Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12478
.pdf
Для более ясного понимания изобретения, далее обратимся к прилагаемому чертежу, на котором
изобретение показано в применении к чайнику, причем иллюстрация представляет собой частичный разрез.
Изобретение применимо к чайнику 2, имеющему крышку 3, через которую предусмотрена возможность
выступания стержня 4 перемешивающего устройства 5.
На корпусе 2 предусмотрен выступ 6, предотвращающий падение крышки 3!
60 при наливании чая.
Шток 4 и перемешивающее устройство а могут быть отлиты как единое целое или могут быть сформированы
отдельно и соединены между собой. Шток 4 имеет форму 65 с воротником или выступом 7, сужается и на него
нарезается резьба в точке S для крепления рукоятки 9, с помощью которой его можно вращать.
Устройство для перемешивания или взбалтывания 5 выполнено в виде пары лопастей пропеллера 70, как
показано на рисунке.
Чай заваривают обычным способом: листья заливают кипятком, после чего дают достаточно времени для
заваривания. Затем, непосредственно перед разливанием или так часто, как сочтет целесообразным,
мешалку или перемешиватель приводят в действие с помощью ручки, в результате чего получается гораздо
более равномерная крепость чая благодаря движущему действию, обусловленному формой лопастей 5.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391014.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391014&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391014A
[]
л- В- ^! '
cv,,r -n a -t, a Дата подачи заявки: 3 мая 1932 г. № 24407132. 'S3 19 (Выделено из № 383,193. ) Полная версия
принята к публикации: 20 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
I<-np'ovelenlts In and selating to the Wrapping og Bieda hlk.
DI4 Мы, Карл Эноочи, проживающий по адресу: Иллерманнштрассе, 17, Штутгарт, Германия, подданный
Германии, и Альберт Эдвард Сондерс, проживающий по адресу: Принс-оф-Уэльс Кресент, 23, Лондон,
северо-западный район, подданный Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованному способу упаковки сухого молока в виде кубов или
прямоугольных параллелепипедов. Например, настоящее изобретение особенно полезно для формирования
приблизительно кубических прямоугольных параллелепипедных тел из растворимого сухого молока,
полученного в процессе, описанном в нашей заявке № 383,193, находящейся на рассмотрении, поскольку
настоящее изобретение позволяет упаковывать товар таким образом, чтобы исключить поглощение
атмосферной влаги после упаковки. Были предприняты попытки защитить легко разлагающиеся
прессованные лепешки из сухого молока или подобных ему продуктов от воздействия внешнего воздуха
путем обертывания их бумагой, металлической фольгой или другим подходящим материалом. Однако до
настоящего времени ни один материал не соответствовал требованиям, предъявляемым к упаковке сухого
молока в отношении осмотической непроницаемости для атмосферных условий, особенно в тропиках. Целью
данного изобретения является разработка удовлетворительного метода и средства для эффективной защиты
и упаковки кубиков сухого молока или другого материала, обладающего аналогичными физическими
свойствами.
Следует понимать, что данное изобретение относится, в частности, к упаковке и формовке сухих молочных
продуктов и не включает в себя известные устройства для упаковки чая и других подобных товаров, которые
не спрессованы в твердую форму, поскольку нам известно о ранее предложенном использовании коробчатой
матрицы и скользящей внутри нее втулки, которая вдавливает упаковочный материал в матрицу таким
образом, чтобы обернуть упаковочный материал вокруг товара, который вдавливается в матрицу вертикально
возвратно-поступательным поршнем, скользящим внутри и относительно указанной втулки, при этом
упаковочный материал складывается внутрь в верхнем конце спрессованного материала боковыми
скользящими элементами для закрытия этого конца. 55 Согласно данному изобретению, сухие молочные
хлопья прессуются в прямоугольные параллелепипеды в пакеты из вощеной пергаментной бумаги
соответствующей формы, при этом складки и края бумаги 6G скреплены и герметично соединены путем
прикрепления закрывающего элемента, упакованный товар I сжимается в обертку, в то время как обертка
находится внутри матрицы, в которой она 65 сформирована, причем указанная матрица имеет в своем
основании съемный сбоку корпус, на который опирается основание обертки во время прессования молока,
указанная матрица также имеет направляющие в отверстиях 70 по бокам и предназначена для бокового
прессования в матрицу с целью загиба верхних концов сторон вощеной пергаментной бумаги для закрытия
обертки, причем последняя, загнутая 75 поверх частей, скрепленных вместе и герметично соединенных на
верхней поверхности пакета приклеенной герметичной этикеткой.
