Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12450
.pdf
Вместо эластичных соединительных или швартовных средств в виде металлических пружин, они 105 могут
представлять собой резиновые шнуры любого подходящего качества или их множество, как в оголенном виде,
так и в текстильной оболочке в виде кабеля.
В случае, если на сумке для гольфа 110 отсутствует кольцо, к которому может быть прикреплено устройство,
используется зажимное кольцо, которое может быть закреплено вокруг ручки сумки для гольфа или в любом
удобном месте на ней, к которому может быть прикреплен пружинный крючок 10. 115 Описанная выше
конструкция и расположение деталей, представленные на чертежах, являются простыми и выгодными, однако
изобретение не ограничивается этой конкретной конструкцией или расположением, показанным на чертежах;
при желании различные детали могут быть соответствующим образом модифицированы без отступления от
изобретения. Например, если не требуется подкладка капюшона или его водонепроницаемость, он может
быть изготовлен из мягкого материала, такого как замша или другая прочная ткань.
Мне известно, что предлагалось использовать в связи с сумками для гольфа крышку или чехол, отверстие или
горловина которого такова, что оно легко проходит через выступ или плечо на горловине сумки и крепится к
ней ремешком или его аналогом, так что крышка или чехол может быть отсоединен и, будучи надетым,
одновременно закрывает все клюшки, и я не претендую на это.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391514.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391514&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391514A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 13, 1931. № 31,451/31.
Полная спецификация слева: август. 12, 1932.
391,514 Полная спецификация принята: 4 мая 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве белил цинка и связанные с ним аспекты.
Я, Генри Эдвин Коули, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Чартерхаус-сквер, 12А, Лондон,
Восточный Кейп-Код, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к усовершенствованному процессу и аппарату для производства белизны цинка
(оксида цинка) из металлического цинка.

При производстве цинкового белила из металлического цинка путем плавления и испарения металла процесс
обычно осуществляется в стационарных ретортах или тиглях из глины или графита, внутри которых металл
нагревается до температуры испарения, пары поступают в камеру сгорания, в которую регулируемым
образом подается воздух, и пары в ней сжигаются до оксида, который по трубопроводу подается в рукавный
фильтр для сбора. Этот метод имеет очевидный недостаток, заключающийся в том, что он является
прерывистым, а не непрерывным, из-за необходимости опорожнения и повторной загрузки ретортов, которым
необходимо дать остыть до более низкой температуры, и таким образом происходит потеря тепла. Кроме
того, автоклавы имеют сравнительно короткий срок службы, и существует дополнительная сложность в
предотвращении образования оксидов внутри автоклава. Была предпринята попытка преодолеть это путем
пропускания монооксида или диоксида углерода через поверхность расплавленного цинка, что, помимо
прочего, приводит к превращению присутствующего свинца в карбонат.
Для обеспечения непрерывности процесса было предложено использовать вращающиеся печи, например,
вращающуюся печь, нагреваемую внешней съемной колосниковой решеткой. Вращающаяся отражательная
печь загружается листовым цинком, который плавится, а выделяющиеся металлические пары сжигаются до
образования оксида внутри отражательной печи над ванной с расплавленным цинком. Теплота реакции
достаточна для поддержания металла в расплавленном состоянии без или с лишь эпизодической помощью
колосниковой печи, а образовавшийся оксид поступает в накопительную камеру.
В качестве еще одного примера использования вращающейся печи для производства цинка [белого цинка]
была предпринята попытка ускорить скорость испарения 55 металлических паров и ускорить их удаление из
вращающейся печи в соседнюю камеру, где они сжигаются до оксида, за счет максимального использования
тепла, выделяемого пламенем над расплавленной ванной, которое приобретает U-образную форму и
переносит пары с высокой скоростью.
В обоих приведенных выше примерах использования вращающейся печи достигается преимущество 65
непрерывного процесса. В
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391515.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391515&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391516.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391516&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru

========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391516A
[]
т.
1
1J' i. S 1 7-;s_ ja
ПАТЕНТ SP E.CIFICAT
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Дата заключения конвенции (Германия): 23 апреля 1931 года.
391L516 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 13, 1931. № 31,518/31.
Завершено: 4 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к печатным машинам с цилиндрическим стопором.
