вращательное движение вместе с собой.
- Если карданный шарнир поворачивается в перпендикулярном направлении, то шарики, находящиеся в
перпендикулярной плоскости, просто движутся вперед или назад, в то время как вращающиеся вставки
остаются неподвижными. Шарики в горизонтальной плоскости не совершают движения вперед или назад, но
участвуют во вращении своих вставок. Шарики и вставки, расположенные между горизонтальной и
перпендикулярной плоскостями, совершают оба движения одновременно, то есть шарики катятся
одновременно с вставками.
Если карданный шарнир перемещается одновременно в перпендикулярном и горизонтальном направлении,
то все шарики и вставки также перемещаются.
При повороте не имеет значения, перемещается ли сфера или гнездо. Соединение также работает с
промежуточным кольцом или несколькими другими элементами, которые можно использовать для создания
вставок или элементов, содержащихся в других местах.
Тот же результат c-:m le 1,A;-i} wed 1,ui sn. ролики вместо шариков cr ролики могут, как упоминалось, 'he
eneloseJ in cag es.
Ходовые канавки для шариков или роликов во вращающихся отверстиях лопастей шарнира обычно прямые,
но могут быть и изогнутыми. Если изгиб канавки направлен вперед, то есть в направлении движения
транспортного средства, то в случае движения транспортного средства вперед крутящий момент двигателя,
действующий на вращающиеся вставки, заставляет транспортное средство двигаться прямо. Если же, с
другой стороны, форма кривизны канавки направлена назад на 70 градусов, то мощность двигателя может
быть использована для управления транспортным средством.
Вставки сферической головки, сферического гнезда и промежуточного кольца, с целью облегчения вращения,
могут быть установлены на шарикоподшипниках, а также снабжены шариковыми обоймами со всех сторон.
Если в системе передачи электроэнергии с шарнирным соединением соединены три сферических шарнира,
то второй шарнир не нуждается в опоре, поскольку первый и третий шарниры действуют как независимые
опоры.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я смог
установить, как именно оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390439.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390439&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390439A
[]
-г! --е Дж дж -.'л "" т
C ':. - --,I -- E
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 11, 1932. № 28,323/32. Вопрос: Принято к публикации 6 апреля 1933 года.
Полная спецификация.
Усовершенствование пароотводчиков или относящееся к ним.
Мы, компания HoLDEN & BnooKF, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу Sirius Works, West
Gorton, Manchester, графство Ланкастер, и Дэниел Грэни Макнейр, проживающий по тому же адресу и
являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ
его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к паровым ловушкам, подобным тем, что описаны в патенте №.
314,645 В этой конструкции поплавок или ведро, по мере заполнения жидкостью и, следовательно, потери
плавучести и веса, опускается вниз, непосредственно открывает выпускной клапан, и ее целью является
обеспечение возможности выгодного изменения соотношения между размером ведра и размером клапана с
помощью упрощенной формы хорошо известных средств балансировки, используемых для предотвращения
необходимости преодоления весом ведра разницы между рабочим и атмосферным давлением, при этом
важной особенностью является использование этой упрощенной формы средств балансировки для
автоматического сброса давления в ловушке каждый раз при сбросе.
С этой целью выпускной клапан, перемещающийся вместе с ковшом или поплавком, напрямую соединен с
балансировочным поршнем, предназначенным для работы в камере, которая, помимо постоянного сообщения
с внутренней частью ловушки, снабжена каналом, ведущим в атмосферу, и может быть закрыта и открыта при
помощи поршня. Конструкция такова, что, за исключением времени опорожнения ловушки, предотвращается
сообщение между внутренней частью ловушки и атмосферой.
Прилагаемый чертеж представляет собой разрез той части пароотводчика, которая соответствует
изобретению и необходима для легкого понимания усовершенствования, и соответственно, далее он будет
описан.
390O439 Как показано здесь, выпускной клапан 1 ковша 2 выполнен на нижнем конце рифленого или
спирального стержня 3, который скользит в неподвижной трубке 4, а его верхний конец 5 выполнен в виде
поршня, который может иметь кольцевую канавку, как показано на рисунке 6. Эта поршневая часть 5 работает
в камере 7, имеющей отверстие 8, сообщающееся с внутренней частью ловушки через каналы 9, и отверстие
10, сообщающееся через канал 11 с каналом для слива жидкости 12.
В показанном нормальном положении, когда предполагается, что ловушка находится в режиме ожидания,
поршень 5 закрывает отверстие 10. Однако, когда ковш 2 опускается для сброса содержимого ловушки,
отверстие 10 открывается поршнем 5, в результате чего самая высокая точка камеры ловушки соединяется с
выпускным отверстием, а отверстие 10 служит воздухоотводчиком, удаляя таким образом весь накопившийся
воздух.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390440.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390440&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390440A
[]
Патент на ', SPF,,,,AtT I
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ C.nvent.io n. D поздний /. hiNov. 5. 131.
E tsvu rksF oval TV a@ a sv Is / 1. '---. g vv a, ' --.
Там же. "Приложение Dote (в Соединенном Королевстве): октябрь. 13, 7932.
Завершено: 6 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ S2.
Усовершенствованное устройство для стирки и других видов обработки искусственной шелковой пряжи.
Я, Альдо Баццокки, проживающий по адресу: Виале Бьянка Мария, 15, Милан, Италия, подданный короля
Италии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: снабжен крышкой, периферийный край которой
приспособлен для погружения в канал вокруг верхнего края емкости, причем указанный канал заполнен
жидкостью, образуя таким образом гидравлическое уплотнение, что делает возможными во время операций
промывки, десульфуризации, отбеливания и восстановления 60 г, (i ИСПРАВЛЕНИЕ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 390440.
-. Страница 1, строка 51, fo? " из " прочитано " в " ПАТЕНТНЫЙ ОФИЦЕР 8 мая 193 г.:.
верхняя часть ванны, крышка в железном корпусе, катушки на месте, и обрабатывающая жидкость полностью
заполняет ванну до самой крышки.
При производстве искусственных волокон, пленок и тому подобного из вискозы также известно извлечение
сероуглерода из пряденого материала, спрессованного в мотки в ванне с горячей водой, причем ванна
накрыта навесом, опущенным ниже уровня воды, и навес снабжен выходной трубой, по которой собранные
под навесом пары могут отводиться в конденсатор.
Настоящее изобретение представляет собой ванну, в которой одновременно могут выполняться все
необходимые влажные операции с искусственным шелком перед его использованием в текстильной
промышленности, а именно: стирка, десульфуризация, отбеливание и восстановление искусственных нитей в
том виде, в котором они поставляются в процессе прядения, и характеризуется тем, что ванна [Цена 11-] при
температуре, при которой они используются, легко летучи и разлагаются на газообразные элементы. При
использовании емкости, снабженной гидравлически герметизирующей крышкой в соответствии с
изобретением, достаточно, чтобы манометрический напор гидравлического уплотнения был выше давления
паров используемых жидкостей, чтобы гарантировать прекращение испарения этих жидкостей, как только в
небольшом пространстве между поверхностью жидкости и крышкой возникнет чрезмерное давление. Кроме
того, это позволяет значительно сэкономить средства за счет уменьшения необходимого количества
используемых химических продуктов.
В процессе работы каждая бобина закрывается крышкой. Надевание и снятие этих защитных покрытий в
начале и конце каждой операции — это непростая работа, требующая значительных усилий.
Поэтому заявителю пришло в голову поднять или опустить все эти крышки в соответствии с пунктом 390,440
№ 28,56G132.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Италия): ноябрь. 5, 1931. 3909440 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 13, 1932. № 28,561/32.
Завершено: 6 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Аппарат для стирки и других видов обработки искусственной шелковой пряжи.
Я, АДно Баццоки, проживающий по адресу: Виале, Бьянка Мария, 15, Милан, Италия, подданный короля
Италии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Хорошо известно, что существует несколько систем обработки, целью которых является промывка,
обессеривание, отбеливание и восстановление в специальном оборудовании искусственных шелковых нитей
в тех формах, в которых они изготавливаются, либо с помощью бобины, либо с помощью центробежной
системы.