В результате практических испытаний мы обнаружили 80.
что тонкая растительная пергаментная бумага может быть пригодна для этой цели, если она покрыта с обеих
сторон непрерывным слоем парафина или другой пропитки.
Наполненный таким парафином, расплавленный до 85.
точка, температура которой не опускается ниже 55 градусов Цельсия.
Из плоских вырезанных кусочков такой бумаги и сухого молока, полученного в соответствии с предыдущей
спецификацией, мы производим твердое молоко следующим образом: - 90. Путем соответствующей
обработки бумаги в матрице мы получаем мешкообразную упаковку в форме куба, которая на пяти
поверхностях куба совершенно плоская и гладкая, в то время как обрезанные края листа 95 бумаги
загибаются на шестую поверхность (верхнюю) куба, сходятся здесь и удерживаются вместе приклеенной
этикеткой, благодаря чему достигается полностью герметичное закрытие упаковки. t0.
Для того чтобы наше изобретение было понятно и легко применимо.
В соответствии с настоящим документом мы приложили лист чертежей, схематически иллюстрирующих один
из вариантов его осуществления 105, 1 ' l - 1 ' "fId СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ---nd vlierein:J i a)-c i l; r 77 12- U
V a i S G_. us j L 7G -:'! 'e M _l 1 (w lc- 1wa -coyil3- - 1,7 n 1m. 7 e fl -t he e iS wn- --allay', 7, in n Elar T'lle r a -1, is
placed a, Alille is alo ft a' -isle ilie u c 1-1 ---0 e 1 t 1-1 2 P1111-1-er r ineite(l q1 llx L-le ba. n-, ol -ihe ci:.!-.-ecl-(-)-ct' rd
L e k a--id 1 a he -,.-hicii -;!(-.e-,-e o et tL]c and On -,,'ice flAs' lloWn ill2 -1, tile 1 the paperac11 ol tw of tl-,e _In- 'a-
Bend -1 p ---er h c k angel 1 Te led o--r-r e--r.i-i otber as Animal. 11 2 IS nw, e 'to tlie slAs' 1) A 1 paper tbris hield -,i,
of innatrix, the v--r'tienl agile Svalls abeve tl-,e te-tween -(!-,-e C1 nltrix -v,-)11 and sleeve.
Измеренное количество сухого молока теперь -Налейте в fEori- tl-- tOD 'tllrl-lln'll рукав в пакет. Затем оно
спрессовано в плотное тело общим весом -,, -1c его -дюймовый размер. r к прорезям -l,-- -.-e j, er -"-'i it -L lie to,
1 of IFont ilt, 0 oile- "-Jer bite ,lot, tiii'll Wa iank "It, t olli -1t'leTo!,,of 1! l(' 1j, -,,w Ale MIC 11 (1111 tile v -oM, cd c mns A
j lic:-,1 1---. Если t'i,, folds 85 a-i'd of 11--- r- covel-eft 57) m all on 111 ale -M tim act,! н ил),-,,isle предназначен для
помощи' C- 1 а мы незаконно из 9 Me fl, a l;e111t,form f для i(o fr ills Blackmail],, 1O nroet fur,'ll ill Cou -NO.
111111c fi,,11(,s az 10j,iT)er bpiii,. held togelher and swivel i,,i iin maimpr +like the 1 110 ShaDed, iiil malrix fit i't. 1)ae
upon which be fie -i Ihe pills, he ,iid 111ltl"x 115 fit de, art,' ed bt, 1,1tfl.,111v into tLe 1m 01-del. fold over the tip-per
eii(l, t- idol oi the waxed 1 tf) efy'? (t "lie (1 120 ale the laiter folded over parts ])air,-. libel to.2elic-r amI united in an
airtk:11t manner -ii Ate upper surface of the Tjacket Lv all airli fit 0,'].
