Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12406
.pdf
=Особенности в -боковых пластинах, разделяющих их. Крышка может быть полностью открыта, когда
пластины! Таким образом, указанный стержень может иметь механизм D, который извлекается из
соответствующего положения вверх и вниз (т.е. до -ратуса). Эта крышка предпочтительно имеет форму,
обращенную к колесам из термопластичного эластомера (TPE). Боковые элементы D4 f3Q i i j i i i j -392,313,
направленные вниз и предназначенные для крепления к боковым сторонам обода.
Конец кромки выполнен в виде или содержит кусок пильного полотна D5, и все устройство приспособлено для
зажима, как показано на рисунке, или иным образом закреплено на дне корпуса A таким образом, что когда
крышка P3 закрыта, крышка и кромка с пильным полотном выступают на расстояние примерно в один дюйм и
половину дюйма через прорезь A8, соответствующим образом выполненную в корпусе A. Во время
использования ванна заполняется водой примерно наполовину, и плоский кусок войлока D6, предварительно
смоченный водой, помещается одним концом в ванну, а другим — вдоль верхней части кромки от 15 до
ванны. Затем крышка плотно прилегает к войлоку и бортику так, чтобы конец войлока (который, конечно же,
будет мокрым, пока в ванне есть вода) немного выступал, как показано на рисунке.
20, - не выступает так далеко, как пильный диск.
Шарнирная стенка А3 корпуса имеет прорези, как показано на рисунке, для размещения других концов
шпинделя ленточного ролика и типового шпинделя.
2
В процессе работы бумага из рулонов проходит за направляющим стержнем R, соответствующим образом
закрепленным на корпусе; затем между чернильными валиками и между листовыми пружинами и
типографским колесом; после этого бумага проходит через верхнюю часть крышки ванны и через щель, из
которой выступает эта крышка. Таким образом, когда край бумаги вытягивается, бумага разматывается с
соответствующего рулона, проходит под соответствующим колесом шрифта, вращая его, и таким образом
получает на своей верхней поверхности оттиск шрифта. Затем бумага проходит по выступающему концу
войлока, и тлеющая поверхность этой бумаги, то есть клейкая основа, увлажняется, и когда будет извлечено
достаточное количество бумаги, ее можно отрезать резким рывком вниз, прижимая к пильному полотну.
Следует отметить, что теперь из машины будет выступать примерно дюйм несмоченной бумаги, так что
никаких трудностей не возникнет, когда потребуется дополнительная подача бумаги. Разумеется, вращение
типографского колеса, осуществляемое при вытягивании бумаги, приводит к вращению красочных валиков,
чтобы обеспечить надлежащее нанесение краски на шрифт.
При необходимости может быть предусмотрена дополнительная направляющая, обычно обозначаемая
буквой G и состоящая из нескольких распорных пластин G-1, расположенных на стержне G2, выступающем из
неподвижной стенки корпуса, для полосы между механизмом нанесения краски и механизмом печати и
механизмом демпфирования.
В одной из модификаций чернильные валики заменяются валиками, пропитанными углеродом, например,
валиком, изготовленным из материала, обычно используемого для лент пишущих машинок.
В дальнейшем варианте модификации впитывающая ванна заменяется устройством для наклеивания ленты,
при этом рулоны ленты в данном случае представляют собой ненаклеенную бумагу. В такой конструкции
демпфирующий войлок предпочтительно заменяется небольшим войлочным валиком, сообщающимся с
резервуаром для демпфирующего материала, причем валик расположен примерно на дюйм или около того за
пределами корпуса. При желании типографские колеса могут быть установлены аналогично тому, как это уже
было описано в отношении красочных валиков. В данном случае, патрубки для крепления типографских колес
предпочтительно имеют балочную форму и предназначены для установки выдвижного шпинделя, который
может быть вставлен через них, когда все они расположены на одной прямой линии, и который служит для
предотвращения любого раскачивания типографских колес. Таким образом, конструкция позволяет легко и
аналогичным образом заменять чернильные валики и типографские колеса другими.
При желании машина, в соответствии с данным изобретением, может включать любые известные средства
для вытягивания заранее определенной длины подготовленной бумажной ленты или лент при нажатии на
подходящую рукоятку или рукоятки. Например, такие средства могут включать пару фрикционных роликов,
удерживаемых вместе пружинным давлением, между которыми лента проходит на пути к механизму D. Может
быть столько пар роликов, сколько лент, и может быть предусмотрено множество рукояток, каждая из которых
имеет ограниченное движение и пружинный возврат, и приспособлена, при перемещении против пружинного
возврата, для привода через подходящую зубчатую передачу, включая свободный ход или храповой
механизм, один ролик или пару роликов, так что при перемещении рукоятки против пружины вытягивается
заранее определенная длина ленты, в то время как при пружинном возврате привод к ленте не происходит
благодаря свободному ходу или храповому механизму. 110 Описав и определив характер моего изобретения
и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392314.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392314&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392314A
[]
TEg Q-r-, n CA R Y E
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): февраль. 28, 1931.,314 - 4 -Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): февраль. 29, 1932. № 6107/32.
Завершено: 18 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области трансмиссий с регулируемой скоростью и связанные с ними аспекты.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2.
(Правопреемники Клода Фернандеса Бетера, 1841 г., Бродвей, Форт-Уэйн, округ Аллен, штат Индиана,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к редуктору с изменяемой скоростью вращения,
включающему ведущий вал, ведомый вал и промежуточный или вспомогательный вал, с одним комплектом
ступенчатых переключающих шестерен, закрепленных на ведущем валу, и вторым комплектом ступенчатых
переключающих шестерен, закрепленных на ведомом валу, причем взаимодействующие шестерни, которые
зацепляются с обоими комплектами, свободно установлены на вспомогательном валу, но таким образом, что
любая выбранная шестерня каждого из двух взаимодействующих комплектов может быть одновременно
зафиксирована на вспомогательном валу с помощью стопорных защелок или шпонок, установленных внутри
указанного вала и приспособленных для зацепления через паз в валу с углублениями в шестерни.
Согласно настоящему изобретению, работа стопорных фиксаторов для переключения передач
осуществляется посредством продольного перемещения вспомогательного вала, при этом стопорные
фиксаторы удобно расположены... установлен на пружинных пальцах, надлежащим образом закрепленных на
некотором расстоянии от вала внутри продольно расположенного паза или углубления 4 в нем.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения, подробно описанном ниже, конструкция и
расположение взаимодействующих шестерен и стопорных фиксаторов таковы, что во время непрерывного
перемещения вала из одного крайнего положения в другое, зубья одного из взаимодействующих комплектов
по отдельности и последовательно фиксируются на валу, но каждый элемент комплекта остается
зафиксированным, в то время как зубья одного из комплектов... Второй набор взаимодействующих элементов
блокируется последовательно и последовательно, при этом порядок изменений во втором наборе всегда
остается тем же для каждой из оперативных позиций первого набора. Благодаря такой конструкции, можно
добиться постепенного, ступенчатого изменения передаточного отношения от его максимального до
минимального значения путем непрерывного продольного перемещения промежуточного или
вспомогательного вала в одном направлении, и, наоборот, аналогичного изменения передаточного отношения
от его минимального до максимального значения можно добиться путем непрерывного продольного
перемещения вала в обратном направлении.
Кроме того, из любого промежуточного положения вала передаточное отношение может изменяться как
вверх, так и вниз пошагово путем продольного перемещения вала в соответствующем направлении. 70' Таким
образом, изобретение обеспечивает усовершенствованную трансмиссию с регулируемой скоростью
указанного типа, которая проста по конструкции и способу работы и способна обеспечивать большое
количество различных скоростей. Она также предусматривает трансмиссию, включающую механизм
переключения передач, который может управляться дистанционно с помощью соответствующих средств,
например, соответствующих электрических средств.
Одно из применений изобретения, и применение, для которого оно особенно хорошо подходит, связано с
таймерами для систем светофорного регулирования, а именно с редуктором 85.
используется для изменения времени цикла сигналов.
На чертеже фиг. 1 представляет собой перспективный вид трансмиссии с регулируемой скоростью,
воплощающей изобретение; фиг. 2 представляет собой продольный вид через промежуточный приводной
вал, а фиг. 3 представляет собой детальный поперечный разрез, выполненный по линии 3-3 фиг. 2, в
направлении стрелок.
Обращаясь к чертежу, 1 показывает опорную плиту 95, на которой установлен кронштейн 2, который, в свою
очередь, поддерживает двигатель постоянной скорости 3, например, подходящий электродвигатель. Вал
двигателя 3 соединен червяком 4 с червячным колесом 5, установленным на валу 6, поддерживаемом
соответствующими подшипниками 7. На валу 6 закреплен ряд шестерен 8 различного размера, которые
зацепляются с рядом соответствующих шестерен 9, установленных на промежуточном или вспомогательном
валу 10. Вал t 10 is supC 11 i i 1 i i i t i i i 1 i 1 ii i i i i i i -- __j 48 44 ported in -suitable beating brackets 11. ments of
pawls 39 and 40. Когда электромагнит 43, расположенный на валу 10, включает шестерни 12, 13 и 14, его
плунжер, зацепляющийся с шестернями 15, 16 и 17 41, перемещается, чтобы зацепить собачку 39,
закрепленную на ведомом валу 18, поддерживаемом зубцом храпового механизма! 37, Подходящие
подшипниковые кронштейны 19, поворачивающие вал 35 на одну фиксацию в 70 зубцах, шестерни 8 и
шестерни 15, 16 и 17 вращаются по часовой стрелке, как показано на рис. 1, и постоянно закреплены на
соответствующих валах 6 и 18, так что их движение ограничено собачками, и они всегда вращаются, как
показано на рис. 1.
Когда электромеханизм срабатывает, его плунжер 42 перемещает шестерни 12, 13 и 14 вперед, чтобы
зацепить собачку 40 с валом 17 10, но они могут быть зафиксированы храповым механизмом 38 для поворота
вала 35 на одну деление в направлении против часовой стрелки, которое будет описано далее. Обращаясь, в
частности, к рис. 2, шестерни ударяются о стопор 46:
9-дюймовый вал установлен на валу 10 между двумя - Простой привод электромагнита 4:3 80 кольцами 20 и
21, которые окружают вал или 44, поворачивает вал 35 достаточно, чтобы переместить вал 10, при этом
между -10 и шестернями расположены распорки 22, расположенные на одинаковом расстоянии и равные
распоркам. Шестерни закреплены неплотно, так что между двумя шестернями 9 каждая может свободно
вращаться на валу 10, когда зубчатое колесо 26 будет выведено из зацепления, и при этом оно не
заблокировано на валу. Шестерни, в которых одна шестерня 9 входит в зацепление с шестернями 85 12, 13 и
14, снабжены смежными шестернями 9. Обращаясь к относительно длинным цельным втулкам 23,
показанным на рис. 2, видно, что фиксаторы 26 удерживают шестерни на некотором расстоянии друг от друга,
опираясь на пружинные пальцы 27, 27a, 27b и другие, при этом распорные кольца 24 предназначены для
последовательного зацепления вала между шестернями и шестернями 9 по мере перемещения вала 10 влево
к шестерне 14 и прилегающему кронштейну подшипника. Когда зубчатый механизм, закрепленный на
пружинных шестернях 9, снабженный окружным пальцем 27, перемещается из зацепления с расположенными
на некотором расстоянии друг от друга пазами или шпоночными канавками 25 в левой шестерне 9, зубчатый
механизм 26, отверстия которого приспособлены для зацепления с зубчатыми механизмами, закрепленными
на пружинном пальце 27a, входит в зацепление с 26 на концах пружинных пальцев 27, 27a правой шестерни 9,
и когда этот зубчатый механизм 95 и 27b.
Аналогично, втулки 23 перемещаются из зацепления с левой, снабженной расположенным по окружности
ручным механизмом 9, фиксатор 26, закрепленный пружинными пазами или направляющими 28 в их
отверстиях, адаптированный для пальца 2W, входит в зацепление с правым ручным механизмом, который
должен быть зафиксирован фиксатором 29 на конце 9. Длина рукавов 23 равна длине пружинного пальца 30.
Пружинные фиксаторы 27, расположенные вдоль осевой длины зубчатых колес 9, 10a, 27a, 27b и 30,
установлены таким образом, что когда зубец 26 на пружинном фиксаторе, проходящем через паз 31 в валу 10,
97 выходит из зацепления с левой шестерней 9, зубец 29 на штифтах 32 пружинного фиксатора 30
перемещается из зацепления с втулкой шестерни 14 в зацепление с 105, видно, что вал 10 приспособлен к
втулке шестерни 13, и когда зубец 26 скользит вдоль своей оси в подшипниковых кронштейнах 11 на
пружинном фиксаторе 27a. проходит из положения зацепления, и по мере его перемещения, собачки на
механизме с левой шестерней 9, пружинные пальцы 29 собачки 27, -27a, 27b и 30 находятся на пружинном
пальце 30, который переходит из положения зацепления в положение зацепления с канавками!
Втулка шестерни 13 входит в 110 или шпоночные пазы в шестернях 9, и втулка зацепляется со втулкой
шестерни 12-23, тем самым блокируя шестерни на валу. Таким образом, будет видно, что пальцы сприны
Пружинные фиксаторы 27, 27a, 27b, 27 и 30 взаимодействуют, блокируя любой из них и 30 с выступами на
них, таким образом, шестерни 9–14; пружинные фиксаторы 27a функционируют как пружинные запирающие
ключи, и 30 взаимодействуют, блокируя любую из 115 пружин, обладающих достаточной гибкостью для
перемещения между шестернями 9–13, а пружинные фиксаторы 27b позволяют осуществлять движение от
шестерни к шестерне. и 30 взаимодействуют, блокируя любой из них для перемещения вала 10 аксиально в
его подшипнике – шестерни 9–12. Как показано на рис. кронштейнах, - край вала 10 - следующая за правой
шестерней 9 и шестерней с кольцевыми зубьями рейки 33 с 14 зубьями зафиксированы на валу 10, и
движение 120l, которое входит в зацепление с зубчатым колесом 34, закрепленным на кронштейнах
подшипников 36. Передача осуществляется от ведущего вала 6 к валу 35, установленному в кронштейнах
подшипников 36. На валу 35 закреплены две противоположно расположенные храповые колеса 37 и 38,
имеющие правую шестерню 9 на валу 10, шестерню 14 с зубьями, предназначенную для зацепления с
собачками 39 на валу 10, и шестерню 17 на валу 1,83 ri2 l - и 40, установленные плунжерами 41 и 42. Если вал
10 перемещен на одну метку...
электромагниты 43 и 44. Защелки остались, третья шестерня 9 от thaeird i снабжена соответствующим
механизмом втягивания и заблокирована, шестерня 14 остается в -I Zjto пружины 45. «На отметке 46
находится стержень, образующий вал». Таким образом, стопор 0a, ограничивающий движение вперед,
шестерни 9 могут быть последовательно соединены со стопором для -. МИ __ а: А:
l 1 каждая из шестерен 14, 13 и 12, вал которых расположен продольно и имеет в каждом положении
различную прорезь или углубление.
передаточное отношение между ведущим валом и 3. При переключении передач, как это было задумано,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392315.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392315&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392315A
[]
11 f
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 2 марта 1932 года. № 6297/32.
Слева полностью: Январь. 13, 1933.
Завершено: 18 мая 1933 г.
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Шаровые опоры.
Мы, AMAL LIMITED, британская компания, и CLimEMENT BRowN, британский субъект, обе компании
расположены по адресу: Holford Works, ilolford Dr.
Перри Барр, Бирмингем, заявляет о природе данного изобретения следующим образом: Данное изобретение
относится к шаровым шарнирам, используемым в тяговых механизмах, и к шаровым шарнирам,
используемым в системах управления двигателями автомобилей.
- Цель состоит в создании универсальной конструкции, обладающей простотой и возможностью регулировки,
позволяющей устранить любой люфт без создания трения -15 с помощью эффективных средств фиксации.
Устройство представляет собой гнездовой элемент, предназначенный для установки на один стержень и
имеющий боковое отверстие, через которое проходит стержень с шариком, зажимаемый на стыковой
поверхности гнезда зажимом на винте, ввинчивающемся в конец этого элемента. Согласно изобретению,
заглушка имеет один или несколько пружинных элементов, предназначенных для зацепления, а также зубцы
или аналогичные элементы по периметру конца детали.
В предпочтительной конструкции используется гнездовой элемент с небольшим резьбовым отверстием,
предназначенный для привинчивания на конец тяги управления. Вблизи места нарезания резьбы элемент
может иметь увеличенный диаметр, который просверлен на противоположном конце от небольшого
резьбового отверстия E-5, упомянутого выше, и имеет сбоку паз или выемку.
- Через отверстие проходит стержень, доминирующий над шаром, который входит в частично сферическое
углубление на конце большего диаметра отверстия.
В ПОЛНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ шарик, как обычно, удерживается концом винта, предназначенного для
крепления к рычагу или другой части механизма управления.
1
Устье большего диаметра также имеет резьбу 45, и в него ввинчивается пробка, конец которой имеет
вогнутую форму. Таким образом, по мере того, как пробка ввинчивается внутрь, шарик зажимается между
соответствующей пробкой и концом большего отверстия в гнезде. Становится ясно, что плотность затяжки
зависит от степени завинчивания заглушки, и таким образом достигается регулировка. Используя тонкую нить,
довольно просто устранить весь люфт внутри ушной трубки, создающей трение.
Конец вилки имеет некруглую форму, к которой приклепан диск с одним или несколькими радиальными
выступами, которые изогнуты вниз параллельно стенке гнезда вилки. Каждый язычок заканчивается участком
V-образного сечения, который приспособлен для взаимодействия с зазубринами или зубцами.
выходит наружу, на элемент гнезда. Таким образом, язычки образуют фиксаторы и служат для
предотвращения случайного смещения вилки. Они также помогают добиться правильного давления на шарик,
так как пробку можно вкрутить до упора, пока шарик не будет зажат слишком сильно, тогда «пробка» может
быть 70.
Откручивайте заглушку постепенно, пока не будет достигнуто правильное положение.
Благодаря выступам, пробку также легко просверлить, и её можно вставить пальцами.
дыра - Дата: 1 марта 1932 г. - Уолфорд и Хардман Браун, дипломированные патентные агенты, 18 и 19,
Хертфорд-стрит, Ковентри, Уорикшир.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Шаровые опоры.
Мы, AmALI. LiMoTfD, &. Британская компания и Клэрвент Браун, подданный Великобритании, оба из Holf9rid
Works, Ffilford Drive, Perry Barr, Бирмингем, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, – что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: – – – – Данное изобретение относится к шаровым шарнирам, используемым в тяговых
механизмах, типа, включающего гнездовой элемент с боковым отверстием, через которое проходит шток,
несущий шарик, – последний зажимается к частично сферической поверхности в гнездовом элементе с
помощью заглушки, ввинчивающейся в гнездовой элемент.
Цель состоит в создании усовершенствованной и недорогой конструкции такого рода, обладающей простой и
точной регулировкой, позволяющей устранять любой люфт без возникновения трения, а также эффективными
средствами фиксации.
Согласно изобретению, вилка имеет один или несколько пружинных фиксаторов, предназначенных для
зацепления с насечками на гнезде.
На прилагаемых рисунках:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид в разрезе одного шарового шарнира согласно данному
изобретению. Рисунок 2 представляет собой перспективный вид того же шарового шарнира с отделенными
друг от друга деталями; и Рисунок 3 представляет собой перспективный вид, показывающий модификацию;
одинаковые цифры обозначают одинаковые детали на всех чертежах. В показанных конструкциях,
применительно к шаровому шарниру в механизме управления двигателя автомобиля, имеется гнездовой
элемент 2 с небольшим резьбовым отверстием 3 на одном конце, предназначенный для привинчивания на
конце одного из тяг управления или рычага. На конце этого резьбонарезного элемента может быть
увеличенный диаметр, как показано на рисунке 5, и он просверлен с противоположного конца, как показано на
рисунке 6, имея сбоку отверстие 7, сообщающееся с этим отверстием. Через отверстие проходит стержень 8,
заканчивающийся шариком 9, который упирается в сферическое углубление на конце большего отверстия 6.
Шток 8, как обычно, крепится к концу винта 11, предназначенного для присоединения к рычагу или другой
части механизма управления. Устье большего отверстия 6 также имеет резьбу, и в него ввинчивается пробка
12, внутренний конец которой имеет вогнутую форму шарика 1, как показано на рисунке 2. Таким образом, по
мере ввинчивания пробки шарик зажимается между пробкой и концом большего отверстия 6 в углублении.
Совершенно очевидно, что плотность затяжки зависит от того, насколько плотно вкручена вилка, и таким
образом достигается регулировка. Использование тонкой нити позволяет довольно легко устранить весь
люфт без создания трения. На рисунках 1 и 2 внешний конец заглушки имеет некруглую форму и приклепан к
нему диском 13, несущим один или несколько радиальных выступов 14, которые загнуты вниз параллельно
стенке гнезда. Язычок Баха заканчивается V-образным участком, который предназначен для взаимодействия
с зубцами 15 на внешней стороне гнезда. Таким образом, выступы 65 образуют фиксаторы и служат для
предотвращения случайного смещения пробки.
Они также помогают добиться правильного давления на шарик, поскольку пробку можно завинчивать до
упора, пока шарик не будет зажат слишком сильно, после чего пробку можно постепенно отвинчивать, пока не
будет достигнуто ее правильное положение. Они также упрощают управление вилкой с помощью этих цифр.
В модификации рисунка 3 показана вилка 75 12, снабженная фрезерованной головкой 16 и радиально
удлиняющимся пружинным фиксатором 14a, взаимодействующим с насечками 1a на торцевой поверхности
гнезда.
Очевидно, что при такой конструкции фиксатор 80 должен быть расположен достаточно точно, чтобы
зацеплять зубцы с соответствующим усилием, когда конец пробки входит в зацепление с шариком; поэтому на
практике предпочтительным является вариант осуществления изобретения, показанный на рисунках 1 и 2.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, на что мы претендуем, является 1. Шаровой шарнир, включающий в себя гнездовой элемент
с боковым отверстием, через которое проходит шток с шаром, зажимаемый к сферической поверхности
гнездового элемента с помощью заглушки, ввинчивающейся в гнездовой элемент и имеющей пружинный
фиксатор, предназначенный для зацепления с насечками на гнездовом элементе.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392316.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392316&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392316A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в траловых рыболовных сетях.
Мы, Сэмюэл Джонсон Джордин, подданный Великобритании, проживающий на Болтон-стрит, Бриксем,
графство Девон, Фредерик Коллиер, подданный Великобритании.
BritishSubject, Кинг-стрит, Бриксхэм, в. Графство Девоншир и Элиэзер Джонсон Пратман, британский
подданный, проживающий по адресу Маунт Плезант Роуд, Бриксем, графство Девоншир, настоящим
заявляют, что данное изобретение имеет следующий характер: - Данное изобретение относится к траловым
рыболовным сетям, снабженным средствами, позволяющими удерживать в них рыбу, пойманную в сеть, в то
время как камни, водоросли, грязь или другие посторонние вещества отделяются от рыбы в прозрачном
отсеке сети.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствований в конструкции и устройстве
траловых рыболовных сетей указанных выше характеристик, и изобретение представляет собой траловую
рыболовную сеть указанного типа, разделенную сетчатой перегородкой на верхний и нижний отсеки, задний
конец каждого из которых может быть закрыт во время траления, но приспособлен для открытия для выгрузки
содержимого, которое в основном содержит всю рыбу в одном отсеке и камни, грязь и другие посторонние
предметы в другом.
Изобретение также включает в себя траловую сеть указанного выше типа, в которой горизонтальная сетка
имеет на своем заднем конце два свободных клапана, которые могут служить соответственно для соединения
с верхней и нижней частями самой сети, образуя отверстия для двух отсеков сети, которые могут быть
закрыты во время траления, но открыты впоследствии, для выгрузки содержимого.
При внедрении нашего изобретения в практику мы используем один удобный способ изготовления
усовершенствованной траловой сети, сохраняя при этом ее обычную форму, но в траловый мешок или
«захват» мы вставляем практически горизонтально кусок сетки, имеющий удобную Y-образную форму и
который, будучи закрепленным внутри мешка, разделяет его на верхний и нижний отсеки, имеющие
практически одинаковую вместимость.
В задней части сетчатой перегородки часть отпускается, образуя отверстие, и к ней также прикреплена вторая
аналогичная заслонка, так что эти две заслонки взаимодействуют с верхней и нижней частями сетки, образуя
затворы на задних концах двух отсеков, причем затворы затягиваются путем натягивания сетки с помощью
веревки или другого крепежного средства, предпочтительно легко отсоединяемого, так что, хотя задние концы
отсека могут быть надежно зафиксированы во время траления, чтобы предотвратить выпадение
содержимого, они могут быть быстро открыты, когда это необходимо для выгрузки такого содержимого.
Конструкция такова, что нижний отсек будет задерживать камни, грязь, сорняки или другие посторонние
предметы, в то время как верхний отсек будет задерживать мусор, и таким образом отделение посторонних
предметов от мусора значительно облегчится.
При желании нижний отсек у входа может быть снабжен двумя свисающими клапанами или кусками сетки,
образующими воронкообразное отверстие или вход, причем эти клапаны могут быть образованы передними
частями двух ветвей или представлять собой отдельные детали, предусмотренные для этой цели. При
необходимости или желании верхний отсек также может быть снабжен аналогичными элементами, хотя в
целом они будут отсутствовать в указанном верхнем отсеке.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в траловых рыболовных сетях.
Мы, Сэмюэл Джонсон Джордан, подданный Великобритании, проживающий на Болтон-стрит, Бриксем,
графство Девон, Фредерик Коллиер Сандерс, подданный Великобритании, проживающий на Кинг-стрит,
Бриксем, графство Девон, и Элиэзер Джонсон Питман, подданный Великобритании, проживающий на
Маунт-Плезант-роуд, Бриксем, графство Девон, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к траловым рыболовным сетям для ловли козлятины, в которых мешок или
«конец трески» разделен горизонтальной сетчатой перегородкой на два отсека: верхний и предпочтительно
больший для рыбы, и нижний для посторонних предметов, которые могут быть от него отделены.
В связи с траловыми орудиями лова было предложено, чтобы увеличить улов рыбы, установить поверх
обычной траловой сети дополнительную сетку, состоящую из верхней сетки, которая может простираться до
«заднего конца» основной сети и быть снабжена карманом с ремешком на конце, соответствующим карману в
основной сети, и стяжным канатом или лентой для завязывания и закрытия такого «заднего конца». В таких
траловых орудиях лова сетчатая перегородка, образованная между верхней и нижней сетками, простирается
по всей длине траловой сети.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствований в конструкции и устройстве
траловых рыболовных сетей вышеуказанного типа, и изобретение представляет собой траловую сеть,
включающую один верхний слой сетки и нижний слой, а также «захватную часть» такой сети, состоящую из
двух отсеков, каждый из которых с одной стороны предназначен для закрытия с помощью завязывающего
конца, а с другой — снабжен ловушкообразным входом для рыбы, причем верхний из указанных отсеков
предназначен для ловли и удержания рыбы, а нижний отсек предназначен главным образом для улавливания
камней, водорослей и тому подобного.
Изобретение также заключается в том, что соединительные концы двух отсеков образованы двумя
свободными заслонками, расположенными на заднем конце горизонтальной сетчатой перегородки,
проходящей поперек «трескового конца», и которые служат соответственно для завершения с верхней и
нижней частями собственно сети образования отверстий для двух отсеков сети, которые закрываются во
время траления, но открываются впоследствии для выгрузки содержимого.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой
вид сверху траловой сети с показанным на ней применением изобретения.
Рисунок 2 представляет собой боковой вид, выполненный в увеличенном масштабе, схемы расположения
элементов сети.
Рисунок 3 представляет собой вид с торца, как показано слева на рисунке 2.
Для реализации изобретения в одном удобном виде траловая сеть А имеет обычную форму с выдвижными
досками Б и траловым мешком или секцией для улова.
Внутри мешка, расположенного практически горизонтально, находится сетка d, предпочтительно и удобно
имеющая Y-образную форму, как показано на рисунке 1, которая, будучи закрепленной внутри мешка,
разделяет его на верхнее и нижнее отделения e, f, практически одинаковой вместимости.
Задний конец перегородки d снабжен двумя съемными заслонками d, d2 (которые показаны пунктирными
линиями на рисунке 1 для наглядности), которые могут служить соответственно с верхней и нижней частями
d3, d4 самой сетки, образуя отверстия или выходы для верхнего и нижнего отсеков сетки. С помощью тросов,
шнуров или подобных приспособлений эти выходные отверстия удерживаются закрытыми во время траления,
а при ослаблении таких креплений отсеки могут быть открыты для выгрузки их содержимого.
Передняя часть g перегородки d снабжена парой свисающих клапанов h, нижние края которых примерно на
половине своей длины свободны, а остальные части надежно закреплены к нижней части или «брюшку»
сетки. В изображенной на чертежах сетке свободные части клапанов управляются шнурами или шнуровкой k,
которые, натягиваясь или ослабляясь, придают свободной части клапанов большую или меньшую свободу,
регулируя таким образом размер отверстия k, остающегося между ними в нужном месте.
К верхней части сети прикреплена сетка I, разделенная по центру, как показано на рисунке 3 (m), с завязкой,
например, ml, причем нижний конец этой сетки отмерен к перегородке d в части n, расположенной несколько
позади свободного конца перегородки; только часть нижнего края сетки I прикреплена к перегородке d, а
остальная часть изгибается в сторону от перегородки, образуя пространство или отверстие o (рисунок 3), так
что благодаря форме сетки Iy образуется воронкообразное отверстие или вход, через который рыба
направляется в сеть. Аналогичная ситуация наблюдается и в отношении нижних заслонок h и их центрального
отверстия kl.
Из приведенного выше описания следует, что по мере вытягивания траловой сети рыба будет попадать в
верхний отсек, проходя через отверстие o, в то время как камни и посторонние предметы будут попадать в
нижний отсек через отверстие kl, и часть рыбы также может попасть в тот же отсек. Для быстрого
опорожнения обоих отсеков необходимо ослабить выпускные отверстия сзади, чтобы открыть заслонки dl и d2
соответственно.
Следует понимать, что нижние створки h будут отходить от V-образной внутренней части Y-образной детали
d, и что часть нижнего края створки 1 также будет прикреплена к внутренним частям Y-образной детали.
Благодаря описанной выше форме секатора для вылова рыбы, камни и другие посторонние предметы будут в
основном отделены от рыбы, а содержимое секатора можно будет быстро опорожнить.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Усовершенствованная траловая рыболовная сеть указанного типа, включающая в
себя один верхний слой сетки, дно и «захватный конец», а также два отсека, каждый из которых с одной
стороны предназначен для закрытия с помощью завязывающего конца, а с другой — снабжен
ловушкообразным входом для рыбы; верхний из указанных отсеков предназначен для ловли и удержания
рыбы, а нижний отсек — в основном для улавливания камней, водорослей и тому подобного.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392317.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392317&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392317A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 4 марта 1932 года. № 6527/32.
[4 июля 1932 г.] № 18828/32.
Один полный комплект слева: Январь. 25, 1933.
Завершено: 18 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты