Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12459
.pdf
Нисходящая часть трубопровода 46 выровнена по вертикали в 105, чтобы шина 47 была наклонена ко всем
остальным элементам, показанным на рис. 1.
Вся система соединена с поломоечной машиной с помощью торсионного элемента w50, закрепленного на
корпусе машины y)v болтами.51 который также крепится к L-образной рукоятке 52. В нижней части этой
рукоятки расположен штифт 53, предназначенный для взаимодействия с выступом 54 на вилке 50, так что при
желании всю конструкцию 115 можно поднять, а диск 47 поднять с пола, просто опустив рукоятку 52.
В процессе работы диск 47 вращается при движении аппарата вперед, и это вращение передается пружиной
48 на вал 42, а оттуда зубчатым колесом 41 и зубьями 40 на ободе 39 к крестовине 38. Поскольку крестовина
38 соединена с винтовой пружиной 36, последняя вращается J25 и подает полировальный материал из
контейнера 35 в канал 46, откуда он подается на обрабатываемую поверхность с помощью пружины 48. При
движении аппарата назад диск 47 будет вращаться в распределительном диске 130, что позволит очистить
контейнер и пружину.
(8) В устройстве, соответствующем любому из 65 предшествующих пунктов формулы изобретения,
предусмотрено одностороннее фиксирующее устройство, установленное между контейнером с
полировальным материалом и вращающимся распределительным диском, которое позволяет перемещать
диск только в одном направлении.
(9) Для использования с устройством согласно любому из вышеперечисленных пунктов, пакет, содержащий
полировальный или подобный материал, внутренний диаметр которого в основном соответствует внешнему
диаметру конвейерного элемента и предназначен вместе со своим содержимым для вставки в контейнер для
полировального материала путем проталкивания его через спиральный элемент.
(1O Устройство согласно любому из предыдущих пунктов, в котором предусмотрена пластина, плотно
закрывающая выпускное отверстие контейнера для полировального материала и распределительный диск 85
во время простоя аппарата с целью предотвращения высыхания полировального материала.
(11) Устройство по п. 10, в котором крышка также выполнена таким образом, чтобы образовывать
полировальную щетку.
(12) Устройство по п. 10 и 11, в котором крышка соединена с распределительным диском с помощью
легкосъемной защелки 95.
(13) Устройство согласно любому из вышеперечисленных пунктов, в котором крышка контейнера для
полирующего материала снабжена защелкой для удержания рукоятки аппарата в нерабочем положении.
(14) Устройство для распределения или нанесения полирующего или подобного полужидкого материала на
обрабатываемую поверхность, включающее контейнер для материала, вращательно несущий на своем
нижнем конце кольцевую полировальную подушку, предназначенную для соприкосновения с обрабатываемой
поверхностью, спирально намотанный конвейерный элемент, проходящий вертикально через контейнер и
соединенный с подушкой, и центральное разгрузочное отверстие в основании контейнера и подушке.
(15) В устройстве для распределения полироли или подобного материала по поверхностям, имеющем 15
винтовых конвейерных элементов, предназначенных для вращения внутри контейнера с целью подачи
материала к разгрузочному отверстию, предусмотрена возможность прямого или косвенного соединения
указанного конвейерного элемента с вращающейся распределительной подушкой 120 или аналогичным
устройством, поддерживающим устройство на указанной поверхности, и вращения подушки и конвейерного
элемента за счет бокового давления или наклона во время возвратно-поступательного скольжения подушки
по указанной поверхности. U (16) Устройство для распределения или нанесения полужидкого полироля или
аналогичного вещества в обратном направлении, но пружина 48 не движется благодаря одностороннему
фиксирующему механизму, при этом пружины 48 и 36 вращаются только в одном направлении.
Очевидно, что вращательное движение винтового элемента не обязательно должно осуществляться
каким-либо из вышеупомянутых способов, поскольку это движение может быть осуществлено
непосредственно с помощью рукоятки. Например, при построении рисунков.