Я, д-р Георг Спр.сс, проживающий по адресу: Цшохер-и-Штрассе, 78, Лейпциг, Западная 31, Германия, я. Я,
гражданин Германии, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к печатным машинам с остановкой цилиндра, и в частности к печатной
машине с остановкой цилиндра и подачей листа спереди, в которой подающий стол расположен таким
образом, что между ним и печатным цилиндром имеется пространство, по которому лист подается к захватам
цилиндра, и через которое отпечатанный лист перемещается печатной стороной вверх к подающему блоку. В
известных конструкциях подача отпечатанного листа к цилиндрическим захватам осуществляется с помощью
качающихся захватов во время или вскоре после периода покоя печатного цилиндра, а снятие отпечатанного
листа начинается до завершения вращательного движения или во время периода покоя печатного цилиндра.
Захватное или ленточнопильное устройство для подачи печатного листа, которое должно совершать
возвратно-поступательное движение, соответствующее его размеру, не подходит для высокой скорости
печати из-за длинного пути и большого собственного веса. Кроме того, известные устройства подачи имеют
тот недостаток, что напечатанный лист должен скользить по поверхности цилиндра, что невозможно при
скорости выше определенной.
В таких конструкциях траектории движения средств подачи и доставки простираются только до уровня друг
друга. Печатные машины с цилиндрической остановкой, сконструированные таким образом, на практике не
получили широкого распространения.
Основная цель изобретения — устранение вышеупомянутых недостатков.
Изобретение характеризуется тем, что как для подачи нового листа, так и для снятия напечатанного листа с
печатного цилиндра предусмотрены пневматические или механические устройства для перемещения,
например, устройства, работающие в качестве всасывающего стержня или всасывающих захватов,
совершающие возвратно-поступательное движение по короткой траектории, по существу прямолинейно, и
позволяющие быстро перемещать лист из одного положения в другое, причем эти устройства расположены

таким образом, что их траектории движения пересекаются. Подача нового листа происходит во время или
после периода 60° отдыха печатного цилиндра, а снятие отпечатанного листа происходит до завершения
вращательного движения печатного цилиндра.
Подающий стол для листового материала и стол подачи листового материала 65 установлены стационарно,
но сконструированы таким образом, что их можно откидывать назад.
Согласно изобретению, устройство для подачи печатных листов вместе с его приводными и управляющими
средствами соединено с одним из двух столов (которые неподвижны во время работы), например, с
подающим столом и его механическими частями таким образом, что устройство подачи и выдачи листов
может управляться от одного и того же привода. Благодаря такой конструкции достигается такой результат:
когда столы откидываются вверх, печатный цилиндр 80 полностью открывается.
В соответствии с изобретением, для облегчения работы вакуумного или другого захвата при подъеме листа
предпочтительно использовать ролики, которые перемещают лист на цилиндре прижима в направлении 85° к
указанным захватам. Ролики вращаются в противоположном направлении по отношению к цилиндру
прижимного механизма и с большей скоростью, чем последний. Они расположены сбоку от печатного
цилиндра таким образом, что с помощью известных средств управления, таких как рычаг и кулачковый диск,
их можно перемещать в нужное время по направлению к цилиндру до тех пор, пока они не прижмутся к листу,
расположенному на цилиндре. Ролики прижимаются к листу таким образом, что благодаря указанному
направлению и скорости вращения они толкают лист по цилиндру прижимного механизма в направлении,
соответствующем вакуумному или другому захвату. В результате толкающего действия адгезия между листом
и цилиндром оттиска уменьшается, то есть лист ослабевает настолько, что захваты могут снять его.
Op;I' GI tte I..e. . P''a( -,. I iV 1:: -[ -. i1t o - L - 'l} t lit the je f as.. or dJiven;tl so,- is e cltJ l.,e OL "ii1le aj-.n tt c--=.
a1011. l.ie br3Sght 'li: att'-- Up' i Vt tLe _- it i e 1 ce0]- the con.,ide -The zmpioi e;nn Lothle foodig anr delirer un
двойки to;3 m-l tersectI: один раз, в пределах отступления от Uu.; akcdrhica работает лебедкой, phathony
proconaoter setea 25theryaimportatt at t получены.
rohil lbte.-rit S13 face-e воздействует tn p]at iclato bmeansat fthe crranglleiee0ll1 oftile 'plail f -lda-llzie лист,
окружающий i vpressiont ilinder.
av i the consideratle ionpi ofteiient seonsisting inc catsing the paths vl motion of the feeding d delicerindo devices tl
itterseet one ano tmier, in eoxatadistinctioii to the tinown arranoeofents in frhioh the said paths onla approater one
another, sheral -very illportaiii advantagles are foltained.
