Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12476
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391049A
[]
1j) -rt j ''e I i - ' 'I
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 31, 1932. № 30,536/32. 3iai 19 s. Принято к публикации: 20 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в сборочных устройствах для наборных машин.
Я, ХАНС ФОГТ, житель дома № 61, Бендесторф, Хиарбург-Вильгельмсбург. Гражданин Германии,
действующий в Германии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к буферу сборочного желоба для наборных машин, включающему защитный
кожух с боковыми элементами, которые перемещаются в такое положение над входом в сборочный желоб,
чтобы образовывать упоры для отскочивших матриц и предотвращать их выход из сборочного желоба.
Согласно изобретению, защитный кожух состоит из U-образной проволочной пружины, которая перемещается
вокруг своей поперечной части между жесткой крышкой желоба и обычным направляющим язычком матрицы,
причем свободные концы пружины загнуты вверх, образуя упоры для отскакивающих матриц.
Использование пружинной проволоки для ограждения позволит абатментам упруго деформироваться после
того, как движение ограждения будет остановлено опорной пластиной. Благодаря своему малому весу,
защитный кожух будет отклоняться матрицами, не создавая нагрузки на крышку желоба, к которой он
прикреплен.
Свободные концы защитного кожуха легко регулируются под углом, необходимым для его правильной работы,
а весь защитный кожух можно легко снять и заменить новым.
На практике было установлено, что матрицы, ограничивающие пространство символов, эффективно
проверяются улучшенным защитным механизмом и не покидают ассемблер. Преимущество защитного кожуха
особенно заметно, когда загрязненные матрицы попадают в сборочный узел, поскольку благодаря упругому
действию опор, отскакивающие матрицы получают импульс, который эффективно возвращает их в сборочный
узел и предотвращает их застревание в неправильном положении.
Еще одна особенность изобретения заключается в наличии на жесткой крышечной пластине желоба
наклонного пальца, расположенного на пути поставляемых разделительных клиньев, чтобы направлять
последние к сборщику, причем палец расположен таким образом, чтобы не мешать сборщику, когда тот
поднят. Клиновидные накладки имеют закругленные, неабразивные края для лучшего сцепления с пальцем.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен поперечный разрез сборочного желоба 60, оснащенного
устройствами в соответствии с изобретением, на фиг. 2 — вид желоба спереди, а на фиг. 3 — вид одного из
разделительных клиньев. 65 Матрицы, поступающие из магазина с помощью конвейерной ленты сборочного
цеха 1, подаются последней на направляющую 2, образующую желоб, который укладывает матрицы перед
звездообразным колесом 6, благодаря чему они 70 проталкиваются и выравниваются в сборочном цехе 7.
Направляющий язычок 3, который шарнирно соединен в точке 4 с жесткой крышкой желоба 5, отклоняется
проходящими матрицами, для которых он выполняет функцию тормоза. '75 Для предотвращения вылета
матриц из сборочного устройства предусмотрен защитный кожух, который, согласно изобретению, состоит из
U-образной проволочной пружины 9, которая шарнирно соединена в точке 10 посредством своего
поперечного элемента 80 с пластиной 5. Параллельные элементы пружины согнуты, образуя угловые
соединения 11, посредством которых защитный кожух обычно поддерживается на язычке 3. 85 При движении
вниз по направляющей 2 матрицы поднимают язычок 3, который затем отклоняет защитный кожух 9 и
прижимает его к опорной пластине 5, как показано на рис. 1.
В этом положении свободные, загнутые вверх на 90 градусов концы 8 защитного кожуха выступают из
пластины 5 и нависают над входом в сборочный узел 7, где они образуют упругие упоры для отскочивающих
матриц и заставляют последние возвращаться для правильного выравнивания на 95 градусов внутри
сборочного узла. Благодаря упругости опорных элементов, матрицы будут возвращаться на место с усилием,
достаточным для предотвращения их, в случае загрязнения, застревания в неправильном положении. 100
Когда желоб освобождается, язычок 3 и защитный кожух 9 возвращаются в свои нормальные положения, и
защитный кожух 9 освобождается от пути движения сборочного устройства. Помимо язычка 349 и защитного
кожуха 9, пластина 5 снабжена прямым жестким пальцем 14, который она удерживает в наклонном положении
в качестве направляющей для распорных клиньев, подаваемых в сборочное устройство 7, при этом палец
освобождается от пути последнего.