(2)
Джитлик)('1(f бумага- 195 упакованное твердое молоко или кубики IRP в соответствии с п. 1 характеризуется
наличием пергаментной бумаги, которая: покрыта с обеих сторон равномерным слоем парафинового воска
или пропитана таким парафиновым воском, температура плавления которого не ниже 550 градусов Цельсия.
(3)
Способ производства упакованных в бумагу твердых молочных продуктов или подобных им кубиков по п. 1,
характеризующийся тем, что упаковочный материал формируется в пакет в прямоугольной матрице путем
прессования с помощью поршня, окруженного втулкой, в которую высыпается сухой продукт и который слегка
вдавливается поршнем, после чего, после извлечения втулки путем последовательного введения четырех
плоских пластин в соответствующие пазы на всех вертикальных сторонах стенок матрицы, вертикальные
стороны бумажной упаковки складываются и располагаются вместе на верхней поверхности, сложенная
упаковка выталкивается из матрицы поршнем, в основании матрицы предусмотрен скользящий блок 2&,
предназначенный для перемещения вбок через боковую сторону матрицы, чтобы оставить пространство, в
которое стекает упакованное молоко, и боковое отверстие в матрице, через которое проталкивается
упакованный кубик молока.
(4)
Способ производства упакованных в бумагу твердых прямоугольных тел из молока или материала с
аналогичными физическими свойствами, в основном описанный со ссылкой на пункт Аф прилагаемых
чертежей.
Дата: 1 сентября 1932 года.
RAYNER & Co., 5, Chancery Lane, London, W.C.2, агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391015.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391015&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391015A
[]
'_-AA - i',;, ' g; t'
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ;:..
Дата заключения Конвенции (Франция): 8 июня 1932 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 6, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в застежках.
3919014 № 24,852/32.
Мы, компания ETABLISSEMENTS LEON WEDL, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Франции по адресу: 5, rue des Maronites, Paris, France, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Изобретение относится к усовершенствованной пряжке для соединения двух кусков кожи, ткани или подобных
материалов.
Уже были предложены пряжки для ремней, в которых ремень последовательно пропускается под одним из
концевых выступов рамы, затем через конец подпружиненной стопорной пластины и, наконец, под ползунок,
при этом натяжение ремня затягивает его между вышеупомянутым концевым выступом рамы и краем
пластины, который, по удобству, имеет зубчатую поверхность. Кроме того, зубчатый край пластины обычно
располагается за торцом рамы. В такой конструкции ремень дважды складывается сам на себя, каждый раз в
обратном направлении, обхватывая плечо рамы, а затем перекидывая его через пластину. Поэтому он не
подходит для использования, например, с кожаным ремешком для застежек обуви, поскольку слишком
большая толщина материала приведет к неэстетичному и неудобному соединению пряжки.
Известна еще одна конструкция, в которой пряжка включает в себя раму и интегрированную с ней поперечную
планку для крепления одного конца ремня или пояса, включая уменьшенные участки на концах указанной
поперечной планки, прилегающих к раме, для поворотного крепления рычагов подвижной планки,
предпочтительно U-образной формы, имеющей выступы, выступающие в сторону и предназначенные для
прохождения через внутренний край указанного конца рамы, прилегающего к ней.
Ранее также предлагалось создать пряжку для подтяжек, лямок и тому подобного, включающую раму с
поперечными перекладинами, закрепленными с обоих концов по бокам рамы и на одной из ее поверхностей.
между передней перекладиной и передним краем рамы образуется зазор.
и относительно узкую зубчатую рукоятку, закрепленную на заднем конце на задней поперечной балке и
упирающуюся в переднюю балку.
Зазубренная часть, захватывающая ремешок [Цена 1]-], который таким образом приспособлен для.
располагается практически в плоскости рамы. Способы 55 для фиксации конца другого ремешка не описаны.