В случае с пластиковым бластером, это часто означает, что расположение не требует вмешательства, время
экономится при повторной регистрации скоростей без увеличения относительной скорости подачи, и,
следовательно, становится возможным поддерживать точную регистрацию, в то время как время также
экономится при снятии размеров с цилиндра давления, который все еще вращается на гораздо большую
мощность, чем это было возможно ранее. Более того, расположение механизмов подачи и распределения, а
также общая конструкция печатных машин с литографией в занимаемых пространствах и доступность формы
печатной линии могут быть спроектированы таким образом, чтобы подача осуществлялась более точно, чем в
других случаях. Механизмы подачи и разгрузки, согласно изобретению, воспроизводят сигнал независимо от
положения листа между цилиндром и стационарными столами по траекториям движения, которые
пересекаются, но требуют лишь довольно коротких путей и, поскольку они представляют собой легкие
зажимы, могут адаптироваться к наиболее быстрым и производительным операциям. Кроме того, в
результате прямолинейного движения подающих элементов обеспечивается точная регистрация.
Предпочтительная конструктивная форма печатного станка согласно изобретению показана на единственном
рисунке прилагаемого чертежа. Обращаясь к чертежу: 60 На подающей раме 1, которая соединена с рамой 2
печатного станка, подающий стол 4, который может быть откинут вокруг поворотного штифта 3, расположен.
Подающий стол 4 поставляется известным образом с листом g-. -;i.tnd regtneling tLI1ps 7.

W r moue_+>'i''.t:- ie notlted in 1b;='. " 0c'airlied by the table all U iLpoll which, on C-, (ie atile, a con-tiol lever o I.
'r1..ir^eci dat its itd L1 ii wtro end of the 'eed i'-ar e -t s ló> -tl, 10 leave soli a -.t--e il ald tile impression 13-.-i] nIollatel
in1 it nown manner in, 1,e-. tlie ran l- '. t0at tile jrippers P --a.1',tite pluiLed sheets fromli the it, leiOt e. ltl'.iel tO-r(l5 the
delivery W-. ler Call 11 -n tlien1-h the said space.
На боковой стороне подающего стола закреплены два элемента 80 br1la iteuS 1J, каждый из которых снабжен
пазом 14 и направляющей канавкой 15. Поперечный вал 16 установлен в скобках 1:. С помощью рычага 17,
установленного на валу 85 16, управляющие движения передаются на приводное устройство (не показано)
посредством двух рычагов 18, закрепленных на валу 11; и тяг 19 к валу 20, проходящему через пазы 14 и
охватывающему разгрузочные захваты, при этом указанный вал вращается с помощью роликов 21 в
направляющих канавках 1.5. На валу установлены 20 регулируемых в ступичных элементах всасывающих
захватов 22, всасывающая головка которых при необходимости снабжена резиновым мундштуком или соплом
23, а конец захватов соединен посредством гибкого трубного соединения 24 с всасывающей трубой (не
показана), снабженной 1j0 устройством управления воздухом. На валу 2'U установлен рычаг 25, на котором
вращается ролик 2_i по направляющей, расположенной на направляющей планке 27 и имеющей заданную
форму. Эта направляющая планка привинчена сбоку к одному из двух элементов 13, благодаря чему захваты
22, при прямолинейном возвратно-поступательном движении их опорного вала 20, управляются таким
образом, что при разгрузочном движении захвата они сначала приближаются к поверхности цилиндра, затем
поднимают лист за счет всасывания и, следовательно, перемещают его по несколько изогнутой траектории к
конвейерной ленте 28, которая захватывает лист с помощью направляющих роликов 29 и затем перемещает
его с необходимой скоростью к подающему блоку, который не показан.
Вследствие несколько изогнутой траектории движения захватных устройств 22 предотвращается ситуация,
когда при обратном перемещении захваты могут соприкоснуться с печатной поверхностью листа.
Под подающим столом также установлен вал 30, к которому направляющие стержни 32 прикреплены с
помощью ступичных элементов 31 с обеих сторон стола. На направляющей скользящий элемент,
образованный направляющими башмаками 33 и трубкой 34, простирающейся на 130 м поперечно над
подающим столом, возвращается в исходное положение от привода станка при каждой рабочей операции
посредством боковых тяг 36, входящих в зацепление с болтами 35 с обеих сторон.
