Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12459
.pdf
элементам каркаса и элементам обвязки. Следует также отметить, что благодаря использованию отдельных
усиливающих пластин 1.5, интегрированных точечной сваркой в основные части каркаса, мы получили
большую зону металлического контакта между телескопическими частями, чем это было бы возможно в
противном случае. Такое решение позволяет удвоить количество точечных сварных швов в соединении
между деталями и, таким образом, повысить коэффициент запаса прочности в случае отказа одного или
нескольких сварных швов. Также очевидно, что усовершенствованная балка с двойным швеллерным
сечением, показанная на рисунке 3, позволяет нам изготавливать ребро повышенной прочности.
Внесенные изменения будут очевидны специалистам в данной области, и поэтому мы не считаем
необходимым ограничиваться чем-либо, кроме объема приложенных пунктов формулы изобретения.
Поскольку мы подробно описали и определили характер нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391334.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391334&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391334A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 29, 1931. I19 jj Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 28 июня 1932 г. № 18,222 /32.
Окончательная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ уменьшения паропроницаемости неметаллических фольг или листов.
Мы, компания WOLFF & Co., KOMMANDIT-GESELLSCHAFT AUF AKTIEN, расположенная по адресу:
Лангештрассе, 35, Вальсроде, Германия, юридическое лицо, учрежденное в соответствии с
законодательством Германии, и Рихард Вайнганд, проживающий по адресу: Хауптштрассе, 80, Бомлиц,
Германия, и Йозеф Зельберлих, проживающий по адресу: Хауптштрассе, 60, Бомлиц, Германия, оба граждане
Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу уменьшения проницаемости неметаллических фольг или листов для
водяного пара.
Все представленные в настоящее время на рынке непрозрачные или прозрачные пленки, состоящие из
целлюлозы, целлюлозных соединений, желатина и тому подобного, имеют существенный недостаток: из-за
своих гигроскопических свойств они в той или иной степени проницаемы для водяного пара. В результате,
когда гигроскопичные предметы упаковываются в такую пленку, они высыхают или впитывают воду в
соответствии с влажностью окружающего воздуха и во многих случаях становятся непригодными для
использования. К числу таких товаров можно отнести печенье, булочки, конфеты, сыр, кофе, чай, табачные
изделия и лигроглосцентные соли, которые, наряду со многими другими продуктами, требуют
влагонепроницаемой упаковки для доставки или длительного хранения.
Для преодоления недостатка, связанного с водопроницаемостью известных упаковочных материалов, уже
предложены различные меры. Например, бумага пропитывается или покрывается пленкой масла или воска,
или листы бумаги приклеиваются к металлической фольге, например, при упаковке тортов. Для того чтобы
сделать прозрачные пленки, состоящие из гидрохлорида целлюлозы, сложных эфиров целлюлозы или
желатина, менее проницаемыми для водяного пара, такие пленки покрывают раствором сложного эфира
целлюлозы в летучих органических растворителях, которые также содержат растворенные смолы, воски и
пластификаторы; пленка лака остается на пленке после испарения растворителя, придавая ей желаемую
влагонепроницаемость.
Однако выполнение этого процесса сопряжено с определенными трудностями и требует использования
сложного оборудования. 55a Полностью удалить растворитель не так-то просто, поскольку это можно сделать
только путем повышения температуры, что легко ухудшает качество материала. Тем не менее, полное
удаление 60 растворителя крайне важно, поскольку фольга должна быть абсолютно без запаха, особенно для
упаковочных материалов. Кроме того, если растворители не будут полностью удалены, фольга может
слипнуться при складывании в стопку. Дополнительная сложность этого процесса заключается в том, что
лаковая пленка очень склонна мутнеть при испарении растворителя, что нарушает идеальную прозрачность
пленки 7G. Кроме того, этот процесс довольно дорогостоящий, поскольку даже при использовании лучших
методов регенерации растворителя часть его теряется, и, кроме того, такая регенерация требует
дорогостоящего оборудования, 75 которое потребляет тепло и энергию.