Согласно настоящему изобретению, пряжка включает в себя раму, желобчатую поперечную балку,
закрепленную с обоих концов на боковых поверхностях рамы, при этом между передним концом желобчатой
поперечной балки и передним концом рамы образован относительно большой зазор, захватывающий
элемент, снабженный зубцами на своем переднем конце и шарнирно закрепленный на заднем конце
желобчатой поперечной балки, причем этот захватывающий элемент прилегает к переднему концу
желобчатой поперечной балки, удерживается 70 от скольжения по желобчатой поперечной балке, а зубцы
захватывающего элемента входят в указанный зазор, благодаря чему ремень располагается приблизительно
внутри рамы, причем указанная поперечная балка приспособлена для крепления 7n любым удобным
способом к ремню или лямке. Такая конструкция дешева и проста в изготовлении, а также позволяет избежать
нежелательных излишков материала в месте соединения. 80 Предпочтительный вариант конструкции,
иллюстрирующий изобретение, показан на прилагаемом чертеже.
На этом рисунке:
Рисунок 1 представляет собой вид пряжки сверху; 85 Рисунок 2 представляет собой боковой вид с поднятой
пластиной; Рисунки 3 и 4 представляют собой разрезы, показывающие соединение пряжкой двух кусков кожи,
на одном из которых закреплена пряжка.
Пряжка согласно изобретению включает в себя раму 1, внутри которой расположен желобчатый поперечный
элемент 2, предназначенный для крепления любым удобным способом к одному из кусков материала А.
Эта желобообразная поперечная балка крепится к раме 1 штифтами 3, 3', причем два из этих штифтов 3'
образуют оси для подвижной пластины 10 4, а два других штифта образуют упоры для пластины, когда
последняя находится в положении захвата (рисунок 4), при этом штифты 3, 3' расположены ниже уровня рамы
1, а пластина 4 находится в положении захвата 105.
Позиция пинга находится точно внутри кадра 391015 и не обеспечивает проекций выше него.
Кроме того, длина пластины такова, что ее свободный конец длиной 4 фута не доходит до стержня а рамы 1.
6 Следует отметить, что в данной конструкции захватывающий элемент закреплен относительно желобчатой
поперечной балки таким образом, что он не может скользить поперечно относительно рамы, обеспечивая тем
самым правильное зацепление зубьев захватывающего элемента и фиксацию ленты.
Для соединения ленты или язычка B материала с деталью A, лента B пропускается под передним элементом
a рамы 1, через зубчатую пластину 4, а затем под задним элементом b рамы 1 (рисунок 3). Захват соединения
осуществляется путем потягивания за выступ B. Затем пластина 4 опускается внутрь рамы l, и выступ B
захватывается между его зубчатым краем 4V и передним выступом a рамы 1 (рисунок 4).
Следует отметить, что, поскольку поперечная балка 2 установлена на более низком уровне, чем рама 1, и,
кроме того, имеет гофрированную конструкцию, нижняя поверхность поперечной балки находится на одном
уровне с нижней стороной выступа B, когда последний зажат в пряжке, что позволяет избежать чрезмерной
толщины материала.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391016.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391016&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391016A
[]
=М"- '
fl---1' 1r! ; Ucz 9 Lrz --
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1
Дата подачи заявки: сентябрь. 6, 1932. № 24,863/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
Полная спецификация, улучшенные характеристики, относящиеся к трафаретным шаблонам.
Я, Синдзип.о Ории, проживающий по адресу: дом 3, Икадзичо, Канда-ку, город Токио, Японская империя,
подданный Императора Японии, производитель, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое
изобретение относится к усовершенствованию трафаретных листов для использования при копировании
рукописных и машинописных документов, чертежей и тому подобного, состоящих из листа волокнистого
материала с покрытием j5, непроницаемым для чернил, и приспособленных для нанесения трафаретных
изображений под давлением ручного стилуса или ударом пишущей машины.
Ранее такие трафаретные листы обычно изготавливались в виде листа, состоящего из тонкого листа бумаги и
покрытия из воскообразного материала, приклеенного к основе. Воскообразные материалы, используемые в
настоящее время для трафаретной печати, почти полностью состоят из парафина, который обычно
смешивают с другими минеральными и растительными восками, такими как церезин, монтановый воск,
карнаубский воск, японский воск, а также с жироуловителем, например, салом, свиным жиром и другими
жирными маслами.
Однако восковой трафаретный лист хрупкий и может быть поврежден из-за смятия или сгибания. В
результате чернила проникают в бумагу вдоль линий разрыва, что приводит к неудовлетворительным или
бесполезным результатам. Основная цель настоящего изобретения — повышение долговечности и
эффективности воскового трафаретного листа недорогим способом.
Трафаретный лист согласно настоящему изобретению представляет собой тонкий лист бумаги, например,
японскую тонкую папиросную бумагу или бумагу Йошино, покрытый расплавленным воскообразным
покрытием, приготовленным путем смешивания парафина или других минеральных восков, таких как церезин,
с веществом, полученным путем этерификации многоатомных спиртов с отбеленным монтановым воском или
монтановыми кислотами.
Монтановый воск получают из бурого угля, органического вещества, содержащегося в мягком угле, путем
экстракции с использованием петролейного эфира. Неочищенный экстракт очищают методом дистилляции с
паром [Цена 1/-], r4ie 2, в вакууме или обрабатывают окислителями, такими как хлор или хромовая кислота, в
присутствии серной или азотной кислоты.
Очищенный продукт имеет белый или бледно-желтый цвет и волокнистую структуру. Она состоит
преимущественно из свободных жирных кислот с высокой молекулярной массой, например...
Монтановые кислоты, связанные с ненасыщенными углеводородами. Отбеленный монтановый воск, или
продукты окисления, этерифицируются отдельно или в смеси с водой или высококипящими растворителями,
такими как нафталин, которые затем удаляются многоатомными спиртами, например, этиленгликолем или
глицерином.
Этерификация может происходить с образованием воскообразного вещества желаемой твердости. В качестве
ускорителей могут использоваться такие вещества, как безводный хлорид цинка или соляная кислота.
Воскообразный продукт представляет собой плотное и твердое вещество с гладкой поверхностью и высокой
температурой плавления. 7,5 По сравнению с натуральными восками, этот продукт также очень стабилен и не
содержит примесей, а также смешивается с парафином или другими минеральными восками. 80 Покрытие
трафаретного листа согласно настоящему изобретению, включающее в основном минеральные воски и
этерифицированный отбеленный воск или монтановые кислоты, является прочным и износостойким и не
растрескивается при обращении. Оно долговечно, и на нем можно получить четкий текст под давлением
обычного пишущего стилуса или ударом пишущей машины. При реализации изобретения пропорции
ингредиентов могут варьироваться в зависимости от различных обстоятельств. В качестве примера
подходящего состава можно привести следующее: 95 частей этерифицированного монтанового воска,
например, этиленгликолевого эфира, добавляют к частям парафинового воска с температурой плавления
1350 °F, и смесь расплавляют при нагревании, а когда смесь достаточно расплавится, бумажную основу,
например, японскую плотную папиросную бумагу, покрывают ею известным способом.
Кроме того, при желании к вышеуказанному составу покрытия может быть добавлено некоторое количество
других отверждающих или размягчающих материалов, таких как жирные масла, жиры, воски и смолы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391017.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391017&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391017A
[]
ф;.' -. Z,i) \/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Франция): ноябрь. 17, 1931.
son9o17 a Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 83 1932. № 25,022132.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
Полная спецификация.
Аппарат для наполнения бутылок, контейнеров и аналогичных изделий.
Я, Реюни ДеТриз, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Сен-Квентин, 39 и 41, Ножан-сюр-Марн
(Сена), Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к машине WO для маркировки бутылок, банок и других подобных контейнеров, в которой клей
распределяется по этикеткам с помощью вращающегося валика в коробке, содержащей клей.
Этот валик, вращательное движение которого обеспечивается движением машины, постоянно покрыт клеем,
и клеящий элемент может в любой момент взять клей с этого валика и нанести его на этикетки. Небольшие
скребки или другие подобные устройства поддерживают постоянную толщину пленки пасты на валике.
В этих условиях остановка машины неизбежно влечет за собой остановку распределительного ролика для
пасты, и если эта остановка затягивается, паста, остающаяся на той части ролика, которая не погружена в
контейнер для пасты, затвердевает, так что при повторном запуске машины пастообразующий элемент
получает от распределительного ролика загустевшую пасту, которая прилипает к этикеткам, вместо того
чтобы позволить им оседать на контейнерах, подлежащих маркировке.
