Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12404
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392325.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392325&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392325A
[]
. П,9, --
- ib - - ', uxi,1 Z 1 1.. --- 1 R 'i СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - Дата подачи заявки: 12 марта 1932 г. - № 7423/32. 3
E - - - Завершить слева: октябрь. 31, 1932.
- Завершено: 18 мая 1933 г.
X-fi - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в средствах транспортировки и погрузки катушек с проволочными кабелями и
подобными изделиями.
Мы, компания BRITISE INSULATED CABLES LIMITED, британская компания из Прескота, Ланкашир, и Уильям
У. Хайтли, подданный Великобритании, из Коттерсток-Хаус, Хайсби, недалеко от Уоррингтона, Чешир,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: — Данное изобретение относится
к катушкам, образованным двумя торцевыми дисками с бочкообразной частью, закрепленной между ними,
которые пригодны для приема проводов, кабелей и тому подобного.
Целью изобретения является обеспечение удобного обращения с такими катушками. Изобретение
представляет собой устройство для перемещения, предназначенное для использования с катушками этого
типа, имеющими отверстия в центральных частях концевых дисков. Устройство состоит из металлической
проволоки или полоски, согнутой в U-образную форму, концы которой загнуты внутрь для зацепления с
отверстиями в дисках. Устройство имеет в центральной части рукоятку... Две части U-образной конструкции
могут быть раздвинуты для установки и снятия манипулятора с катушки. Рукоятка может быть цельной частью
устройства, например, если устройство изготовлено путем сгибания металлической полосы, то края
центральной части могут быть загнуты вверх, образуя часть, удобную для удержания в руке. Если устройство
изготовлено из куска проволоки или узкой полосы, рукоятка может быть прикреплена к нему, например, в виде
деревянного цилиндра с отверстием для проволоки или полосы, который надевается на него перед сгибанием
проволоки или полосы.
«Длина U-образных элементов достаточна для обеспечения надлежащего зазора между рукояткой и внешней
частью катушки». Дата: 12 марта 1932 года.
Р. Л. Кливер, - Агент заявителей, - Дом Кэбла Хесерча, Сильвер-стрит, - Туалет 1.
-:- 0ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в. Средства для транспортировки и погрузки катушек с проволочным кабелем и подобными
изделиями.
Мы, - БРИТАНЦЫ-. ИЗОЛИРОВАННЫЕ КАБЕЛИ. - CABLES LIMITED, британская компания из Прескота,
Ланкашир, и. Уильям Уильям, подданный Великобритании, проживающий в Коттерсток-Хаус, Хелсби,
недалеко от Уоррингтона, графство Чешир, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: 50
Данное изобретение относится к устройству для транспортировки и обработки катушек, имеющих два
концевых диска, соединенных между собой бочкообразной частью, и предназначенных для переноски бухт
проволочного кабеля и аналогичного относительно тяжелого материала. Нередко приходится переносить
катушки проволоки и кабеля, намотанные на них, на сравнительно большие расстояния. Эти катушки не
только имеют значительный вес, но и неудобную для переноски форму. В настоящем изобретении мы
предлагаем устройство, которое можно быстро [Цена 1/-] прикрепить к катушке кабеля или провода, чтобы
облегчить переноску катушки с одного места на другое.
Устройство cQan 65 также легко отсоединяется от катушки при необходимости. Кроме того, устройство
обладает еще одним преимуществом: оно имеет очень простую конструкцию и недорого в производстве.
Согласно настоящему изобретению, устройство для перемещения и транспортировки 70, предназначенное
для использования с катушками описанного выше типа, состоит из металлической проволоки или полосы
U-образной формы, имеющей на своих концах загнутые внутрь и вверх крючкообразные участки 75. Эти
детали предназначены для того, чтобы вставляться в отверстия, образованные в центральных частях
торцевых дисков катушки, и зацепляться с краями торцевых дисков.