Такое устройство включает в себя закрытую ванну, в которой бобины с обрабатываемой пряжей опираются на
пластину, разделяющую собственно ванну от ее нижнего отсека. Пластина снабжена выступами,
соответствующими центру бобины, так что если верхний отсек ванны с бобинами заполнен жидкостью, а в
нижнем отсеке создается вакуум, то жидкость вынуждена проходить через слой пряжи, обеспечивая таким
образом промывку и последующее отбеливание.
Однако в аппаратах такого типа не предусмотрено устройство для сбора выделяющихся паров,
поднимающихся к верхней части резервуара; в данном случае крышка удерживает катушки на месте, а
обрабатывающая жидкость полностью заполняет резервуар до самой крышки.
При производстве искусственных волокон, пленок и тому подобного из вискозы также известно извлечение
сероуглерода из пряденого материала, помещенного в руки в ванну с горячей водой, причем ванна накрыта
навесом, опускающимся ниже уровня воды, и навес снабжен выходной трубой, через которую собранный под
навесом пар может отводиться в конденсатор.
Настоящее изобретение представляет собой ванну, в которой одновременно могут быть выполнены все
необходимые влажные операции с искусственным шелком перед его использованием в текстильной
промышленности, а именно: промывка, обессеривание, отбеливание и восстановление искусственной пряжи в
том виде, в котором она поставляется в процессе прядения, и характеризуется тем, что ванна снабжена
крышкой, край которой приспособлен для погружения в канал.
По верхнему краю емкости, указанный канал заполнен жидкостью, образуя гидравлическое уплотнение, что
позволяет во время операций промывки, обессеривания, отбеливания и восстановления60 рекуперировать
сероуглерод в качестве вспомогательной и одновременной операции, а также экономить летучие жидкости,
предотвращая их испарение в атмосферу. 6j Гидравлически герметизированная крышка предотвращает даже
малейшее проникновение опасных паров в окружающее пространство и исключает использование
вентиляторов. Таким образом, достигается преимущество в том, что окружающее пространство становится
совершенно безвредным, а также обеспечивается значительная экономия энергии, поскольку вентиляторы
больше не требуются.
Резервуар, изготовленный с использованием указанного канала L75, заполненного водой, образующей
гидравлическое уплотнение с периферийным краем крышки, предотвращает рассеивание летучих жидкостей
даже в тех случаях, когда резервуар не полностью заполнен жидкостью 80, используемой для обработки.
В процессе отбеливания используются химические вещества (например, сульфид аммония), которые при
используемой температуре легко летучи и разлагаются на газообразные компоненты. При использовании
резервуара, снабженного гидравлически герметизирующей крышкой в соответствии с изобретением,
достаточно, чтобы манометрический напор гидравлического уплотнения был выше давления паров
используемых жидкостей, чтобы гарантировать прекращение испарения этих жидкостей, как только в
небольшом пространстве между поверхностью жидкости и крышкой возникнет чрезмерное давление. Кроме
того, это позволяет значительно сэкономить средства за счет уменьшения необходимого количества
используемых химических продуктов.
В процессе работы каждая бобина закрывается крышкой. Надевание и снятие этих защитных покрытий в
начале и в конце каждой операции — это непростая работа, требующая значительных усилий.
Поэтому заявителю пришла в голову идея поднимать или опускать все эти крышки одновременно, соединяя
их посредством рамы и цепей с крышкой резервуара, которую необходимо поднимать и опускать в начале и в
конце каждой операции с помощью простого механизма лебедки. Таким образом обеспечивается экономия
времени, что имеет большое значение из-за быстрой последовательности операций; экономия трудозатрат и
точность работы, которые в настоящее время недостижимы при использовании обычных емкостей.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует, лишь в качестве примера, метод i5, демонстрирующий изобретение.
На этом рисунке:
На рисунке 1 представлена схема растения в продольном разрезе.
На рисунке 2 показано то же самое в поперечном сечении приподнятого положения.
В чане 1 бобины, заполненные пряжей, опираются на диафрагму 1, разделяющую верхнюю часть и нижнюю
часть 4 чаны. Края крышки 5 погружаются в канал 6, заполненный жидкостью, образуя гидравлическое
уплотнение. Трубка 7 служит для соединения пространства, существующего между крышкой и поверхностью
жидкости, с внешней средой. Крышка 5 поднимается и опускается с помощью лебедки 8 и тросов 9,
проходящих по шкивам, установленным на раме машины 11.