Кроме того, в случае пастомерных ящиков с наклонным или вертикальным распределительным валиком
после длительной остановки происходит утечка пасты в месте пересечения периферии распределительного
валика и пастомерного ящика, что добавляет неудобства к уже упомянутым выше.
Наконец, учитывая большое количество и сложность движений, выполняемых машинами для маркировки
бутылок и т. д., эти распределительные ролики, как правило, получают движение от элементов,
расположенных на расстоянии W, что требует наличия других промежуточных элементов.
Целью настоящего изобретения является устранение вышеуказанных недостатков, и полученное таким
образом улучшение характеризуется тем, что ролик для распределения пасты приводится в движение
электродвигателем, который не зависит от других частей этикетировочной машины, и установлен
непосредственно на раме контейнера для пасты, что позволяет ему участвовать в возможных перемещениях
указанного контейнера для пасты.
Для лучшего понимания изобретения и в качестве примера ниже описан и представлен на чертежах,
прилагаемых к настоящим спецификациям, вариант осуществления, который был бы принят в случае
пастообразователя с горизонтальным распределительным валиком (рис. 1), где: (рис. 1) — вид спереди
общего расположения валика и пастообразователя.
На рис. 2 представлен вид сбоку того же самого.
Вал 3 распределительного ролика 1 удлинен на одном из своих концов так, что в него входит червячное
колесо 4, которое, в свою очередь, получает свое движение от червячного винта 5, расположенного сбоку
коробки для пасты 2, причем указанный червячный винт приводится в движение двигателем 6,
расположенным на конце его вала 80.
Этот способ передачи движения от двигателя к ролику отнюдь не является обязательным, и такая передача
может быть достигнута с помощью любого другого редукторного устройства или даже путем шпоночного
соединения вала низкоскоростного двигателя непосредственно с концом вала 3.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391018.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391018&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391018A
[]
ПА Т Е --Джи ---
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: сентябрь. 9, 1932. № 25,104/32.
Полный левый угол: октябрь. 31, 1932.
Завершено - Принято: 20 апреля 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся стиральных машин.
Я, Руфус Фрэнк Коттингем, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Enterprise Works, Digby
Street, Scunthorpe, Lincolnshire, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к стиральным машинам, в которых лопатка, поддерживаемая сверху
стиральной емкости или бака, совершает возвратно-поступательное движение в вертикальной плоскости
одновременно с колебательным движением в горизонтальной плоскости.
Целью настоящего изобретения является создание приспособления, включающего основание или подставку и
опору для лопатки, предназначенного для съемного крепления к новой или любой существующей стиральной
ванне или емкости, и снабженного средствами для переноски съемного отжимателя, причем указанная
подставка, опора для лопатки, а также ручка, в разобранном виде, легко упаковываются внутри стиральной
ванны или емкости.
С учетом вышеизложенной цели изобретение представляет собой каркасное металлическое основание или
подставку крестообразной формы, на которую устанавливается дно стиральной ванны или емкости, причем
две из соосных поперечных балок основания или подставки имеют соответствующие расположенные на
расстоянии друг от друга отверстия для болтов или пазы.
Опора для лопатки представляет собой листовой металлический профиль L-образной формы, длина которого
позволяет ему перекрывать край или горловину стиральной ванны или емкости и выступать за них с обоих
концов.
Плечо соединительного элемента обычно опирается на горловину или ободок стиральной емкости или ванны,
а на его нижней стороне предусмотрены фиксирующие ребра, предназначенные для зацепления с горловиной
ванны или емкости в диаметрально противоположных точках внутри нее.
L-образный рычаг и вертикальный рычаг соединительного элемента скреплены между собой с обоих концов,
предпочтительно с помощью распорок, выполненных заодно с указанным соединительным элементом, а на
внутренней поверхности вертикального элемента, на соответствующем расстоянии друг от друга,
расположены два горизонтально расположенных полых прямоугольных выступа для съемного крепления к
нему отжимателя.