Боковые части U-образного элемента 80 расположены таким образом, чтобы выступать за концевые диски на
достаточное расстояние для удобной переноски катушки, а центральная часть U-образного элемента усилена
рукояткой, занимающей всю ширину U-образного элемента. Рукоятка может быть цельной. Концы U-образного
элемента с U-образным элементом или, возможно, с другим элементом, загнуты внутрь и вверх, образуя
отдельные элементы. Крючки 6. Катушка имеет барабан или ствол. Когда устройство прикреплено к катушке 8
с концевыми дисками 9. Для крепления устройства 50 боковые части U-образного устройства, как правило,
открываются и сдвигаются вдоль фланцев 9 до тех пор, пока крючки 6, повернутые внутрь и вверх, не пройдут
через отверстия 7, образованные в них, – крючки зацепятся за края центральных частей концевых дисков.
Диски, образованные отверстиями в центральной части 3 этой мембраны, снабжены ручкой 55 бер. Таким
образом, обеспечивается надежная опора, простирающаяся по всей ширине центра катушки и
крючкообразных частей, и служит для придания жесткости этой части, будучи повернутой вверх, чтобы
гарантировать, что катушка надежно удерживается без опасения, что она выпадет из устройства для работы с
леской. Рукоятка имеет центральное отверстие 4 и навинчивается на устройство до того, как крючок выпадет
из устройства для работы с леской.
Приготовление состоит из 6 порций. Боковые части длиной 6 футов одновременно позволяют избежать
необходимости выступать за торцевые диски 9 и, чтобы сделать устройство чрезмерно толстым, имеют
достаточную длину для обеспечения достаточного веса, что имело бы место, если бы подходящее
пространство между рукояткой 5 и концами устройства было просто повернуто внутрь. Чтобы отсоединить
рукоятку, которую необходимо держать, от катушки, крючки, которые теперь подробно описаны и установлены
в соответствующее положение, а также установлен характер нашего изобретения и то, каким образом это
делается, и боковые части U-образного устройства могут быть выполнены, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392326.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392326&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392326A
[]
AA a -fM ci U M- 'CYA--
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА __ Дата подачи заявки: 16 марта 1932 г. № 7742/32. 3 Слева полностью: октябрь.
15, 1932.
Заявки принимаются до: 18 мая, 133.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области офсетной литографии и высокой печати или относящиеся к ним.
— Мы, Кооперативное оптовое общество с ограниченной ответственностью, расположенное по адресу:
Баллон-стрит, Манчестер, британское общество, зарегистрированное в соответствии с Законами о
промышленных землевладельческих кооперативах 1893 и 1913 годов, и Эдвард Марсхолл, проживающий по
адресу: Деламер-роуд, 9, Левеншульм, Манчестер, британский подданный, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к офсетным литографическим и
типографским печатным машинам.
Одна из трудностей офсетной литографии заключается в наличии посторонних примесей в бумаге или на ней;
к таким посторонним примесям относятся: песок или мелкие частицы, которые попадают с бумаги на
резиновое полотно, затем в красящие вещества, а оттуда на печатную форму, оставляя глубокие царапины, и
форма становится непригодной для использования после нескольких тысяч оттисков. Пушок, который
подхватывается полотном и растекается, создавая размазанный оттиск, а также проходит через чернильные
картриджи к демпферам, где квасцы (обычно содержащиеся в пухе) превращают воду в квасцовый раствор,
что делает печатную форму чувствительной и, следовательно, создает проблемы для принтера. Отдельные
кусочки бумаги, которые упаковщики случайно пропускают между листами при упаковке, проходят через
машину незамеченными подающими устройствами и наматываются на чернильные картриджи, что приводит к
необходимости остановки машины для очистки. Другие посторонние предметы — это древесина, щепки,
которые прокалывают полотно и требуют замены.
Целью изобретения является предоставление средств, позволяющих автоматически удалять указанные
посторонние вещества с листов бумаги до начала печати, тем самым преодолевая вышеупомянутые
недостатки и обеспечивая гораздо большее количество оттисков или печатных форм без остановки машины,
чем раньше.