Клинья, как известно, состоят из собственно клина 12 и ползунка 13. Разделители открываются с помощью
клавиши для расстановки пробелов между словами. По мере опускания клиньев, они направляются пальцем
14 к сборочному устройству. Чтобы предотвратить преждевременный износ пальца клиньями, край 15,
которым каждый клин ударяется о палец, закруглен и сглажен, как показано на рис. 3, чтобы он не был
абразивным.
Палец 14 обеспечивает правильное позиционирование клиньев между матрицами.
Очевидно, что изменения в конструкции и пропорциях различных частей устройства могут быть осуществлены
без выхода за рамки прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391050.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391050&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391050A
[]
/ -=
[Второе издание.]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): ноябрь. 7, 1931. 391,050 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
октябрь. 31, 1932. № 30,623 132.
Полное техническое задание принято: 20 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к запорным устройствам для отверстий в контейнерах из листового
металла.
Мы, компания AMERICAN FLANGE & MANUFACTUR, корпорация, должным образом организованная в
соответствии с законами штата Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, 4646, Артингтон-стрит, Чикаго,
Иллинойс, и которая установлена и закреплена таким образом, что ее нельзя снять без такого искажения и
разрушения, которое сделает ее непригодной для дальнейшего использования, тем самым препятствуя
обнаружению содержимого контейнера. Дополнительной целью является предоставление новой формы
уплотнительной крышки, включающей уплотнительную крышку, которая предназначена для надежного и
герметичного крепления, воздухонепроницаемого и непротекающего способа ее установки. JOHEN W. SnERA,
гражданин Соединенных Штатов Америки, чей почтовый адрес: C/o American Flange & MANUFACTUR,
настоящим уполномочиваем вас предоставить новую форму уплотнительной крышки, которая должна быть
надежно закреплена на месте воздухонепроницаемым и герметичным способом. Кроме того, согласно
заявлению о природе данного изобретения, защитная крышка снабжена отрывной полосой, которую можно
разорвать с помощью подходящего инструмента и удалить целиком, что подробно описано и установлено в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится в целом к металлическим контейнерам, таким как бочки, барабаны и тому
подобные, и в частности к определению отверстия контейнера и герметичным крышкам для наполнения,
которые можно закрывать с помощью прокладки, несущей выпускные отверстия. Данное изобретение, в
частности (хотя и не исключающее, свою резьбовую часть, предназначенную для использования в
контейнерах, пригодных для транспортировки и хранения масла, бензина и тому подобного), имеет
специальное (хотя и не исключающее) применение в сочетании с расположенной под углом посадочной
поверхностью. Основная цель изобретения состоит в создании усовершенствованного запорного устройства.
Для контейнеров указанного выше характера, еще одной целью является обеспечение надежной
герметизации отверстия для наполнения или слива контейнера, надежно установленного поверх пробки,
чтобы скрыть и сделать последнюю недоступной, несмотря на температурные условия, при этом крышка
имеет такую конструкцию и подвержена напряжениям и нагрузкам, возникающим при транспортировке и
обращении с контейнером. Другая цель состоит в обеспечении нового средства герметизации, которое на
практике уничтожает свою полезность.
Дополнительной и более конкретной целью является устранение возможности ослабления во время
транспортировки, а также обеспечение герметичной крышки для закрытия, определяемой угловой структурой
стенки, эффективно закрывающей отверстие контейнера, выступающее наружу из стенки контейнера после
открытия герметичного контейнера. Эта крышка имеет гладкую юбку достаточной длины, чтобы, будучи
закрепленной на месте, выступать в непосредственной близости от стенки контейнера, предотвращая тем
самым отсоединение или ослабление крышки путем вставки съемного сжимаемого уплотнительного элемента
под свободный край юбки, а также средства, взаимодействующие с крышкой, которые могут быть
использованы для эффективного закрытия отверстия контейнера после вскрытия герметичного контейнера.
Более конкретно, изобретение предусматривает использование новой формы крышки, адаптированной для
того, чтобы быть скрытой и недоступной для герметичной крышки, которая поддерживает объект под
свободным краем своей юбки, и такая крышка, которая поперечно прорезается через свою стенку отверстия
контейнера, чтобы обеспечить герметичное и воздухонепроницаемое закрытие.
Аналогичным образом, прокладка разрушается и отрывается, что обеспечивается пробкой, имеющей
поврежденную часть.
Xi он податливо противодействует окончательному закрытию. С учетом этих целей изобретение включает в
себя закрывающее устройство для листа, уплотнительная крышка, удерживает пробку при откручивании
металлической части стенки контейнера наружу [пл. 1/-] Z.
для образования цилиндрического фланца, фланец снабжен по своему внешнему краю валиком или
расширением, которое характеризуется наличием средства защиты от вскрытия, включающего в себя
колпачок, имеющий выступающую юбку, охватывающую валикообразный или расширенный конец указанного
фланца, причем его нижняя часть выступает ниже указанного валика или расширения, причем указанная юбка
сжата по всей своей окружности плотно вокруг указанного валика или расширения, причем нижняя кромка на
части своей глубины соприкасается с фланцем ниже указанного валика или расширения.
Другие объекты и преимущества будут показаны по мере дальнейшего описания и со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой фрагментарный вид сверху на головку
металлического контейнера, включающего один из вариантов крышки, воплощающий изобретение; некоторые
части отсечены для облегчения иллюстрации; Рисунок 2 представляет собой увеличенный разрез,
выполненный в основном по линии II-II на Рисунке 1; Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез в
отдельном положении прокладки, показанной на Рисунке 2, поддерживаемой заглушкой крышки; Рисунок 4
представляет собой отдельный вид сбоку заглушки крышки; Рисунок 5 представляет собой поперечный
разрез в отдельном положении прокладки, показанной на Рисунке 2, расположенной непосредственно под
уплотнительной лентой; и Рисунок 6 представляет собой перспективный вид уплотнительной крышки и
иллюстрирует участок отрывной полосы внутри нее.
Рисунок 7 представляет собой вертикальный разрез.
один из вариантов конструкции запорного узла, воплощающий изобретение; Рисунок 8 представляет собой
вид сбоку, частично в разрезе, запорного узла, иллюстрирующий положение уплотнительной крышки на нем
до ее закрепления; 4.5 Рисунок 9 представляет собой отдельный вид сверху заглушки и прокладки,
показанных на Рисунке 8; Рисунок 10 представляет собой вид сверху одного из вариантов заготовки для
изготовления уплотнительной крышки; - Рисунок 11 представляет собой вид снизу уплотнительной крышки,
изготовленной из заготовки, показанной на Рисунке 10; Рисунок 12 представляет собой перспективный вид.
модифицированная форма крышки, воплощающая данное изобретение; на рисунке 13S изображен вид сверху
другой модифицированной формы заготовки крышки, воплощающей данное изобретение, а на рисунке 14 —
перспективный вид крышки, изготовленной из заготовки, изображенной на рисунке 13.
Обращаясь, в частности, к варианту изобретения, показанному на чертежах (рисунки 1-6), следует отметить,
что плоская головка контейнера 1 снабжена круглым отверстием, образованным выступающим круглым
фланцем 2, выточенным из металла головки контейнера. Металлическая часть головки 1 вокруг фланца 2
прижимается вверх, образуя кольцевой выступ 3, формирующий внутренний карман 4, верхняя часть которого
служит кольцевым седлом 5, простирающимся вокруг основания отверстия, образованного фланцем 2.
Деталь 5 имеет, предпочтительно (но не обязательно), восьмиугольную форму в плане и принимает фланец 6
А аналогичной формы внутренней резьбовой втулки 7, цилиндрическая, выступающая вверх часть 8 которой
плотно входит в кольцевой фланец 2. Форма фланца втулки 6 и седла 80 5, очевидно, предотвращает
вращение втулки при ее вставке в отверстие контейнера. Кроме того, толщина фланца втулки 6 равна глубине
кармана 4, так что его открытая поверхность 85 находится на одном уровне с внутренней плоской
поверхностью головки; благодаря чему отверстие, образованное втулкой, остается свободным, и все
содержимое контейнера может быть слито. Для надежной фиксации уплотнительного элемента 90 его
верхний край постепенно уменьшается в толщине, расширяется вверх и закатывается поверх верхнего края
фланца 2, образуя там бортик 9. Когда втулка закреплена, как описано выше, между втулкой 7, головкой
барабана и фланцем 2 обеспечивается герметичное соединение 95; однако, при желании, для
дополнительной защиты от протечек, между фланцем втулки 6 и седлом 5 (Рисунок) может быть установлена
подходящая прокладка 10 (или подходящий герметичный материал 100). Отверстие во втулке 7 может быть
закрыто металлической резьбовой заглушкой 11 105, которая, предпочтительно, имеет форму, лучше всего
показанную на рисунках 2 и 4.
