Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12492
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390745.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390745&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390745A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Норвегия): 27 апреля 1932 г. - 390 745. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 14, 1932. 28,729/132.
Завершено: 13 апреля 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к автоматическим системам пожарной сигнализации.
Я, Карл Соренсен, гражданин Норвегии, проживающий по адресу: Университетсгатен 9, Осло, Норвегия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к автоматическому устройству сигнализации, в котором металлическая
пружина или аналогичный контактный элемент, вставленный в цепь, посредством предохранителя,
изготовленного из сплава с низкой температурой плавления, обычно удерживается в таком положении, что
цепь размыкается, а когда предохранитель плавится при повышенной температуре, пружина прижимается к
контакту, замыкая цепь.
В таких аппаратах, которые очень редко используются и часто располагаются в труднодоступных местах, где
их, вероятно, не будут регулярно проверять, существует значительная опасность того, что аппарат может
выйти из строя из-за окисления или загрязнения контактных поверхностей или по другим причинам, так что в
случае аварии аппарат не будет работать должным образом.
Настоящее изобретение предлагает устройство, обеспечивающее двойную или многократную защиту для
корректного замыкания контактов. С этой целью два или более пружинных контактных элемента,
расположенных параллельно в цепи, удерживаются под напряжением в разомкнутом состоянии одним
предохранителем, так что каждый из них при расплавлении указанного предохранителя замыкает цепь.
Контактные элементы, предпочтительно металлические пружины, могут располагаться рядом друг с другом,
но более целесообразно располагать их один за другим и соприкасаться друг с другом, при этом задняя
пружина (расположенная дальше всего от взрывателя) предпочтительно должна быть натянута сильнее,
чтобы прижимать пружину или пружины перед ней к себе или к своим контактам.
Прилагаемый чертеж в качестве примера демонстрирует один из вариантов осуществления изобретения.
В цепь вставлены две металлические пружины 1 и 2, соприкасающиеся друг с другом и отлитые в
металлический держатель 3 или иным образом закрепленные на нем, установленный [Цена 11-] на пластине
11 из непроводящего материала.
На этой пластине 11 также расположен металлический стержень 6 55, имеющий контакты 4 и 5, с которыми
соприкасаются пружины 1 и 2 для замыкания цепи.
В положении, показанном на чертеже, пружины удерживаются вне контакта с помощью предохранителя 8,
который вставлен между пружиной 1 и выступом 7 из непроводящего материала, закрепленным на стержне 6.
9 10 — это контакты для провода 65, ведущего к звуковому или световому сигнальному устройству. 12 — это
перфорированная защитная крышка для различных частей устройства.
Когда предохранитель 8 расплавится, металлические пружины 1 и 2, благодаря своей упругости, прижмутся к
контактам 4 и 5. Пружины предпочтительно изготавливаются таким образом, чтобы сначала соприкасалась
пружина 1, а пружина 75 2 обладала несколько большей упругостью, благодаря чему, помимо
соприкосновения с 5, она также сильнее прижимает пружину 1 к контакту 4.
Предохранитель также может быть сконструирован таким образом, чтобы он подвергался натяжению
пружинами, а не давлению, как показано на чертеже.
Описав и уточнив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390746.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390746&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390746A
[]
в
1
UtA _ - V;-, UU\Y 2=---i il t 1r ---- улучшения и задержка, WeLt SUP'ly lnfid'eneed LoOm - Control Dbvi6es.' точно
так же, как если бы щуп соприкасался с полностью намотанной катушкой уточной нити 55 ILiply. -В этой
конструкции, в отличие от известных конструкций, никакие щупы не будут воздействовать на тонкие,
чувствительные элементы, особенно в направлении движения. 60 Кроме того, целесообразно предусмотреть
средства для снятия давления с рычагов управления, приводимых в действие щупом, или осей этих рычагов,
а также наличие элемента противооткатного упора, который позволяет значительно уменьшить размер этих
рычагов и, следовательно, снизить потери трения между рычагами управления и осями. Таким образом,
трение уточной нити сильно влияет на управление. Это означает, что трение уточной нити должно быть
минимальным, равным 11 м. Следовательно, все эти детали подвергаются воздействию давления на катушку
подачи уточной нити. Триист, возникающий при 75 _J pi-'n,,,oftl;elooMO4roftb:esu'ttle-osiippl-.7 8'-0ol
изменяющиеся средства r(,-sp61ivdly действует A Ae t'tlis'reliE5vlnc), e 6 посредством противодействия lg eflent
в '.ontradistiiiction-' к 80 lRONvn.dOvlees ot-n чувствительные шарниры - 2. - -..1.,. ---., этих 'боксеров.