Согласно изобретению, вакуумное или всасывающее сопло расположено рядом с поверхностью бумаги, а
также имеется точка, расположенная вблизи места захвата листов бумаги во время их перемещения. вокруг
цилиндра иммерсионного охлаждения и непосредственно перед их контактом с одеялом Хиббера. Длина
сопла сравнительно узкая по вертикали и равна длине цилиндра. Кроме того, часть сопла, прилегающая к
цилиндру, имеет поперечную кривизну, равную кривизне цилиндра.
К соплу подсоединен отрезок трубы, ведущий к вытяжному насосу 60, с помощью которого воздух
затягивается через сопло, оседая вместе с ним любые взвешенные в воздухе вещества, находящиеся вблизи
отверстия сопла.
Сопло, предпочтительно имеющее форму рыбьего хвоста в плане, крепится рычагами к валу, проходящему
поперек машины, и с помощью кулачкового механизма периодически перемещается, отводя сопло от
печатного цилиндра, а затем возвращая его в положение 70°, где оно почти касается бумаги. Вдоль одного из
краев сопла находится...
Щетка, которая слегка соприкасается с бумагой, и по мере вращения цилиндра отделяет посторонние
частицы, переносимые бумагой, при этом такие частицы попадают в отверстие сопла и уносятся воздухом
через сопло и его трубопровод в подходящий приемник, оснащенный воздушным фильтром. 80 Внизу,
удерживаемый вакуумным соплом или его валом, находится лоток, в который попадают любые посторонние
предметы (например, кусочки бумаги, которые не проходят через сопло).
Вакуумный насос может приводиться в движение электродвигателем, или же одним из вращающихся
элементов машины.
Щеточная часть форсунки предпочтительно изготавливается из плюша или подобного материала и крепится
пластиной и винтами таким образом, чтобы ее можно было легко заменить. При желании можно установить
вторую насадку — после или перед первой.
Благодаря этому изобретению увеличивается срок службы печатной пластины, что в ходе реальных
испытаний показало непрерывность 150 000 оттисков по сравнению с 30 000; кроме того, увеличивается срок
службы самого полотна. После серии из 150 000 оттисков полотно становится идеально гладким, вместо
обычных 100-миллиметровых абразивных частиц. И последнее, но не менее важное...
Чернила и демпферы после длительных циклов печати были свободны от пыли, грязи и пыли.
[Инвентаризация] выполнена на печатных машинах для каллиграфического тиснения. - Дата: 15 марта 1932 г.
f 1 i i 1 i i 9 392,326 Для заявителей, WILSON, GUNN & ELLIS, дипломированные патентные поверенные,
Маркет-стрит, 55, Манчестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области офсетной литографии и высокой печати или относящиеся к ним - -- =:
-печатные машины. Мы, Кооперативное общество «Война Эра», общество с ограниченной ответственностью,
расположенное по адресу: 1, Баллон-стрит, Манчестер, британское общество, зарегистрированное в
соответствии с Законами о промышленных и административных обществах 1893 и 1913 годов, и Гарри
Эдвард Маршалл, проживающий по адресу: 9, Деламер-роуд, Левеншульм, Манчестер, британский
подданный, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к офсетным литографическим и типографским печатным машинам.
Одна из трудностей офсетной литографии заключается в наличии посторонних примесей на бумаге,
подлежащей печати; к таким посторонним примесям относятся: песок или мелкие частицы, которые попадают
с бумаги на резиновое полотно, затем в красящие вещества, а оттуда на печатную форму, вызывая глубокие
царапины, и форма становится непригодной для использования после нескольких тысяч оттисков. Пушок,
который подхватывается печатным полотном и растекается, создавая размазанный оттиск, а также проходит
через чернильные картриджи к демпферам, где квасцы (обычно содержащиеся в пухе) превращают воду в
раствор квасцов, что делает печатную форму чувствительной и, следовательно, создает проблемы для
принтера. Отдельные кусочки бумаги, которые упаковщики случайно пропускают между листами при упаковке,
проходят через машину незамеченными подающими устройствами и обматываются вокруг чернильных
картриджей, что приводит к необходимости остановки машины для очистки. К другим посторонним предметам
относятся древесные щепки, которые прокалывают одеяло и требуют замены.