В частности, заглушка 11, которая может быть изготовлена из любого подходящего материала, имеет
полностью резьбовое основание, предназначенное для соединения 110 с резьбой 12, и снабжена в верхней
части фланцем или валиком 1.3. Центральная часть заглушки снабжена наружным отверстием 14
неправильной формы 115, предназначенным для размещения подходящего инструмента для привинчивания
и извлечения ее из втулки 7. Эта заглушка также снабжена кольцевой канавкой 15 между ее головкой 13 и
резьбовым корпусом, которая предназначена для приема и удержания прокладки 19, которая может быть
изготовлена из любого подходящего, сжимаемого материала, такого как волокно, резина и т. д. Втулка 7,
расположенная непосредственно над резьбовой частью 12 и прилегающая к ней кромка 9, имеет форму,
обеспечивающую выступающее вбок посадочное место 26, с которым канавка 15 выравнивается, когда
пробка 11 находится в закрытом положении, и на которое устанавливается и сжимается прокладка 19. 130 дуб
',)91,050 391,050 Благодаря описанной выше конструкции, при ввинчивании пробки 11 во втулку 7
обеспечивается герметичное, воздухонепроницаемое закрытие.
Завершающая часть движения пробки 11 в положение закрытия податливо противодействует прокладке 19, и
запорные части предпочтительно расположены таким образом, что практически весь окончательный поворот
пробки в положение закрытия противодействует прокладке 110; благодаря чему прокладка стремится
захватить и удержать пробку в положении закрытия, и для того, чтобы ослабить пробку до такой степени,
чтобы она могла свободно вращаться во втулке, требуется практически полный оборот пробки. Эта
особенность значительно снижает вероятность ослабления заглушки до такой степени, что она может протечь
из-за вибрации и т.д. во время транспортировки и погрузки/разгрузки.
720 Для достижения наилучших результатов прокладка 19 должна быть такого размера, чтобы плотно
прилегать к канавке свечи зажигания. В случае использования волоконной прокладки, которая в нормальном
состоянии не обладает достаточной упругостью для легкого надевания на головку пробки, рекомендуется
размягчить предварительно изготовленную прокладку, замочив ее в подходящей жидкости. Как станет ясно,
эта обработка позволит прокладке в размягченном состоянии достаточно расшириться, чтобы надеть ее на
головку свечи зажигания, и, поскольку прокладка вернется в свое первоначальное нормальное
неразмягченное состояние, она сожмется и плотно прилегает к канавке свечи.
Хотя описанная выше конструкция затвора может служить эффективным средством для закрытия отверстия
контейнера во время транспортировки и хранения, крайне желательно использовать дополнительные
средства герметизации, которые не только защищают пробку 11 от несанкционированного снятия или
ослабления, но и позволяют быстро и оперативно информировать о несанкционированном вмешательстве в
затвор контейнера. С этой целью используется относительно тонкая металлическая уплотнительная крышка
20, боковая стенка которой в предварительно закрепленном состоянии свободно проходит по рифленому
краю 9 втулки 7. Перед закреплением крышки на нее накладывается прокладка 21 из любого подходящего
сжимаемого материала, предпочтительно в положении, показанном на рисунке 2, таким образом, чтобы она
прилегала к верхнему закругленному краю валика 9. Следует отметить, что центральная часть верхней части
крышки слегка углублена, образуя кольцевой карман 22 для прокладки, в который вставляется прокладка 21 и
который удерживается от бокового смещения при сжатии прокладки на верхней части профиля за счет
углубления крышки.
Заглушка 11 может быть так связана с другими деталями затвора B5, что при полном завинчивании ее головка
13 находится либо на одном уровне с верхней частью бусины, либо выше головки, либо ниже нее. Однако в
любом из вариантов исполнения уплотнительная крышка 20 предпочтительно имеет такую форму и
расположена относительно пробки, что ее верхняя часть 70 плотно прилегает к верхней части пробки (как
показано на рисунке 2), тем самым служа дополнительным средством для надежного предотвращения
ослабления пробки.
При креплении крышки она 75 вдавливается целиком в бортик 9 для сжатия прокладки 21, и это крепление
должно осуществляться без приложения такого давления на фланец 2, втулку 7 и стенку контейнера 1 в
осевом направлении 80, которое могло бы привести к необратимой деформации стенки контейнера, а такая
необратимая деформация, если она произойдет, приведет к утрате пригодности контейнера к использованию.
Чтобы избежать такого неприятного состояния, колпачок фиксируется на месте путем сжатия его юбки или
боковой стенки 23 вокруг и позади бусины 9 с помощью подходящего инструмента, действующего совместно с
внешним закругленным боковым краем бусины. 90 Для обеспечения равномерного сжатия боковой стенки
крышки она может быть гофрированной или волнистой, как показано на рисунке 6, но при желании боковая
стенка крышки может быть гладкой, не препятствуя ее креплению. 95 Один из возможных типов инструментов
включает в себя радиально перемещающиеся элементы, предназначенные для захвата юбки крышки и
прижимания ее к внутренней поверхности и вдоль внешней закругленной поверхности валика 9, при этом
радиальное перемещение элементов инструмента преобразуется в осевое перемещение за счет изогнутой
поверхности валика.