Следовательно, '1.1 -возможно!'
3
fe 1. ------ _. % 1.' "tibii on these fb-eng"a"g',em-'e-iit width bearinos or-to eon"sthi6t lede id:e-effl..(;s -vitli vary to
redicii(, 1pict -ional resist' riving, pow-lr -in ance,,1.(,. -1oe, in tli-e. f e6.'eriipe nis as -much p'o's-sible Es,.ag..inst
-1-'oes are substantial, ----re'ate'r.
i-s'oii Irtetion e 'ee er mean bi's Despond f'tc'ia-di'i-y Aby 'e'v"'-e,'u 'v- eVy Bright -Aanie hich 'en.-5-6tes that the -oT.
the'.splool fs, preoccupied cliitfa,'9'd ah the 5, dtb b-ed.pl ed S ing illustrating a GQnstru onal f o iiventiq" ore FiJ 1 i6n
of theci.ev-,iee pa-rtly in Fig. 2 is a fragmentary 'horizontal seeC I, JUSTIN ER-WIN POLIAX, Chartered Patent Agent,
of 20 to 23, Holborn, London B.O. 1. Я, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления (как мне сообщила компания -Etablissements-Benninger S.A.,
Узвиль, Швейцария). Швейцарская компания должна быть подробно описана и установлена в следующем
заявлении:
Т], изобретение относится к испытаниям на скольжение утка. _применяется к устройствам управления ткацким
станком, расположенным в неподвижной части ткацкого станка, включающего fWO S'li:ttl'es:. 'устройство
'Box'-e и нож eo'ntiiiially 6a с постоянным ходом для начала в стопоре e le 511.1 up y Ittle or S of Ahe 116o 'm or
of ea'ns, i h imahner, Droll In in sue ti9,t -on the one hana weightIng OT ' shy 0 ]-,nl Ovdble tli lodih"(sldy 'or -elian,e
b-x) is' avolidea 1--- order to i-jaa'iiitain the 0]h rtinni! 16 -S1A6othl-y другой h]d флот. a'ceel'erat.in.-ald-retardof
th.-,se rcipocatin,- части на tlie.-svelt. s-p-l.fl d control iig is eliminated.
X66ordii. to -111(3 preent iienii-n two 6o-"o"peraT',i-n.g With the,,ame ]11 0 abet sq dn the frame of the 166S5i in
-superposed position on the side i-lieo-f -a't. В котором это, chan-e 'boxes are T ed fli:i with the -sia,,V'.o"peratih-
drdnk in-its rearward dead e-'e'ntre:'pc',.iiibA the - ' -. 1 -1 s. - --- si-Deft s1 p 'P' 1.wllieliis'bt t P- Whepo P.'Ys 0? -ci
n-ed"off'ili 1'vei 6f the- Shitl'e:path but 1 il 1 the box 'is'cohia-ot6d by' 'one th' 5- -------- e-twb.fee.1-Ti Tli-is -- f a we
supp y 'spo on,. onit _le le---f61 561 le 0 -40 a'cile-a b,,yirle--feeler eiab'e-r-tat she m.o-r'ae'n't bin spee'd' heieby'tlie
-Ahuttl'6 bo' is t Mat ely.to --tYe t bf B th th e. 'p 'r-te"d b'y' 16, rs:,oh the 96o cab -be I'D! bell ino."evgi-6f thezfin "d-d
avol ethe cbrr61af6lcl- '6'reir n c:m e Aime'is, oi efigagement ith the We supp y is _,t to ate -ty(e alr"ee'ti'oxi 'Of m 0
men feeler fo -element -provided on the change box, [Price l[-] PATENT -SPECIFICATION lAp'piicdtibn Date: Oct. l,
1"932. k.