Целью изобретения является создание средств, позволяющих автоматически удалять указанные посторонние
вещества с листов бумаги до начала печати, тем самым преодолевая вышеупомянутые недостатки и, по
крайней мере, позволяя выполнить гораздо большее количество оттисков без остановки машины для очистки,
чем это было раньше.
Согласно изобретению, вакуумная или всасывающая насадка снабжена входным отверстием для воздуха,
расположенным рядом с поверхностью бумаги, подлежащей печати, во время ее прохождения вокруг
печатного цилиндра. Входное отверстие сопла сравнительно узкое и 55° следует кривизне цилиндра в
поперечном направлении, а в продольном направлении оно равно длине цилиндра или приблизительно равно
ей. К задней части сопла подключен отсос отработанного воздуха, с помощью которого воздух всасывается
через сопло, создавая разрежение, которое воздействует непосредственно на бумагу, удаляя посторонние
частицы с ее поверхности, а также любые посторонние частицы, находящиеся во взвешенном состоянии в
воздухе вблизи входного отверстия сопла. Посторонние частицы оседают в приемнике, оснащенном
воздушным фильтром.
В случае офсетных печатных машин Xlitho сопло расположено в точке 7(y), близко к месту захвата листов
бумаги при их прохождении вокруг печатного цилиндра и непосредственно перед их контактом с резиновым
полотном. В таких машинах всасывающее сопло предпочтительно устанавливается таким образом, чтобы его
можно было перемещать с интервалами ближе к печатному цилиндру и дальше от него, причем такое
перемещение осуществляется автоматически с помощью регулируемого кулачкового механизма, что
позволяет синхронизировать перемещение 80 с различными размерами (длинами) листов бумаги,
подлежащих печати.
К всасывающему соплу или вокруг него прикреплена щетка или щетки, которые слегка соприкасаются с
листом бумаги, подлежащим печати, и удаляют любые посторонние частицы, переносимые бумагой.
Под соплом находится или может находиться поддон, в который могут попадать любые посторонние
предметы (например, кусочки бумаги), которые не проходят через сопло.
Изобретение будет более подробно описано с помощью прилагаемых чертежей, на которых: - 95 Фиг. 1
показывает вид с торца печатного цилиндра и офсетного цилиндра офсетной литографической печатной
машины, а также вид сбоку или с торца усовершенствованного вакуумного аппарата, установленного на ней.
101 Фиг. 2 и 3 представляют собой соответственно фронтальный вид и план вакуумного сопла, выполненные
в большем масштабе.
На рис. 4 представлен увеличенный вид сбоку или с торца сопла и частей машины. 105.
На рис. 5 представлен еще один вид цилиндров сбоку, но с противоположного конца, чтобы показать
расположение кулачкового механизма 392,326 -2 392,326, используемого для перемещения всасывающего
сопла к цилиндру и от него.
На рисунках 1 и 5 Т-образная рама с ближней стороны машины отсутствует.
На фиг. 6 показан вид сбоку части печатной машины, изготовленной методом высокой печати, с применением
данного изобретения.
На рис. 1–-, а — обычный цилиндр для тиснения, а б — цилиндр для оттисков.
a) представляет собой усовершенствованную всасывающую насадку, которая, как более наглядно показано
на рис. 3, имеет в плане форму «рыбьего хвоста». Она полностью изготовлена из листового металла и
поддерживается выступами и рым-болтами d', закрепленными на коротких рычагах c вала f, идущего от одной
стороны машины к другой. c' — это изогнутая или трубчатая часть сопла, которая повторяет кривизну
печатного цилиндра a и расположена в непосредственной близости от поверхности бумаги, проходящей
вокруг цилиндра, но не касается ее (см. рис.).