1-5, Передаточный механизм мог быть предусмотрен между рукояткой 14 устройства и винтовой пружиной 17,
которая при вращении рукоятки вокруг своей оси передавала бы вращательное движение пружине. Однако в
таком варианте исполнения нижний конец пружины 17 должен свободно вращаться и не должен быть
соединен с дном контейнера или каким-либо вращающимся диском.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391338.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391338&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391338A
[]
- - _ Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Испания): 11 июля 1931 года.
391,338 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 11 июля 1932 года. № 19,571/32.
Окончательная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 года.
-- - Полная спецификация,
Усовершенствования в устройствах предотвращения слива воды с помощью сифона.
Я, Игнасио Мария Адроер Калафель, проживающий по адресу: улица Бальмес, 131, главный офис 3А,
Барселона, Испания, гражданин Испанской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам предотвращения слива сточных вод через сифон и особенно
применимо для использования в смывных унитазах и подобных им устройствах. Изобретение относится, в
частности, к устройствам предотвращения сифонных сбросов воды, в которых сифонное действие
запускается электрическим способом.
В одном из предложенных ранее вариантов конструкции над уровнем воды в сифоне был предусмотрен
воздушный клапан, который был приспособлен для электромагнитного управления, позволяющего выпускать
воздух, после чего начиналось действие сифона и резервуар или цистерна опорожнялись.
Целью настоящего изобретения является создание устройства, в котором отсутствуют движущиеся части, и
для этой цели в сифонном водоотводном устройстве, согласно настоящему изобретению, в резервуаре или
цистерне предусмотрен двойной сифон, действие которого начинается с нагрева воздуха в камере,
сообщающейся с сифоном, и снабженной двумя гидравлическими уплотнениями, в которых нагретый воздух
расширяется, вызывая выход жидкости из уплотнений и обеспечивая выход захваченного воздуха из сифона.
В рассматриваемом сифонном водоотводном устройстве с верхним резервуаром, предназначенном для
сброса воды, сброс осуществляется электрическим током, приводимым в действие простым нажатием кнопки,
расположенной в соответствующем положении.
На рисунке источник электроэнергии схематически изображен в виде батареи, но следует понимать, что при
наличии возможности можно использовать сетевой ток W0.
Для того чтобы изобретение было понятнее и его было легче реализовать, далее [Цена 1!
1
-] описаны со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых: Рисунок 1 показывает поперечный
разрез одного из типов устройств предотвращения сифонных сбросов сточных вод, а Рисунок 2 —
поперечный разрез 60, показывающий модифицированную форму.
Резервуар 1, который может иметь любую удобную форму или размер, снабжен двойным сифоном 2, 3, 4, 5 и
6, конец 2 которого имеет отверстие, сообщающееся с внутренней частью резервуара, а другой конец 6
проходит через дно резервуара, образуя сливную трубу, которая, как следует понимать, обычно ведет в
раковину унитаза и, следовательно, сообщается с окружающей атмосферой.
Если воду слить в резервуар, расположенный таким образом, она может достичь уровня 75° до отметки 4N, не
вытекая через выходное отверстие 6, при этом разница уровней между 3 и 4N будет равна разнице уровней
между 4 и 5. Эти два давления уравновешиваются 80 посредством массы воздуха 3-4, которая,
следовательно, поддерживается при давлении выше атмосферного давления указанным объемом воды. Для
опорожнения резервуара, оборудованного таким образом, достаточно создать частичный вакуум в указанной
массе воздуха.
В системе согласно настоящему изобретению имеется Т-образная трубка 7-11-8, образующая несколько
изгибов, один из концов которой под углом 90 градусов соединен с воздушной камерой 3-4.
а другой конец, 8, со свободным концом 5-6. Эта трубка имеет два гидравлических уплотнения 9 и 10, и когда
они заполнены водой, а бак наполнен водой, сумма разностей уровней между двумя ответвлениями каждого
из этих уплотнений будет равна разности уровней 3-N, поскольку, сообщая конец 7 уплотнения 9 с камерой
3-4, они не должны находиться под одинаковым давлением.