'2'8,733' 32.
(Принято к публикации: 13 апреля 1933 г.) ' COMPLETE SPibil"I'C.,:TI--ON.
- yr, , 1 IM; 990, 390,746 на рис. 1, на рис. 3 показан щуп в другом положении, а на рис. 4 изображено
поперечное сечение челнока 1t в большем масштабе.
На рисунках цифра 1 обозначает возвратно-поступательное движение ткацкого станка. Цифрами 2 и 3
обозначены две секции вертикально перемещающегося ящика для смены деталей. Цифры 4 и 5
представляют собой два прорезных тормозных язычка для челноков 6, снабженных пазами 7 для
прохождения щупов. В челноке на шпинделе 8 установлена катушка 9, снабженная пазом 10, обычно
закрытым обмотками катушки. Верхняя и нижняя секции 2 и 3 соответственно коробки для смены снабжены
упорными элементами 12 и 13 соответственно, с которыми взаимодействует соответствующий иглообразный
щуп 14 и 15 соответственно, когда соответствующая секция находится на уровне траектории движения
челнока 1.
Оба щупа 14 и 15 перемещаются внутри корпуса 16 и соединены шарнирным соединением 17 с угловыми
рычагами управления 18 и 19 соответственно, причем эти рычаги установлены на корпусе 16 через
подшипниковые штифты 181 и 19 соответственно. На а.
Рычаг 20 снабжен несущей пластиной 21, на которой расположены два болта 22, проходящие через корпус 16
через пазы 23 в нем. Корпус 16, установленный таким образом на несущей пластине 21 с помощью болтов 22,
подвергается воздействию пружины 24, которая стремится сместить корпус 16 вправо (см. рис. 1 и 2), так что
соответствующие торцевые стенки пазов 23 прижимаются к болтам 4O 22. Рычаг 20 нагружен пружиной 25,
которая стремится прижать рычаг -20 к неподвижному упору 26. Вал 27, к которому крепится рычаг 20,
соединен известным способом с стопорным устройством машины или со средством смены челнока или
катушки соответственно. Кулачок 28, вращающийся вместе со своим валом с частотой, составляющей лишь
половину числа оборотов ведущего коленчатого вала, приводит в действие пружинный рычаг 29, на котором
расположен выступающий вбок нож 30 для взаимодействия с рычагами управления 18, 19 посредством
выступа 32 на каждом из этих рычагов.
С другой стороны, то есть с задней стороны, каждый нос упирается в упорный элемент 31, который закреплен
на несущей пластине 21.
Принцип работы устройства управления ткацким станком, работающего на основе подачи уточной нити,
следующий:
В нерабочем положении рычагов управления 18, 19 щупы 14 выдвигаются вперед (рис. 3), и наконечники 32
на этих рычагах 18, 19 входят в А; путь ножа 30. Когда нижняя секция 3 блока смены перемещается вплотную
к траектории движения челнока 1, как показано на рис. 1, верхний и нижний щупы 14 и 15 отталкиваются назад
катушкой 11 того челнока 6, который 70 достиг верхней секции 2 и нижнего упорного элемента 13 блока смены
соответственно, до такой степени, что во время последней части движения челнока 1 назад носики 32 челнока
75 и оба рычага 18, 19 поднимаются из-под траектории движения ножа 30, расположенного на качающемся
рычаге 29.