На трубке 34, соединенной с всасывающей трубой, расположены всасывающие форсунки 37, которые служат
для переноса листов со стола 4 на цилиндр 12 для нанесения оттисков. Для того чтобы указанные
всасывающие форсунки 37 могли легче захватывать лист, лежащий на столе, и затем передавать его
цилиндрическим захватам 43, указанные всасывающие форсунки расположены таким образом, чтобы помимо
возвратно-поступательного движения они совершали небольшое колебательное движение вокруг вала 30.
Для этой цели на валу 30 закреплен рычаг 38 с роликом 39, причем указанный ролик под действием пружины
опирается на изогнутую поверхность боковой стороны 391 скользящего элемента 41, перемещающегося в
направляющей 40.
Ползун 41 перемещается возвратно-поступательно с помощью не показанных средств и одновременно
служит для управления вышеупомянутыми регистрирующими упорами 7 посредством рычага 10, ролик 11
которого опирается на другую изогнутую поверхность 111 ползуна 41. Как только цилиндрические захваты 43
отпустят напечатанный лист, а всасывающие сопла 23 захватят его, под напечатанные листы будет
подаваться струя воздуха из всасывающих сопел 44, установленных на поперечной трубе 45, соединенной с
всасывающим трубопроводом и столом, способным откидываться вверх, благодаря чему лист немедленно
отделяется от поверхности цилиндра.
Согласно изобретению, работа захватов, оттягивающих лист от цилиндра прессования, осуществляется с
помощью роликов 46.
Ролики 46 закреплены на валу 47, который установлен параллельно цилиндру для нанесения оттисков на
качающихся рычагах 49, которые, в свою очередь, вращательно установлены на валу 48. На валу 48 также
закреплен рычаг 51, который постоянно прижимается к кулачковому диску 54 с помощью пружины 52, причем

указанный кулачковый диск 54 закреплен на равномерно вращающемся валу 53, приводимом в движение
соответствующим образом. Рычаг 51 снабжен роликом 56, который прижимается к кулачковому диску 54 и
регулируемо установлен в пазу 55, выполненном на указанном рычаге 51.
На валу также закреплены 48 рычагов 59, к которым прижимаются рычаги 49 с помощью пружин 58.
Регулировочные винты 57, установленные на рычагах 49, опираются на рычаги 59, и путем регулировки этих
винтов рычаг 49 может смещаться относительно рычага 51.
Когда ролик 56 наезжает на выступающую часть кулачкового диска 54, рычаг 51 поворачивается по часовой
стрелке, в результате чего вал 48 вращается в том же направлении. Рычаг 49 воздействует на пружину 58 и
вращается вокруг вала 7048 до тех пор, пока ролик 46 не упрется в цилиндр для нанесения оттисков. По мере
того, как кулачковый диск 54 продолжает вращаться, ролик 56 снова сходит с выступающей части кулачкового
диска 54, и рычаг 51 откидывается назад, так что рычаги 75 59 ударяются о регулировочные винты 57 и тем
самым также откидывают рычаг 49 назад. Таким образом, ролики 46 отводятся от цилиндра 12 для нанесения
оттисков. Ролики 46 всегда вращаются в направлении, противоположном направлению вращения цилиндра
оттиска, и с большей периферийной скоростью, чем последний, при этом указанные ролики приводятся в
движение от вала 53 посредством цепной передачи 50, 501 и 61. 85 Когда печатный цилиндр поворачивается
до такой степени, что лист готов к захвату захватами 23, ролик 56 перемещается по выступающей части
кулачкового диска 54, в результате чего ролик 46 прижимается к печатному цилиндру.
В результате направления вращения ролика 46 и его периферийной скорости лист продвигается вперед по
печатному цилиндру в направлении вращения последнего, и, таким образом, адгезия между листом и
печатным цилиндром уменьшается, так что захватам 23 легче отделить лист от печатного цилиндра, чем это
было бы в случае 10G, если бы лист не продвигался вперед таким образом. Перед перемещением листа,
разумеется, необходимо, чтобы захваты 43 были задействованы известным образом для освобождения листа
105.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391517.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391517&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391517A
[]
--- 'A /1722
v 12 AT E N T '. ПВ.; - I C-ПАТЕНТ $271CRFCATTON Дата подачи заявки: ноябрь. 14, 1931. № 31,590/31.
Завершено: 4 мая 1933 г.
Полная спецификация.

Безопасная бритва и лезвия к ней.
Я, Флорида Родс (n6e WRCExs), проживающая по адресу: Дуглас-авеню, 012, Каламазу, штат Мичиган,
Соединенные Штаты Америки, гражданка Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о том, как оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в
следующем заявлении: Изобретение относится к безопасным бритвам и лезвиям для их использования и
имеет целью создание безопасной бритвы, которая очень удобна в использовании и в которой лезвие можно
быстро вставить и одновременно извлечь, а также очень надежно закрепить и удерживать в положении для
эффективного использования.
Ещё одной целью является создание конструкции такого типа, в которой отсутствуют винты и регулируемые
детали.
Ранее было предложено создать безопасную бритву, включающую держатель лезвия с основанием и верхней
частью, которые соединены между собой на заднем крае петлями.
Также было предложено изготовить лезвие бритвы с боковым выступом для облегчения установки лезвия в
держатель.
В безопасных бритвах ранее предлагалось вставлять лезвие в держатель, снабженный петлями в задней
части. Также предлагалось слегка изгибать лезвие бритвы, когда оно зажимается в держателе между
определенными его частями.
Лезвия прежних безопасных бритв при изгибе в результате контакта с расположенными на некотором
расстоянии частями цельного держателя имели слегка выпуклую поверхность, обращенную к основанию
держателя, тогда как в настоящем изобретении к держателю обращена слегка вогнутая часть изогнутого
лезвия, причем лезвие контактирует с держателем только вдоль линий, образованных частями пластины
держателя.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю безопасную бритву такого типа, в которой гибкое лезвие
удерживается в держателе, включающем верхнюю пластину держателя и интегрированную с ней базовую
пластину, характеризующуюся тем, что части двух пластин, контактирующие с лезвием, представляют собой
линии или [Цена 1/-] кромки, которые жестко расположены таким образом, что при вставке гибкого лезвия в
контакт с кромками лезвие изгибается и, таким образом, удерживается в положении для использования, при
этом слегка вогнутая часть лезвия обращена к держателю. 60 На прилагаемом чертеже показана конструкция,
являющаяся предпочтительным вариантом осуществления моего изобретения, в которой:
На рис. 1 представлен перспективный вид моей усовершенствованной безопасной бритвы с установленным
лезвием.
На рис. 2 представлен фрагментарный вид сбоку, где лезвие удалено.
На рис. 3 представлен фрагментарный разрез по линии 3-:3 на рис. 1, иллюстрирующий способ снятия лезвия;
лезвие показано в частично выступающем положении пунктирными линиями.
На рис. 4 представлен вид лопасти сверху.
Усовершенствованная безопасная бритва Mv включает в себя 75 дюймов, к которым я постоянно креплю
комбинированную опорную пластину и защитный элемент 2, изогнутый вверх под углом 21 и имеющий
изогнутые защитные зубцы 3 на своем переднем крае.
Пластина держателя лезвия 4 установлена на расстоянии 80° относительно пластины 2, чтобы между ними
разместить лезвие 5.
Держательная пластина 4 и опорная пластина или элемент 2 соединены своими задними краями посредством
расположенных на некотором расстоянии друг от друга изогнутых петель 6. Палец 7, имеющий в себе
отверстие 71, выступает назад из держательной пластины между этими петлями, причем этот палец
направлен внутрь, как ясно показано на фиг. 2 и 3. Отверстие 71 90 позволяет приклепывать рукоятку к

опорной пластине после формирования головной части.
Лезвие 5 снабжено центральным выступом 8 на задней кромке, который выступает на 95 градусов между
элементами 6, при этом задняя кромка лезвия находится в зацеплении с этими элементами, а выступ 8
выступает между элементами, поддерживая лезвие и предотвращая его продольное перемещение внутри
держателя.
Лезвие снабжено отверстием или пазом 9, разделенным вдоль плоскости заднего края лезвия, в который
выступает палец 7, при этом палец входит в задний край отверстия, предотвращая тем самым движение
лезвия вперед.