Для достижения наилучших результатов крышку можно прижать настолько, чтобы сжать прокладку до
половины или менее от ее первоначальной толщины.
В окончательно зафиксированном положении крышки свободный край ее юбки прочно и равномерно
прилегает к фланцу 2 110, расположенному за бортиком 9. Таким образом, крышка закреплена настолько
надежно, что ее снятие крайне затруднительно. Фактически, его невозможно удалить, не исказив и не
разрушив его настолько, что его дальнейшая полезность будет полностью уничтожена. Эта функция надежно
предотвращает незаметное и несанкционированное нарушение пломбы. Для облегчения снятия крышки
верхняя часть той же самой 120-й прорези имеют линии 24, расположенные на некотором расстоянии друг от
друга, образуя отрывную полоску с увеличенной центральной частью, расположенной непосредственно над
отверстием 14 в пробке 11. Увеличенная часть этого разрыва имеет поперечный надрез 125, как показано на
отметке 25, и этот надрез легко пробить отверткой или другим подходящим острым инструментом. Концы
отломанной части можно легко захватить подходящим инструментом, чтобы снять отрывной участок 130
наружу вдоль линий надреза 24 и через юбку крышки или боковую стенку, тем самым ослабив крышку, так что
ее можно будет легко поднять с крышки.
Преимущества, которые можно извлечь из данного изобретения, очевидны из вышеизложенного.
Это обеспечивает двойную эффективную герметизацию, надежно защищая от протечек и потерь содержимого
контейнера даже в самых жестких условиях транспортировки и хранения. Фактически, испытания показали,
что герметизация, обеспечиваемая одной лишь крышкой, достаточно прочна и эффективна для соответствия
обычным условиям транспортировки, хранения и давления. Поэтому при желании в некоторых случаях
заглушку 11 можно исключить, а в других случаях заглушка может быть изготовлена из дерева, пробки или
другого легкого материала.
Кроме того, использование заглушки, изготовленной из более легкого материала, как это предусмотрено
изобретением, является важным фактором с точки зрения стоимости и тоннажа, особенно в морских
перевозках, где могут быть установлены ограничения по тоннажу; уплотнительная прокладка заглушки может
служить надежным средством герметизации при обычном использовании контейнера после нарушения
внешней герметизации; благодаря установке прокладки на заглушку, она всегда находится под рукой для
надлежащего закрытия, а герметизация является недорогой и может быть легко и быстро установлена.
Обращаясь, в частности, к конструкции, показанной на рисунках с 7 по 11 включительно, следует отметить,
что стенка контейнера 27 снабжена круглым отверстием, образованным выступающим наружу кольцевым
фланцем 28, выточенным, предпочтительно, из металла стенки контейнера. Поверхность стенки у основания
фланца 28 имеет наружную форму, образуя кольцевой выступ 29, формирующий углубление 30,
предназначенное для размещения горизонтального фланца 31 внутренней резьбовой втулки 32, корпус 33
которой предназначен для плотного прилегания к фланцу 28. Карман 330 и фланец втулки 31
предпочтительно (но не обязательно) имеют восьмиугольную форму для предотвращения вращения втулки
32 внутри фланца 28. Для надежной фиксации втулки j12 к фланцу 28 и предотвращения осевого смещения,
верхний край втулки над резьбой t4 постепенно истончается, удлиняется вверх и закатывается по внешнему
краю фланца 28, образуя там бортик 35. Между верхней стенкой кармана f30 и фланцем втулки 31 может быть
вставлен любой подходящий уплотнительный элемент A или компаунд 36, и при условии фиксации деталей,
как описано выше, обеспечивается герметичное соединение между втулкой C5 31, стенкой контейнера и
фланцем 28.