Когда на другой стороне верхняя секция 2 блока смены достигнет уровня 80 траектории движения челнока
швейной машины 1, верхний упорный элемент 12 блока смены начинает взаимодействовать с верхним щупом
14 и катушкой подачи уточной нити 11 в нижней секции 3 блока смены с нижним щупом во время последней
части движения швейной машины 1 назад. Таким образом, каждый раз, когда катушка с уточной нитью
соприкасается с одним из щупов, соответствующий челнок 9G смещается с траектории движения челнока
наматывается на катушку. При исчерпании запаса нити на катушке подачи уточной нити, взаимодействующей
с механизмом щупа, то есть когда на катушке остается лишь короткий отрезок нити, 95.
Таким образом, щуп, взаимодействующий с этой катушкой во время движения ножа 1 назад, входит в паз 10
соответствующей катушки 9, и соответствующий рычаг управления остается в нерабочем положении. Носик
32 этого рычага, таким образом, остается на пути ножа 30. На фиг. 3 показан щуп вместе с соответствующим
ему рычагом управления 18 в этом положении, когда нож 30, движущийся в направлении стрелы ds, ударяет
по носику 32 рычага управления 18, так что рычаг через свой шарнир перемещает корпус 16 синхронно с ним,
преодолевая воздействие слабой пружины 24. После того, как носовая часть 32 li0 пройдет небольшое
расстояние между ней и упорным элементом 31, последний, включая несущую пластину 21 и рычаг 20, примет
участие в этом движении, в результате чего вал jjs 27, несущий рычаг 20, будет вращаться.
Этот вал, в свою очередь, инициирует остановку ткацкого станка или механизма смены челнока или катушки
подачи уточной нити. Вследствие контакта упорного элемента 31 с задней стороной носовой части 32,
передняя сторона которой прижимается ножом 30, реактивное давление деталей, управляемых рычагом 20 и
валом 27 соответственно, не оказывает влияния на шарниры 181, 19' рычагов управления 18, 19, шарниры
которых нагружаются только слабой пружиной 24. Следовательно, шарниры 18', 19', а также рычаги 18, 19
могут иметь очень легкую конструкцию. Рычаги 18, 19 находятся в таком состоянии балансировки, что
стремятся упираться в щупы с достаточной силой для возвращения щупов в их нерабочее положение.
Соответственно, катушки с уточной нитью подвергаются столь же незначительному давлению только при
контакте с чувствительными элементами.
Пружина 24 удлиняется во время описанной работы устройства управления подачей уточной нити, но на
небольшую длину, соответствующую расстоянию между носиком 32 на рычаге управления и ножом 30. При
движении ножа 30 в противоположном направлении рычаг 20 под действием соответствующей пружины 25
отводится назад и упирается в упорный элемент 26, а несущая пластина 21 одновременно перемещается
обратно в положение покоя вместе с контрупорным элементом 31. Кстати, пружина 24 смещает корпус 16,
закрепленный на несущей пластине 21 и поддерживающий щупы 14, 15, обратно в его предыдущее
положение относительно несущей пластины 21, при этом торцевые стенки пазов 23 в корпусе опираются на
болты 22. Это смещение соответствует растяжению между контр-упорным элементом 31 и выступами 32, как
показано на рис. 1 и 3.
В связи с тем, что катушка подачи уточной нити контактирует с датчиком, когда катушка все еще находится в
положении над траекторией движения челнока, остается больше времени, чем обычно, для начала операций,
вследствие чего катушка подачи уточной нити израсходована.
Вместо того чтобы иметь форму, похожую на иглу, отдельный щуп может быть выполнен, например,
известным способом в виде вилки, особенно при использовании втулок или держателей катушек без прорези.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения, полученного мной из-за границы, и
то, каким образом оно должно быть реализовано...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390747.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390747&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390747A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
иб.. Дата подачи заявки: октябрь. 15, 1932. Na. 28,84,5/i32..: 9 47 Complete Acceptedit ApdIk 13r 1:33-.
Полная спецификация и усовершенствования в отношении оборудования для литья, изготовления типовых
печатных форм и тому подобного.
e,, BKAn,Rl $eTAE3F)IN5h-o2-, go iruhaU, strasse, Bernev,.witzeaiid: a $iS Citizen- иL MASOEI FlIB W --:EiL(T &.