Палец также создает изгибающее напряжение на лезвие, как показано на рис. 3, так что нижняя часть лезвия
удерживается внутренней стороной пластины и центрированием лезвия относительно верхней стороны
пластины под углом 22°, что обеспечивает плавность режущей кромки, что обеспечивает гладкое бритье с
помощью лезвия.
Лезвие также снабжено продольными выступающими упорами для пальцев, расположенными на его
отрывном конце; эти упоры выступают над основанием и держателем, так что лезвие можно захватить в них,
когда оно находится в держателе.
Чтобы вставить лезвие, достаточно лишь вставить его между основанием и пластинами головки и отвести
назад до тех пор, пока заднее ушко не закроет отверстие, похожее на отверстие; в этом положении пружина...
Затухание будет стирать задний край thp..'-.ljn 9 1tll палец 7, лезвие theien ealn L-1d ii-idrr пружинное
натяжение как dep-- ibed.
TI-.emove ffe]jade. its tongue S is pressed downluwamlfy as indicated by dotted ho-e inl Fi-, to' (7liseniiaae it froni the
iine r7 when the blade may be pui'h tsiIiX-aly its cutlino edge being- raised tf) dlear the up-'vardlF curved projection
a--d grabd ki its tlinger pieces 10 for complete removal.
Усовершенствованная бритва MV состоит из двух частей: рукоятка и держатель. Для надежной фиксации
лезвия не требуются винты или регулировочные элементы.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391518.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391518&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391518A
[]
{i cl] L. i\ __A Z L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): август. 27, 1931.

Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 14, 1931.
Завершено: 4 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
391,518 № 31,603/31.
Усовершенствования в телеграфии.
Мы, компания TEE WESTERN UNION TELEGRAPH Co., корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Америки, расположенная по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к телеграфным системам. Он обеспечивает средства для передачи и приема
кодовых сигналов трехэлементного регистратора путем преобразования трехэлементных передающих
сигналов i5 в двухэлементные сигналы и их сохранения на пяти сегментах мультиплексного передающего
кольца до очистки щетки передающего распределителя, а также путем преобразования двухэлементных
сигналов на приемном конце в трехэлементные сигналы, которые, в свою очередь, восстанавливаются до
своей исходной трехэлементной формы для повторного воспроизведения в соединительной кабельной цепи.
Нам известно, что в телеграфных системах предлагалось преобразовывать сигналы трехэлементного кода в
сигналы двухэлементного кода на передающей станции и повторно преобразовывать их на приемной станции
в сигналы исходного кода. Длина таких кодовых сигналов соответствовала длине множества сегментов
приемного распределителя, но они не передавались через мультиплексный распределитель.
Особенностью системы, отличающей ее от стандартной работы мультиплекса, является то, что передатчик
кабельного кода, передающий сигнал в мультиплексный распределитель, не управляется локальными
сегментами распределителя, а питается от независимого источника питания, и благодаря этому скорость
передатчика кабельного кода может изменяться в определенных пределах без необходимости
соответствующего изменения скорости мультиплексного распределителя.
Одной из целей настоящего изобретения является создание системы, позволяющей передавать сигналы
кабельного кода через мультиплексный распределитель со скоростью, которая не является точно такой же,
как скорость мультиплексных сигналов, или даже кратной ей. Это достигается путем передачи каждого
сигнала кабельного кода [Цена 1|-] в виде трех мультиплексных элементов или блоков, но с постепенным
уменьшением их длины до тех пор, пока в конечном итоге не будет передаваться сигнал кабельного кода,
состоящий всего из двух мультиплексных элементов. Длина передаваемых кодовых сигналов затем
восстанавливается до трех мультиплексных элементов, когда они снова постепенно укорачиваются и так
далее.
Еще одна цель — обеспечить возможность регулировки скорости передачи кабельного кода по
соответствующему мультиплексному каналу без влияния на другие каналы 65-канального распределителя.
Конкретная задача состоит в том, чтобы контролировать скорость передачи кабельного кода, позволяя
передатчику кабельного кода смещаться по фазе относительно распределителя, и использовать эту функцию
смещения для изменения скорости передачи кабельного кода без необходимости соответствующего
изменения скорости мультиплексного распределителя.