1.
Формирующая часть сопла c представляет собой боковое продолжение в виде тонкой упругой пластины g, к
которой может быть прикреплена полоска плюша или щетка ht (см. рис. 4).
Благодаря тому, что сопло шарнирно подвешено к валу, оно может свободно перемещаться в направлении
печатного цилиндра. Держите кисть или ворс в контакте с бумагой, подлежащей печати.
Указанная часть сопла переходит в узкую горловину, которая, в свою очередь, открывается в более глубокую
часть сопла. С задней стороны, на вершине сходящихся задних сторон, находится труба a', к которой
прикреплена гибкая труба I 4, ведущая к воздушному насосу cJ, установленному рядом с рамами машины или
между ними. Такой насос обычно приводится в движение вращающимся элементом машины, хотя он может
приводиться в движение и отдельным двигателем. В состав насоса S5 входят воздушный фильтр и
пылесборник C6.
- По мере вращения печатного цилиндра в направлении стрелки (рис. 1 и 4) вакуумное воздействие
непосредственно отделяет от бумаги незакрепленные посторонние частицы, а те, которые остаются
прикрепленными, удаляются щеткой и одновременно подвергаются воздействию вакуума, чтобы затянуть их в
сопло и отвести к приемнику. - Благодаря кривизне бумаги, посторонние частицы легко отделяются, а
благодаря особой форме устья сопла вакуумное воздействие затягивает частицы в сопло, воздействуя на них
до того, как они попадут в сопло, а затем отводит их к приемнику.
Для обеспечения возможности отведения сопла и щетки от печатного цилиндра между последовательными
листами бумаги, они перемещаются вперед и назад с помощью регулируемого кулачкового механизма (см.
рис. 5).
Она состоит из двух кулачковых пластин i, i, i, расположенных рядом друг с другом на валу b' цилиндра b
защитного покрытия, при этом одна из них закреплена на этом валу шпонкой, а другая остается свободной.
В пластине i имеется паз iJ, к которому крепится винтовой штифт k, выступающий через паз i! и, посредством
гайки 75, позволяет закрепить две пластины друг к другу, и таким образом они будут вращаться как единая
пластина. Зацеплением кромок пластин занимается небольшой ролик, установленный на рычаге А, а
соединительный стержень О соединяет этот рычаг с аналогичным рычагом А на валу Ф. По мере вращения
вала bl и кулачковых пластин рычаг m поднимается и опускается с интервалами, соответствующими длине
поверхностей кулачка 85, и посредством штока o и рычага i A вал f периодически качается, опуская и
поднимая горловину всасывающего сопла c.
- При необходимости можно установить вторую щетку h', расположенную выше или перед соплом c (см. рис.
4), которая, будучи закрепленной на валу I, будет периодически перемещаться к цилиндру < и от него, когда
аналогичным образом перемещаются щетка AW и сопло > o.
Ниже сопла c, удерживаемый им или кронштейнами p, закрепленными на раме машины, находится или может
находиться лоток q в форме ковша (см. рис. 1, 4 и 5), ведущий в туалет:
из которого попадают любые посторонние предметы (например, кусочки бумаги), которые не проходят через
всасывающее сопло.
Применение данного изобретения к офсетным литографическим печатным машинам позволило установить,
что срок службы печатной формы увеличивается, что в ходе практических испытаний обеспечило
непрерывную печать 150 000 оттисков (против 30 000 оттисков) без остановок для очистки (или замены).
Кроме того, значительно увеличился срок службы резинового полотна, поверхность которого остается
гладкой, без обычных мельчайших зернистых отверстий после печати 150 000 оттисков. И наконец, что не
менее важно, после длительных циклов работы чернила и демпферы очистились от ворса, пыли и квасцов.