Go. A.G8,. of 35..3fi, Wylyr-E rgmstitlaseS B3erne,. S eit.-sedapd,: ',a bSodyo Corporate- or an,e.0l. unpilr the.]aws-
of.
$.wizerlaxsd do;, herehy 4e4b1ace thke xAinle of this id en-tqoA,,.-xid I w-hiat;ainjinwe the, , sngisita} le pPeforpte;y
to -b pist l-alyi 1.0 dcse--i-be.h inda:qiscarta >ed: in, oa, by- the{,oiliatgtsthatemen t, The iAventtf:n. relates ito, thie
drive of a mnohiae a wirfúo,,,r eti g eobtypeplaea, and.
i для подложки электролитов, такого типа, который должен быть для каждого, - -astijg qaerabiion прижимается к
входному отверстию до уровня расплава tel insb Плавильный котел и клапан или lkspovided на расплаве-:Jpt
-u 2;opeeocarianll sldsed -20 A'в соответствии с q, ium;gvtion, открытие и закрытие клапана, и все движения-,
neio-,;.1,d ae -'a-esd-- QuIt hy, с помощью качающегося зубчатого сегмента, который приводится в действие
кулачками и перемещает клапан непосредственно с помощью шатуна или подобного, а форму через второй
зубчатый сегмент, который он приводит в движение известным образом.
По сравнению с существующими устройствами, этот привод обладает преимуществом большой простоты,
поскольку для выполнения различных движений не требуется ни зубчатая передача, ни постоянно
вращающееся большое зубчатое колесо, благодаря чему все детали могут работать в закрытой масляной
ванне.
На прилагаемом чертеже показаны две конструкции нового привода; рис. 1 представляет собой
схематический боковой вид частей литейной машины в литейном положении вместе с приводом, рис. 2 —
план только привода.
На рис. 3 показан боковой вид, аналогичный рис. 1, демонстрирующий закрытое выходное отверстие
плавильной печи, при этом форма отодвинута от плавильной печи, но остается закрытой.
На рис. 4 показан боковой вид литейной машины, на котором видно, что выходное отверстие плавильной печи
полностью закрыто, а форма открыта.
На рис. 5 представлен боковой вид второй постройки.
Форма, состоящая из колы a и мантии b, в литейном положении непосредственно перед выходным
отверстием c плавильного котла d (рис., которое открывается и закрывается с помощью Y:alye c-,ooolk -e..
Измените пластину: будьте ee cesut. he.-,o- eis, закрыто. agebd laxe rouji4 отодвинут от ременной емкости в
положение, показанное на lig in--- для лучшего.. t, oolt-he cast- pjXate by the water flowing' (Exoug.h the core. and,
maintle in kRpAwn manner, without a direct otat of the ntouklIwitlh the hot 5tug, pot, he -X;.
нет.]л-д его: тейл открытДенед (Рис. 4),.и J.thecast pCafe, если я имею, &frnom- thfe- bt.pedge of the, core in-
now n- r usltttd- okt. of- the, niehne,in- 6oraer to obtain these: ov,- 7Qthe va.,; a eRdaj,.,uopaial, tehe wofm shaft 1--is-
7 o - e&-wiib-the motor i by means of the known..-olx,,ttcl-Lgi Затем червяк приводит в движение через --ggqip, o.it
the- worg- wleel kj-,n, O& 75 spur-wheels 1, m,, the two cams no o until they have described a full revolution,
whichupon the clutch g is put out of gear in known manner so that the drive is stopped. 80 Вращение кулачков m и o
приводит к перемещению зубчатого сегмента p вверх и вниз.