Иными словами, объектом данного изобретения является... X; задача состоит в том, чтобы обеспечить
средства для изменения скорости передачи кабельного кода по одному каналу мультиплексной цепи при
сохранении постоянной скорости мультиплексного распределителя. 80 Для достижения этих целей
используются средства для преобразования трехэлементного сигнального кода в двухэлементный код для
передачи по одному каналу мультиплексного распределителя, а также средства для обратного
преобразования двухэлементного кода в трехэлементный код на приемном конце цепи мультиплексного

распределителя.
Соответственно, я предусматриваю на приемном конце мультиплексной распределительной цепи 90
специальные средства для получения трехэлементного кода из двухэлементного кода, передаваемого по
мультиплексу C — эта цель изобретения состоит в том, чтобы на приемном конце мультиплекса 95 получить
две трехэлементные кодовые передачи, смещенные друг относительно друга по времени таким образом,
чтобы из них автоматически получалась двухэлементная кодовая передача, похожая на исходную передачу
кодового сигнала по кабелю 100.
На прилагаемых чертежах: на рисунке 1 схематически изображено оборудование и расположение цепей на
передающем и приемном концах мультиплексной распределительной цепи, собранной в соответствии с
настоящим изобретением.
1,
-, 2 обозначает код кабеля, в котором он состоит из элементов с тире и пробелами, как указано, при этом C'ot
обозначен как положительный ток, взрывной ток как отрицательный, а пробел a., означает отсутствие тока.
1O F-;.-_чертеж 13 представляет собой характер сарне, преобразованный в его двухэлементную форму )v
мультиплексного посылаiii., дисирил)титора и его.;,lszonia(ed circuit,.
The s(_(riiienis P11,,s -land minus coriePond to the current D-tilses passed li-. the sewments of the multiplex
distributor. Этот индикатор указывает на то, что третий или неактивный элемент трехэлементного кода был
исключен и заменен на элементы плюс и миниты двухэлементного кода, чередующиеся.
F-'.-iire 4 представляет собой передачу двухэлементного кодового сигнала символа A, смещенного как t,
который ]-)TI- аппаратом на приемном устройстве ранее o--9 +111, распределительной цепи и от W1W-1
производится передача iliree-.leriant кодового сигнала, соответствующего --enern.11-- исходному
трехэлементному коду Q' 1-1 a :F, -- zents the slightly distort-el reproduction at the receiver end -b Al- original of
Else d;-ri -Clor 0 fi, Palile code signal "A" floor 'llil, -.-,])le codetransMitf er.
Основная линия L соединяется, кабельный код с союзником. Схема регенератора удаленного кабельного
кода, в которой исходный сигма в регенерированной форме e-gi,-(1 in-o соединительная, кабельная схема.
Подробная информация о регенераторе кабеля c-code cirenit не приводится, поскольку эти данные wf.11 были
поняты.
Устройство Tile app-ratus t r,-ited, принимающая сторона линии L включает в себя следующие элементы в
порядке следования реле: trans50 iii", r _XTR: seiitin2, relays - - ---------- -- -nlex E -and SPE, iiitilli- sending dis disIi.
itor eceiviri- conTertinTriav, -,nclcattle code CCPI.
TI-1- calile (,ode -XTR aria-; lie of the well kPewn W!-ieit:zfoie ns we shown in our pror British -Nes. "no! Он
приводится в движение отдельным двигателем 31, независимым от системы мультиплексного
распределителя SISD. Соответственно, скорость может изменяться независимо от фиксированной скорости.
мультиплексного распределителя, который, как обычно, приводится в движение плионным колесом или La
Cutir, обозначенным схематически LC.
L. кабельный код передатчик лента щупы 6 и 7 -4 G 1-лил передатчик WT ---намеренно засорить контакты 8 и
9. Реле 8CM снабжено ngs If). Илл, для i(.ttiatiii.. оружие для костра 14 io его внутреннее пространство и
пространство 75, в контакте---. Точка 14 передающего реле SCR подключена к твердотельному кольцевому
распределителю MSD.
П. R_ и 17 и 22 из 80k показаны в разработанном ioilii-, brusnes b, k fleing вращаются с помощью Ut Cour phonic
motor LC controlled -h-1 t'Ae F в nianner well underC o n f i. Наконечник 15 заглушается реле 85, реле 10 и
конденсатором 16, а также конденсатором P1111DOZf реле в течение периода, когда нулевой элемент
регистратора кода и передатчика кода от кабельного передатчика XTR. Это происходит, когда щетка
Соседние файлы в папке патенты
