Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12456
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391392A
[]
р -. з--- р _.
Дата проведения конвенции PATENT SP WCIWICATION X (Голландия): декабрь. 10, 1931. tW Q" ', Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): Ноябрь. 28, 1932. № 33,642/32.
Окончательная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в ламповых схемах для радиопередачи и связанные с ними разработки.
Мы, компания N. V. PHILIPS' GLOBILAMPEN.FABRIEXiSN, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, с местом
нахождения и офисом по адресу: Эммнасингел 13D, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство
Нидерландов, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ламповой схеме для радиопередачи, в которой используются лампы с
экранированной сеткой. В соответствии с изобретением такие лампы соединены таким образом, что усиление
на каждом этапе существенно больше, чем у ранее использовавшихся передатчиков.
Таким образом, достигается преимущество в том, что количество ступеней усиления, необходимых для
получения определенной конечной мощности, значительно меньше, чем требовалось ранее.
Для получения конечной мощности в 50 киловатт ранее требовалось от 5 до 6 ступеней, тогда как с
передатчиком, соответствующим изобретению, эта конечная мощность может быть легко достигнута с
помощью трех ступеней.
Согласно изобретению, это может быть реализовано путем соединения и смещения ламп таким образом,
чтобы максимально избежать токов сетки.
До сих пор при создании передатчиков всегда стремились к тому, чтобы каждая лампа подавала в цепь как
можно больше энергии, вставленную в анодную цепь, так чтобы каждая лампа передавала как можно больше
энергии в сетку следующей лампы. Для этого необходимо, чтобы анодный ток каждой трубки достигал
значения насыщения в каждом периоде. Этого можно достичь только в том случае, если максимальный
потенциал сети является сильно положительным, так что возникновение токов в сети неизбежно. В этих
условиях для достижения максимальной энергии на сетку лампы необходимо подавать достаточно большую
энергию, поскольку коэффициент усиления на каскад невелик, поэтому для получения сравнительно большой
мощности требовалось большое количество каскадов.
[Цена II-] Действительно, можно было бы увеличить коэффициент усиления энергии на 55, работая с лампами
таким образом, чтобы токи в сети оставались небольшими, но к этому никогда не прибегали, поскольку в этом
случае лампы выдают лишь малую часть энергии, которую они могли бы обеспечить при полной нагрузке, так
что для получения определенной конечной мощности потребовались бы гораздо более мощные лампы, чем
необходимо. Кроме того, поскольку эти трубки должны работать при более высоком напряжении, чем
полностью нагруженная трубка меньшего диаметра (65 мм), цена всей установки выше, чем цена установки, в
которой трубки полностью нагружены.
Принцип, лежащий в основе настоящего изобретения, заключается в том, что при использовании ламп с
экранированной сеткой 70 можно добиться очень сильного усиления без снижения эффективности лампы, то
есть отношения энергии высокочастотного сигнала к энергии, подаваемой источником анодного тока, до
неудовлетворительно низкого уровня.
Согласно изобретению, достижимое усиление на каждом этапе может быть увеличено за счет принятия мер
по увеличению межкаскадного расстояния. Выражение «сетевое пространство 80» означает потенциал сетки
в точке, где кривая зависимости анодного тока от напряжения сетки касается оси напряжения сетки.
Это может быть осуществлено следующим образом:
1.
1. Путем использования трубки, в которой коэффициент усиления 85, измеренный при подключенной к аноду
экранной сетке, мал; 2. Путем использования максимально возможного потенциала экранной сетки. При
необходимости могут быть использованы 90 дополнительных средств для противодействия воздействию
вторичной эмиссии анода на экранирующую сетку.
Изобретение будет более ясно понято при обращении к прилагаемому чертежу, на котором, в качестве
примера, представлена характеристическая кривая экранированной сетчатой трубки, указывающая на
соотношение между анодным током и управляющим напряжением сетки.
Размер сетки определяется расстоянием 0 A, где A обозначает точку, в которой кривая ia касается
горизонтальной оси. 105 Согласно известной формуле, общий объем энергии, прикладываемой каллодом,
составляет:
C tIii _J i -rol0t',I"(! vf7ae, t-., Ill- sercen.fs t id'.-'t, i-, t'nie j5 -de vo.'a 1-ae y nealy. enotes, the 1p1lPi- ctation lf'--tor of
the t s u Vitih the aIole -onnejeted xiith iLhe se --- oTid a0ll q','8 lOtes tith total anvliwa II jacto.