Для этой цели сегмент p снабжен рычагами, несущими ролики q и r, которые вращаются на соответствующих
кулачках X и o. «85-й сегмент p соединен с клапаном e шатуном s, а его зубья зацепляются со вторым
зубчатым сегментом t, который с помощью кривошипа m и шатуна v прижимает оболочку b к сердечнику a, а
затем перемещает обе части к плавильному котлу d и против него, или же перемещает эти части в
противоположном направлении».
Начиная с положения деталей 95, показанного на рис. 4, в котором открыты детали формы a, b, а клапан e
закрыт, муфта g закрывается, после чего зубчатый сегмент p перемещается кулачком n сначала в
промежуточное положение, показанное на рис. 3, а затем в положение, показанное на рис. 1, при этом клапан
e полностью открывается шатуном s. Одновременно зубчатый сегмент t перемещается зубчатым сегментом p,
и при этом мантия b сначала прижимается к ядру n (рис. 3), а затем и ядро, и мантия прижимаются к
плавильному котлу d (рис.
1)
. В этом закрытом положении форма (a, b) и клапан e-t остаются в таком положении до тех пор, пока кулачок n
не совершит пол-оборота, после чего опускающаяся часть il кулачка n позволяет сегментам p и t
переместиться в положение, показанное на рис. 3. При одновременном закрытии клапана e верхний край
литой плиты отделяется от содержимого плавильной печи, а форма (a, b) несколько отодвигается от
плавильной печи. В этом положении форма удерживается частью nv кулачка a до тех пор, пока опускающаяся
часть n' кулачка не позволит зубчатым сегментам pV и t переместиться в положение, показанное на рис. 4, в
котором клапан e дополнительно перекрывает выходное отверстие e, и форма открывается. Вторым кулачком
o зубчатый сегмент p опускается вниз, так что кулачки % и o вместе перемещают зубчатый сегмент p в обоих
направлениях.
В конструкции, показанной на рис. 5, оба кулачка № a объединены на одном диске; в остальном эта
конструкция соответствует конструкции, показанной на рис. 1–4.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, это: (1) В приводе машины для отливки стереотипных пластин и подложки
из электролита, в которой форма для каждой операции отливки прижимается к выходному отверстию ниже
уровня расплавленного металла в плавильной печи, а клапан или подобное устройство, предусмотренное на
плавильной печи, открывается и закрывается, комбинация зубчатого сегмента, кулачков, предназначенных
для поворота указанного сегмента, средств, соединяющих указанный зубчатый сегмент с указанным
клапаном, второго зубчатого сегмента, зацепляющегося с указанным первым зубчатым сегментом, и средств,
соединяющих указанный второй зубчатый сегмент с указанной формой, в основном, как описано выше.
(2)
В приводе машины для отливки стереотипных пластин и для подложки 50 электролитов, в которой форма для
каждой операции отливки прижимается к выходному отверстию ниже уровня расплавленного металла в
плавильной печи, и клапан или подобное устройство, предусмотренное на плавильной печи, открывается и
закрывается, комбинация качающегося зубчатого сегмента, предназначенного для управления указанным
клапаном и указанной формой, и.
Кулачки, приспособленные для вращения указанного сегмента, в основном, как описано выше.
6 Дата: 15 октября 1932 года.
Для заявителей: FEENY & FEENY, — дипломированные патентные поверенные, 73A, Queen Victoria Street,
Лондон, E. C. 4.
teffui1: Напечатано для Канцелярии Его Величества, i 1ii l 390,7471 -:w компанией Love & Malcomson, Ltd-1933.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390748.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390748&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390748A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 17, 1932. № 29,011/32.
Завершено: 13 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в оборудовании для мытья тарелок и тому подобного.
Мы, компания W. M. STILL & SoNs Limited, британская компания, и Эрнест Генри Стилл, кавалер ордена
Британской империи, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Чарльз-стрит, 29,
Хаттон-Гарден, Сити Лондона, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение, относящееся к устройствам для мытья тарелок и тому подобного, направлено на
создание упрощенной и компактной машины, в которой посуда размещается на открытых полках для
последующего помещения в камеру, которая сначала опрыскивается горячей водой для мытья, а затем
ополаскивающим раствором.