Кроме того, между уплотнениями 9 и 10 находится воздушная камера 11, которая может быть быстро нагрета
электрическим током, что приводит к увеличению давления воздуха внутри нее. Воздуху придется искать
выход через уплотнение 10, унося с собой определенное количество воды, в результате чего запаса воды в
двух небольших столбиках в 9 и 10 будет недостаточно для выравнивания давления в камере 4, что позволит
воздуху выходить из нее через уплотнения 4 и 11, и таким образом в воздушной камере будет создан
частичный вакуум.
3
-4. Вода будет вытекать через трубки 22, 3, 4, 5 и 6, полностью сбрасываясь во время потока. Если реальный
IG равен 5, напротив конца трубки образуется зона повышенного давления, в результате чего поток воды
снова увеличивается.
Альтернатива nf e 0 Ily грани Inat 'I--в основном.-; камера 12 iq n), t'21),- P V-11; co m-lini dion coniec.i hie 9 и M..
Нетронутая очистка. Умри!
7 к!-),3 Т Т А 3р вентер вред,, а I-10LIMP н в т-хамТ3ер в сговоре-объединении в беглом воздухе.,-Т -яблоко,.
Вызывает утечку определенного количества жидкости из уплотнений диаметром 35 дюймов, что позволяет
выходить захваченному воздуху из сифона.
2. Устройство для предотвращения слива сточных вод с помощью сифона ecoi.diLi., к Maini 1, в котором
двойной сифон, один конец которого направлен вниз к дну 40 резервуара или контейнера, а другой конец,
включающий сливную трубу, имеет ведущий конец. На его конечном верхнем конце находится трубка,
содержащая два уплотнения, сообщающиеся с другой стороны (i 45 -Sv-itli), конечная ветвь двойного сифона,
Iliere beino, связанная с пространством 1) и между уплотнениями -, тепловым резервуаром.
выбран Leatd 1)v - в электрическом разрушающем элементе. 50 лет назад
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391339.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391339&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391339A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 12 июля 1932 года. № 19713/32.
Окончательная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 года.
Полная спецификация.
Электротрубные печи.
Сообщение от компании SIBMENS-SCHUOIKERTWE RKE AxTIENGESELLSCHArT, немецкой компании из
Берлина-Сименсштадта, Германия.
6 Я, Леонард Меллерш-Джексон, из фирмы «Хазелтин, Лейк и Ко.», дипломированные патентные поверенные,
28, Саутгемптон Билдингс, Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2, в графстве Мидлсекс, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к трубчатым печам протяжного типа, в частности, для светлого отжига стали, которые снабжены
нагревательной трубкой, через которую протекает электрический ток. В таких печах проточного типа,
особенно при обработке чувствительных видов стали, таких как, например, сталь для лезвий бритв или
пружинная сталь, желательно обеспечить максимально равномерный нагрев обрабатываемой заготовки по
всей длине нагревательной трубки. Однако часть нагревательной трубки, содержащая входной конец для
протягиваемого заряда, должна нагреваться интенсивнее, чем остальная часть нагревательной трубки,
поскольку она должна не только компенсировать тепловые потери, возникающие из-за излучения и
теплопроводности, но и обеспечивать тепло, необходимое для нагрева холодного заряда при его
поступлении.
Согласно изобретению, электрическая печь протяжного типа снабжена нагревательной трубкой из
жаропрочного металла, в отличие от проволочной спирали, по которой проходит электрический ток, причем
указанная нагревательная трубка разделена на две или более секций неравной длины, к которым
электрический ток подается отдельно, причем секции нагревательной трубки, которые могут иметь равное или
неравное поперечное сечение, имеют неравную длину и неравное электрическое сопротивление и
расположены таким образом, что секция, содержащая конец, через который поступает протягиваемый
материал, имеет меньшее электрическое сопротивление, чем секция, содержащая выходной конец.
Каждая из отдельных секций нагревательных трубок подключена ко вторичной обмотке трансформатора, и
вторичные напряжения этих трансформаторов практически равны друг другу. Для обеспечения максимально
равномерного нагрева протягиваемого заряда и одновременно для обеспечения максимально равномерной
нагрузки сети отдельными трансформаторами, по меньшей мере тот трансформатор, который питает участок
трубки, содержащий выходной конец протягиваемого заряда, оснащен функцией автоматического
регулирования напряжения в зависимости от температуры, преобладающей на этом участке.