Пространство g;iid L_ ограничено 1L; релаксация ! 1go +! 91 gv1 + 'ta= 0, или, поскольку. g..vI'g1 V V gol vgO= _
_ Следовательно, высокое напряжение экранной сетки vg' и малый коэффициент усиления g будут
способствовать увеличению пространства сетки.
Коэффициент усиления g может быть сведен к минимуму за счет правильной конструкции трубки. Меры,
которые необходимо принять для этой цели, известны и не требуют изложения здесь.
Для использования высокого напряжения на экранной сетке целесообразно применять лампу, в которой
эмиссионное излучение анода сведено к минимуму или максимально ограничено.
С этой целью между экранирующей сеткой и анодом может быть установлена дополнительная сетка,
соединенная с катодом или с напряжением, низким по отношению к напряжению на аноде и экранирующей
сетке, причем эта сетка предотвращает попадание вторичных электронов, идущих от анода, на
экранирующую сетку. Также возможно изготовить анод из малоизлучающего материала или покрыть его таким
материалом.
Наконец, для достижения сильного усиления необходимо принять меры по максимально возможному
устранению взаимной реакции на этапах усиления. Эти меры, такие как sciflinO a-row per s., принимаются в
основном с transniit-sr. Если же, однако, er-+ely Rrtm ainpiflcation is tvseu tlhen 3! e i;k of' insdajhfy-t, (Ine to tdie
reaction of one Hta! e на возвратном этапе i- r3 reatt'r lttl" alo tal( sreevi;w 11ll qsa11' ztisf7-1,l3 3 в 2ter условиях.
Аекордин? Согласно изобретению внешний сереин22 примыкает к внутреннему экрану, образуя 1-w i!,,
Cs-решетку.
IB- используя большой экран и напряжение, характеристическая кривая tutl-e заметно смещается влево, так
что при напряжении сетки, при котором отсутствуют токи -,"e saeu lie. l,t c t- ri LIP & - (t1llt appiroleces lip"s 1'j A...
lnoolcliai:tete7,pst'', -,,. Уллндр. В этом случае необходимо подавать энергию, подаваемую в сеть.
В этих условиях эффективность трубки 65 является удовлетворительной. Практический опыт показал, что
КПД в 60% легко достижим, и это значение ненамного уступает КПД триодов, работающих на сильных
сеточных токах. Преимущество, получаемое благодаря изобретению, заключается в высокой общей
эффективности установки.
Под «полной эффективностью» следует понимать отношение полезной (излучаемой) энергии к общему
количеству энергии, подаваемой в систему. Кроме того, общая стоимость установки ниже, поскольку
возможно построить передатчик сравнительно большой мощности (20–40 киловатт), состоящий из одной или
нескольких 80 трубок с водяным охлаждением только на последней ступени.
Фактически, управление заключительным этапом может осуществляться с помощью лампы мощностью около
500 ватт, которую можно легко изготовить без водяного охлаждения. Мощность 85, необходимая на
предпоследнем этапе! Это можно дополнительно уменьшить, поддерживая относительно низкий уровень
смещения сетки на последнем этапе. В этом случае чистое ударное возбуждение не сохраняется. Ударное
возбуждение — это возбуждение, при котором эффективна только положительная полуволна приложенного
переменного напряжения сети. Однако, если смещение последнего каскада уменьшается, часть
отрицательной полуволны напряжения сети также эффективно действует в анодной цепи. Но потеря
эффективности последнего каскада, вызванная этим, оказывает меньшее влияние, чем прибыль, получаемая
от резервного питания. Для правильного значения отрицательной полуволны последнего каскада (в условиях,
указанных в законе) можно легко определить значение, доступное для каждого отдельного каскада.
Наилучшее влияние токов в сети на достижимое усиление, по-видимому, оказывают следующие значения,
полученные при использовании лампы с мощностью на аноде приблизительно 400 Вт, при длине волны 1,35
м.
Напряжение сетки анода, напряжение, общая энергия, подаваемая от анодной батареи, усиление антенны =
ток, энергия антенны, энергия ВЧ, подаваемая предыдущей лампой. 4500 2150 645 Вт 0 220 Вт 2450 4500
1870 700 ', 2 мА 315,, 485 4500 1280 875,, 8.2,, 480,, 111 4500 1090 990,, 12.8,, 600,, 76 I-., C..