С этой целью изобретение состоит в сочетании ополаскивающих форсунок, расположенных в
непосредственной близости от стационарных моечных форсунок, — форсунок, приспособленных для
попеременного использования, так что обе операции могут выполняться без необходимости перемещения
рейки с одного места в машине на другое, — рейки, которая непрерывно совершает
возвратно-поступательное движение относительно стационарных форсунок, чтобы исключить зоны застоя при
мойке и ополаскивании, движение вперед и назад в отличие от вращательного движения, не предъявляющего
требований к габаритам, за исключением одного направления.
На прилагаемых чертежах фиг. 1 и 2 представлены перпендикулярные друг другу разрезы одного из
вариантов исполнения, который будет упоминаться далее при описании изобретения.
Как показано здесь, платформа 1 для размещения подставки для посуды установлена на роликах 2 и
приспособлена для возвратно-поступательного движения посредством таких средств, как звенья 3, 4,
соединенные между собой качающимися рычагами 5, которые шарнирно закреплены в точке 6, причем звено
4 приводится в действие кривошипом 7 на валу 8, который вращается от двигателя насоса 9 с помощью
ременной передачи 10.
r5 Таким образом, платформа может перемещаться вперед и назад из среднего положения, показанного на
рис. 2, мимо системы верхних распылителей 11 и другой системы нижних распылителей 12, из которых
поступает промывочная вода, перекачиваемая из колодца 13, при этом насос 50 I расположен в колодце и
подает воду в трубу 14. Смывная вода, возвращаясь в отстойник, проходит через сетку в виде съемного
контейнера 15, напоминающего выдвижной ящик 55, для сбора твердых частиц. Ополаскивающие форсунки
16 расположены рядом с распылителями моющего средства и питаются от отдельной трубопроводной
системы 17. С помощью клапана 18 осуществляется подача:
Подача воды для стирки может быть прервана, а подача воды для полоскания заменена путем открытия
клапана 19, который предпочтительно приводится в действие пружиной, так что его нельзя оставить открытым
во время стирки.
Таким образом, мытье и ополаскивание можно осуществлять в одном и том же месте, причем обе операции
происходят во время перемещения посуды туда и обратно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390749.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390749&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390749A
[]
\ k Hi4U2
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА i Дата подачи заявки: октябрь. 19, 1932. № 29,222/32.
Полный текст слева: февраль. 11, 1933.
Завершено: 13 апреля 1933 г.
я.. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
390,97 Улучшения в кухонных плитах.
Я, Г-онге Албрет Урн, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Уитлендс, Боннибридж,
Стирлингшир, Шотландия, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям кухонных плит этого типа, включающих нагревательную
пластину значительной толщины, служащую устройством для хранения тепла, которое поддерживается при
высокой температуре за счет прямого нагрева от огня и/или контакта с горячими продуктами сгорания,
проходящими от огня.
Целью изобретения является предотвращение утечки тепла из теплового аккумулятора путем
теплопроводности к варочной поверхности.
Согласно изобретению, для того чтобы свести к минимуму поток тепла от нагревательной плиты к варочной
поверхности, в области вокруг отверстия, предусмотренного в варочной поверхности для размещения
нагревательной плиты, толщина металла варочной поверхности уменьшается до тонкой кромки, образующей
границу отверстия, площадь которого немного больше площади нагревательной плиты. В зависимости от
значения 25, верхняя часть корпуса, расположенная на небольшом расстоянии от края отверстия,
представляет собой фланец или кронштейн с направленным внутрь выступом. От торцевых стенок
нагревательной плиты отходят выступы или подобные детали, предназначенные для опоры на выступ,
ограничивая зону металлического контакта между нагревательной плитой и варочной поверхностью, скажем,
всего тремя точками. Полость между верхней частью плиты и выступом заполнена непроводящим
материалом, который служит для герметизации отверстия, занимаемого нагревательной пластиной.
Датировано 18 октября 1932 года.