В результате исчерпывающих экспериментов мы установили, что такая же влагостойкость пленок, как и в
случае покрытия из целлюлозоэфирного лака, полученного с помощью растворителей, может быть достигнута
гораздо более дешевым и простым способом, без использования летучих растворителей, путем нанесения
препарата покрытия из целлюлозных соединений на основной материал в жидком или полужидком состоянии,
а не в растворе в летучих растворителях, как это было ранее.
Для защиты резины и других изоляционных материалов на электрических аппаратах уже предлагалось
использовать покрытия, содержащие производное органической целлюлозы и более 100 частей
пластификатора, состоящего из ароматического сульфоналамида или его производного и/или тартратного
эфира, на 100 частей производного целлюлозы, причем состав может также включать природные или
синтетические смолы, и который наносится в расплавленном или растворенном состоянии либо
непосредственно на резину или другой изоляционный материал, либо на пленку, ткань или ленту, которая
затем наматывается вокруг изоляционного материала.
В отличие от этого предложения, настоящее изобретение относится к процессу 105 уменьшения
проницаемости для воды - -,'a ein. "и j 9 1. CP), 1 Vlli."ur n,.3n-iiiu'allic tjils (jr sheets to, 'Clie, inveiiti,-,n, there is AL
vt, it of one,I- more and coontains niGre resin tlian ecilulose- ficilvitivt-- and allowin- said inixture to whereby the use of
volatile solvenom iS avoided. При необходимости, пластификаторы, например! itive' - 1 ly sinall ain, i.rmLs vitii
v.-ei,.ht of the inav in the egatin- mixture.
0A --.с другой стороны, эти смолы или пластыри влияют на проницаемость покрытия.,, uy v.-UtLr пар и,
на:.тогда Lni i, ii--v придают желаемую--cl эластичность Brunt. li,-til'tiic-ss к eejliil,,-c tc)J1e scl tltitli,-lacquer 1.3
предотвращает irrim. off Dj- un----_. ice iiiilueiicu of on lie, ú'311.
Также было обнаружено, что воски или смазки могут быть полезны в качестве дополнительных добавок
(например, tliI c linic, 2.5 in addition v, the mentioned coinart Z. 11-1 pr---pirln, a, sulitable coatin, n 1:1 mixture it. is
advantageous proceed by introduction- the cellulose ceiiinto the rnolten resin and active DO stir the while, this
causing the et-llulose compound 's solvent in the resin.
Затем вводятся другие добавки, такие как пластификаторы, и смесь нагревается и перемешивается до
заполнения емкости. Было установлено, что нитроцеллюлоза, ацетилцеллюлоза, стеарилцеллюлоза и
бензилцеллюлоза являются подходящими соединениями целлюлозы. Натуральные и искусственные смолы,
такие как: копаловая смола и сложные эфиры смолы, являются подходящими смолистыми компонентами, в то
время как все обычные мухи, например, камфора, триэфир и гексан, особенно подходят в качестве
пластификаторов благодаря своим свойствам. Кроме того, такие добавки, как цес-воск, церезин, карнаубский
воск, парафин, мелкое желе и шерстяной чай, способны вызвать повышенное воздействие водяного пара на
стоящий препарат.
5.5 Покрытие, состоящее из одного или нескольких производных целлюлозы и смол и содержащее больше
смолы, чем производное целлюлозы (и, при желании, восков, смол, tlldlc) или небольшого количества
пластификаторов), может быть нанесено путем пропускания покрываемой фольги через смесь и, при
необходимости, удаления излишков смеси с помощью салфеток. В качестве альтернативы, th inolten или 6.
Композицию Scilli-sclid можно наносить на поврежденные участки с помощью восстанавливающих валиков или
кислотных растворов мягкими кистями после застывания. Название расплавленного состава. ztls(j be l-,
основа из плитки,ns пистолета, aiA sniootlied 70 fi ciisuLc butter telliesion of the affiliate Livei. iG основы, фольгу
можно прикрыть на короткое время.
Ffr the iorniitiiin eyú bite ';iliji of lacquer oil the foil, it has also b(.eit fourid belleficial to illaintain the Ztl)Pliud coating for
-t short tinic ut zippr-,xiiilitcl- its multing trct'Llilelit lielpill,' to fix the sultang solid for foundation. Этот способ
нанесения покрытия может осуществляться путем пропускания фольги через нагретый шлифовальный круг
или с помощью специальных роликов.
ACC: Подача заявки на Ille purpost. Ввиду того, что альты могут быть нанесены тонким или толстым слоем. В
ходе экспериментов было установлено, что материала толщиной около 1 г достаточно, чтобы сделать фольгу
достаточно устойчивой к водяному пару.
Кодирование, разумеется, может применяться к одной или обеим сторонам фундамента. 90 Поскольку
покрытие, флаг, необходимая толщина идеально подходит для придания прозрачности, они особенно
подходят для придания прозрачности таким материалам, как целлюлоза, гидрат, целлюлозные соединения,
желатины. 95 Добавки к синтетическим материалам (например, уретан-фторальдегидные кондиционирующие
продукты или винвиацетат или эфиры аэриновой кислоты), менее проницаемым для влаги.
Фольга или листы, покрытые в соответствии с процессом настоящего изобретения, имеют дополнительное
преимущество в том, что их можно соединять без использования клея, соединяя детали, которые необходимо
скрепить друг с другом, при температуре около 70°C в течение короткого времени, 105°C на наложенных друг
на друга поверхностях. Этот метод особенно выгоден при упаковке товаров с помощью машин.
ПРИМЕР 1. 110 -illtls.tf Лензилцеллюлозу перемешивают с 1 ккал канифоли (нагретой до 700 °C) и таким
образом доводят до растворения.
Затем к полученному раствору добавляют 50 г пчелиного воска и 100 г триэразилфосфата, и перемешивание
продолжают при 800 °C до тех пор, пока расплав не станет жидким. Этот состав наносят на полотно
пергаментной бумаги с помощью вращающейся кисти. Затем полотно пропускают через сушильный туннель
(нагретый примерно до 60 °C) с такой скоростью, чтобы оно оставалось в нем около 30 секунд.
В холодную погоду свеб сматывают.
ПРИМЕР 195. Смесь для покрытия состоит из 100% трикремниевого фосфата, 1(9) гранул нитроцеллюлозы
(содержащей 11,5% нитроцеллюлозы), 500 гранул карнаубского воска и 400 гранул карнаубского воска.
Нитроцеллюлоза 130 391,3;4 смешивается с пластификатором, а затем перерабатывается в однородный
расплав с другими компонентами при 700 °C.
Полученный состав наносится в расплавленном состоянии путем распыления пистолетом на прозрачную
фольгу из гидрата целлюлозы, образуя пленку толщиной около 0,001 мм. После высыхания поверхность
разглаживается мягкой кистью.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391335.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391335&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391335A
[]
----\ 'A -,7;_ j 4.,, 1
СП т -1 -- Ий- а ('/ ' 'I.1 - Л
СПЕЦИФИКАЦИЯ L-
Окончательная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование или относящееся к чулкам для обуви.
Я, ИАННА МЭРИ ГЛЕДХИЛЛ, из Уэллхауса, Тонгсбридж, недалеко от Хаддерсфилда, в графстве Йоркшир,
подданная Великобритании, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в следующем: мое
изобретение, относящееся к чулкам для обуви, имеет своей целью создание усовершенствованного метода
изготовления, который облегчит замену изношенной части стопы на новую.
В большинстве случаев у чулок изнашивается стопа, точнее, носок и пятка, в то время как подъем и голенище
остаются вполне пригодными для использования и во многих случаях даже практически новыми.
Таким образом, согласно моему изобретению, я предлагаю сконструировать чулок таким образом, чтобы при
износе стопы его можно было снять с голени и подъема стопы, оставив голень и подъем стопы в состоянии,
пригодном для аккуратного прикрепления новой стопы соответствующей формы.
Предпочтительный способ осуществления изобретения заключается в следующем: я беру готовый чулок,
связанный на цилиндрической машине, и вдоль линии, описывающей часть, которую необходимо заменить,
сгибаю или складываю материал обратно на себя, скрепляя две части вместе швом как можно ближе к сгибу,
так что при повторном раскрытии чулка образуется фактически очень узкая «полоска», определяющая форму
удаляемой части. Этот "рукоятка" предпочтительно должна проходить по нижней части подъема стопы, вдоль
каждой стороны стопы и на небольшое расстояние вверх к лодыжке, а затем вокруг задней части пятки.
Я также предлагаю вязаную часть такого же размера и формы, приблизительно равную или немного
меньшую, чем та, что очерчена складкой на готовом чулке, причем такая вязаная часть имеет кромку. 4; Когда
носок и/или пятка чулка настолько изнашиваются, что чулок становится непригодным для использования,
часть для стопы отрезается вдоль внутренней стороны «складки» и как можно ближе к ней, а кромка новой
части для стопы пришивается к «складке» или к материалу с внутренней стороны этой складки.
Эту операцию можно повторять по мере износа стопы, поскольку «выемка» S5 предотвращает расслоение
нижнего края стопы и подъема стопы.
При желании, «туэль» может не охватывать всю стопу целиком, а только пятку или носок, или и то, и другое, в
этом случае отдельная вязаная деталь или детали для вставки будут изготовлены соответствующей формы.
В альтернативном варианте цилиндрическая часть для голени и подъема стопы, а также часть для стопы 65
могут быть связаны отдельно как две отдельные части, каждая из которых имеет кромку, причем кромки
соединяются стежком или подобным образом, образуя чулок. В этом случае, когда часть стопы изнашивается,
70 нить, соединяющая две части, обрезается, и часть стопы удаляется, оставляя кромку на нижнем конце ноги
и части стопы неповрежденной для быстрого и аккуратного прикрепления 75a новой части стопы. В этом
случае съемная часть также не обязательно должна представлять собой.
вся стопа, но может быть корректной.
реагирует только на пятку или носок, или, при желании, на оба. 8C. Датировано 28 июня 1932 года.
Здания на Стейшн-стрит, спроектированные компаниями BARRON и LEWIN. Хаддерсфилд,
Представители заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование или относящееся к чулкам для корневых изделий.
Я, Ханна Мэри Глэдхилл, из Уэллхауса, Тонгсбридж, недалеко от Хаддерсфилда, графство Йоркшир,
подданная Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Мое изобретение, относящееся к чулкам для обуви, имеет своей целью обеспечить % Дата подачи патентной
заявки: 29 июня 1932 г. № 18320/32.
Полный текст слева: ноябрь. 26, 1932.
391,335 aii улучшенный iii,:-tliofl- коэстрилеции WIlicl, облегчит -itlltituliol (если часть ногой для изношенной.
из мо.;т стоцидилл1-, тхп фут -т. P II-A h (1111 Wiiiiist fl.e iA,;-,ep Lj..
-111(1 в жире, во многих случаях, 1- -oDcl как новый.
o or oi -fie rall lie and 1-Z new part elln :'Cl T pn 7i---c V.
-Ик,- До е ен! n-t 0 ve e ni.
v-',ej, W dmie the (-,,airman ex of left ar- n-lille(l mit tip to lie line ef se-,vinf, or tuck, there will b.
1.
t l1-1o-,s- tIbe lille or ate] петли отделочного ряда, и к этим петлям лежит.,.-,- foot 1--kniticil, call 1)e iieilly sewn.
Модель 1.6f.e A действительно желательна (1 i,oT), как i)ieiillo! ie(l для c — это Golf-]) iA k- fool o fliat если запас-
C) nj:1 изнашивается впоследствии с l lieiiol't.eil)l. За всех! это сказать вдоль (да -нога Птица iiistell, к глазу
(если Или- как эти iic! -,Убить или l)(.
материал 1L'ol-ff - 1 1 (4 ed V 8,5 + Tlip eirlo iidiat c. 95 t allay, F 100 2, the e iS now sP! Илил "Если!" 1)v 111--- le v
Elle i-r as clue fn 1o' el. mes -scorn, tie of 110 T), c b ,(,1 or i w 't o e, e (1 a i i! -]-c 1d, m 11d ilivello 120 that What T
(111111 fr sock. knitled oil a havillg a llije or lines i)f't-iT-)led to 1,01(1 or lock file 125 :a l, of li( foot part of tll(stnc.lciiie
or that when the cill(lilillscribed part or parts is or are cut away afflacent the line or Enes of sewin- the i30 391,-)3.5
391,335 stitches will not run, essentially as and for the purpose set forth.
(2)
Носок или чулок в зависимости от
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391336.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391336&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391336A
[]
: I l -,
. j 1 i _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 28 мая 1932 г. 3 jI, 3 Дата применения (в Соединенном Королевстве): 29
июня 1932 г. № 18430/32.
- Завершено: 27 апреля 1933 г.
(ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ)
Приборы для деления или нарезки материалов, таких как тесто, марципан и тому подобное.
Мы, Герхард Энсте, проживающий по адресу: Хаттингерштрассе, 183, Бохум-Вайтмар, Германия, гражданин
Германии, и Эвальд Брифкси, проживающий по адресу: Петтенкоферштрассе, 29, Эссен, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для разделения или нарезки материалов, таких как тесто,
марципан, конфеты и подобные изделия, которые расположены горизонтально и имеют сравнительно
небольшую толщину и должны быть разделены на несколько равных или неравных частей. Подобные
аппараты используются главным образом в пекарнях, кондитерских фабриках, гостиницах, на предприятиях
по производству печенья, марципана и сахара и т.д.
В пекарнях и кондитерских фабриках раскатанное тесто обычно сначала размечают, а затем разрезают ножом
или вращающимся резаком, установленным внутри и перемещаемым с помощью соответствующего ручного
рычага. При использовании этого устройства каждый разрез необходимо выполнять отдельно. Поэтому эта
работа утомительна и отнимает значительное количество времени. Из-за неточной разметки и неровной
резки, срезанные участки часто выглядят не очень хорошо, особенно по краям.
Известны также устройства для разделения или нарезки материала, в которых множество ножей установлено
на общем держателе, причем ножи расположены на необходимом расстоянии друг от друга. Также было
предложено использовать вальцовый пресс для теста, в котором режущие элементы установлены на упругом
и гибком валу с гибким металлическим сердечником.
Согласно настоящему изобретению, режущие инструменты установлены в держателях, которые закреплены
на шарнирах регулируемого механизма «ленивых клещей». Преимущество такой конструкции заключается в
том, что все режущие инструменты могут быть отрегулированы одновременно одним движением.
Предпочтительно, между инструментами и держателями инструментов предусмотрены гибкие соединения
или элементы, которые могут быть, например, выполнены в виде плоских пружин. Цель этих гибких
соединений — обеспечить равномерное действие всех инструментов, даже когда материал, подлежащий
разделению, например, тесто, распределен по неровной поверхности, например, по обычному столу.
Инструменты регулируются относительно друг друга и на требуемое расстояние путем соответствующего
выдвижения или складывания механизма ленивых щипцов. Во избежание случайного смещения механизма
зажимных клещей во время работы, а также для удержания инструментов на требуемом регулируемом
расстоянии, механизм зажимных клещей может быть зафиксирован в регулируемом положении с помощью
установочного винта, предназначенного для крепления механизма к одному из держателей инструментов. В
одном из держателей инструментов может быть установлен стопорный винт, с помощью которого можно
отрегулировать расстояние между инструментами на требуемом расстоянии.
Режущие или разделительные инструменты предпочтительно устанавливаются сменными в гнезда.
Таким образом, с помощью различных инструментов можно выполнять разрезы любого желаемого вида или
формы. Еще одним преимуществом легкосъемных инструментов является возможность дальнейшего
увеличения расстояния между двумя рабочими инструментами путем удаления промежуточного инструмента.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показана одна конструкция, воплощающая в себе особенности
изобретения. В данной конструкции устройство снабжено семью разделительными или режущими
инструментами, с помощью которых масса теста значительной площади поверхности может быть разделена
за одну операцию. Данное изобретение полностью устраняет утомительную и, как правило, неточную
разметку и выполнение множества отдельных разрезов.
Все разрезы выполнены четко и точно, и все части разделенной поверхности абсолютно одинаковы. Таким
образом, значительно экономится время и трудозатраты, а также получается изделие с приятным и
однородным внешним видом.
На прилагаемых чертежах: фиг. 1 — вид сбоку, фиг. 2 — вид с торца устройства, фиг. 3 — деталь в разрезе,
фиг. 4 — поперечное сечение, соответствующее фиг. 3, и фиг. 5 — точка разреза или разделения.
К нижним шарнирам механизма LazyTongs -36 10r -i i;:1- 1 i -- 1 '-- / L 391,A36 anisin a шарнирно соединены
держатели инструмента b. Для того чтобы удерживать эти держатели инструментов параллельно друг другу в
любом отрегулированном положении механизма «ленивых ручек», верхние шарниры или оси g механизма
«ленивых ручек» скользят в пазах f держателей инструментов. На нижних концах держателей инструментов b
закреплены плоские пружины a, которые несут на своих нижних концах гнезда Jl, в которые поочередно
устанавливаются разделительные или режущие инструменты e. Сами инструменты e могут быть установлены
в вилкообразных элементах, предназначенных для вставки в гнезда d.
Наличие пружины c позволяет осуществлять равномерную резку всеми ножами e даже на неровной опоре или
столе.
Во избежание чрезмерного натяжения или избыточной нагрузки на деформируемое соединение,
обеспечиваемое пружинами, гнезда снабжены упорами, которые ограничивают боковое перемещение.
Извлекая, например, режущий или разделительный инструмент из одного из концевых держателей и вставляя
вместо него острие, подобное показанному на рис. 5, устройство можно использовать для выполнения
круговых разрезов. Механизм ленивых ручек может быть зафиксирован относительно инструментов с
помощью крепежного винта hi, предпочтительно расположенного на среднем держателе инструмента. Этот
держатель инструмента также может быть снабжен шкалой k, облегчающей настройку.
Следует понимать, что, отрегулировав верхний шарнир и зафиксировав его с помощью установочного винта,
все ножи будут одновременно отрегулированы на любом желаемом расстоянии друг от друга и
зафиксированы в этом положении.
Режущие кромки ножей могут быть прямыми, как обычно, или иметь волнистую форму, как показано на рис. 3.
Можно использовать любую другую подходящую режущую кромку или инструмент.
При ручном управлении устройство предпочтительно захватывают двумя руками за механизм зажимных
клещей и регулируют до требуемой ширины реза путем расширения или сжатия механизма. Режущие
инструменты предпочтительно выполнять от заднего края изделия к переднему, то есть в сторону оператора,
при этом режущие инструменты удерживаются под наклоном таким образом, чтобы они следовали за
механизмом «ленивых щипцов», который движется в направлении резки. При резке очень мелких предметов
рекомендуется держать весь аппарат как можно ближе к горизонтальному положению и резать в направлении
назад, то есть от оператора.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391337.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391337&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391337A
[]
j - _ -; _ -_
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 6 июля 1931 года.
391,337 - | Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 1 июля 1932 г. № 18641/32.
а | Полная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к польским или аналогичным распределительным устройствам.
Мы, компания ELECTROLUx LIMITED, расположенная по адресу: Риджент-стрит, 1531155, Лондон, W.1.,
британская компания (правообладатели INVBNTIA PATENTVEnWERTuNGS - GESELLSCHArT, расположенной
по адресу: Хилерренакер 10, Шафльхаузен, Швейцария, юридическое лицо, организованное в соответствии с
законодательством Швейцарии), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для распределения полирующего или иного полировального
материала по обрабатываемой поверхности и особенно подходит для распределения или нанесения
полужидкого воска или другого полироля.
Согласно настоящему изобретению, шнек или другой конвейерный элемент для подачи материала к
разгрузочному отверстию в контейнере представляет собой спиральный намотанный элемент.
Предпочтительно, спиральный элемент соединен непосредственно или косвенно с диском, вращающимся на
контейнере для полировального материала и скользящим по обрабатываемой поверхности.
Изобретение будет более подробно описано ниже в связи с его вариантами осуществления, изображенными
на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 показывает внешний вид устройства согласно изобретению в
рабочем положении.
На рис. 2 показан продольный вертикальный разрез устройства в увеличенном масштабе.
На рис. 3 представлен вид сверху центральной части основания контейнера для полировального материала.
На рис. 4 показан защитный диск, выполненный в виде полировальной или щеточной насадки.
На рис. 5 показано устройство, оснащенное защитным покрытием, изображенным на рис. 4.
На рис. 6 показан поперечный разрез модифицированной формы устройства, установленного на известном
типе поломоечной машины.
Контейнер, в который поступает полировальный материал 5O, обозначен на рисунках 1, 2 и 5 цифрой 10.
Контейнер 10 снабжен съемной крышкой 11, а его основание имеет выпускное отверстие 13 для полирующего
материала. [Цена 1/-i] Вилка 15 шарнирно закреплена на контейнере 55 с помощью болта 16 и снабжена
манипулятором 14.
Внутри контейнера 10 расположена винтовая пружина 17, нижняя витка 18 которой, как видно на фиг. 2 и 3 60,
выполнена в форме спирали. Верхний конец винтовой пружины свободен, в то время как его нижний конец
проходит через отверстие 13 и может быть отсоединен от кольцевого диска 19, например, путем вставки
конца пружины 17 в углубление или подобное отверстие в указанном диске. Этот диск 19 снабжен отверстием
20, соответствующим отверстию 13, и вращательно поддерживается на нижнем конце 70 контейнера 10 с
помощью шарикоподшипника 21. На нижней стороне диска расположена кольцевая металлическая пластина
22, несущая кольцевой элемент 23 из кожи, сырой шкуры или подобного материала, а между элементами 29 и
23 находится наполнитель 24 из ваты или аналогичного мягкого материала.
Для простоты распределительный диск, состоящий из частей 22, 23 и 24, в дальнейшем будет обозначаться
как 80 в целом через 25. Диск 25 имеет центральное отверстие 26, которое соответствует отверстиям 13 и 20.
Вилка 15 снабжена шариковым фиксатором 27, предпочтительно работающим под действием пружины 85,
который может защелкиваться в соответствующее углубление 28 крышки контейнера 11 в поднятом
положении элемента 14 и удерживать стержень в этом положении. 90 Во время нанесения воска или
аналогичного покрытия устройство перемещается вперед и назад по обрабатываемой поверхности.
Вращательное движение диска 25 и закрепленной на нем винтовой пружины осуществляется путем
прижимания одной стороны диска 25 к указанной поверхности во время возвратно-поступательного движения.
Если трения между поверхностью и диском 25 недостаточно при одностороннем надавливании на диск (для
осуществления его вращательного движения), устройство можно наклонить, как показано на рис. 1.