........1 391,392 Из этой таблицы, относящейся к измерениям, для которых не использовались особо высокие
напряжения, так что КПД не очень велик, видно, как усиление уменьшается с увеличением токов сетки. При
использовании данного изобретения трубка должна быть немного большего диаметра для получения
определенной выходной энергии, чем это необходимо при полной нагрузке.
Однако преимущества, получаемые благодаря изобретению, с лихвой компенсируют этот недостаток. В
результате первой серии испытаний было получено значение усиления 2500 и эффективность
приблизительно 35 0/. Этот показатель эффективности сравнительно невелик, но его можно значительно
повысить, используя более высокие напряжения на аноде. Во второй серии коэффициент усиления
составляет около 500. В этом случае выходная энергия в 315 Вт получается за счет 0,76 Вт высокочастотной
энергии от предыдущего каскада, тогда как в первом упомянутом случае для получения 220 Вт требовалось
всего 0,09 Вт, которую легко можно обеспечить с помощью кварцевого резонатора. Благодаря энергии в 220
ватт, подаваемой от анодной цепи трубки, с помощью которой были проведены измерения, использование
изобретения позволяет легко контролировать выходную энергию порядка 20 киловатт и более, так что такой
передатчик, в соответствии с изобретением, не должен включать более трех ступеней, благодаря чему
достигается чрезвычайное упрощение всей установки.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы 4C
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391393.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391393&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391393A
[]
-- - i --- K7 f -,---
A-TN - SPE -F - C A --- /
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): январь. 29, 1932.
391,393 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 28, 1932. № 33,688132.
Окончательная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в сигнальном оборудовании.
Мы, компания SUBMAR1NE SIGNAL COMPANY, корпорация, зарегистрированная в штате Мэн, по адресу: 160,
State Street, Boston, Massachusetts, United States of America, правопреемники Робрента Уинксрида Харта,
инженера, по адресу: 128A, Jenness Street, Lynn, Massachusetts, United States of America, гражданина
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к системе 15 для автоматической передачи заданного сигнала и, в
частности, к применению такой системы для передачи радиосигналов.
Настоящее изобретение относится, в частности, к автоматической передаче радиосигнала, в котором
несущая волна, непрерывного или прерывистого характера, модулируется или прерывается на низкой
частоте, а на эту модуляцию или прерывание накладываются сигналы и интервалы заданной длительности.
На Международной радиотелеграфной конференции был принят сигнал бедствия или тревоги, состоящий из
двенадцати тире длительностью четыре секунды каждое с интервалом в одну секунду между ними. Этот
сигнал бедствия был принят с целью обеспечения возможности автоматического управления приемным
устройством, способным подавать сигнал тревоги любому человеку на судне, чтобы можно было уведомить
окружающие суда о том, что судно терпит бедствие, даже если радисты на разных судах не находились на
вахте.
Для подачи сигнала тревоги на судне использовались автоматические устройства двух различных типов.
Одна из таких сигнализаций включает в себя ряд кулачковых механизмов с таймером, которые должны
приводиться в действие достаточно точным сигналом, иначе устройство вообще не будет работать. Цель
этого, конечно же, состоит в предотвращении воздействия посторонних сигналов и статического
электричества на приемник тревоги, но для того, чтобы гарантировать, что сигнал тревоги не будет
реагировать на посторонние сигналы или статическое электричество и будет реагировать только на сам
сигнал бедствия [Prie 11-], устройства были сконструированы таким образом, что оператор должен подавать
сигнал 55 с достаточной точностью. В обычных условиях это довольно просто, но в стрессовых ситуациях,
например, когда тонет судно, оператор часто настолько возбуждается, что не может правильно передать
сигнал.
При использовании другого типа тревожного сигнала длительность сигнала и его прерываний вовсе не
обязательно должна быть точной, и даже в моменты сильной тревоги оператор, как правило, может передать
предупреждающий сигнал достаточно точно, чтобы сработало приемное устройство.
Для преодоления трудностей 70, возникающих при работе с сигналом бедствия первого типа, описанным
выше, мы разработали сигнальный механизм, с помощью которого оба типа автоматической сигнализации
могут работать с одним и тем же передаваемым сигналом 7 и без ручного управления со стороны оператора.