Бусина 35 обеспечивает на внешнем крае или отверстии контейнера для обвязки закругленное угловое
посадочное место над нитью втулки, которое используется способом, который будет более подробно описан
далее. 70 Отверстие втулки предназначено для закрытия металлической заглушкой 37, которая может быть
изготовлена из подходящего материала и любым желаемым способом, в форме, наиболее точно показанной
на рисунках 7 и 1. В частности, данная заглушка 75 снабжена чашеобразным корпусом 38 (рис. 9), нижняя
часть которого имеет резьбу для зацепления с резьбой втулки 34, и дополнительно снабжена головкой i39,
диаметр которой немного больше диаметра резьбовой части корпуса. Поверхность 40 между головкой 39
свечи и резьбовым корпусом свечи служит для поддержки прокладки 41, изготовленной из любого
подходящего материала, такого как резина 85, волокно и т. д., с наружным диаметром, приблизительно
равным диаметру головки 39 свечи. Эта прокладка, как будет показано далее, герметизирует резьбовое
соединение между втулкой 32 и заглушкой 90 '37.
Нижняя часть поверхности 40, прилегающая к резьбе пробки, имеет приблизительно ту же глубину, что и
резьба пробки, но верхняя часть этой поверхности закруглена и немного глубже, чем резьба пробки 95,
образуя четко выраженную канавку, в которой удерживается и сжимается прокладка, когда пробка
ввинчивается в положение закрытия. Вставка и извлечение вилки облегчаются благодаря разъему 1X.
пара противоположных выступов 42, выступающих внутрь из внутренней стенки тела бабочки (Рисунок 7).
Было установлено, что в подобных запорных устройствах, если не принять меры предосторожности, пробка
может (из-за недостаточной осторожности и квалификации) ввинчиваться во втулку за пределы желаемого
положения уплотнения, в результате чего прокладка вдавливается во втулку и резьбу пробки 11O, разрезая и
деформируя их таким образом, что желаемый эффект уплотнения нарушается. Если такое состояние
возникнет, функциональность прокладки будет утрачена, и потребуется замена на новую прокладку. В
противном случае надлежащая герметизация невозможна. Для предотвращения вышеизложенного и для
обеспечения (безотказным образом) того, чтобы пробка всегда перемещалась в правильное и заранее
определенное положение 120 для герметизации, головка пробки 39, поверхность посадочного места 43,
канавка для прокладки 40 и резьбовое соединение между пробкой 37 и втулкой 32 соединены таким образом,
что степень, в которой пробка может быть ввинчена во втулку, ограничена тем заранее определенным
положением, в котором прокладка обеспечивает желаемую надежную герметизацию резьбового соединения
между втулкой 32 и пробкой 37.
В частности, ширина 130-091,0a0 в закрытом состоянии до фиксации находится в несколько приподнятом
положении, главным образом из-за толщины прокладки 47, которая сжимается во время операции фиксации
крышки. При установке крышки 70 юбка крышки сначала перемещается радиально внутрь относительно
внешней закругленной поверхности бортика, что преобразует движение юбки крышки в осевое перемещение,
так что юбка крышки равномерно сжимается 75 за бортиком 35 и плотно прилегает к фланцу 28 по всей своей
окружности, как лучше всего показано на рисунке 7. В процессе фиксации крышки прокладка 47 прижимается к
верхней части 80 валика, верхняя часть крышки устанавливается на пробку 37, и обеспечивается герметичное
соединение между крышкой и валиком 35.
Закрепив крышку описанным выше способом (85), вы обеспечите ее настолько надежную фиксацию, что
пользователю необходимо предусмотреть специальную возможность ее снятия. С этой целью верхняя часть
колпака и его юбка могут быть снабжены насечками 48, 90 и 49 (рисунки 10 и 11). Крышка изготовлена из
плоской заготовки (рис. 10), на которой нанесены линии разметки 50 и 51, которые тянутся до края заготовки,
за исключением участков с пропуском 52 и 95 53, назначение которых будет объяснено далее. Когда крышка
полностью сформирована (рис. 11), выступы 52 и 53 располагаются в углубленной периферийной части 46
верхней части крышки и непосредственно над прокладкой 47. Эти выступы обеспечивают равномерное
прилегание прокладки 47 при надевании крышки, тем самым создавая равномерное уплотнение по верхнему
краю уплотнителя. Для снятия данной конкретной формы крышки 105 разрешенным способом достаточно
лишь проломить надрез в центре крышки и разорвать некоторые или все надрезы, причем разрыв должен
быть непрерывным до свободного края 110 юбки, при этом относительно небольшие пропущенные участки 52
и 53 не должны этому препятствовать.
Установлено, что крышка, изготовленная описанным выше способом, может быть выполнена из относительно
толстого листового металла, что дополнительно способствует надежности уплотнения и снижает вероятность
несанкционированного вскрытия.