Эдмиунд Хант-и-Ко., дипломированные патентные поверенные, 121, Вест Джордж Стрит, Глазго, и 65/66,
Чансери Лейн, Лондон, W.C.2, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в кухонных плитах.
Джордж Альберт Юр, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Уитлендс, Боннибридж,
Стерлингшир, Шотландия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям кухонных плит этого типа, включающим
нагревательную пластину и теплоаккумулятор, который поддерживается при высокой температуре за счет
прямого нагрева от огня и/или за счет контакта с горячими продуктами сгорания, проходящими от огня.
Целью изобретения является предотвращение утечки тепла от указанного устройства путем
теплопроводности к варочной поверхности.
Согласно изобретению, для того чтобы свести к минимуму поток тепла от нагревательной плиты к варочной
поверхности, между нагревательной плитой и краем отверстия в варочной поверхности для приема горячего
воздуха остается зазор, заполненный изоляцией. Цена 2 шиллинга 8 пенсов.
При этом зона металлического контакта между нагревательной пластиной и варочной поверхностью
ограничена лишь несколькими точками, скажем, тремя.
На фиг. 1 прилагаемого чертежа представлен детальный вертикальный разрез части нагревательной плиты и
верхней части плиты, описанной в спецификации моей параллельно рассматриваемой заявки 16,641/32
(серийный номер 390,674). На рис. 2 представлен аналогичный вид, демонстрирующий модификацию.
Обращаясь к рис. 1, для того чтобы свести к минимуму поток тепла от нагревательной плиты 1 к варочной
поверхности 2, в области вокруг отверстия, предусмотренного в варочной поверхности 2 для приема
нагревательной плиты 1, толщина металла варочной поверхности уменьшена до относительно тонкой кромки
2а, образующей границу отверстия немного большей площади, чем нагревательная плита 1. На небольшом
расстоянии от края отверстия, свисая с верхней части варочной панели, расположен фланец или кронштейн
3, имеющий направленный внутрь выступ 111 1 1 w 1 11 l:1 W 1 J :.
4. Нагревательная плита и блок теплового аккумулятора выступают в стороны, например, плита 1i, через
которую проходит зазор, заполненный изоляцией. Регулируемые винты 30, например, 5, предназначенные
для регулировки температуры, остаются между нагревательной плитой и остальной частью на выступе 4,
ограничивая область контакта металлического элемента между нагревательной плитой 1 и плитой, а также
верхней частью 2, скажем, в трех точках. Пространство между нагревательной пластиной варочной
поверхности и самой варочной панелью ограничено областью 35-2, а выступ 4 заполнен только неточечными
элементами.
проводящий материал, как показано на рисунке 6, обслуживающий 2. В кухонной плите, включающей в себя
функцию герметизации отверстия, занимаемого нагревательным элементом, заявленную в п. 1,
дополнительная пластина. Функция, предусмотренная в верхней части плиты. В модификации, показанной на
фиг. 2, область вокруг отверстия с верхней частью плиты 21 выполнена с фланцем или кронштейном (или
кронштейнами или подобными элементами), выступающим под фланцем 12, представляющим (или каждый из
которых представляет) выступ, образованный на нагревательной пластине, 1', причем этот выступ направлен
внутрь и может быть соединен с указанным фланцем или кронштейном 41, имеющим регулируемые винты,
обеспечивающие точечный контакт с выступом, который может быть соединен нижними концами с указанным
выступом.
levelliug, винты, такие как 51, ввинченные в 3. В кухонной плите данного типа фланцевая часть 12
нагревательной пластины. В описанном здесь устройстве нагревательной пластины и зазора между верхней
частью плиты и блоком теплового аккумулятора hQt используется непроводящий материал, как показано на
фиг. 1 или фиг. 2, согласно прилагаемым чертежам. Я подробно описал и датировал 10 февраля 1933 года
изобретение и выяснил его природу, а также то, каким образом оно предназначено для дипломированных
патентных поверенных.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390750.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390750&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты