Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12406
.pdf
Входы In и In2 подают ток звонка от проводов 55 и 56 через SL и SL2 на линию нужного абонента 90.
In-, считает, что BC, поскольку AC был выпущен bsg.
Когда вызываемый абонент отвечает, реле F срабатывает на своей левой обмотке, а реле 935 блокирует
свою правую обмотку на землю в точке tc,, поскольку короткое замыкание на этой второй обмотке устраняется
реле f-.
Я вновь управляю AG.
/1 освобождает LN. loci f, управляет счетчиком вызывающего абонента через контакты дискриминационных
реле счетчика P-S, которые были сработавшими и заблокированными на ранних этапах разговора. l0O ag2 &
ag, отключают все рабочие потенциалы дискриминационных реле в центральной точке и освобождают реле A,
B и C. Эти реле своими контактами соединяют вызывающего и вызываемого абонентов с проводами линии
SL1 и SLÄ, и может вестись разговор, при этом батарея для разговора питается от катушек реле 115 AC.
Вставьте и снова подключите линии связи к реле переменного тока и отключите ток вызова на линии
вызывающего абонента. - 120 Когда оба абонента повесят трубки в конце разговора, реле переменного тока
отключается, и устройство, участвующее в соединении, возвращается в нормальное состояние аналогично
тому, что уже было описано.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ПРЕРЫВНОГО УДЕРЖАНИЯ ИЛИ ЛИНИИ SPBB:cI. Для
предотвращения чрезмерного задержки абонента на линиях связи, подключенных к центральной точке,
необходимо предотвратить чрезмерное длительное удержание линии связи.
klth выпускает X и IG.
IC1 и IC2 восстанавливают релейный переменный ток в линиях связи для целей вызова.
ic и ic4 отключают любые срабатывающие дискриминирующие реле (в данном случае, C и D).
Эти ретрансляторы повторно подключают всех абонентов в центральной точке к линиям связи для целей
телефонной связи.
Вызов между абонентами, подключенными к центральному терминалу SAMS. — Предполагая, что система
нумерации коммутаторов — от 1000 до 6000, центральный терминал банка настроен таким образом, что если
вызывающий абонент набирает любой другой номер, кроме номеров в диапазоне 3491-3498, релейный WN не
срабатывает, и вызов продолжается — аналогично описанному ранее.
Эти номера присвоены указанной центральной точке, и если один из этих абонентов захочет позвонить
другому абоненту, подключенному к той же центральной точке, процедура будет такой же, как и при обычном
звонке, за исключением того, что функция TCO не используется.
Третья цифра теперь имеет такое значение, что указывает на необходимость обратного вызова, т.е., -
ползунок CS1, находящийся в конце 3-й цифры и прилегающий к контакту, к которому подключен WN, это реле
срабатывает и блокируется посредством wni.
in2 предотвращает последующее включение TO и подготавливает устройство к включению K.
Теперь абонент набирает последнюю цифру, при этом в процессе срабатывает ретранслятор GC. В конце
цифры
CC освобождает и активирует реле K.
k, блокировки K.
Разрывает цикл до селекторов обмена, позволяя им освободиться, поскольку они не требуются во время
разговора.
7 &5 k, предотвращает дальнейшее переключение коммутатора CS, которое может быть вызвано случайным
переключением кнопки вызова абонента.
k4 подготавливает путь для F и обесточивает AG, который медленно высвобождается.
k5 и kG подготавливают рабочий маршрут для системы дискриминации, ретрансляторы находятся в
центральной точке.
/c, управляет K-реле вызываемого абонента по одному из проводов, подключенных к банку CS, которые
последовательно соединены с реле KA-KEI по проводам 81-88.
Предположим, что последняя цифра номера вызываемого абонента равна 5. В этом случае реле KE
срабатывает по проводу 85.
ks & k, отключите AC от вызывающего цикла --65. В настоящее время AC находится в ведении компаний k и
g4.
392,317 При обращении к другому абоненту, подключенному к той же центральной точке, предусмотрено
следующее условие.
Вызов такому абоненту устанавливается способом, описанным до момента, когда на линию вызываемого
абонента подается сигнал вызова. Если он не ответит, то по истечении определенного периода времени
импульс заземления, подаваемый через равные промежутки времени на вывод 60, активирует реле TP через
контакт In.
tp1 — готовится к срабатыванию реле от другого регулярно возникающего заземляющего импульса на
проводе 61.
j5 tp2 locpks TP подключен к земле через te, f и k4.
Когда на проводе 61 появляется второй заземляющий импульс, срабатывает реле Z.
Z1 блокирует Z на tc3.
Компания z2 выпускает LN.
z, См. позже.
Компания Z4 Operates AG.
in, & 1-n, удалить ток звона из проводов линии.
1i начинает разблокировку реле BC.
ag, & ag. освобождают дискриминационные реле вызываемого абонента, повторно подключая вызывающего
абонента к линиям связи и повторно активируя реле AC.
ag4 Замыкает цепь для подачи сигнала занятости от z и провода 62 к вызывающему абоненту.
ac1 содержит BC.
Теперь абоненту, размыкающему разговор, постоянно подается сигнал занятости до тех пор, пока он не
повесит трубку.
Затем происходит разрыв соединения аналогичным образом, как описано ранее.
Хотя наше изобретение предназначено в первую очередь для небольших групп подписчиков, очевидно, что
лежащий в его основе принцип может быть распространен на значительно большие группы. Опять же,
дискриминирующие реле могут быть приспособлены для кратковременного срабатывания, активируя одно
или несколько реле, которые затем блокируют и соединяют определенную линию или линии с соединением,
при этом указанные реле размыкаются в конце соединения. В качестве дальнейшего усовершенствования,
сами дискриминирующие реле могут быть поляризованы, что позволит избежать использования
выпрямителей.
В качестве еще одного изменения, абонентам, подключенным к центральной точке, может предоставляться
только входящее или только исходящее обслуживание. В ручной системе это можно осуществить с помощью
соответствующих маркировок, а в автоматической системе — с помощью дополнительной группы контактов
реле —S, аналогичной той, что подключена к рисунку 14, рисунок 3, которая в сочетании с контактами реле
КА-КИI может использоваться для препятствования или предотвращения прохождения вызова абоненту, не
имеющему на него права, или от него. Также, путем модификации контактов дискриминирующих реле в
центральной точке, можно было бы подавать сигнал "занят" или аналогичный тон всем абонентам, кроме того,
кто фактически владеет телефонной линией, при этом тон 70 накладывался бы на один или несколько
управляющих проводов.
— Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и то, каким образом оно
должно быть реализовано, 75
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392318.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392318&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392319.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392319&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392319A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 марта 1932 года. № 686.3/32. 3,3i Завершено, Принято: 18 мая 19033 г.
C ПОЛНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ.
A Ce39itgjal. Aighine f asSrpaa-o We, OTo.R]T'oTiupori, ot-12, SpierA- exp nsvq aratus t ri ttl 'istrasse,
1slen-_kirphlen, eRm'iy kpose. The miachixie' according" to the. a, Gaumam- ci..tizenj h mLA OES priespp ipvtniph,
-oir the contay is, Of ot 24:, INeustrasse; Gelsgi.i44rken,, QeRr- siiiile-cpiiattuctidn a,lnd. the' i"ilyidal S, many,
a.era.kcte, o)0r.y lnns:oa gpqu og p,p de'clare.the naitmrue of tj ji yp4.9q nd in, ally'the qiyge '-ai"d the'-ire in. tilewhat.
mauner ie ae isijqpr case. Qf воздух. может быть установлено teJd Qcordrn to 6 forrniqd, to, be. plierulaen1y., d"sir
ibe 4n aseraiedin. и b- до следующих M ijq f9 rsetiie.i],1 fj1tt0 en clday'il ttej t inexeg draw-Xhe настоящее время;
net st ing', ShjRoi.g, пример, Q&- 9-ctioRio машина foi'gs ea.inadmr r- t'ha maqh., в частности, a,'ce ntifqgal,
машина или qf ip. Фи. 16 rpeesa sti fth 85 kindj, особенно применимо для весны, фине. oaccQfdi to'6 l peet i ion
oP oiygeni( d n4itroo'en frm. atino-. venti1 n.
сферический. aird... ep,rsenits jaofP a, grq9d 1anP Сепаа е-есть. бейндин, - гл; aw oú lnahi-iio apd gt 9 pes'-70
way' that".the, gaseos mtweor cinvxip pound, например iii, особый cethe. ati'ro- Pig." представляет. на. ele’vatiQ’n
Oy tjih& 2&pleic’i;присутствует в ix.to tte ahneac’ii o te».
of' a, ialiidly. rotatingi paddleheel vemtioA.thpoiugh a,.hollow s t o- at tho' cionschne ists A a qasNg ' i4X sam ad - is
thr6wn, by mets.z of theergedyuitcor2 cni'iugai'force- throuikh a' system. Qf 'предоставляет pv 26coyrrgated1y
выпуклые лезвия, '- wileIcey- theing, два прохода для разрядов, попадающих в тяжелые предметы для плиток.
Гомипоу-нд,, те- райспд па тс ф джа ат_ куггации, т.е. thle 'кислород- в. случае. oP воздух, являются из.
покрытия и r erxiiiaatig'in.iipressed to the outer peripheral of thep threaded, no)zgles,.ad iTecaig paddlie-.wiaeel,
'while tile-less- h ycontains. a. shfb,, e in. a ibparlg,, elementsremain earer tb thl cetre, that the. lower part 7- of' 'hiQh
shWt, made of is to say, between the outearipherial and solid! внутренний, то есть. разбрызгивается в; -. вверху
центра. - весла -. так что полая часть 8, стержень которой. затянут отдельными элементами, т.е. - кислородом
и против внутреннего полого пространства" 6 азота, в случае атмосферного воздуха, например, посредством
войлочных - 9 и может быть получено морем и oe Q. 10.
Верхняя полая часть 8 вала, менее чистого или чистого состояния, из специального материала снабжена
несколькими прорезями 11 и соплами, расположенными на гофрированном листе. Она несет на воротнике 12
крышку лопастного колеса корпуса машины 13, которая снабжена многочисленными отверстиями 90. В
известных до настоящего времени машинах для лопастей 14, изготовленных из гофрированного листа и...
Цель устройства – разделение газообразных соединений, имеющих наклонные боковые кромки, верхняя из
которых, в частности, предназначена для разделения кислорода и азота из воздуха, при этом воздух
сжижается. Верхняя кромка приспособлена для отделения кислорода от воздуха, воздух сжижается. Она
также подходит к гофрированному контуру крышки.
путем многократного сжатия, а затем снова. На крышке 2 закреплена закрывающая крышка.95' испарилась,
при этом, посредством 16 с коническим отверстием 17. Вместо специального оборудования кислород
получают в достаточно хорошем состоянии чистоты, так как полая конструкция с прорезями обеспечивает
более быстрое испарение кислорода, чем та же самая конструкция из твердого материала, в этом случае
газообразный кислород, образующийся на боковой стороне вала, специально для отделения кислорода от
атмосферного воздуха, является сложной и требует специально сконструированной конструкции. [Цена 11-] 2
392 319 Принцип работы машины следующий:
Газовая смесь или соединение поступает через коническое отверстие 17 в закрывающей крышке механизма и
всасывается центробежной силой лопастного колеса 13 через прорези 11 вала 8 внутрь лопастного колеса,
проходя в пространства, образованные лопастями 14А, изготовленными из листового материала. Вследствие
быстрого вращения 15 лопастей лопасти 14 уносят газообразное соединение с собой, и благодаря
центробежной силе более тяжелые элементы газообразного соединения отбрасываются к внешней
периферии лопастей, в то время как менее тяжелые элементы остаются ближе к центру. В результате
конической формы лопастного колеса разделяемые элементы вдавливаются в волнистые углубления крышки
2, попадают в выпускной элемент 3 и отводятся по отдельности через выпускные каналы и сопла 4 и 5, при
этом более тяжелые газы выходят через сопло 4, а более легкие газы — через сопло 5.
= Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392320.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392320&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392320A
[]
tm, 1 -i,- j9/y C W,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 9 марта 1932 года. № 7076/32.
Слева полностью: Январь. 11, 1933.
3929320 1 Завершено: 18 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в производстве ящиков, упаковочных коробок, корзин и тому подобного.
Я, Коллинз Клейтон, из Халидона, Уисбеч, графство Кембридж, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение включает усовершенствования в конструкции ящиков, упаковочных коробок, корзин и т. д.
нравиться. Для перевозки товаров, особенно продукции садоводства, экономически важно, чтобы
производитель мог приобрести емкости или контейнеры такой низкой стоимости, чтобы их можно было
уничтожить после использования, избежав таким образом затрат на их возврат, и в то же время такой
прочности, чтобы предотвратить поломку и обеспечить сохранность содержимого во время транспортировки.
Для производителя также важно иметь возможность получать эти емкости в таком виде, чтобы их хранение в
достаточном количестве осуществлялось без чрезмерной потребности в складских помещениях, и, тем не
менее, их установка и подготовка к использованию могли быть произведены простым и быстрым способом. В
качестве конкретного примера упомянутых емкостей или контейнеров можно привести так называемую
«корзинную упаковку», представляющую собой контейнер в форме корзины, предназначенный для хранения
около сорока фунтов садовой продукции, например, яблок, во время транспортировки от производителя на
рынок и, возможно, от продавца на рынке к розничному продавцу.
Цель этих усовершенствований — создание ящика, упаковочного ящика или контейнера в виде корзины,
приспособленного для удовлетворения всех вышеупомянутых требований.
В соответствии с этими усовершенствованиями, корпус или контейнер имеет многоугольную конструкцию,
включающую верхнюю и нижнюю многоугольные рамы, усиленные обвязкой, и боковые стенки из
подходящего материала, предпочтительно усиленные рейками, досками или другим материалом,
прикрепленным к рамам. Преимуществом дна L-образной формы является реечное дно, включающее в себя
диаметральный ребро или ребра жесткости. Верхняя рама целесообразно снабжена ребрами жесткости,
которые могут быть приспособлены для использования в качестве ручек для подъема, а также в качестве
крепежных элементов для планок или поперечных перекладин, которые используются в качестве фиксаторов
для удержания упаковочного материала, обычно уложенного поверх продукции, упакованной в ящик или
контейнер. При производстве этих ящиков, коробок или контейнеров целесообразно изготавливать верхнюю и
нижнюю рамы, а также боковые стенки в плоском состоянии, при этом последующая обработка плоской
конструкции для придания ей многоугольной формы приводит к натяжению металлического каркаса и
обеспечивает высокую устойчивость к разрывным напряжениям.
Материал для формования или облицовки боковых стенок очень легко наносится, когда детали рамы
находятся в исходном состоянии. Указанные рамы с нанесенным на них материалом боковой стенки 65
выгодно поставляются производителям в готовом виде вместе с необходимыми рейками и деталями для
завершения верхней и нижней частей, когда настанет время изготовления 70, использования ящиков или
контейнеров.
Эти усовершенствования и их преимущества станут более понятны из следующего описания одного примера
конструкции: - Корпус или контейнер в этом примере имеет восьмиугольную конструкцию, хотя он может быть
шестиугольным или другой многоугольной формы. Несколько одинаковых по длине деревянных брусков,
размер которых может превышать 1 дюйм x дюйм, имеют торцы, скошенные под углом 80 градусов, так что
при соединении они образуют восьмиугольник. Шестнадцать таких отрезков берут и раскладывают в два
параллельных ряда, по восемь в каждом ряду. Для обеспечения точного расположения отрезков в каждом
ряду, параллельности рядов и правильного расстояния между ними используется верстак с соответствующим
расстоянием между направляющими или приспособление 8. Затем наносится материал боковых стенок или
облицовочный материал. Это может быть полоса гофрированного картона или подобного материала,
гофрированные края которой обращены внутрь коробки, обеспечивая упругую упаковочную поверхность, к
которой будет прилегать продукция. Это может быть 95, покрыто полоской бумаги, которая может иметь
отличительный цвет, обозначающий сорт продукции, и может содержать печатные или иные знаки,
указывающие название и адрес производителя или другие сведения.
Этот полосовой материал можно прикрепить гвоздями к деревянным брускам в двух рядах. Затем вдоль
каждого ряда поверх бумажного материала 105 укладывается полоса листового железа, или петлеобразное
железо, стальная лента или другой окантовочный материал, который вместе с этим материалом закрепляется
с помощью боковых планок.
В качестве последних могут использоваться отрезки древесины, как это обычно делается. Потолок TQr.
рейки. Длина отрезков регулируется таким образом, чтобы они точно проходили от одного ряда элементов
рамы до другого. Они наносятся поверх металлической обвязки и удобно крепятся путем вбивания гвоздей
через них и через металлический и бумажный материал в раму. Полоски предпочтительно наносятся таким
образом, чтобы одна полоска имела длину, равную длине одной части рамы, а другая полоска имела длину,
равную длине другой части рамы. I:thee ide wallttuse-is,Qw complete in the flat.
В любой момент времени можно выполнить JUJ,akey. и изогнуть rTP и ant6 t.h11 fg -of-_ag octagpn скошенные
углы частей рамы, затем подогнать их друг к другу и обеспечить приближение к восьмиугольной форме, даже
без помощи f r er, который можно использовать при желании.
Края концевых элементов параллельных рядов соединяются до плотного прилегания, а затем перекрытие
металлической обвязки одного концевого элемента прибивается гвоздями к другому концевому элементу, к
которому он прикрепляется. Изгиб рамок на 3 градуса от плоской поверхности до многоугольной формы
вызывает напряжение металлического соединения и обеспечивает очень прочное сжимающее скрепление
рамок; при этом крепление или закрепление нахлестов осуществляется таким образом, чтобы обеспечить
прочность в месте соединения двух концов. Картон и бумага могут быть обрезаны до такой длины, чтобы
обеспечить желаемый нахлест в месте соединения. Теперь устанавливается дно, которое может
представлять собой поперечную планку, простирающуюся от точки соединения до диаметрально
противоположной точки и прибитую к нижней раме в этих точках. Эта планка имеет такую структуру, что
служит усиливающей стяжкой по всему этому диаметру. Затем к нижней раме можно прикрепить другие
планки, расположенные на подходящем расстоянии друг от друга, перпендикулярно вышеупомянутой планке;
их концы крепятся, например, с помощью направляющих, к соответствующим элементам нижней рамы.
Верхняя рама дополнительно усилена путем наложения деревянных или других армирующих полос на две
диаметрально противоположные стороны восьмиугольника, причем одна из этих сторон является одним из
концевых элементов, соединяющихся с другим концевым элементом. Эти усиливающие полосы имеют
большую длину, чем элементы каркаса, и крепятся, например, путем вбивания нитей через эти элементы
каркаса, так что каждая усиливающая полоса проходит через два уголка и крепится к трем элементам каркаса.
Эти усиливающие полосы, концы которых внутренне скошены под углом, чтобы соответствовать форме рамы,
могут быть шире, чем элементы рамы, чтобы обеспечить более надежный захват и, таким образом, служить
ручками для подъема загруженных ящиков.
Кроме того, они служат для соединения и удержания концов заклепок, которые используются для фиксации
содержимого внутри ящиков. Эти бруски обычно представляют собой рейки или упругие полосы,
натягивающиеся на упаковку, например, сено, в горловине ящиков или корзинообразных контейнеров. У
спелки один конец соединен с ободом в одной точке, а после прохождения через такую упаковку ее
противоположный конец пружинит и соединяется с ободом в почти диаметрально противоположной точке.
Укрепляющие полосы легко подходят для крепления этих закладок в точке 8b. Эти контейнеры очень дешевы
в производстве, их очень легко собирать и обрабатывать перед использованием, а в готовом виде они
обладают удивительной устойчивостью как к внешним сжимающим напряжениям, так и к внутренним
разрывным напряжениям. В то же время, в них можно перевозить деликатные продукты с меньшей
вероятностью повреждения от контакта со стенками, чем это возможно с корзинами и подобными
контейнерами, обычно используемыми в контейнерах объемом в бушель.
Датировано 9-м 4лавом Мфарча 1932 года.
JENSEN & SON, 7U, Chancery Lane, London, W.C.2.
Сертифицированные патентные поверенные.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции решеток, упаковочных зон, корзин и тому подобного.
Я, О. М. М. КЛЕЙТОН, из Халидона, Висконсин, графство Кембридж, Великобритания, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть осуществлено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении.
100. Данное изобретение включает усовершенствования ящиков, упаковочных материалов, корзин и тому
подобного. Для упаковки товаров, особенно сельскохозяйственной продукции, экономически важно, чтобы
производитель мог приобрести емкости или контейнеры такой низкой стоимости, чтобы их можно было
уничтожить после использования, избежав таким образом затрат на их возврат, и при этом такой прочности,
которая разумно предотвращает поломки и повреждения.
Клей: защита компонентов от повреждений во время транспортировки. Также важно, чтобы продукция,
упакованная в коробку или контейнер, была тщательно проверена. Материал для формования или облицовки
боковых стенок очень легко наносится, когда детали каркаса находятся в плоском состоянии.
Указанные рамы с боковой стенкой 7C и нанесенным на нее материалом выгодно поставляться
производителям в плоском виде вместе с необходимыми рейками и деталями для завершения верхней и
нижней частей, когда придет время изготовления «Е».
использование ящиков или контейнеров.
Для облегчения понимания изобретения приводится прилагаемый чертеж, иллюстрирующий пример
конструкции в соответствии с этими усовершенствованиями, на котором: Рисунок 1 представляет собой
перспективный вид ящика в форме бушеля.
Рисунок 2 представляет собой вид стены, изображенной на рисунке 1, в том виде, в котором она была
уложена в квартире после изготовления, до начала работ. Рисунок 3 представляет собой детальный вид,
показывающий незначительные изменения конструкции, показанной на рисунках 1 и 2. = ' Обращаясь к
рисунку 1, ящик или контейнер имеет восьмиугольную конструкцию, хотя он может быть шестиугольным или
многоугольным. Для изготовления этого контейнера используется несколько отрезков древесины 9ge (a),
размером примерно 1 дюйм на 3 дюйма, концы которых скошены под углом, как показано на рисунке 2 (b), так
что при соединении они образуют восьмиугольник. Шестнадцать таких отрезков берутся и укладываются в два
параллельных ряда, по восемь в каждом ряду, как показано на рисунке 2.
Следует отметить, что торцевые полосы каждого ряда имеют срезанные под острым углом концы,
предназначенные для соединения, как описано ниже. 105 Для обеспечения точного расположения полос a и a'
в каждом ряду, а также параллельности рядов и правильного расстояния между ними используется верстак с
соответствующими упорами или приспособление для их фиксации. Затем наносится материал для боковых
стенок или облицовочный материал, например, листовая древесина или шпон.
Или же боковая стенка или облицовочный материал могут представлять собой лист гофрированного картона
(см. рис. 3) или подобного материала, гофрирование которого направлено внутрь ящика, обеспечивая упругую
упаковочную поверхность, к которой будет прилегать изделие. Материал боковой стенки может быть покрыт
полосой бумаги, которая может быть 120% определенного цвета, обозначающего сорт продукции, а также
печатными или иными знаками, указывающими название и адрес производителя или другие сведения.
«Стручка или лист стенового материала может быть прикреплен к полосам двух рядов».
Полоса из листового железа, обручного железа, стальной ленты или другой полосовой обвязки затем
располагается вдоль каждого ряда по боковой стенке m'aigJi c или d и вместе со стойкой? материал, i30i
производитель, чтобы иметь возможность получить эти емкости в такой форме, в которой можно было бы
хранить их в достаточном количестве без чрезмерной потребности в складском помещении, и, тем не менее,
их установка в готовом к использованию виде могла бы быть осуществлена простым и быстрым способом. В
качестве конкретного примера упомянутых емкостей или контейнеров можно привести так называемую
упаковку Ибушеля, представляющую собой контейнер корзинообразной формы, предназначенный для
хранения около сорока фунтов яблок (например, сорго) во время транспортировки от производителя на рынок
и, возможно, от продавца на рынке к розничному продавцу. Цель этих усовершенствований — предоставить
ящик, упаковочный ящик или контейнер в виде корзины, приспособленный для удовлетворения всех
вышеуказанных требований. Были предложены ящики с проволочной обвязкой, четыре стороны которых
образованы заготовкой, состоящей из листов, усиленных с одной стороны планками, образующими верхнюю и
нижнюю рамы, а с другой стороны — проволокой, прикрепленной к планкам, которые имеют скошенные края,
так что плоская заготовка может быть сформирована в квадратную коробку.
Согласно данному изобретению, ящик, упаковочный ящик или контейнер в виде корзины включает в себя
верхнюю и нижнюю многоугольные рамы, боковые стенки из подходящего материала, предпочтительно
усиленные рейками, досками или подобными материалами, и толстые крепежные планки или ленты,
прикрепленные к рамам и боковым стенкам, пока эти части находятся в плоском состоянии, с помощью
гвоздей или подобных материалов, вбитых через планки или ленты в рамы, при этом, когда плоская
конструкция приводится в многоугольную форму и концы рам и планок или лент закреплены, указанные
планки или ленты натягиваются, обеспечивая прочное сжимающее соединение с рамами. Плоские
соединительные планки или ленты могут быть закреплены между элементами каркаса и усиливающими
планками, которые крепятся к каркасу. Верхняя и нижняя рамы, соответственно, в основном состоят из полос
со скошенными концами для создания скошенных соединений при приведении конструкции к многоугольной
форме, при этом концы концевых полос обрезаны под соответствующими углами, так что конец одной из таких
полос перекрывается концевой частью другой, а конец последней образует часть одной из сторон
многоугольника.
В качестве дна предпочтительно использовать реечное основание, включающее в себя диаметральный ребро
или ребра жесткости, либо основание из обычных досок. Верхняя рама выгодно снабжена ребрами жесткости,
которые могут быть приспособлены для использования в качестве ручек для подъема, а также в качестве
крепежных элементов или скоб, которые применяются в качестве фиксаторов для удержания упаковочного
материала. Обычно уложенный материал 392320a крепится с помощью боковых планок. Последние могут
представлять собой отрезки деревянных планок, которые обычно используются для обрешетки потолка.
Длина отрезков регулируется таким образом, чтобы они точно доходили от одного ряда полос или элементов
каркаса a' до другого. Они устанавливаются, как показано на рисунке 2, поверх металлической или другой
полосовой обвязки d и удобно крепятся путем забивания гвоздей f через них и через обвязку c в элементы
рамы a a1. Предпочтительно, чтобы соединительные полоски t прикреплялись таким образом, чтобы один
конец полоски не доходил до конца одного из элементов концевой рамы, а другой конец значительно
перекрывал, как показано на рисунке cb, конец другого элемента концевой рамы.
Конструкция боковой стены в квартире завершена.
В любой момент конструкцию, показанную на рисунке 2, можно взять и согнуть в форме восьмиугольника, как
показано на рисунке 1, скошенные концы полос, а затем соединить их вместе, обеспечивая приближение к
восьмиугольной форме, даже без использования опалубки, которую можно использовать при желании. Как
видно из сравнения рисунков 1 и 2, концевые полосы a' сходятся таким образом, что острый конец bl одной
полосы a' перекрывается другой концевой полосой, при этом острый конец bl последней образует часть одной
из сторон восьмиугольника.
После соединения концов двух концевых полос a', как описано выше, перекрытия d' соединительного
элемента cl, простирающиеся от одной концевой полосы a', прибиваются гвоздями к другой и прилегающей
полосе a', предпочтительно способом, который будет описан далее.
Изгиб рамок из плоского состояния в многоугольное приводит к напряжению в переплете d и обеспечивает
очень прочное сжимающее соединение рамок, при этом крепление или закрепление нахлестов
осуществляется таким образом, чтобы обеспечить прочность в месте соединения двух концов. Таким
образом, планка g (рис. 1) соответствующей толщины может быть прибита поверх соответствующих торцевых
планок, а нахлесты d' компенсируются — такая планка и ZO прибиты как можно туже в точке h h'. Затем,
пропустив рельсы в точках j, j и k, ленты d окончательно натягиваются, и восьмиугольные элементы рамы
надежно и сжато скрепляются вместе в форме, показанной на рисунке 1. Материал боковой стенки, такой как
деревянный лист c или гофрированный материал cl, может быть нарезан на такую длину, чтобы обеспечить
желаемое перекрытие в месте соединения: между торцевыми полосами a.
Для укрепления соединения и повышения надежности стыка между торцевыми планками, на соединительные
части можно прикрепить широкую полосу 1 из дерева или подходящего материала с помощью гвоздей, как
показано на рисунке 1.
Теперь устанавливается дно, которое может представлять собой поперечную планку, простирающуюся от
точки соединения до диаметрально противоположной точки и прибитую к дну.
рамка в этих точках. Эта планка может быть такой, чтобы служить усиливающей стяжкой по всему этому
диаметру. Затем другие планки, расположенные на подходящем расстоянии друг от друга, могут быть
прикреплены к нижней раме под прямым углом к вышеупомянутой планке, при этом их концы 75 должным
образом прикреплены к соответствующим элементам нижней рамы. В качестве альтернативы, дно может
быть выполнено из тонких досок nz: Tn?, причем доска m расположена диаметрально, а доски mn' 80
вырезаны таким образом, чтобы входить в углы восьмиугольника, причем указанные доски mn. m' прибиты
или прибиты к нижней раме memoer.
Верхняя рама может быть усилена путем прикрепления деревянных или других армирующих полос 85 n к
двум диаметрально противоположным сторонам восьмиугольника, причем одна из этих сторон является
одним из концевых элементов, соединяющихся с другим концевым элементом. Эти усиливающие полосы n
(одна обозначена сплошными линиями, а другая 9 (обозначена только пунктирными линиями на рисунке 1))
имеют большую длину, чем элементы каркаса a или a', и крепятся, например, путем забивания гвоздей через
них в элементы каркаса, так что каждая усиливающая полоса 95 проходит через два уголка и крепится к трем
элементам каркаса.
Усиливающие полосы n, концы которых, естественно, скошены под углом, чтобы соответствовать форме
рамы, могут иметь большую ширину, чем элементы рамы a a1, как показано на рисунке 3 в точке n'.
Выступающие части nl, таким образом, служат опорой для пальцев и образуют ручки для подъема
загруженных ящиков. Кроме того, они служат для соединения и удержания концов заклепок, которые
используются для фиксации содержимого внутри ящиков.
Эти спелки обычно представляют собой рейки или упругие полосы, перекрывающие упаковку, такую как сено,
древесина, шерсть, древесная стружка и тому подобное, в горловинах ящиков или корзинообразных
контейнеров. Один конец спелки соединен с ободом в одной точке, и после того, как она проходит поперек
такой упаковки, имеет 1,5.
Его противоположный конец вошел в зацепление с ободом в почти диаметрально противоположной точке.
Выступающие усиливающие полосы легко подходят для крепления этих заклепок. Эти контейнеры очень
дешевы в производстве, их очень легко собирать и дорабатывать перед использованием. В готовом виде они
демонстрируют удивительную устойчивость как к внешним сжимающим напряжениям, так и к внутренним
разрывным напряжениям. В то же время, в них можно перевозить хрупкие товары с меньшей вероятностью
повреждения от контакта со стенками, чем это возможно с бушельными корзинами и подобными
контейнерами. 130 392,320 г S4 I I! 11 11 f 1; S -- -ill 392,320 широко используемых.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392321.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392321&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392321A
[]
а т ни-ЛВ!, - Л в т р ГУ
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - / 392.321 hMISUigl fCOMPLEWTE SPECIFICE..
- Усовершенствование методов повышения качества изображений в оптических приборах.
Мы, компания CARL ZEISS, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно работает. Волны
зависят от соотношения расстояния p от оси и наибольшего расстояния r (расстояние от оси до края). В
Соседние файлы в папке патенты