Оценка верхней части кепки может быть различной. Например, он может принимать форму 120, показанную
на рисунке 12, в которой используется только один оцениваемый раздел 54, который идентичен разделу 48
или 49 на рисунке 11. Также может использоваться кепка, размеченная аналогично изображенной на рисунке
12, 125, за исключением того, что она дополнительно снабжена множеством радиальных линий разметки 55 в
своей нижней части 56. Такая крышка и ее заготовка показаны на рисунках 13 и 14.
Цель этих насечек на юбке заключается в том, чтобы головка пробки 39 была выполнена таким образом,
чтобы ее нижний край касался внутренней закругленной поверхности посадочного места 48 (рис. 7) немного
ниже верхней части посадочного места, а канавка для пробки 40 и прокладка 41 имели такой относительный
размер, что, когда головка пробки достигает указанного положения, прокладка полностью сжимается и
герметизируется на втулке и резьбе пробки, образуя плотное уплотнение.
Кроме того, благодаря тому, что бортик входит в зацепление с внутренней закругленной (наклоненной вниз и
внутрь) поверхностью седла, такое зацепление обеспечивает клиновидное действие, что дополнительно
гарантирует герметичность уплотнения и помогает предотвратить ослабление пробки из-за вибрации, ударов
и других причин.
Для завершения сборки запорного узла используется уплотнительная крышка 44 (рисунки 7 и 8), которая
устанавливается поверх пробки 37, при этом ее юбка 45 сужается вокруг и позади бортика 85 и простирается
вниз вдоль фланца 28, тем самым скрывая пробку 37 и делая ее недоступной. Крайне желательно, чтобы эта
пломба была изготовлена и установлена таким образом, чтобы после установки ее невозможно было снять
и/или повторно установить без обнаружения. С этой целью предусмотрена крышка, которую невозможно
снять без разрушения, что делает её непригодной для дальнейшего использования. Крышку можно снять
только оторвав надрезанные участки, а юбка крышки так тесно связана со своей опорной конструкцией, что ее
нельзя отогнуть или вытолкнуть наружу из конструкции крышки путем вставки предмета под свободный край
ее юбки. В частности, верхняя часть крышки 44 слегка приподнята, чтобы плотно прилегать к пробке 37, а ее
внешний периферийный край слегка углублен, как показано на рисунке 46, образуя поверхность, которая
поддерживает прокладку 47 из любого подходящего материала.
Обычно внутренняя прокладка имеет диаметр, приблизительно равный внешнему диаметру головки свечи
зажигания 39, так что она свободно облегает край головки свечи и верхнюю часть кромки 35.
Длина юбки крышки 45 такова, что когда крышка закреплена на месте, ее свободный край настолько близко
прилегает к поверхности выступа 29, что человеку практически невозможно подсунуть под этот край предмет,
способный отогнуть крышку 44.
65- В этом отношении дополнительную защиту обеспечивает гладкая поверхность юбки крышки, благодаря
чему при ее установке она плотно прилегает к фланцу 28, и отсутствуют выступающие части или поверхности
-60, которые могли бы быть затронуты каким-либо объектом для вышеупомянутой цели.
Крышка 44, до того как она будет закреплена на заглушке, может иметь форму, наиболее точно показанную на
рисунках 8 и 11. На рисунке 8 следует отметить, что собранная крышка 391050 дополнительно защищает от
незаметного вмешательства в герметичность крышки путем вставки какого-либо предмета под свободный
край ее юбки. Если каким-либо образом подсунуть предмет под свободный край крышки и приложить
достаточную силу, чтобы снять крышку, то ее юбка порвется по линиям 55, не отрывая крышку, и это будет
явно свидетельствовать о вмешательстве. Более того, если колпачок будет поврежден таким образом, и его
юбка порвется, его дальнейшая функциональность будет утрачена.
Из вышеизложенного становится очевидным, что целью и преимуществами изобретения, изложенными выше.
Безотказный вариант.
Надлежащим образом герметизированная крышка застрахована. Предотвращается незаметное
вмешательство.
Следует понимать, что хотя показаны и описаны только две формы изобретения, другие изменения в деталях
и расположении частей могут быть внесены без отступления от изобретения, как оно определено в
последующих пунктах формулы изобретения. Например, среди прочего и со ссылкой на рисунки 1-6, втулка 7
может быть исключена, а наружный конец фланца 2 может быть свернут таким образом, чтобы образовался
бортик, соответствующий бортику 9, или бортик может быть выполнен другим подходящим способом. В этом
случае заглушка может не использоваться, но, если она используется, то может быть установлена за счет
трения и удерживаться от ослабления уплотнительной крышкой.
При желании линии сгиба в верхней части уплотнительной крышки могут быть продолжены до свободного
края юбки крышки. В некоторых случаях уплотнительная прокладка CSP 21 может быть исключена. Заглушка
11 и крышка могут быть выполнены в такой форме, что верхняя часть крышки может плотно прилегать к
верхней части заглушки, при этом крышка служит дополнительным средством предотвращения ослабления
заглушки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391051.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391051&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391051A
[]
_J т
_.- ------ tJ L 1 - - 1- U 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): ноябрь. 7, 1931.
Дата подачи заявки на 29L (в Соединенном Королевстве): октябрь. 31, 1932. № 30,624/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ZIf — усовершенствованное устройство для закрытия наполнения и/или слива жидкости из йетолического
гонадотропина.
Мы, компания AMERICAN FLANGE & M1ANNUFACTURING, расположенная по адресу: 4646, Артингтон-стрит,
Чикаго, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, корпорация, должным образом организованная в
соответствии с законами штата Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении. Данное изобретение относится в целом к устройствам закрытия отверстий для наполнения и/или
разгрузки металлических контейнеров, таких как бочки, барабаны и тому подобное, а также к пробкам для них.
Данное изобретение особенно, хотя и не исключительно, полезно в связи с контейнерами, предназначенными
для транспортировки и хранения нефти, бензина и т. д.
Одной из целей данного изобретения является создание нового запорного устройства, которое является
герметичным и хорошо подходит для использования в сочетании с внешней уплотнительной крышкой,
скрывающей запорную пробку.
Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованной заглушки, которая имеет малый вес,
дешева в производстве, позволяет снизить затраты на транспортировку и хранение, а также может быть легко
и быстро установлена или снята с отверстия контейнера без использования специальных инструментов.
Еще одна цель состоит в создании нового пробкового устройства указанного выше типа, имеющего корпус,
который служит основным заглушкой для главного заправочного и/или выпускного отверстия контейнера,
причем такое пробковое устройство снабжено вторичным заправочным и/или выпускным отверстием и
легкодоступными и съемными средствами для его закрытия, и все это в пределах габаритов корпуса пробки.
Ещё одна, более конкретная цель — обеспечить цилиндрический, относительно тонкостенный, чашеобразный
корпус запорной пробки, имеющий пару внутренних, диаметрально противоположных выступов, радиально
отходящих внутрь от его внутренней стенки и простирающихся от верха до низа внутренней части корпуса.
Оба выступа приспособлены для того, чтобы их можно было зацепить любым подходящим и доступным
предметом (например, губками разводного ключа, металлическим стержнем и т. д.) для установки и снятия
пробки. Такое расположение выступов позволяет использовать дополнительное запорное устройство,
расположенное внутри основной заглушки, без помех при установке и снятии как основной, так и
дополнительной запорной крышки.
Дополнительные задачи включают в себя: создание цельной конструкции пробки, воплощающей
вышеуказанные особенности, которая может быть отлита под давлением практически целиком за одну
операцию; создание пробки, которую можно легко и быстро упаковывать в больших количествах для
транспортировки без опасности повреждения резьбы; создание двойной пробки (70), предназначенной для
установки на контейнер без выступающих частей от стенки контейнера, которые могли бы быть задеты и
повреждены во время транспортировки и хранения; создание пробки (75), требующей меньшего упаковочного
пространства; и создание средства закрытия, адаптированного для снижения стоимости транспортировки за
счет возможности отправки большего количества контейнеров (как в морских перевозках) (80), где
необходимо соблюдать ограничения по тоннажу.
С учетом этих целей изобретение включает в себя запорное устройство для отверстия наполнения и/или
разгрузки металлического контейнера, в котором указанное отверстие 85 образовано втулкой, включающей
выступающий наружу фланец, интегрированный со стенкой контейнера, резьбовой элемент внутри фланца и
зацепляющий выступ на внешнем конце фланца и элемента, причем резьбовой элемент имеет наклонное
посадочное место для прокладки рядом со своим внешним концом, резьбовая запорная пробка
предназначена для крепления в указанном резьбовом элементе 95, при этом пробка имеет головку и канавку
между головкой и самой внешней резьбой пробки, глубиной не менее резьбы, и прокладку, выполненную из
сжимаемого материала, установленную в указанной канавке пробки 100 и практически полностью сжатую
между посадочным местом, канавкой и головкой, когда пробка ввинчивается в резьбовой элемент. 105 Другие
объекты и преимущества будут 10 - cc; 1ow,(:
х и Дж-.
Соседние файлы в папке патенты