Устройство показано на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 1 представлен вид сверху механизма;
на рисунке 2 показан поперечный разрез (80°) по линии А-А на рисунке 1; и на рисунке 3 показана
принципиальная схема подключения аппарата.
В этом механизме предусмотрен настроенный вибрирующий элемент, который приспособлен для вибрации с
определенной фиксированной частотой.
Это показано на рисунке 1 герконом 19, который работает как устройство замыкания и размыкания цепи
посредством тока, протекающего через электромагнит 2. Этот язычок 9D может быть приведен в действие с
помощью кулачкового элемента 30, который заставляет штифт 31 на язычке 19 перемещаться вверх, как
показано на рисунке, а затем резко отпускает его, позволяя ему свободно вибрировать, 95 обеспечивая
контакт между элементами 32 и 33. Когда язычок вибрирует, удаляясь от магнита, ток через магнит
замыкается, как показано на схеме подключения на рисунке 3, а когда язычок движется к магниту, ток
размыкается аналогично работе обычного зуммера или сигнализации.
Однако в данном случае Teed 105 19 точно взвешен весом 391,393 34 и снабжен определенным пружинным
натяжением с помощью пружины:3,5, так что создается определенная частота колебаний. Частота колебаний
намеренно установлена на очень низком уровне, приблизительно двадцать семь раз в секунду.
Герконовый элемент 19 и контакты управляют быстродействующим реле 1, показанным в нижней части
рисунка 1. Это реле с помощью подпружиненного рычага 210 отслеживает колебания геркона 19, замыкая и
размыкая электрический контакт между рычагом 20 и блоком 21 и, как показано на принципиальной схеме на
рисунке 3, замыкая и размыкая цепь передатчика.36 при срабатывании ключевого реле 39.
Срабатывание реле 1 создает в передаваемой цепи прерывание того же характера, что и колебания,
вызываемые герконом 19, и тем самым производит прерывистую несущую волну с тем же периодом.
Используемая частота колебаний составляет приблизительно двадцать семь раз в секунду.
К обмоткам реле 20 параллельно подключен статор синхронного двигателя 37, однако последовательно с
конденсатором 10. Прерывистый постоянный ток, проходящий через замыкание и размыкание контактов 31 и
32, создает в статоре 15 переменный ток с частотой, соответствующей вибрации язычка, следующим
образом.
Когда контакты 3, 2 и 33 замкнуты, ток протекает через катушку 1 и в параллельной цепи заряжает
конденсатор, в результате чего ток протекает от конденсатора через обмотку статора 1,5 обратно к другой
стороне катушки 1. Когда контакты 3J2 и 33 размыкаются, конденсатор 10 разряжается через статорную
катушку 1.5 в направлении, противоположном указанному выше. При правильном выборе емкости
конденсатора 10, соответствующей индуктивности выводов 1-5 и 1, зарядка и разрядка конденсатора 10
приводят к возникновению переменного тока через статор 15.
Этот ток приводит в движение синхронный двигатель с заданной скоростью, определяемой работой геркона
19. Синхронный двигатель 37 может быть обычного типа, который запускается автоматически при подаче на
него тока.
В данном случае двигатель в корпусе 16 снабжен зубчатой передачей (не показана на рисунке), которая
снижает скорость вращения вала 17 предпочтительно до одного оборота в минуту. На валу 17 установлен
кулачковый механизм 18, имеющий выемки 181, расположенные равномерно по окружности кулачка. С одной
стороны кулачка установлены пружинные контактные рычаги 24 и 25, соприкасающиеся друг с другом через
шпильки на своих концах. На самом конце пружины 25i-Is установлен конический элемент 2'3,
предназначенный для зацепления с углублениями 181 и периодического размыкания контакта между
пружинами 24 и 25. 70 Кулачок 18 имеет двенадцать делений, и пружина 25 выходит из контакта с пружиной
24 двенадцать раз в течение минуты на одну секунду каждый раз, в то время как в остальное время она
находится в контакте, как показано на рисунке 2, с интервалом в четыре секунды. Это позволяет получить
сигнал, точно соответствующий международному коду. Если бы скорость вращения кулачка была выше,
очевидно, что на нем могло бы быть меньше делений (80 делений).