Изобретение также может быть применено к печатным машинам с высокой печатью длиной 120 футов, при
этом всасывающее сопло и щетка (или щетки) прикладываются к поверхности печатаемого листа
непосредственно перед получением оттиска. На фиг. 6 показано такое применение изобретения 125, при
котором вакуумная насадка и щетка (или щетки) поддерживаются кронштейнами d', прикрепленными болтами
к рамам машины.
При желании сопло c может быть шарнирно установлено на кронштейнах и периодически перемещаться от
цилиндра и к нему с помощью регулируемого кулачкового механизма аналогично валу сопла на рис.
5; Кулачковый механизм установлен на валу цилиндра. Под вакуумным соплом также может быть
предусмотрен неподвижный лоток q, аналогичный показанному на рис. 1.
Ранее для удаления пыли с бумаги перед печатью предлагались вакуумные или отсасывающие устройства
и/или щетки. В некоторых из ранее предложенных вариантов отсасывание осуществлялось до того, как бумага
попадала в печатный цилиндр, и обычно с обеих сторон бумаги. В другом ранее предложенном варианте был
предусмотрен относительно большой пылеулавливающий кожух с широким отверстием с одной стороны,
причем форма кожуха с открытой стороны повторяла кривизну печатного цилиндра и располагалась близко к
бумаге. Такая фиксация позволяет удерживать кисть в контакте с бумагой и собирать пыль, отделяемую
кистью.
К корпусу может быть прикреплено всасывающее устройство для удаления пыли с щетки, и, подробно описав
и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392327.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392327&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392327A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования устройств для кормления птицы и подобных ей
животных.
Мы, Джамбес Уоллес и Роберт Уоллес, подданные Великобритании, из компании J. & R.
Уоллес, Литейный завод, Касл-Дуглас, Кирккадбрайтшир, настоящим заявляет, что характер данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к устройствам для кормления
домашней птицы, фазанов, куропаток и других диких птиц, в частности, к тем, в которых сухой корм
помещается в бункерообразный контейнер.
Целью настоящего изобретения является создание устройства для подачи корма, которое предотвратит
поедание корма или его загрязнение!
для вредителей, но в то же время будет предоставляться в распоряжение домашней птице или подобным
животным, когда они захотят поесть.
Цель изобретения: Настоящее изобретение представляет собой кормовое устройство, имеющее бункерный
контейнер, подающий корм в один или несколько лотков, которые обычно закрыты дверцей или ставней,
причем указанная дверца или ставня автоматически открываются птицей или подобным животным.
Изобретение также включает в себя подающее устройство, имеющее бункерообразный контейнер, подающий
корм в один или несколько желобов, при этом бункер и желоба заключены в корпус, имеющий одно или
несколько отверстий, через которые открываются доступ к указанным желобам.
Изобретение также включает в себя кормовое устройство, описанное в предыдущем абзаце, в котором
каждое отверстие обычно закрывается дверцей или ставней, которая автоматически открывается, когда птица
стоит на платформе или подобном устройстве.
Изобретение также включает в себя подающее устройство, описанное в предыдущем параграфе, в котором
платформа или подобное устройство соединено посредством рычагов и звеньев с дверью или ставней.
Изобретение также заключается в устройстве подачи указанного выше типа, в котором отверстия в корпусе
предпочтительно имеют прямоугольную форму, причем продольные размеры значительно превышают
вертикальные.
Изобретение, в конечном итоге, заключается в усовершенствованном устройстве подачи, которое будет
описано или указано ниже.
При осуществлении изобретения в соответствии с одной из форм, как показано в качестве примера, бункер
или контейнер, предварительно I-. Изготовленный из металла, он снабжен вертикальными торцами и
боковыми сторонами, верхняя часть которых наклонена внутрь, а нижняя – наружу. Дно бункера
предпочтительно выполнено из металла и состоит из двух противоположно наклоненных частей, каждая из
которых наклонена наружу в сторону, а затем изогнута вверх под этой стороной, оставляя зазор между дном и
стороной.
Приподнятые части дна образуют желоба, которые будут постоянно наполняться сухим кормом, помещенным
в бункер, который будет скользить вниз по наклонному дну и выходить в желоб под боковой стенкой.
На каждом конце бункера расположен шарнирный штифт, к которому присоединены два звена,
приблизительно горизонтальные и простирающиеся наружу до краев желобов с каждой стороны.
С каждой стороны вдоль края желоба предусмотрена дверца или ставень, каждая из которых крепится к двум
горизонтальным звеньям с соответствующей стороны.
Каждое горизонтальное звено соединено коротким вертикальным звеном с рычагом, установленным вокруг
подходящей точки опоры, расположенной немного ниже конца желоба, при этом каждый рычаг выступает за
пределы желоба, а два рычага с каждой стороны соединены между собой деревянными планками или
подобными элементами.
Над бункером устанавливается подходящий кожух, предпочтительно металлический, с двумя отверстиями, по
одному с каждой стороны, причем нижняя часть отверстия находится примерно на одном уровне с внешним
краем. Отверстие с каждой стороны предпочтительно имеет прямоугольную форму и простирается по всей
длине стороны, но имеет небольшую высоту, соответствующую размеру затвора. Это отверстие может иметь
любую желаемую форму, длину и подходящую высоту, чтобы обеспечить птицам удобное кормление.
Обычно ламели и рычаги находятся чуть выше уровня земли, в этом положении ставни полностью закрывают
отверстия в корпусе, тем самым защищая корм в кормушках от загрязнения или порчи вредителями.
Когда птица или другое животное забирается на планки, её вес немедленно автоматически поднимает
заслонку и открывает желоб, так что... Птица будет клевать содержащийся в нем сухой корм. Когда птица
наступает! Желоб будет автоматически закрыт.
При желании бункер может быть снабжен только одним желобом или более чем двумя. Кроме того, если
корыто очень длинное, дверца или ставень могут быть выполнены из двух или более секций, которые птицы
могут открывать и закрывать независимо друг от друга.
Следует понимать, что могут быть изготовлены различные другие варианты расположения рычагов и звеньев
для открывания дверей или ставней, отличные от описанных, и что размеры, формы и расположение
различных частей могут отличаться от описанных в соответствии с различными условиями и целями
использования устройства, не выходя за рамки изобретения.
Полная спецификация. Усовершенствования, касающиеся устройств для кормления птицы и тому подобного.
Мы, Дж. А. Уоллес и Роберт Уоллес из компании J. & R. Wallace, расположенной в Касл-Дугласе, графство
Кирккадбрайт, Шотландия, британские подданные, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
«Настоящее изобретение относится к устройствам для кормления куропаток и других диких птиц, в частности,
к тем, в которых сухой корм помещается в бункерный контейнер, подающий его в одно или несколько
желобов, которые обычно закрыты дверцей или ставней, причем эта дверца или ставня автоматически
открывается птицей или подобным животным, наступающим на поворотную подножку или платформу».
Изобретение представляет собой кормовое устройство, имеющее бункерный контейнер, подающий корм в
один или несколько желобов, внутри которых бункер и желоба заключены в корпус, имеющий одно или
несколько отверстий, через которые открываются желоба, причем каждое отверстие обычно закрыто дверцей
или ставней, которые автоматически открываются, когда птица стоит на платформе или подобном устройстве.
Изобретение также включает в себя подающее устройство, описанное в предыдущем параграфе, к которому
подключена платформа или подобное устройство. с помощью рычагов и звеньев, соединяющих дверь или
ставень.
Изобретение также заключается в устройстве подачи указанного выше типа, в котором отверстия в корпусе
предпочтительно имеют прямоугольную форму, причем продольные размеры значительно превышают
вертикальные.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно более подробно описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 — разрез подающего устройства, изготовленного в
соответствии с данным изобретением, с изображением заслонок (закрашено).
На рис. 2 представлен аналогичный вид, показывающий устройство подачи в открытом состоянии, а на рис. 3
— перспективный вид устройства подачи, показывающий затвор в открытом состоянии, при этом внешний
корпус обозначен пунктирными линиями.
При осуществлении изобретения в соответствии с одной из указанных форм! В качестве примера А
обозначает бункер или контейнер, предпочтительно изготовленный из металла, снабженный вертикальными
торцами и боковыми стенками, часть которых наклонена внутрь, а нижняя часть – наружу. Дно бункера
предпочтительно выполнено из металла и состоит из двух противоположно наклоненных частей, каждая из
которых наклонена наружу к задвижке, а затем изогнута вверх под указанной боковой стенкой, оставляя зазор
C между дном и боковой стенкой.
Приподнятые части дна образуют желоба D, которые будут постоянно заполняться сухим кормом,
помещенным в устройство A, которое скользит вниз по наклонному дну B и выходит в желоб D под боковой
стенкой.
На каждом конце бункера имеется поворотный штифт. E расположен в центре, к которому присоединены два
ответвления F, простирающиеся наружу до краев желобов с каждой стороны.
С каждой стороны, вдоль края желоба, предусмотрена дверца или ставень G, каждая из которых крепится к
двум аркам F на соответствующей стороне. Каждый рычаг F соединен коротким звеном H с рычагом J,
установленным на подходящем шарнирном штифте E, расположенном немного ниже конца желоба; каждый
рычаг выступает за пределы желоба, а два рычага с каждой стороны соединены между собой деревянными
планками L или аналогичными.
Над бункером устанавливается подходящий кожух М, предпочтительно металлический, с двумя отверстиями
N, по одному с каждой стороны, причем дно отверстия находится примерно на одном уровне с внешним краем
желоба. Отверстие с каждой стороны предпочтительно имеет прямоугольную форму и простирается по всей
длине стороны, но имеет небольшую высоту, соответствующую размеру ставни. Это отверстие может иметь
любую желаемую форму, длину и подходящую высоту, чтобы обеспечить птицам удобное кормление.
Обычно ламели и рычаги находятся чуть выше уровня земли, как показано на рис. 1, в этом положении ставни
полностью закрывают отверстия в корпусе, тем самым защищая корм в кормушках от загрязнения или потери
вредителями.
Когда птица или другой хищник наступает на планки, его вес немедленно автоматически поднимает заслонку
и открывает желоб, как показано на рис. 2 и 3, так что птица начинает клевать содержащийся в нем сухой
корм. Когда птица сойдёт с реек, желоб автоматически закроется.
При желании бункер может быть снабжен только одним желобом или более чем двумя. Кроме того, если
кормушка очень длинная, дверца или ставень могут быть выполнены из двух или более секций, которые
птицы могут открывать и закрывать независимо друг от друга.
Следует понимать, что помимо описанных вариантов могут быть изготовлены и другие конструкции рычагов и
звеньев для открывания дверей или ставней, а размеры, формы и расположение различных частей могут
отличаться от описанных в зависимости от условий и целей использования устройства, не выходя за рамки
изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения, а также способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы заявляем, это: 1. Кормовое устройство для птицы и подобных ей животных, имеющее
бункерный контейнер, подающий корм в один или несколько желобов, при этом бункер и желоба заключены в
корпус, имеющий одно или несколько отверстий, через которые открываются желоба, причем каждое
отверстие обычно закрывается дверцей или заслонкой, которая автоматически открывается, когда птица
стоит на платформе или подобном устройстве.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392328.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392328&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392328A
[]
XA_ C iSJLC
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Эстония): 21 марта 1931 года. 39 2,3328 - 27. Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 21 марта 1932 г. № 8383132.
Заявка принята: 18 мая 7933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для быстрого замораживания жидкостей.
Я, Никфолай Снитксин, проживающий по адресу: Беккери техас, 2А, Коппель, Таллинн, Эстония, эстонский
гражданин, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Соседние файлы в папке патенты