Для указанных целей трансформатор, питающий участок трубки, содержащий входной конец протяжного
заряда, также выполнен в регулирующем режиме, 70 путем оснащения его первичной обмотки рядом отводов,
которые действуют совместно с ручным пошаговым переключателем.
Пример реализации настоящего изобретения, обладающего особыми преимуществами, показан на
прилагаемом чертеже. На чертеже схематически показано устройство электрической проходной печи с
нагревательной трубкой, разделенной на две секции разной длины, и трансформатором, подключенным к
каждой из двух секций.
На рисунке 1 изображена нагревательная трубка проходной печи 85, через которую протекает ток и которая
изготовлена из жаропрочного сплава, например, хромоникелевой стали. Нагревательная трубка имеет
равномерное сечение по всей своей длине. Он подразделяется на две секции 90 2 и 3 неравной длины и,
следовательно, неравного электрического сопротивления.
Участок 2, содержащий входной конец сквозного заряда, значительно короче участка 3, 95, содержащего
выходной конец. Участок 2 соединен посредством проводников 4, 5 со вторичной обмоткой 8 трансформатора
6, первичная обмотка 7 которого снабжена отводами 9 и соединена через ступенчатый переключатель 10 с
сетью 11. Трансформатор 12 той же мощности питает секцию 3: для этой цели его вторичная обмотка 14
соединена, с одной стороны, 105 с проводником 5, который соединен 39 1, 3139 с «обмоткой
трансформатора» 8 и oi Ale 'oe hady meanis of acndto va h al Crd секции 3 T7ii- primaiv x.digPoftile trans.
! ' fiei: 12 подключен к руке.
Регулируемый переключатель 16 и электро.
1
. Магнитный коммутатор 17 подключается к сети 11 способом, показанным на рисунке.
Электромагнитный переключатель 17 имеет магнит 18, который под воздействием катушки 19 пытается
разомкнуть переключатель, противодействуя действию пружины 20. Катушка 19 находится в цепи 21, которая
соединена с литий-ионным аккумулятором 11 и содержит литий-ионный аккумулятор, чувствительный к
температуре (например, металлический литий-ионный аккумулятор 22). Этот ICC расположен таким образом,
что в условиях повышенной чувствительности к трубчатой секции 3 он срабатывает по всей цепи 21, если
температура трубчатой секции 3 превышает допустимый предел, и замыкается, если температура воздуха в
ней соответственно снижается.
0 o;-1 галстук ciga- aA oie переключатель 17 Ii ihu p.tB- rmr w-, ef'-. 4 l'rnsfrje 12, короче.,n er l rea-cdand eI e-e,
предоставленное io ietubeseetiom.3 i-, -ve(! lced until. ow'a a to closin g u t- -rnt-ti 22, the, swit-ch E Te, L- cjbL wt
P3 af ntlo;q,n' te niaximium o'aiieat'wi c-n 1-, suipplied to i f. Тупая и размер 01 thle cnaige, т.е. 1или если я поль эр
Лур. Tue -1eivj cdik maiiis 11 C a 1 F d.-подключен от источника u-с помощью двухполюсного переключателя в
pualIi'Aroii' tu'ii уже полностью заморожен в хедлино Itube-i обугливается в цепи до li punll tur ain нагревается от
основного источника питания чт2'3.
after semw tll,m 'n-u'mt'at will he olhpv--nd o-cer tile ecu -;.e len th of oil pec ed witch. 16 Но следует...
hO tw nero tnv-e of th1e tubp section containing tb ouclec end of thie chor'e rise 1ievond a probLermned alue dtuing
the pulling titeili ten the temperature contect 22 o)r-s In consequence of this, the coil 1q of the e-lectro-magnetic
switch 17 is off out of circuit and the spring' 20 pulls the, W.chi 1 7 to close position. Это приводит к уменьшению
плитки n-tnn'be-! Отражающие первичные обмотки трансформатора 12 приводят к падению напряжения на
трубчатой секции 3, и, соответственно, тепловая энергия, подаваемая на эту трубчатую секцию, уменьшается
до тех пор, пока через некоторое время температурный выключатель 22j6 снова не замкнется, так что
трансформатор снова начнет выдавать полное напряжение.