Единственный критерий — скорость должна быть такой, чтобы деления были равномерными.
Углубления 181 на кулачковом колесе a01(1) элементов 2:1 имеют такую форму и расположены относительно
друг друга таким образом, что углы ни одного из элементов не определяют степень открытия или закрытия
контактов.
Таким образом, точность люфта сохраняется даже при износе шпильки кулачка или зубчатого колеса 90-го
типа. Это достигается за счет трения плоских поверхностей кулачка и шпильки: закрытие и открытие
происходят при их соприкосновении.
Контакты 24 и 25 подключены к цепи ввода 318 для управления ключом, при этом реле 39 замыкает цепь
ввода. Предпочтительно это достигается путем шунтирования контактов 24 и 2,5 ключа 40 с ручным
управлением, так что при срабатывании устройства с кодом 100 ключ 3,9 с релейным управлением будет
автоматически открываться и закрываться в соответствии с международной кодовой системой, при этом
одновременно будут подаваться низкочастотные прерывания 105 посредством срабатывания якоря реле 20.
Схема подключения показана на рисунке 3. Герконовый провод получает питание непосредственно от линии
постоянного тока через выводы 10, 9 и 13, при этом вывод 9 идет к блоку герконового провода 19, а вывод 13
подает питание на катушку микросхемы 2. Последовательно с катушками расположен резистор 3, и цепь
замыкается на замыкающие и размыкающие контакты 115, 31 и '2, а также на соединительный элемент 6.
Между контактами замыкания и размыкания подключен конденсатор 4, который с одной стороны соединен с
контактом 32, а с другой — с блоком 5 через провод 8 120 Ом. Катушка реле 1 подключена через провод 13 и
провод 6, соединяющий контактные элементы U1 и U32 с прямым источником тока, так что вибрация геркона
19 125 ])ro'luecs вызывает колебания одинаковой частоты на катушке реле 1. Аналогичным образом катушка
реле 1 может быть настроена с помощью конденсатора 4, который служит главным образом для подавления
искрения i30 i 391,3993 между контактами 31 и 32. Параллельно катушкам реле 1, как я уже объяснил выше,
подключена обмотка 15 статора синхронного двигателя. Он устанавливается последовательно с
конденсатором 10.
Эта параллельная цепь может быть проложена от катушек реле 1 посредством соединительных элементов 7 к
конденсатору 10, 11 от конденсатора 10 к катушке 15 и 12 обратно к другой стороне катушки 1 или к
отрицательной стороне линии.
Для работы с устройством оператору достаточно повернуть рукоятку, управляющую кулачком 30, из ее
нормального бесконтактного положения в положение, освобождающее язычок 19 и приводящее его в
вибрацию. Это запускает вибрацию геркона 19 и одновременно приводит в действие синхронный двигатель,
который, в свою очередь, периодически включает ключевое реле 39, позволяя реле 20, которое также
работает, замыкать и размыкать цепь на частоте геркона. При желании может быть предусмотрен
выключатель для отключения механизма управления от цепи, но для обычных целей этого достаточно и
предпочтительно достичь с помощью рукоятки управления, приводящей в действие кулачок 30.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391394.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391394&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391394A
[]
-- -- - в f-y f7,
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ < 7 S - L
СПЕЦИФИКАЦИЯ. Дата подачи заявки: ноябрь. 29, 1932. № 33,708/32.
Полный левый угол: дек. 8, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся рубашек.
Я, Джон Эррол Ифэй, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Чесилтон Роуд, 56, Фулхэм,
Лондон, Юго-Западный 6, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к усовершенствованиям рубашек, в частности, рубашек с жестким передом,
целью которых является создание рубашки, в которой передние заклепки можно заменить при
необходимости, без необходимости нарушать целостность другой одежды, надетой в данный момент.
Согласно данному изобретению, я предусматриваю с каждой стороны передней части рубашки прорезь или
отверстие, достаточно большое для того, чтобы в него можно было просунуть руку, так что в случае
необходимости можно будет вставить новую заклепку спереди, не снимая ее с тела владельца, не затрагивая
при этом другую одежду, которую он также носит, и не помяв и не сдавив рубашку.
Датировано 29-м днем ноября 1932 года.
Ф. У. Голби, патентный поверенный, Джон-стрит, 18, Бедфорд-Роу, Лондон, Западная Огайо.