К крышке 5 прикреплены цепи 12, поддерживающие раму 13, на которой подвешены 3-футовые крышки для
шпулек 14.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390441.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390441&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390441A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 23,1931. 390,44 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 13, 1932. № 28628/32.
Завершено: 6 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ очистки препаратов гормона мужской половой железы.
Мы, SOrWinaING - EAHLJ3AUM A MTIENGESELLSCHAVT, акционерное общество, учрежденное в
соответствии с законодательством Германии, расположенное по адресу: Mhillerstrasse 170-171, Берлин,
Германия, настоящим заявляем. +hi ui+tlrD -. +MQ nvvonactivity, которая составляет примерно 10 мг.
на единицу Capon смешивают с 200 ces. 55 абсолютного метилового спирта, насыщенного газообразной
соляной кислотой в +11o,nll antA +til -whnIa iz hnilnd fnv two ERRATUM.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 390441.
Страница 1, строка 35, вместо "litle" 2 прочитайте.
' маленький " PATBE-T OFEIcE, 3 июля 1933 г.
Методы разделения, обычно используемые в гормональной химии. Для этой цели особенно эффективным
оказался следующий процесс: неочищенные гормональные препараты обрабатывают абсолютной спиртовой
соляной кислотой, растворяют в небольшом количестве бензола и осаждают петролейным эфиром. В
растворе петролейного эфира теперь содержится активное вещество, очищенное от большей части смазок,
которые создают проблемы при дальнейшей обработке. Раствор петролейного эфира можно без
дополнительной обработки подвергать обычным методам очистки гормонов, то есть методам конверсии или
разделения, например, экстракции путем встряхивания с 60% спиртом.
Следующий пример иллюстрирует изобретение:
граммы сырого гормонального масла, которое, например, может быть получено в соответствии с указаниями
Функа (Proc. Общество Эксп.
Биология и медицина 26, (1929), стр. 569, и Американский журнал физиологии 92, (1930), стр. 440) из мочи
мужчин и [Цена 1/-] SVgd ev. adose- r_ J- evsiew ccs. несколько раз. Путем выпаривания спиртового раствора в
вакууме досуха получают около 0,5 грамма масла, обладающего активностью от 0,3 до 0,4 мг на капоновую
единицу. В этом процессе не происходит существенной потери гормона.
Вместо метилового или этилового спирта можно использовать другие спирты, а вместо бензинового эфира —
другие углеводороды или их смеси.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390442.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390442&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390442A
[]
I-A S P EC - IF ICAI) ON
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения в Конвентлоне (Германия): октябрь. 23, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 17, 1932.
Завершено: 6 апреля 1933 г.
Полная спецификация.
Улучшения в считывании данных с Periscope.
Мы, компания N. V. NEDERLANDSCEE INSTRUMENTEN COMPAGNE "INEDINSCO", расположенная по адресу
Molensingel 9-13, Venlo, Holland, голландская компания, настоящим заявляем о природе данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к головке перископа, имеющей отражатель для бокового обзора, причем этот
отражатель закреплен относительно трубки перископа и скоординирован с боковым отверстием, которое
предусмотрено в указанной трубке и закрыто плоскопараллельной стеклянной пластиной.
В перископах такого типа плоскопараллельная стеклянная пластина для бокового обзора крепится к фланцу с
одной стороны головки перископа. Изобретение, целью которого является избежание этой довольно
громоздкой конструкции и создание цилиндрической головки перископа с наименьшими возможными
боковыми размерами, которая легко управляется и которую можно с трудом различить при использовании,
соединяет плоскопараллельную стеклянную пластину с полым стеклянным цилиндром, расположенным
внутри трубки перископа и окружающим отражатель, причем ось этого полого цилиндра совпадает с осью
перископа. Полый цилиндр и стеклянная пластина расположены внутри трубки таким образом, что нижняя
торцевая поверхность этого цилиндра упирается в седло в трубке, а верхняя торцевая поверхность, в
конечном итоге, посредством промежуточного элемента, прилегает к крышке, закрывающей трубку сверху,
таким образом, что предотвращается попадание воды в полый цилиндр.
При изготовлении стеклянного корпуса удобно изготавливать плоскопараллельную стеклянную пластину
отдельно, а затем сплавлять ее с полым цилиндром.
На прилагаемом чертеже на рисунках 1 и 2 изображена головка перископа согласно изобретению в разрезе
вдоль вертикальной оси перископа и в поперечном сечении, соответственно.
Предполагается, что трубчатый корпус 1, несущий объектив 2 и отражатель 3 и имеющий перед этим
отражателем боковое отверстие 4, может вращаться вокруг оси X-:X, изменяя направление наблюдения. В
корпусе 1 расположен стеклянный элемент, представляющий собой полый цилиндр, сплавленный с
плоскопараллельной стеклянной пластиной 6 в месте, расположенном вблизи бокового отверстия 4;
сплавленные части обозначены пунктирными линиями на фиг. 2 чертежа. Две торцевые поверхности 7, 9
стеклянного корпуса 5, 6 опираются соответственно на седло 8 в трубчатом корпусе 1 и на корпус 10.
Привинчивая крышку 11 к трубчатому корпусу 1, стеклянный корпус 5, 6 прижимается к седлу 8, а корпус – к
стеклянному корпусу 5, 6. Уплотнительные кольца 12 и 13 защищают внутреннюю часть погруженного
перископа от попадания воды.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390443.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390443&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390443A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Convention Dat0 (Германия): Qct. 1p., 2P31.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 17, 1932.
Полная версия принята к публикации: апрель 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в области средств затяжки камер сжатия и всасывания роторно-поршневых двигателей
и связанные с ними усовершенствования.
Мы, EUGEx lKFTTBRER, проживающий по адресу Фишерштрассе, 3, и ITBRMANN RmIs, проживающий по
адресу Кранахштрассе, 58, оба в Эссене, Германия, и граждане Германской Республики, настоящим
заявляем: характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены
в следующем заявлении:
Изобретение относится к роторно-поршневым двигателям, в которых в цилиндрическом пространстве
цилиндрический поршень меньшего диаметра перемещается таким образом, что его периферией
последовательно касаются образующих внутренней поверхности цилиндра, и таким образом пространство,
образованное между поршнем и внутренней поверхностью цилиндра и имеющее серповидное поперечное
сечение, перемещается вокруг оси цилиндрического пространства. С помощью направляющих,
установленных в корпусе цилиндра и предназначенных для радиального скольжения относительно оси
цилиндра, перемещающееся серповидное пространство подразделяется на камеры, которые в зависимости
от режима работы двигателя служат для всасывания, вытеснения, сжатия или расширения используемого
рабочего вещества, такого как воздух, газ, пар или жидкость.
Эффективность роторно-поршневых двигателей этого класса в значительной степени зависит от действия
средств затяжки, предусмотренных между камерами сжатия и всасывания, то есть от способа затяжки
ползунков относительно вращающегося поршня и корпуса цилиндра, с одной стороны, и вращающегося
поршня относительно корпуса цилиндра, с другой стороны.
Что касается направляющих, то известно, что в уплотнениях этого типа используется множество пружинных
затягивающих стержней, расположенных параллельно оси вращающегося поршня. Также известно, что можно
использовать несколько затягивающих стержней с помощью одного общего прижимного элемента. В
известных конструкциях A5 сложно обеспечить достаточно прочные пружины для отдельных затяжных планок
из-за ограниченного пространства, и если для всех двух затяжных планок предусмотрен единственный
прижимной элемент, герметичность ухудшается из-за износа отдельных затяжных планок в разной степени.
Что касается герметизации камер на передней поверхности поршня, было предложено использовать
сальниковые кольца, расположенные во внешних кольцевых камерах поршня 55 и упруго прижатые к боковым
стенкам цилиндра. Однако и в этой конструкции степень затяжки недостаточна для компрессоров высокого
давления и других двигателей, работающих под высоким давлением, поскольку давление выравнивается
вдоль боковой поверхности уплотнительных колец и, в частности, в пространствах внутри их внутренних
поверхностей, от камеры сжатия до камеры всасывания.
Для устранения этих недостатков, согласно изобретению, взаимная герметизация всасывающей и
компрессионной камер осуществляется путем упругого прижима зажимных планок 70 к периферии поршня
Соседние файлы в папке патенты