Конечно, другие коммутационные устройства, чувствительные к температуре, также могут быть использованы
вместо температурных контактов 22, например, пары, которые в сочетании с другими устройствами;
существенно лишь то, что тепловая мощность трансформаторов 12 Lis t-ttoimaticoilli уменьшается, если в
секции 3 превышена заданная температура, и наоборот.
Для того чтобы обрабатываемый заряд вышел быстро, необходимо использовать неокисляющийся материал,
который можно подать внутрь нагревательной трубки 1, хорошо известной как нианнер.
Преимущества существующей системы, по сравнению с известными трубчатыми печами проточного типа с
электрическим нагревом труб, заключаются главным образом в неравномерном электрическом
сопротивлении переменного тока и возможности разделения секций с помощью более крупных зон на единицу
длины, чем зоны на единицу длины. Если оба трансформатора подключены к одной и той же фазе сети, то
светодиодная индикация сети будет более равномерной (5), чем в случае, если оба трансформатора
подключены к одной и той же фазе сети.
Флектика! Трубчатые печи с тяговым механизмом уже были разработаны. 1100 Jnoei omni a 'i зона нагрева,
состоящая из проволочной решетки, которая разделена на -,eet'ons hia; iinficient amounts of icb oc i' vary n'i, the
pitch of tile con01 -rle resistance or dimensions 105 c4 'an ir or hi connectino' the extremities and intermediate points-
of the windl1t-riaely to tile terminals of the ati-r. -oc proposed to coilii oaii ', c- ot -11 p1li-al or oval cross I r. pc-iof a
ceramic ThOsis in 1 1 i c 'aire is embedded, the furniec Jcn l idived into sections of uuepial En' i d.aipted to be
separate 115 e'lin aa-konmaniter to remulual cf the matruet cf the respective sections.
В настоящее время подробно описано и четко изложена природа указанного изобретения и способ его
осуществления. Информация предоставлена мне Нив Форей!
2:
n корреспондентов Я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391340.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391340&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391340A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 13 июля 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 13 июля 1932 года.
Окончательная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 года.
9 1I934 O № 19,859/32.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-Dps'@S i a ro 7 at'Lg to kicropho oexis s.
Мы, компания M.A.R.O.C.I., зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
расположенная по адресу: Marconi Hlouse, Strand, London, W.C. 2, являющаяся правопреемником Гарри
Фердинанди Олсона, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу: 15j, Last 24th
Street, New York, United States of America, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к микрофонным блокам, включающим микрофоны с подвижной лентой, то есть
микрофоны, в которых падающий звук приводит в движение легко подвешенную ленту, движения которой
преобразуются в электрические токи или потенциалы, величина которых изменяется с высокой степенью
точности пропорционально изменениям давления звуковых волн, вызывающих такие движения.
Благодаря точности воспроизведения звука такие микрофоны особенно подходят для звукозаписи в так
называемых системах воспроизведения движущихся изображений и в других случаях, когда требуется точное
и качественное воспроизведение или запись звука. Однако такие микрофоны имеют хрупкую конструкцию
(из-за легко подвешенной подвижной ленты) и не только легко повреждаются или перестают нормально
работать, если пыль или посторонние предметы попадают на хрупкие компоненты, но и вызывают
нежелательные помехи, если лента подвергается воздействию давления воздуха (воздушных потоков),
отличного от звукового давления. Повторюсь, микрофоны этого типа следует защищать от блуждающих
магнитных или электрических полей.
Основная цель изобретения — обеспечить — в сочетании с микрофоном указанного типа, который М будет
создавать электрический ток или потенциал, величина которого изменяется с высокой степенью точности
пропорционально давлению звуковой волны, воздействующей на него.
Эффективный корпус, который будет обеспечивать электрическую и магнитную защиту микрофона и
предохранять его чувствительные компоненты от прикосновения или повреждения посторонними предметами
или от сильного воздействия ветра. [Цена 1!-]
Согласно данному изобретению, предлагается комбинация микрофона указанного типа и звукопроницаемого
комбинированного металлического и тканевого экрана или защитного кожуха, который защищает указанный
микрофон от повреждений посторонними предметами и помех от воздушных потоков, а также защищает его
от электромагнитных и электростатических полей, при этом экран является звукопроницаемым.
Предпочтительно, при реализации настоящего изобретения в качестве механического блока предусмотрен
корпус, на котором установлены микрофон и соответствующий аудиоусилитель.
В электростатических громкоговорителях, микрофонах и подобных устройствах уже предлагалось
использовать защитные сетки из перфорированного листового металла, проволочной сетки или подобных
материалов, на которые наносится тонкий материал, например, шелк, пропускающий звук.
Изобретение дополнительно поясняется и иллюстрируется на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1
представляет собой вид спереди предпочтительной формы устройства, воплощающего изобретение; Рисунок
2 представляет собой вид спереди устройства, показанного на рисунке 1, со снятыми корпусами усилителя и
микрофона; Рисунок 3 представляет собой вид устройства, показанного на рисунке 1, с возможностью
дистанционного управления; Рисунок 4 представляет собой поперечный разрез, показывающий конструкцию
экранов и их расположение вокруг микрофона; Рисунок 5 представляет собой поперечный разрез
модифицированной формы расположения экранов для микрофона; Рисунок 6 представляет собой вид
спереди — расположения экранов, специально адаптированного для использования с устройством,
показанным на рисунке 1; и — Рисунок 7 представляет собой поперечный разрез экрана, показанного на
рисунке 6, выполненный по линии d7-7 рисунка 6. 100 Как показано на рисунках 1 и 2, устройство включает в
себя основной каркас 1, на котором установлены компоненты трехкаскадного аудиоусилителя. 2 обозначает
входной трансформатор указанного усилителя; 3 — блок конденсаторов, встроенный в него; 4 —
разделительные конденсаторы; и 0 — лампы усилителя. Пятиконтактный штекер 6 в верхней части каркаса
служит для передачи тока накала и анодного тока к лампам, а два штекера служат выходными клеммами, к
которым предназначено подключение сигнального провода усилителя.
Аппарат в верхней части framnevork 1 закрыт, и iO Ic0 d 1 c a lyirilcover 7, который удерживается в положении
1jy cmlaijuinL' serew S ' Te co-ver 7, ltiu r-peittied lu js s на одном конце и tle eniin-i assem- e svpported,. a c'X d (not
i- '-- in 1igrIN 1 arrl -C, - f1. Lins C a-l PaS -- oe f er Sa stacl 1. r- S p1 G lt-s 7 aspio is i c- a raiC of th0e.--il ni inclle 1
I'gr -ta, b 1Uv a verticl a,-is. Tf1e a. ieopone ita "isilitter -i,-wich is desionaied as a uiit hv 1 is pivote irtou,-ried on
serewss carrid in the lonve part ol frarme D1 So il Le ino)eu about i' noiizotija' axis and clamped in any desired
position by a clanipin- nut 14. Передатчик микрофона 12 относится к так называемому ленточному типу, т.е. его
подвижный элемент представляет собой ленточный конденсатор и имеет ленту 1U, закрепленную на его
верхних и нижних частях в колебательном режиме. Для обеспечения передачи сигнала необходимо
использовать устройство, которое обеспечивает непрерывную передачу сигнала.
'-1!!- Cl i; ' is p 7' l -) t,, -vee as a g-ood -eeciical pliA+ction _for the tranSmnitter. Как показано на рисунке 1, нижняя
часть экрана 19 имеет множество отверстий 20 для пропуска звука к ленте. В одном из вариантов
осуществления изобретения площадь соединения этих перфораций составляла примерно 1/4 от общей
площади щита. В данном случае диаметр отверстий 20 составлял примерно 1/5164 дюйма, а расстояние
между ними — примерно 1/118 дюйма.
Отверстия в экране имеют настолько малый размер, а тканевая подкладка (см. рис. 4) выполнена таким
образом, что при использовании передатчика в местах с наличием воздушных или ветровых потоков такие
потоки не будут проникать в корпус и вызывать движение ленты 15, которое привело бы к появлению
нежелательных звуковых токов на выходе усилителя. Экран также служит для предотвращения контакта
ленты с посторонними предметами, которые могут находиться в воздухе, и их повреждения. Общая площадь
0B апертурной части экрана такова, что она не препятствует существенному ослаблению самых высоких
частот звука, которые необходимо записать. Было установлено, что при использовании экрана,
изготовленного, как показано и описано со ссылкой на рисунок 4 (см. рис. 70), частоты до 10 000 циклов в
секунду будут работать с микрофоном и усиливаться усилителем, обеспечивая существенное затухание.
1.
Было установлено, что предпочтительнее предотвращать вздутие концов корпуса. Продавать как масло, как
показано на рисунке, с прорезями на концах корпуса; PA 1nje o nil pi)atiolis - 1 ic,cnui chamlber which s-a 1.. .ert
in I 1 tj 07lSiiin oin of the casii iS TOa ion in detail in rI; a_0''itlt ' fi-iue 4. Hlere the 85 fX.: i -i3a t: ' 19 (,hown i6 Fig. 4
as re' tadlgtli tuAdol in Fig. 1 it is ep'v-\-ed -eithei Khiape miat be employed) ha-,itn IQ-i 2! i lIas itj whole side ad bottOi
cOonin-. r toCied withi a sheet 9 of c'osely wox voteni 3tarite 21 pieferably made oi sili. 'i'o huid tbe silk firnLly in
conwci, xviii casiin' IA so that it cannot move all iliterior 22,anicwOik ' made preferred of l-ive iIX7'? i v IOX ided. Этот
кадр - 9; -. V0 oI -u.-- i-,i 'e and size that when 1tt '' wvithi- 11e '1as3in", I' it holds 'the silk ll!, cl.it PV'--.(l-l- prVehs it
froni p1.--. Ii.-:r;I -;,I''3trlitea'a.iilst r;r.
S lo' pellll tLe ilti3g of 100 -.1..1 Jv ( - losels-i i i monv linife air '', ' =ni 'A. a -01a Ce I i. o11t the 10o hi ri's lop le. the
ouiter easintg protects it ,.anaiii mef- 1,iialieal injury, and Atle silk stS it, aitiOll in preventing air O1 willd ([curren from
affeetilng the microphone. Также установлено, что шелк 110 служит для предотвращения оседания мелкой
пыли или частиц железа, обычно присутствующих в атмосфере, на ленте и в воздушном зазоре магнита, что
может помешать его правильной работе. Как указано выше, было установлено, что композитный экран
описанного типа не обеспечивает существенного ослабления звуковых частот около 10 000 циклов в секунду.
Также было признано весьма желательным использовать какие-либо средства для предотвращения
смещения шелковой подкладки, поскольку, если воздушные потоки вызывают ее волнообразное движение,
эти волны могут создавать давление на ленту микрофона, вызывать ее смещение и генерировать
нежелательные токи.
Заклепки 23, показанные на рисунке 1, могут использоваться для фиксации облицовки и проволочной сетки
внутри защитного экрана.
В некоторых случаях было установлено, что 130 391,3XL0 391,840 одного экрана недостаточно для
предотвращения воздействия воздушных потоков на ленту. В таких случаях может быть успешно использован
двойной экран типа mf, показанный на рисунке 5. Внутренний экран может быть изготовлен из тех же
материалов, что и показанный на рисунке 4, и изогнут, как показано, чтобы окружать ленту микрофона и
полюсные наконечники. Внешняя перфорированная секция 19, шелковая подкладка 21 и проволочная сетка
22 могут быть закреплены к магнитной конструкции винтами 24, как показано, или любым другим желаемым
способом. Второй или внешний экран 25, предпочтительно изготовленный из перфорированного металла
таким же образом, как и экран 19 на рисунке 1, окружает весь микрофон своим внутренним экраном. Эта
конструкция обеспечивает наличие относительно ограниченной массы воздуха между внешним и внутренним
защитными экранами, но, как выяснилось, это практически не влияет на получаемые частотные
характеристики и в то же время очень полезно в местах, где имеются значительные воздушные или ветровые
потоки, которые в противном случае повлияли бы на надлежащую работу передатчика.
На рисунках 6 и 7 в уменьшенном масштабе показана модифицированная форма внешнего экрана,
адаптированная для использования с расположением, показанным на рисунке 1. Этот экран имеет в целом
цилиндрическую форму и состоит из внешнего перфорированного корпуса 19, шелковой подкладки 21 и
внутренней проволочной сетки 22. Как показано на рисунке, экран слегка разделен в верхней части, как
показано на рисунке 26, и имеет зажимные элементы 27 в верхней части, снабженные болтом и контргайкой
28. Внутренний диаметр этого экрана таков, что его можно надеть на нижнюю цилиндрическую часть I
основной рамы, изображенной на рисунке 1, и закрепить в нужном положении контргайкой 28.
При таком использовании передатчик или микрофон, изображенный на рисунке 1, защищен внутренним
экраном 19 и описанным внешним цилиндрическим экраном, а также слоем воздуха, частично заключенного
между указанными экранами.
Лента микрофона представляет собой тонкую полоску гибкого металла, которую при желании можно обжать,
как показано на рисунке 2.
Было установлено, что воздушный зазор шириной примерно 7132-й доли дюйма (расстояние между
полюсными наконечниками 16) и лента чуть меньшего размера дают хорошие результаты, при этом между
краями ленты и полюсными наконечниками остается лишь небольшой зазор.
Было установлено, что микрофон описанного типа обладает высокой направленностью.
Если звуковая волна исходит от источника, расположенного перпендикулярно плоскости ленты, то есть
плоскости самого прибора, то звуковая волна оказывает максимальное воздействие на ленту. Но когда
звуковая волна исходит от источника, расположенного в плоскости ленты, она практически не оказывает на
нее влияния, поскольку мгновенное давление звуковой волны на противоположных сторонах ленты
практически одинаково.
Если источник звука находится в промежуточной точке, то есть в точке между полосой ленты и
перпендикуляром к ней, то его эффект будет примерно равен эффекту, когда источник перпендикулярен
ленте, умноженному на осинус угла между перпендикуляром и линией, идущей от источника к ленте. 75.
Это свойство направления может быть использовано, как показано на рисунке 3. Здесь показан зажим 29,
который фиксирует кабель 30, идущий к пятиконтактной вилке в верхней части передающего блока, а также
обеспечивает поддержку всего блока для поворота вокруг вертикальной оси. Шнур или другой гибкий элемент
31 имеет концы, закрепленные на выступах 9 в верхней части шкива 32, а другой конец закручен вокруг него.
Шкив 32 шарнирно установлен на шпинделе 33, имеющем рукоятку 34. На практике шкив 32 может
располагаться на расстоянии от 3 до 20 футов и более от микрофона.
Кинокамера 35 предпочтительно устанавливается таким образом, чтобы она могла наблюдать за
происходящим и одновременно находиться в плоскости микрофонного шлейфа.
Шум, создаваемый движущимися частями камеры, в этом случае не улавливается микрофоном. Когда актёр
или источник звука S перемещается по сцене, звуковой "монитор", слегка вращая шкив 32, может привести к
перемещению микрофонного блока таким образом, чтобы плоскость его ленты оставалась практически
перпендикулярной линии OS между источником звука и микрофоном. Таким образом, микрофон продолжает
работать с высокой эффективностью во время движения источника звука. Этот туман.
Предложенная конструкция обеспечивает удобный способ управления положением микрофонного блока с
удаленного места, например, от камеры, поскольку шкив 32 может быть расположен рядом с камерой 110, так
что оператор при желании может также направлять микрофон.
Трансформатор, к которому подключены концы микрофонной ленты, выходной трансформатор усилителя и
компоненты трехкаскадного резистивно-связанного усилителя установлены в верхней части рамы 1 и
защищены металлическим кожухом 7, когда он установлен. 120 Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391341.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391341&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391341A
[]
-;, _. ii: - /
Л З:1 привет
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США). 2, 5 июля 1931 г. 3 1 9,341 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 18 июля 1932 года. № 20319/32.
Соседние файлы в папке патенты