1,
Представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся рубашек.
Я, Джон Эррол Мей, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Чесилтон-роуд, 56, Фулхэм,
Лондон, юго-запад 6, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям рубашек, в частности рубашек с жесткой передней
частью, целью которых является создание рубашки, в которой передние заклепки можно устанавливать или
заменять при необходимости, не нарушая при этом целостность других предметов одежды, надетых в данный
момент.
Согласно данному изобретению, я предусматриваю с каждой стороны передней части рубашки прорезь или
отверстие, достаточно большое для того, чтобы в него можно было просунуть руку, так что в случае
необходимости можно будет вставить заклепку спереди, не снимая рубашку с тела владельца, не задевая при
этом другую одежду и не сминая и не деформируя рубашку.
На прилагаемом рисунке изображена верхняя часть рубашки с применением моего изобретения.
Как будет видно, рубашка 1 имеет вертикальный разрез 2 с каждой стороны спереди 3, примерно на уровне
центральной петли для пуговицы 4. Разрез выполнен таким образом, что его края плотно и ровно прилегают
друг к другу, не оставляя видимого отверстия, или же, как в кармане жилета, один край перекрывает другой.
Очевидно, что при первом надевании рубашки проще просунуть руку в одну из прорезей 2, чтобы ухватиться
за основание заклепки и удерживать ее, пока заклепка проходит через отверстие 4 в верхней половине
передней части, или удерживать основание, пока верхняя часть заклепки вставляется или завинчивается на
место, вместо того, чтобы просовывать руку снизу рубашки, рискуя помять ее и испытывая связанные с этим
неудобства.
Аналогично, если стойка сместится, ее будет проще установить на место или вставить новую, практически не
разбирая предварительно.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391395.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391395&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391395A
[]
--- --- '. 5 j1'
N4.'(.4
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 5, 1932. № 34,434132.
Завершено: 27 апреля. 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный способ маркировки катушек с пряжей.
Я, Кристиан Вонц, проживающий по адресу: ул. Унтере Брике Кальв/Вютттенберг, Германия, 3, гражданин
Германии, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для маркировки катушек пряжи по номеру пряжи, цвету и т.п. чаще всего используются этикетки с
подходящим текстом, которые после заполнения и сворачивания помещаются в отверстие катушки,
предназначенное для размещения веретена.
Этот метод установки этикетки в 16-й канал и, особенно, ее извлечения из него должен осуществляться с
помощью пинцета или другого подходящего инструмента, что неудобно, утомительно и отнимает время, а
также непрактично, поскольку могут возникнуть ошибки, если при перемотке забыть удалить старую этикетку,
в результате чего в канале окажутся две этикетки. Ещё одно возражение заключается в том, что этикетки
могут легко выпасть из отверстия и потеряться. Уже было предложено закрепить на торцевой стенке катушки
табличку для письма, но это устраняет лишь некоторые из вышеупомянутых возражений и допускает и другие.
Например, если частично или полностью намотанные катушки хранятся в вертикальном положении,
необходимо извлечь каждую катушку из места её хранения и перевернуть её, чтобы прочитать надпись на
табличке :35. Кроме того, пластина для записи затрудняет надевание катушки на шпиндель.
Это и все остальные возражения преодолеваются изобретением, поскольку в конец отверстия хвостовика
катушки вставляется кольцеобразный держатель этикетки с пружинным управлением, а в удерживающее
кольцо вставлены рычажные клещи. Рычаги этих клещей, глубоко проникающие в отверстие катушки и
подверженные пружинному давлению, имеют выемки для захвата штифта, который проходит поперечно через
хвостовик катушки и фиксирует удерживающее кольцо внутри отверстия катушки. Поперечный мостик,
установленный на конце одной из рукояток клещей и проходящий через другую ее рукоятку, образует упор для
штифта и фиксирует держатель этикетки на катушке [Цена 1/-].
Таким образом, держатель согласно изобретению 55 не препятствует намотке, легко устанавливается на
любую катушку, не виден во время намотки и не может быть потерян. Кроме того, этикетку можно легко
поместить внутрь и извлечь оттуда. 60 Для прочтения этикетки и опускания держателя требуется всего одно
действие, без извлечения катушки из места ее нахождения или наклона.
На прилагаемом чертеже 65 показан один из вариантов осуществления изобретения, в котором:
На рис. 1 показана в проекции катушка, снабженная держателем этикетки.
На рис. 2 представлен продольный разрез в увеличенном масштабе (70) через верхний конец катушки,
показывающий держатель этикетки в опущенном положении.
На рис. 3 представлен вид, аналогичный рис. 2, показывающий держатель этикетки в поднятом положении.
Рис. 4 представляет собой поперечное сечение по линии 4-4 на рис. 3.
Двустенное кольцо e помещено на спиральную пружину d, опирающуюся на выступ c 80 в расширенной части
отверстия a хвостовика катушки b. Это кольцо e имеет прорезь g для вставки этикетки h и окошко f во внешней
стенке, через которое видна вставленная этикетка (рис. 4). Кусачки рычага 85 с губками mn и рычагами n
установлены на штифте k, проходящем поперечно через втулку i, закрепленную в кольце e.
Рычаги n сжимаются вместе пружиной o, имеющей выемки p, которые при повороте на 90° опускаются, а
пружина d сжимается (рис. 2). Они захватывают штифт q, проходящий поперечно через отверстие a.
На конце одного из рычагов nf расположен поперечный мостик r, который проходит через отверстие в другом
рычаге даже при открытых клещах, так что этот мостик v образует упор для штифта q и надежно удерживает
кольцо e на катушке (рис. 3). 100 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то,
каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391396.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391396&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391396A
[]
-- р-- _ 7 - -
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА q Дата подачи заявки: декабрь. 6, 1932. № 34,552/32.
--;- ' Lo L Q3119 R 3 9 6 Полная спецификация принята: 27 апреля 1933 г.
Усовершенствования, относящиеся к нитевдевательным машинам Tuft Earn и к соответствующим элементам
нитезатяжки.
Мы, компания WXILLiMAt SPrits LIMITAD, британская компания, расположенная по адресу: XL Works, Walnut
Street, Leicester, и Дуглас Портер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: "Elmeroft", 64,
Segrave Road, Sileby, near Loughborough, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится исключительно к машинам для протяжки ворсовых нитей для производства
ковров, то есть к машинам, которые протягивают ворсовые нити через трубки или трубчатые рамы, такие как
те, которые обычно используются в ткацких станках, применяемых при производстве ковров и тому подобного,
типа, включающего ряд или блок прямых игл, которые одновременно протягивают ворсовые нити через трубки
за счет относительного перемещения между трубками и иглами, то есть оно касается исключительно машин, в
которых катушка с намотанными на нее ворсовыми нитями расположена таким образом, что за одну операцию
всей серии или блока игл ворсовые нити продеваются через трубки.
Элементы пряжи, используемые для вязания, иногда называют иглами, а также крючками. Для удобства в
следующем описании будет использоваться термин «игла» или «иголки» в зависимости от случая, и в
описании будет указан другой термин.
Это будет считаться удерживаемым в правильном положении. Иглы находятся в определенном положении.
Как и те, кто обладает навыками в этой области, в точном направлении пучковые нити или ворсовые нити,
которые намотаны на катушку, удерживаются в подходящем положении, и иглы продвигаются через трубки
трубчатых рам так, чтобы проходить между нитями, после чего нити укорачиваются в боковом направлении
относительно игл, чтобы последние могли захватывать нити с помощью своих крючкообразных концов, так что
нити протягиваются через трубки при втягивании игл.
В реальной практике приходится иметь дело с пряжей или нитями различного качества или характеристик, и
из-за этих различий часто возникают трудности при протягивании некоторых видов пряжи или нитей через
трубки. Это происходит потому, что нити имеют тенденцию застревать в трубках, то есть оказываться
зажатыми между внутренними стенками трубок и боковыми сторонами крючков иглы. Иными словами,
трудность, по-видимому, заключается в том, что по мере того, как каждая игла втягивает петлю
соответствующей пряжи или нити в трубку, края петли застревают между боковыми сторонами 65 крючка иглы
и прилегающими стенками трубки у входа в трубку или рядом с ним, так что обратное движение игл
затруднено. В некоторых случаях этого сопротивления достаточно, чтобы порезать или порвать нити, а часто
оно достаточно велико, чтобы остановить или заклинить машину. Эта трудность особенно часто встречается в
Соседние файлы в папке патенты