Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12495
.pdf
протяженность в центре каждой секции щетки, чем на концах секций щетки. В результате резьба, имеющая
тенденцию скапливаться на валу, естественным образом притягивается к центру (70°), где ее легче обрезать
и удалить.
Противоположные стороны камеры 3.
Предусмотрены открытые подшипниковые гнезда -43', в которые вставляются и фиксируются ступицы 75
подшипников 39. Пружинные упоры 44 предпочтительно используются для зацепления со ступицами
подшипников щеток. Следует отметить, что вся нижняя часть 80' камеры 6asina открыта, чтобы облегчить
осмотр щеток и облегчить их удаление для очистки и повторного использования. Нижняя пластина 4
шарнирно прикреплена к корпусу в точке -46 и снабжена блоком 85, 47, который входит в край камеры на 0,3.
«Относительно узкая» часть этой нижней пластины 45 смещена относительно остатка, чтобы образовать
«опору», снабженную двумя отверстиями или выступами 4848, разделенными мостиком 49, который
закрывает ремень.
Этот ремень предпочтительно снабжен фланцами, которые перекрывают края шкива, чтобы защитить ремень
и шкив от ниток, грязи и т. д. 95 Фланцы 51 также предпочтительно предусмотрены для защиты кромок
подшипниковых фланцев или шайб 41 и предотвращения засорения концов щетки резьбой и грязью.
Пластина бункера 45 имеет выступы или упоры 100' 52 с противоположных сторон, предназначенные для
прижима к ступицам подшипниковых элементов 39, чтобы удерживать их на месте, предотвращая
деформацию.
давление пружин 44.
Верхняя часть или кожух корпуса 1035 и корпус корпуса могут быть изготовлены из алюминия или другого
легкого металла или сплава для снижения веса и улучшения внешнего вида устройства. Внутри корпуса к
нижней пластине крепится податливая стальная или иная прочная защелка 53 1lG, которая входит в
зацепление с подпружиненным плунжером 54, удерживая нижнюю пластину на месте под действием
давления пружин 44. Нижняя пластина 45 удлинена и образует выступ 55, облегчающий вскрытие корпуса для
осмотра, ремонта и т. д.
Нижняя пластина сконструирована таким образом, чтобы предотвратить контакт какой-либо части конструкции
щетки (кроме щетины) с очищаемой тканью.
Понятно, что устройство может иметь рукоятку 56 с удлинителем 57 любого подходящего типа и, при желании,
снабжено подходящим пылесборником мощностью 12 Вт. Аппарат также может использоваться для обдува,
фумигации или дезодорации без мешка для сбора пыли; в этом случае щетка может быть также снабжена
защитными фланцами для предотвращения помех подшипникам.
6. Конструкция щетки электрического пылесоса 6, как указано в любом из предшествующих пунктов, в которой
нижняя пластина для щетки и всасывающей камеры снабжена фланцами, перекрывающими концы щетки,
чтобы предотвратить помехи подшипникам щетки.
7. Электрический пылесос с щеткой, как указано в любом из предшествующих пунктов, в котором нижняя
пластина снабжена центральным мостом, имеющим боковые фланцы, перекрывающие фланцы шкива, чтобы
предотвратить попадание резьбы на ремень или шкив. 75.
8. Конструкция электрической щетки для пылесоса, как указано в любом из предшествующих пунктов, в
которой щетка прижимается вниз упругими бамперами, а нижняя пластина W80 имеет выступы для удержания
подшипников щетки на месте.
9. Щетка для чистящего средства, как указано в любом из пунктов 1-8, имеющая трубчатый вал со съемными
подшипниками на концах 85, защищенными фланцевыми шайбами и удерживаемыми на месте ушками,
фрикционно закрепленными на концах вала.
10. Конструкция щетки для электрического пылесоса, как указано в любом из пунктов 1-8, в которой нижняя
пластина для щетки и всасывающей камеры шарнирно закреплена на одном конце рядом со щеткой и
снабжена скрытой пружинной защелкой на другом конце, а также внешним выступом g5 для облегчения
открывания.
11. Щетка для пылесоса, как описано в любом из предыдущих пунктов, в которой кожух выполнен из цельной
оболочки с отверстиями в нижней части, позволяющими наблюдать за работой щетки, и отверстиями в
верхней части для вентиляции вблизи верхних подшипников.
12. Щетка для пылесоса, как описано в любом из предыдущих пунктов, в которой 105 кожух выполнен из
цельной оболочки без каких-либо соединений в боковой стенке, а крышка снимается с корпуса и с кожуха, и в
которой ряд винтов одновременно крепит крышку 119 и кожух к корпусу.
Дата: 6 сентября 1932 года.
РХАС. Дж. Р. БИЙЛЛОУГИ, представитель заявителя.
Для удаления пыли можно использовать фумигатор или щетку для удаления пыли и мешок для сбора пыли.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390720.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390720&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390720A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия) - 3 декабря 1931 года. 39 720 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): январь. 18. 1932. № 24,836/32.
(Выделено из № 388,180.) ) Полная версия принята к публикации: 13 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах циркуляции пара и связанные с ними аспекты.
Мы, Август Рейсс, проживающий по адресу Эккенхаймерландштрассе, 307, Франкфурт-на-Майне, Германия, и
Иосиф Петер Крист, проживающий по адресу Блехакерштрассе, 26, Франкфурт-на-Майне, Германия, оба
граждане Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены следующим заявлением:
В системах циркуляции пара, паропроводах и аналогичных установках, в которых отработанный пар и
конденсат из по меньшей мере одного участка системы направляются в пароотделитель или отделители, т.е.
в резервуар или резервуары для сбора конденсата, в которых пар отделяется от сконденсированной воды, и
повторно вводятся в систему - 20 через всасывающий трубопровод или трубопроводы, присоединенные к
отделителю или отделителям, уже было предложено предусмотреть обратную заслонку или обратный клапан
между всасывающим трубопроводом и пароотделителем.
Однако, поскольку разница давлений часто очень мала, клапан работает ненадежно, а также возникает
сопротивление, которое может повлиять на подключенный всасывающий трубопровод. Чтобы избежать этих
недостатков, согласно настоящему изобретению, заслонка или клапан автоматически управляется за счет
разницы давлений, существующей между двумя частями трубопровода или системы. В системах циркуляции
пара можно использовать разницу давлений между давлением в самом трубопроводе и давлением во
всасывающем трубопроводе, либо давление, доступное в двух разных точках соответствующего инжектора
или другого насосного устройства, обеспечивающего циркуляцию. Управление самим обратным клапаном
может осуществляться с помощью мембраны или поршня, корпус или цилиндр которого соединен, с одной
стороны, со стороной высокого давления, а с другой стороны, со стороной всасывания или стороной
пониженного давления.
Предпочтительно, чтобы обратный клапан располагался непосредственно на пароотделителе.
Один из вариантов осуществления изобретения показан в качестве примера на прилагаемом рисунке в виде
частичного сечения.
[Пример 1/-] Пароотделитель a имеет обратный клапан b, расположенный непосредственно на сепараторе.
Шток c клапана ведет к мембране d, которая размещена в корпусе e. Часть корпуса под мембраной d
соединена с напорным трубопроводом системы циркуляции пара или аналогичного устройства посредством
трубопровода /, тогда как часть корпуса e над мембраной 60 d соединена с точкой низкого давления в
устройстве, например, соединена с всасывающим пространством соответствующего аппарата циркуляции
пара. Вследствие разницы давлений на двух сторонах мембраны клапан открывается, тогда как он
немедленно закрывается, если эта разница полностью исчезает или если она падает ниже определенного
заранее заданного значения давления.
Пароотделитель a снабжен в точке h 70 входным патрубком для пара, а в точке i — выходным патрубком для
осажденной воды. Трубопровод k направляет еще не израсходованный пар обратно в систему циркуляции
пара со стороны парового потока. Естественно, этот трубопровод можно проложить в любую другую точку, где
потребляется пар.
Использование пароотделителей, оснащенных обратными клапанами (80) в соответствии с настоящим
изобретением, описано в описании нашей заявки на патент.
№ 1516/32 (серийный номер 388,180) в случае системы циркуляции пара, состоящей из 8; потребителей пара,
расположенных параллельно и разделенных на группы, работающие соответственно с тепловым паром,
смешанным тепловым паром и отработанным паром, а также с паром на всасывании. 90 Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390721.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390721&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390721A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
п---1..а-ти", -- 6т.;,спт. 9, Н.Дж.П.! jc ton c ompe e:Acipted: A '1, 1b31 ON" -OW-de Pin acne, enb'gdii:gpgtTof ill(i
-sa-jr.e.
онииг:. I-- показывает поперечное сечение (k . Y - ,i:pe, and c Fig.. 2-is.:,-longt314, al, ectii,o-t the, e5 tpFig cQxr 60
Fig, ts, Shows -a... iRollhoaiio of th,' p -6ipl --- --- ., I.- -- --spTigg mean pled, sastan-tia ly in esaa'ne.maii,"r, Es- m
Fig;. -1.
Mig, 47is ,a, cl(stall' se n at, the line IVTIV in Fig.. Я.. - 65 lg txan ission member. or shaft, 10, is px6vicled twp,..pairs
of &,wide me:t6bers, iir the syqp. of. flanies,6'r U like 11;'he- qdge 12- of such g 'dtap,-redcross sees
--.:Eks--to:,forin.o..ne or- m re!
1
QR, так что... В.
gtidino,.edg6.как показано на рис. 4. Эти es.pp: ed.-es.,,:-sdrve foiz thd.
13. В L embodimeitsog'n'+V-e clutch i --vicl(d., -75 wth- t-ko iip, iig.blaclesr nfounted. in aopposite. butany "P'9 o.ther.
convenient number of blades maybe- -ds6d to Ahe s4iigg ok&.tauthge dj - facing: the bla:dep 113 are- 8( onq or mdre
edges 14 Wii,.rotid with -s4 pi:s (Fi- aicl g).
Подходит для взаимодействия с оборудованием 16 на этих;,llaii-es. 11, для целей (Iiiiiit-1 ingAhe outward
movement of the pellink,..,1b.'1,ades., &cQopd:in- tQ-Figs. 1 ond-'21' eaQ]lof'tlle blade, is eoffiedddd-,''with a le
d-Tiving shaft 10.1y- means of- o.doil-s-pTi-ng 1,7 the iiler'-eiicl,-'of--which is. -affixed to the shaft. by me:ans-.of.a;pin
19.-positioned -in aAra-nsvers& bore. 18 thto-d,'.h. t& shaft.
Известным способом, dr-ly-en -e16ineLt сцепления состоит из корпуса. 20, -eu6Iosin., -the cl-nte'h. Порошок 21 и
вращающийся в сторону -Цинкованный - в отношении - к 95 elrivin,,,,-elutdh eleme)it-. Ведомый элемент
закреплен шпонкой на ведомом валу трансмиссии 22 и поддерживается втулками 23 и 24 на ведомом валу
трансмиссии 10.
Принцип действия сцепления должен быть понятен без дополнительных пояснений. В положении Z0f res-ii ihe
ihipelling 11Slades изображены, как показано на рисунке. ill th-e- lower likIL -portion -of Figs. 1 and i, ios.
,1' CAILL -4UQVST'-RUP(DVIPT, MechaticaL, gneeZ, of, S-we-debL,.- iesidin,-',,at--LidRgij- 2, Sweden, do'hprehy--
declaze ---the.: natnie Qi this inviitxon,- iicl- in, wlat, -mai3wet th-g, same, i tu, bV pei1Qrmed.-- -tQ hoE particularly'
d& serlbdd a-nd.-asber-tainelaiiiand'by the-fol16in&,, statement,:--
T11Le -io-sent iiventiow-iefers, tb p6Wder of-one 6t more- impe'lli:ii.p. biadeg connected. wiih-zmemb- wliefeaA-thd"
officer - c:lu-toh, e16nnt'- connected Witlf, the driven trang)nlsi6w-m,aber -consists di-a relatively rotdta;bl&' -hbu-sing,
s-GTrblihLding,'saia' - blaclo,-.an-cl.- contaihijb:g a;' nNore dt-lil-finelydivided7s61id glie"rally POW teiiu'ed-'the cl-titch
d.' -20 видов, это ли-а-с ранее было предложено установить e imiy,11.z s-db-sthn-tially..'in rb;dialir kil cl, 4 b d 4
echelons a6to(l :S tdifdiiig-, to --UT' elf C tio: of - tb:d'- dri V1 t.-'tr-an? 's. m 1'S9i6n, m-'eiialb-er.
сноб бл Эй спр11иг, или шпроты т.й-ха1В6. Вефи. dis J20 inidor lip -suitable arims' 's pond rtillg -tlie--sM6,']ae 1b
Ail Iiin:ged'li, 0n7nected with a hub portion so as,-t0'- be---cl swlkno O-Lit' a'tdun a cente- fliedly d _ffi did liub"PoTt'
mojt6 -rv'reltion- 6's- ion-, -a th, '.6ShIft invention refers - to a' O:ff ' ' - 1 1 Ill --ere-nt MY6-ditiilg- ' 61 the lm-pe lug
-blames" fo,: tli sa,"'e-',,,1,p,'s-," - A666rding to 11L6 i]_-vdntioy, the-impelling. Лопасти ox- лопасти, соединенные с
приводным механизмом передачи, - являются вращающимися 6f tlfe7.611_fieli' означает ремниPTOvideA,
например, пружинный или подобный, e enitl- tendiiigto dE rman 3pla6e -лопасти к указанному центру против
действия центробежной силы Z0-.
In the f 011oinj,_ the-'in --- v;eiiii-on' i S- to be more. Closely-ddseH-'he-d' 'by' ref' 6iC''0 to the accoi24i) nyin dh-niiLg
sllo'win'g 'a.prferArgue tl 1. and thus the clutch powder is accumulation in the lower portion of the housingP 20. При
запуске вала 10, вращающие лопасти, под действием трехсторонней силы, будут стремиться сдвинуться
радиально наружу в положение, показанное в верхней половине указанных рисунков, при этом порошок
сцепления будет распределяться в разных местах перед лопастями.
В период ускорения вращающие лопасти будут все больше смещаться наружу, постепенно вступая в контакт с
порохом, который оказывает все более сильное сжимающее воздействие между лопастями и корпусом, как
это хорошо известно специалистам в данной области. Длительность периода ускорения будет зависеть от
силы пружин и количества пороха, находящегося в корпусе.
- Из-за узких направляющих поверхностей в точках 12 и.
14, Порошок сцепления не будет противодействовать смещению вращающихся лопастей, которое в
противном случае произошло бы, если бы лопасти направлялись вдоль больших или широких поверхностей,
а поскольку направляющие имеют клиновидное поперечное сечение, они сами по себе не оказывают
существенного воздействия на порошок сцепления.
o 3 В модификации согласно рис.
3,
Описанные выше витые пружины заменяются пружинами лопастей 25, которые закреплены в пазах в
приводных лопастях 13, причем их концы соединены соответствующим образом, например, с помощью
шарниров. В соответствии с положением лопастей, показанных на рисунке, пружина 25 в верхней половине
рисунка находится в натянутом состоянии, тогда как соответствующая пружина в нижней половине рисунка
показана в расслабленном состоянии. Конструкция может быть выполнена таким образом, что жесткость
пружин изменяется в зависимости от величины центробежной силы, создаваемой в различные интервалы
периода ускорения. Это может быть достигнуто несколькими различными способами, например, с
использованием двух или более пружин для каждой лопасти, причем такие пружины устанавливаются таким
образом, чтобы последовательно приходить в действие. Изобретение не ограничивается показанными
вариантами осуществления или описанными подробностями, за исключением случаев, определенных
прилагаемыми пунктами формулы изобретения, и на практике конструкция может изменяться многими
способами, не выходя за рамки изобретения.
- Лопасти движителя не нуждаются в направляющих.
по строго радиальной траектории, но им может быть задана траектория движения, наклоненная к радиусу. —
Сцепление может быть выполнено в виде обычной муфты вала, или же внешняя часть корпуса 20 может быть
выполнена в виде шкива ремня или аналогичного средства передачи, если это необходимо. Для каждой пары
диаметрально противоположных вращающихся лопастей может использоваться одна или несколько общих
пружин.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, 70.
Что касается вопроса и способа его выполнения, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390722.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390722&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390722A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: сентябрь. 10, 1932. № 25,260/32.
Полный текст слева: ноябрь. 9, 1932.
Завершено: 13 апреля 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
390,722 Усовершенствования, касающиеся бордюрных камней.
Я, РОБНАТ БОЛЛ, 63, Брук-стрит, с фаской, ручной работы, Кроссенс, Саутпорт, британское гражданство,
рукоятки и пазы у другого края, с язычком и канавками на концах. Настоящим заявляю о характере этого
изобретения.
Задание должно быть следующим: - 10.10.32, Xexib-stone - с красными отражающими шарами РОБЕРТ БОЛЛ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся бордюрных камней.
Я, Ройннр Болл, проживающий по адресу: Брук-стрит, 63, Кроссенс, Саутпорт, Ланкашир, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям бордюров на дорогах, в которые встроены
светоотражающие элементы.
:20 Известны бордюры или бордюрные камни этого типа, в которых отражающие грани расположены
практически параллельно или слегка наклонены к продольной оси бордюрного камня. :M - Согласно
настоящему изобретению, один или несколько светоотражающих стеклянных штифтов установлены в гнездах
в секции бордюрного камня, причем оси указанных гнезд расположены под прямым углом к продольной оси
:30 бордюрного камня.
Эти секции бордюрного камня могут быть снабжены «ласточкиным хвостом» на одном конце и «ласточкин
хвост» на другом, чтобы их можно было соединять вместе и фиксировать, предотвращая взаимное смещение.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой перспективный вид одного из вариантов конструкции.
Рисунок 2 представляет собой соответствующий план.
На рисунке 3 представлен соответствующий вид с торца.
В блок 1 камня встроено несколько отражающих граней или выступов из стекла 2, оси которых расположены
перпендикулярно продольной оси бордюрного камня 1. Верхняя сторона бордюрного камня 1, на которую
крепятся шпильки 2, предпочтительно имеет скошенную кромку, как показано на рисунке 3, в то время как
нижняя сторона, предпочтительно как спереди, так и сзади, снабжена гнездами 4, образующими ручки для
удобного обращения с бордюрным камнем 1 при его установке или снятии по какой-либо причине. 55 Один
конец бордюрного камня 1 имеет ребро 5 типа «ласточкин хвост», а другой конец снабжен пазом 6 типа
«ласточкин хвост», так что эти секции могут быть соединены встык и надежно зафиксированы друг
относительно друга, предотвращая тем самым приподнимание бордюрных камней относительно друг друга
при их установке на кривой.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390723.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390723&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390723A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- Соглашение. Дата (Германия): сентябрь. 14, 1931. 39ff5723 - 'R Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 12, 1932. № 25,376/32.
Завершено: 13 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к или связанные с ошейниками Qollars для личного ношения.
Я, Х[ЭнмАНН БРУНО. ЭБЕРТ, из Л6ссница i.
Эрцгеб. Гражданин Германии, я настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к мягким воротникам, состоящим из двух соединительных полос из
материала, между которыми расположена подкладка с упрочняющими или усиливающими полосами, и
которые могут использоваться как свободные воротники или в жестком соединении со спортивной рубашкой.
Мягкие воротники такого типа, которые могут носиться как свободные воротники или пришиваться к рубашке и
обычно соответствуют цвету или рисунку рубашки, представляют собой цветные или белые
ненакрахмаленные воротники, внешняя ткань или подкладка которых изготовлены из хлопка, льна, шелка или
искусственного шелка.
Из-за особенностей изготовления эти ткани не способны предотвратить, даже после непродолжительного
использования, скатывание и образование складок на верхней части воротника, что быстро приводит к
неприглядному внешнему виду. Попытки устранить эти недостатки до сих пор не дали удовлетворительных
результатов, поскольку при стирке воротники и рубашки приходится кипятить и сильно процеживать.
Согласно настоящему изобретению, предлагается переплетать по смежным краям упрочняющие или
усиливающие полосы, служащие для придания жесткости воротнику, с тканью, составляющей подкладку
воротника, и сделать полосы достаточно широкими в передних углах верхней части воротника, т.е. в тех
частях, которые наиболее подвержены склеиванию или складыванию. Укрепляющие или усиливающие
полосы могут представлять собой ленты или шнуры, перекрывающие наиболее подверженную изгибу часть
воротника. Предпочтительно, чтобы укрепляющие или усиливающие полосы были снабжены перекрученными
нитями растительного или животного происхождения, в частности, льна, льняного волокна и тому подобного,
идущими в направлении основы, которые могут быть попеременно расположены с правым и левым
скручиванием. Кроме того, нити армирующих полос могут быть снабжены эластичными вставками или
сердечниками, состоящими из металлической проволоки, волос, резины или тому подобного. Укрепляющие
полосы [Цена 11-] расположены таким образом, что их основа проходит под прямым углом к длине воротника.
На прилагаемом чертеже схематически и в качестве примера показаны некоторые варианты подкладки
воротников в соответствии с изобретением. 60 На рисунке 1 показан вид сверху на подкладку верхней части
воротника, имеющую две усиливающие полосы, вшитые в указанную подкладку.
На рисунке 2 показана подкладка верхней части воротника, в которой усиливающие полосы 65 состоят из
ряда узких лент или шнуров; на рисунке 3 показана возможность установки усиливающих полос в подкладке
ленты воротника, 70 верхней части и ленты, или только верхней части.
Воротник снабжен подкладкой, расположенной между двумя обращенными друг к другу полосами материала,
образующими внешние тканевые поверхности воротника, причем указанная подкладка включает 1 м ткани с
армирующими полосами, проходящими в вертикальном направлении, при этом длина воротника считается
горизонтальной.
Эти полоски представляют собой вставки в подкладочную ткань, заменяющие излишки ткани в определенных
местах по всей длине воротника, наиболее подверженных изгибам или смятию во время носки. Полосы
соединяются с подкладочной тканью путем переплетения по смежным краям ткани и 85 армирующими
полосами. Таким образом, полоски встраиваются в подкладку и становятся ее частью.
Наиболее уязвимыми частями верхней части ошейника являются передние кончики, которые обычно имеют
тенденцию изгибаться вокруг линии aa-a (рисунки 1 и 2). Поэтому в подкладочной ткани воротника, вблизи
обоих углов воротника, предусмотрена усиливающая полоса «v», которая покрывает линии a-at в
направлении, практически перпендикулярном верхнему сложенному краю воротника (Рисунок 1). Эта
армирующая полоса.
может также состоять из отдельных шнуров или полос V' (рис. 2), распределенных вдоль линии изгиба al--a.
Аналогичным образом, в подкладке u полосы воротника могут быть предусмотрены усиливающие полосы
(рис. 2), которые, однако, в большинстве случаев не требуются, поскольку полоса воротника 1O закрыта
верхней частью. Такие полосы, как i i i F1 37- - ii 1 0, bl.
, ---'' 3 L1 t, t. --- --- ','m1. t, Z.
Всегда обеспечивайте сопротивление изгибу воротника на самых кончиках верхней части - затягивания
стяжки. Воротника можно избежать, обрезав 60 усиливающих полос подкладки, чтобы подкладка не достигла
этих точек.
предпочтительно состоять из сильно скрученных нитей. Дополнительные слои материала могут также
выступать в качестве нитей основы и иметь одиночные нити, вплетенные в воротник между нитями утка.
Перекрученные нити подкладочной ткани и отделочные полосы в тикке, расположенные рядом друг с другом,
выгодно используются при изготовлении воротника в соответствии с изобретением t65, попеременно
снабженного правой рукой.
повороты левой рукой. Таким образом, при желании можно дополнительно повысить, в частности, прочность
воротника на изгиб, используя резьбу, изготовленную из армированного каучука. Такие усиливающие ленты
могут быть снабжены витыми нитями, сохраняющими свою упругость даже после стирки. Эластичные вставки
или сердечники из тонких металлических проволок сохраняют свою прочность даже после стирки. Резина для
волос или что-то подобное.
Поскольку усиливающие полосы встроены в подкладку и являются ее частью, я заявляю, что то, что я
заявляю, это: 75 полоски подкладки воротника, между которыми 1. Мягкая долларовая купюра, состоящая из
двух монет, обращенных к внутренней стороне, закреплена. Кроме того, большие полосы материала между
которыми, как предполагается, расположены в подкладке, имеющей армирующие полосы, расположенные
спирально, характеризуются тем, что армирующие полосы 80, образующие вставку в подкладке, переплетены
по смежным краям с армирующей тканью и простираются на ширину, достаточную для покрытия всей длины
воротника вблизи углов, что достаточно для того, чтобы загибаться и сминаться, а также на участках верхней
части воротника, которые, следовательно, имеют неопрятный вид.
Участки, наиболее сильно подверженные воздействию армирующих полос, постепенно сливаются и
изгибаются.
без резкой линии деления от 2. Мягкий воротник, как указано в пункте 1, подкладочная ткань воротника,
кромка которого характеризуется тем, что усиливающие полосы полосы переплетены с подкладкой и,
следовательно, нет опасности образования блестящих или глянцевых краев вблизи его концов, которые могут
появиться при глажении. В результате деформации или образования складок арматуры во время износа.
Полоски включены в состав 3. Мягкий воротник, как указано в пункте 1, подкладочная ткань воротника, вся
передняя и задняя части воротника, характеризующиеся тем, что 9-я часть воротника натянута до
определенной степени перекрученности, что гарантирует постоянный гладкий внешний вид внешней
поверхности верхней части воротника. Усиливающие полосы изготовлены из перекрученных нитей (основных
нитей) растительного происхождения и отдельных нитей (левая поверхность верхней части воротника). 4.
Мягкий ошейник, как указано в пункте 3.
Пояс воротника соединяется друг с другом, при этом характерной особенностью является то, что
перекрученные нити, вдоль которых эти части пришиваются, используются попеременно с прямым и левым
скручиванием, образуя верхний край.
сложенный воротник не вызывает 5. Мягкий воротник, как указано в пункте 3, j, имеет сложность,
возникающую при изготовлении, которая характеризуется тем, что нити армирующих полос воротника
согласно изобретению снабжены эластичными вставками или сердечниками из тонких металлических
проволок, волос или тому подобного. В этой части не образуется толстый шов за счет армирующей полосы,
поскольку она формируется с помощью резины или подобных материалов.
Испытание подкладочной ткани в непрерывном режиме: 6. Мягкие воротники, по сути, представляют собой
кусок ткани, который не обязательно пришивать, как описано в описании, или пришивать поверх шва при его
выполнении. Сопроводительный чертеж. - Но следует внимательно следить только за этим. - Дата: 12-е число
сентября. 193 2.
гладкая ровная складка, в результате чего получается гладкая поверхность, контактирующая с горловиной
изделия. RERMANN BRITNO EBERT, Per: Boult, Wade & Tennant, получено. - 1111112. llatton Garden, Tondon,
E.C. 1, Чрезмерная толщина готового изделия. Chartered Patent Agents.
Редхилл: Напечатано для канцелярии Uis Majestv, издательство T.oc & i.rlcoinsoil, Ttcl.-1933. 1 1 i i i i j 1i i
390,723
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390724.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390724&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Соседние файлы в папке патенты