В L-образном рычаге соединительного элемента, внутри и рядом с его закрепленными концами,
предусмотрены отверстия или пазы 5А для болтов, расположенные на расстоянии, соответствующем
расстоянию между отверстиями или пазами в рычагах основания или подставки, и через эти отверстия
снаружи стиральной ванны или емкости проходят болты или стяжки с резьбовыми концами, нижние концы
болтов крепятся к рычагам основания или подставки с помощью верхних и нижних гаек, а верхние концы
болтов крепятся к L-образному рычагу соединительного элемента с помощью гаек-барашков, привинченных к
верхней поверхности указанного рычага.
Для осуществления возвратно-поступательного движения лопатки 70 в вертикальной плоскости
одновременно с колебательным движением в горизонтальной плоскости предпочтительно использовать
устройство, подобное описанному в описании моего предыдущего патента № 354575. 75 То есть, вал весла
поддерживается его рукояткой, которая съемно крепится к указанному валу, на наклонной кулачковой
направляющей, расположенной по центру L-образного рычага 80, являющегося соединительным элементом
крепления, причем рукоятка выполнена таким образом и взаимодействует с указанной наклонной кулачковой
направляющей, так что рукоятка и вал весла совершают возвратно-поступательные движения по вертикали
при перемещении рукоятки из стороны в сторону для колебательного движения вала весла.
Для демонтажа крепления необходимо снять гайки-барашки с болтов, снять соединительный элемент вместе
с ручкой, валом лопасти и лопастью с раковины или ванны, снять раковину или ванну с основания или
подставки и снять болты с указанного основания или подставки.
После отсоединения рукоятки от вала лопасти под углом 95°, вал лопасти вытягивается из кулачкового канала
соединительного элемента, и все составные части приспособления могут быть упакованы внутри стиральной
ванны или емкости. 100 Дата: 8 сентября 1932 года.
KINGS PATENT AGENCY LIMITED, в лице Бени Т. Трнга, C.I.Mech,E., директора, зарегистрированного
патентного поверенного, 146a, Queen Victoria Street, Лондон, E.C. 4, агента заявителя.
,,:: я'.... ; ПОЛНЫЕ СПЕЦИФИКАТИ( N.
Улучшения, касающиеся стиральных машин.
Я, Руф Франк Коттинга, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Enterprise Works, Digoy Street,
Scunthorpe, Lincolnshire, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к стиральным машинам, в которых лопатка, поддерживаемая сверху
стиральной емкости или бака, совершает возвратно-поступательное движение в вертикальной плоскости
одновременно с колебательным движением в горизонтальной плоскости.
В общих чертах, изобретение представляет собой стиральную машину указанного типа, включающую в себя
стиральную ванну или емкость, подставку для поддержки этой ванны, соединительный элемент,
предназначенный для установки поперек открытого горлышка ванны и поддерживающий лопастное
устройство, а также средства для соединения подставки и соединительного элемента, причем указанные
средства также служат для зажима ванны между подставкой и соединительным элементом.
Предпочтительно, элемент моста снабжен стенкой, выступами или аналогичными элементами, к которым
можно закрепить съемный отжимной механизм. После разборки мост, элемент, весло и средства для
соединения подставки и элемента моста могут быть размещены внутри ванны.
Для соединения подставки и элемента мостика используются две длинные болта, стяжки или аналогичные
элементы, каждый из которых входит в зацепление с подставкой и элементом мостика. Болты или
переходники могут быть гибкими, чтобы облегчить работу с небольшими ваннами различной внешней формы.
На прилагаемых чертежах показаны варианты осуществления изобретения, где на фиг. 1 изображен вид
спереди машины с показанным в разрезе барабаном и прикрепленным отжимателем (показан пунктирной
линией), на фиг. 2 — вид сверху, на фиг. 3 — поперечное сечение по линии III, III, фиг. 1, через перемычку, и
на фиг. 4 — схематическое изображение, частично в разрезе, модифицированной формы перемычки.
бер.
В варианте исполнения, показанном на рисунках 1–3, предусмотрено каркасное металлическое основание или
подставка 1 крестообразной формы, на которую устанавливается дно стиральной ванны или емкости 2,
причем две из соосных поперечных балок основания или подставки 1 имеют соответствующие
расположенные на расстоянии друг от друга отверстия для болтов (или slQts).
Соседние файлы в папке патенты