Затем диск 25 образует угол α с обрабатываемой поверхностью, который для наглядности обозначен на рис. 1
в увеличенном размере. Вращательное движение K e K11 -_..1 '1 -- '1 1 2 2391,7.-, ^ движение винтовой
пружины 17 tLe полировальный воск или подобное вещество поступает в выпускное отверстие контейнера 10
и может распределяться 1-, плиточный диск. 2) на -m-rtace. Если распределение воска происходит при
наклоне устройства или при боковой загрузке плитки, его следует настроить, как описано выше; при этом на
обработанную поверхность будет нанесено еще больше воска. Простое перемещение диска туда-обратно не
имеет тенденции к замерзанию. Если воск будет относительно мягким при использовании устройства в
помещении с температурой -5°C, он очень быстро размягчится под действием винтовой пружины 17 и, таким
образом, станет мягким.
Для дальнейшего облегчения подачи полирующего материала к разгрузочному отверстию контейнера
целесообразно предусмотреть в основании контейнера тангенциально расположенные направляющие
канавки 29, как показано на рис. 3. Эти канавки или надрезы предотвращают сдавливание содержимого
контейнера вниз винтовой пружиной 17, а лишь его скольжение вдоль основания контейнера. Конструкции
шин будут вдавливаться катушкой 1S в указанные канавки и подаваться в них через отверстие 13.
В данном варианте осуществления, изображенном на рис.
2
Упаковочный контейнер 30, заполненный полировальной средой, вместе со своим содержимым
продавливается через итальянскую рамку 35 и прижимается к внешней рамке 10.
Внутренний диаметр плитки должен соответствовать внутреннему диаметру плитки. 17.
Полировальный воск, как правило, сухой или твердый, поставляется в комплекте с пластиной M, которая
имеет форму, показанную на рис. 4.
Эта пластина s-feri, пока устройство не находится в положении aeioin caji, надвигается на кольцевой диск 1' и
фиксируется на нем с помощью подпружиненного шарикового фиксатора:31. Этот шарик находится в канавке
3.2 пластины, которая имеет герметичное основание 33. Рекомендуется снабдить нижнюю поверхность
насадки 34 щетиной, чтобы ее можно было использовать также в качестве полировальной щетки для
полировки обрабатываемой поверхности после воскования.
Кроме того, при необходимости между контейнером и вращающимся распределительным диском может быть
предусмотрено одностороннее фиксирующее устройство из известного материала, которое позволяет диску
вращаться в одном направлении, но предотвращает его вращение в другом направлении. Такое
фиксирующее устройство выгодно тем, что предотвращает вращение спирального элемента в неправильном
направлении, в результате чего полировальный материал удалялся бы только через выпускное отверстие.
На рисунке 6 показана модифицированная форма полировального инструмента, применяемого на
полировальной машине типа kinowsni, модель 335 для 70 )Ohhino. Материал обеспечивается пружиной 6,
которая в нижнем конце соединена с крестовиной.38. Указанный стержень имеет кольцевой ободок: он
оснащен зубьями d1, приспособленными для зацепления 75 с вращающимся колесом 41, установленным на
валу. Вал 42 установлен на подшипнике.
4.
' отлит из цельного куска вместе с дном контейнера:35. На верхней поверхности подшипника имеется выступ
44, выступающий внутрь контейнера 33 и предназначенный для поддержки крестовины.38. Паук 3)8 крепится
винтом к выступу 44 таким образом, что его легко вращать. К нижней части контейнера 30 (85) подсоединен
трубопровод 46, на нижнем конце которого установлен диск 47, способный свободно вращаться.
Внутри указанного трубопровода 46 находится винтовая пружина 48, которая одним концом соединена с
валом 42 под углом 90 градусов, а другим — с вращающимся диском 47.
Соединение пружины с диском 47 осуществляется с помощью одностороннего блокирующего устройства,
благодаря чему при одном направлении вращения диска пружина вращается, а при другом направлении
вращения пружина не перемещается. Нижняя поверхность диска 47 снабжена кольцевым элементом 49 из
100% кожи, войлока или подобного материала, предназначенного для образования фрикционного соединения
между диском и обрабатываемой поверхностью.
Соседние файлы в папке патенты