Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12395
.pdf
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392514A
[]
Нет. — Заявка на патент утратила силу.
На этом отпечатке показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления в соответствии с разделом 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 17, 1930.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 11, 1931. № 22,693|31.
- - i; Завершено не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в системах охлаждения копировальных рамок и связанные с ними усовершенствования.
Я, ПоАув ДнАус, гражданин Германии, осуществляющий деятельность под торговой маркой PAuL Dnnws по
адресу: Альте Якобштрассе, 4, - s - Берлин, S.W. 68. Гер, С. Мэн, правопреемник В. М. Э. САСЕ, гражданин
Германии, проживающий по адресу: Хельмутштрассе, 203, Дюссельдорф-и-Пат, Германия, настоящим
заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к копировальным рамкам и имеет своей основной целью обеспечение средств
охлаждения стеклянной пластины _5 таких рамок.
Еще одной целью изобретения является обеспечение водонепроницаемого соединения стеклянной пластины
с копировальной рамкой.
Как будет понятно, стеклянная пластина имеет другой коэффициент теплового расширения по сравнению с
рамкой; и, в силу жесткого соединения стеклянной пластины с рамкой, поломки пластины неизбежны
вследствие неизбежных колебаний температуры во время копирования. Установка стеклянных пластин на
место, и особенно замена разбитых стеклянных пластин, является чрезвычайно трудоемким процессом.
и - дорого.
Согласно настоящему изобретению, стеклянная пластина не соединена с копировальной рамой
водонепроницаемым образом, но для слоя воды предусмотрена отдельная рама из листового металла или
подобного материала, расположенная на соответствующем расстоянии от рамы, содержащей стеклянную
пластину, и упакованная относительно стеклянной пластины таким образом, что независимо от соединения
между рамой и стеклянной пластиной, дополнительные напряжения в стеклянной пластине исключаются даже
в случае значительных перепадов температур. Благодаря данному изобретению стало возможным
корректировать и закреплять стеклянную пластину в раме в соответствии с утвержденными методами. Еще
одно важное преимущество изобретения заключается в том, что при последующем применении устройства
водяного охлаждения к существующим копировальным аппаратам соединение стеклянной пластины с рамкой
может оставаться неизменным. Кроме того, замена стеклянной пластины в случае ее разбития может быть
произведена гораздо проще, поскольку стеклянную пластину можно легко отделить от рамы.
Однако, если стеклянная пластина герметично соединена с рамой, то при её демонтаже неизбежно
повреждается опора стеклянной пластины. 60 Значительные трудности возникали также при упаковке, когда
водонепроницаемое соединение выполнялось с помощью замазки. Из-за длительного времени, необходимого
для высыхания замазки, этот метод также был очень неудобным и трудоемким. «Как только шпатлевка
полностью затвердеет, могут появиться трещины, пропускающие влагу».
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, где на фиг. 1 показан разрез конструкции
водопойного желоба при использовании рамы с практически вертикальными боковыми стенками. На фиг. 2
показан аналогичный разрез, но в сочетании с рамой, имеющей наклонные боковые стенки.
На рисунке 3 в качестве примера показана конструкция водонепроницаемого соединения водосточного
желоба со стеклянной пластиной 80 до выполнения соединения. На рисунке 4 показано расположение
элементов, показанное на рисунке 3, после выполнения соединения.
На рисунке 5 показан еще один способ соединения. 85' На рисунке 6 показан сустав в рабочем положении.
На рамке 1 (рис. 1) свободно размещена, как это обычно делается при копировании рамок, стеклянная
пластина под углом 90 градусов.
2.
-Стеклянная пластина 1 крепится в раме обычным способом с помощью держателя 3. Этот метод нанесения
стеклянной пластины позволяет перемещать пластину. C i 392,514:
-боково при нагреве. зона, и особенно подходит. Водопой окружает внутреннюю часть, имеющую форму для
-форммиJig a unif orn, joijit.
рамы, и, затягивая прокладку 6, прокладку -5, плотно прижимайте ее таким образом, чтобы она плотно
прилегала даже к стеклянной пластине 2. Толщина или глубина прокладки 6, прокладка -5 Уплотнение, когда
элемент плотно прилегает к 7a, -- -c-ond 5, предпочтительно состоит из податливой поверхности стеклянной
пластины, это материал, такой как резина. Выходной патрубок, в результате бокового отклонения уплотнения
от желоба, проходит через элемент, чтобы стеклянная пластина могла перемещаться j, рама 1. вбок при
нагреве или охлаждении без 75- i аналогично конструкции на рисунке 1, за исключением того, что (Idldteri.6us
напряжения.
Рама 11 имеет наклонные стены. Основная идея изобретения заключается в том, что край желоба 41 :eld-
применим ко всем типам желобов для - облегчения области освещения в жидкостном охлаждении
копировальных устройств V p i m pToj ect rdl fo-- s of 8G, --- f не ограничен рамой, -меньше iIWa"y, чем это
возможно, и желобом на рисунке 1, в то время как желоб - конструкция, показанная на рисунках 1 и 2, где рама
имеет наклон 2.
стены, имеет -Iaxger -eaxaeity:for jiq-tlQ fp It.isiposible, to use other Sqkm.s. oi-packsame i Vihinating or copying
area as li_g %t;ve;i e, lugh-AAd- the glass the' -ard4-! 0-6nt.i'n prat: Yt '18-,.-однако-. существенно thit the85 t
Рисунок 2, внешний тип, drx ge wi., in, p Ponstrggt.,io:ji qt the. -Wo-tl-hanger fl; 81 - __------------ -.
1Y - без. pae -re к низким пропускам 6 Trame 11 wi kin 1 af; ly glass- pWo ful-:1 passT -wli'as li P' -of -the invention
lor prog lgulco fi s. -the7 ob.
h-,gl-.
the -.6-dfl -91 teotin& t -e th -pa ag throuZ s plate_ fTopci breakage, as f x]bJ6 iA Ae-s- of the is he c when -it is.-rigidly
connected to90-, rlame -t -A:j ax y 9ra-&, w"a'r its application par ii p ? 1g_ The ol'.tYe. oiitfiow -a6c0Td4,g -of - a:dv,,
ibed and td Fi i 'ta:j1 ',apli-; deser CAtio- t PI ap J 6at'Oh e -a:eV6& 1 ma: ing appliances, 's -i is uniieeist-ryec' e I decl.
модифицировать 'the' -fraafie. crai IS -wwreas iii pill th A --i 1--- Копирование рамки, в которой SC A1Aide W afet
the screw 6: 11 f 6, 60aiii -1.pg- the, cooliiig liquid s. U-fA6 to-be aiid--hi611 a- ' 'n o-f sheet metal -ioo, r re constr tted
ar- 5;tEe-tight. he or t. j-ike.ia'r"'e' paced rom. the frame an -cl ThU of th(S ecuring screwf-RiAd-tigjli joint. -Actor the
glass -i1...... Позиция o resuffil. fromhe me ined Artists l, 6-. ilich -perJhA Wr - -- -1-1 1 - - ---]react of t,]ie -O thi
limiiS,Th-C m Ws -Of siol of the ads -ulate igIt y, apack;.. re. -IM -6'-'is mp wa er4' by'-.'r'e"a-s'bi of Aj &O fdatfji in.
temperat-ft ing wa nii6 -is Pos- 2.. ern ism -aceo-dini to aim si e. to -make the IroRgh, th cate ai isd. y a--cord - ofc
_pge _ In.
из W' 'E r6'SitieLi.iit,'ori'al такие как xTbir, me -1il 1 At ti-Ait refbii td -.by thL. is provided ,r6od -for xecelvin -4y k.,
SIMPICst plean, t & -watet trojagh in a. вода 4. м е& в u 'd-ti(ylit 1 opm a.-collatrue- "an-n'-e'-r-an---d' t-ar---j fi,-,too, of
tho-,p-a-c ng. n A nanner,-7.ith a laxo"e surface a ainst the 1 f t>9 packing is shown -in the inoperative U' 0--n,,- gi r --
-gss-,pla tibn-- 'and- -ffi- -jiUe- 4 arm --th, 3 -A,,-- --n' l q. operative gp -:qg to y;i fxame accor claim P6iii'oli-., Túi_ J z
c:r,-1or xw411 cbim ep slope PS, VIIH its -o -- 0 a na bp't'te'r 'a-etioi'i ok the. liht; cMi'kt &a'Yuglil'a' of a atal. -g formsa-
unfoYiAj61nt in that the scle lis 4A 'the -4eat A 151 - --1%t3-d 'h 1---.varffly s(ian --- 6 g ass- pc. are 3i61i]i n, -Ps Aid-'
difififia to 6: ith 1 e s of Ja úra. e.
М 11 hW -s -ai a moran _pe m ri"'-f 4-. A 'e'op'-y-'lig Grants 5& болт P'Akti61al e -diei-t Mrm. 0 - GOILS6U 0te alPY
12Or Y. --- ---f - 1 Bn-i 1 __ -- - e on&-o c AI -Ghara teri,96d in flia tiGn of iiit, The- paZrin --bar W, r to 3, c t O at t e tip-
the' -outflowpipe, or Ct 111 er, is provid h f- Ahe liid--,ektendwith a groove 9, - with which W- the chalk -ngagges f ing
the troug -6iaihk- to _the- t -heights rri 6f ---h 41i; Ложь 110 -6c t - ацетоилирование любому 1,25,- - taCI-A1 '06 ed
to rye of -cl активизированный в, что жидкость eefed io стекло два - поздно i a Cplit manner by mezins I'ss- of ja
водонепроницаемый va-rnia'h.
9--- T- -- ---f' -PI&ck-- b. устройство для копирования для травяной площадки--a 392,514 копировальных рамок,
изготовленных, расположенных для заявителя и адаптированных для использования в целом, в основном, как
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи CLAYTON. Сертифицированные патентные поверенные. Дата:
11 августа 1931 года. 51/52, Чансери-лейн, Лондон, туалет № 2. Редхилл: Напечатано для типографии Его
Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392515.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392515&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392515A
[]
NoTm.-Заявка на патент
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел P1 (3) (a) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 11, 1930. 3 1 l - I | Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 11, 1931. № 22727/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соединительные муфты для проволоки и канатов.
Я, ИИЭЛЛМУТ ДЖЕЙСОН, из Кото-Менаса, Серон. Гражданин провинции Альмерия, Испания, и
представитель Республики Германия настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Изобретение относится к соединительным элементам для канатов (тросов), используемым, например, для
соединения опорных тросов (несущих канатов) воздушных канатных дорог. В связи с этим каждый из двух
концов троса вводится в одну из сторон втулки муфты, открывается, выводится внутрь муфты, раздвигается
кольцами или подобными устройствами или припаивается специальным сплавом. Таким образом,
практически достигается чрезвычайно прочное соединение, выдерживающее до 100 процентов прочности
троса, и ослабление троса исключено. Для осуществления пайки или соединения втулка должна быть
изготовлена из двух частей, поскольку в противном случае внутренняя часть недоступна. С этой целью две
части спаиваются вместе с помощью третьей части, которая снабжена внешней правой и левой резьбой. При
завинчивании муфты сложно одновременно закрутить обе резьбы так, чтобы две части втулки равномерно
стянулись вместе.
Также было показано, что вследствие скручивания троса вблизи места соединения тросы постоянно
вращаются и деформируются, и очень быстро изнашиваются. Это объясняется относительной жесткостью
соединительного элемента по сравнению с жесткостью троса, поскольку последний всегда имеет тенденцию
скручиваться, как только по нему проезжает тележка или краб. Это часто приводит к обрыву троса, и на
практике было установлено, что наибольшее количество обрывов троса происходит вблизи жестких
соединений. Эти перекручивания также вызывают недостаток, который они создают, — определенное
напряжение в тросе, так что когда муфта отсоединяется для замены троса, конец троса легко вылетает, и
таль сильно запутывается в перекручивании. Вылет концов троса, очевидно, представляет значительную
опасность для операторов.
Изобретение представляет собой соединительный элемент, который свободен от этих недостатков и
исключает нежелательное скручивание.
С этой целью два «конца» 60 частей втулки расположены с помощью концевых подшипников (упорных
подшипников) таким образом, чтобы они могли относительно вращаться; таким образом, монтаж
осуществляется легко и безопасно, а также исключается любое скручивание, что обеспечивает более
длительный срок службы 65, прикрепленного к тросу.
На прилагаемом чертеже на фиг. 1 и 1a показаны продольные сечения муфты согласно изобретению. - - 70 На
фиг. 2, 3 и 4 показаны детали модифицированной формы муфты.
Как показано на рис. 1, муфта имеет две втулки, в концы которых вставляются, раздвигаются, фиксируются
шпонкой или припаиваются так же, как и в известных муфтах. Соединение также состоит из двух резьбовых
частей 2, 21, которые соединены друг с другом для лучшего направления и предотвращения бокового
смещения посредством кольцевой канавки и кольцевого фланца и скреплены между собой болтом 3 с гайкой
4. Шариковые подшипники 5, 51 расположены между наружными концами резьбовых частей 2, 21 и 85,
внутренними сторонами головки болта и гайки 4. Обе резьбовые части снабжены правой резьбой, в отличие
от известных жестких конструкций, имеющих правую и левую резьбу. Натяжение троса под углом 90 градусов
в муфте согласно изобретению проходит от втулки 1 к резьбовой части 2, через шарикоподшипники 5 к болту
3 и гайке 4, через шарикоподшипники 51 к резьбовой части 2 и оттуда к втулке 11.
i L- --- - -392,515 Монтаж осуществляется следующим образом: резьбовые части могут быть закреплены, как
показано на рисунке, после того, как концы троса 711 были закреплены во втулках в обычном порядке,
резьбовые части 2, 21 муфты не подвержены ослаблению.
Они свинчиваются вместе и закрепляются болтом 3 и установочным винтом 6, и, выяснив природу моего
изобретения, две резьбовые детали ввинчиваются в соответствующую втулку с помощью шпонки, я заявляю,
что то, что я 50 вставляю в отверстие 7 или 71. Другая претензия заключается в том, что резьбовая часть
затем также прикручивается 1. Двухкомпонентная муфта для стальных канатов, в которой две части муфты
имеют резьбу, а соответствующая концевая втулка надежно закреплена, чтобы предотвратить ее вращение.
-5 i
2.
Соединительная муфта для стальных канатов согласно j5. В конструкции, показанной на рис. 2; t-la-im1, в
которой шарикоподшипники 3 и 4, предусмотрена известная соединительная муфта l, расположенная между
двумя относительно вращающимися частями, в соответствии с соединительной частью.
изобретение. Таким образом, соединение 3. Соединительная муфта для стальных канатов согласно 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392516.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392516&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392516A
[]
Примечание: Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (afatheActt.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): январь. 21, 1931. 39c 1 A Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве) - 1 авг..2, 1931. № 22768/31.
(Заявка на патент на дополнение к патенту № 374318.) ) Завершено не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.., Улучшения в отношении гранат...
Я, Эдгар Уильям Брандт, гражданин Франции, настоящим объявляю о создании различных вариантов
осуществления изобретения, позволяющих использовать его в качестве сигнального снаряда, несущего дым и
производящего зажигательные вещества, а также в качестве сигнального снаряда. Другие особенности и
преимущества изобретения будут подробно описаны, а их определение станет очевидным по мере того, как
будет осуществляться его использование.
Примечание: На прилагаемых чертежах, которые относятся к гранатам и приводятся исключительно в
качестве примера, фиг. 1 представляет собой осевое сечение гранаты, описанной и заявленной в описании
моей одновременно находящейся на рассмотрении заявки № 20 95711 931, 374 318, установленной на ее
ударном гнезде (обозначенной пунктирными линиями). Данное изобретение относится к гранатам и
представляет собой усовершенствование или модификацию. Фиг. 1 представляет собой осевое сечение
гранаты, предмет изобретения и предмет изобретения, описанного и заявленного в данной заявке
(обозначенной пунктирными линиями как «Основная заявка»). На рисунках 2 и 3 представлены аналогичные
изображения, демонстрирующие в описании указанной родительской компании модифицированные варианты
осуществления описанного и заявленного мною тормозного механизма.
Граната, приспособленная для запуска (рис. 4-7), представляет собой осевые секции гранат с помощью
любого устройства в соответствии с изобретением, приспособленные для (огнестрельного оружия,
пневматического ружья или тому подобного) и, кроме того, служат, соответственно, для передачи сообщений,
в частности, с помощью мушкета, при этом указанная граната, производящая дым, зажигательные вещества и
сигналы, сконструирована таким образом, чтобы восстанавливать свои летящие снаряды.
Движение, '=кинетическая энергия тормозной трубки. 1 надежно закреплена при запуске массы, например,
пули, к корпусу гранаты 2 путем завинчивания или 70 при использовании мушкета. -в противном случае, и
имеет внутренний профиль, который может быть выполнен в виде ступенчатой трубки, как показано на рис. 1,
или полностью цилиндрической или конической по всей длине или части ее длины, или, в общем, любой пули
или аналогичного элемента, используемого для проверки пули: Настоящее изобретение предусматривает
дополнительные улучшения тормозного цилиндра, как показано на рис. 1, или полностью цилиндрической или
конической по всей длине пули или аналогичного элемента, используемого для проверки пули:
метательное движение гранаты. «В указанной тормозной трубке содержится вещество».
Усовершенствования, согласно изобретению, заключаются, прежде всего, в обеспечении наличия вещества,
которое «является приблизительно несжимаемым, но легко вытесняемым, например, более или менее вязкой
жидкости 3» или смеси жидкостей, 80 которое «по существу несжимаемо, но» или, опять же, твердого
вещества. Это вещество может быть легко вытесняемым или «деформируемым», например, также может
быть изготовлено из резины, войлока, пробки или более или менее вязкой жидкости, или твердого материала,
который является твердым при обычной температуре.
мелкодисперсное состояние. Способно плавиться под воздействием тепла, выделяемого пулей. Согласно
другому свойству изобретения, тормозная трубка изготовлена из смолы, полимера и т. д. или комбинаций,
интегрированных с гранатой, так чтобы быть изготовленной из различных аналогичных веществ,
адаптированных для переноса последней, когда она образует амортизатор.
Граната запущена. - Это приводит к тому, что тормозной материал, если он не является твердым и не
отрывается от трубки при обычной температуре, удерживается внутри.
из: гнезда..' -- ' внутренней части трубки 1 с помощью 4 или Настоящее изобретение, кроме того, имеет
аналогичное крепление, надежно фиксируемое на br 1-. siabecre ttb - - i i i : j 1 i 392,516 - заднем конце трубки.
При использовании жидкости следует позаботиться о наличии пузырька воздуха внутри трубки, чтобы
содержимое могло расширяться под воздействием изменений температуры. Разумеется, предпочтительнее
выбрать жидкость с температурой замерзания ниже самых низких температур, которым могут подвергаться
трубки.
В момент выстрела пуля мушкета или другого пускового устройства пробивает или вдавливает защитный пыж
4 и тормозится с чрезвычайно высокой силой жидкостью 3, содержащейся в трубке 1, которая может выходить
лишь постепенно и частично в виде пара между пулей и трубкой. В действительности, преобразование части
кинетической энергии пули в тепло обычно приводит к частичному испарению тормозной жидкости.
Таким образом достигается постепенное торможение пули и очень гибкое движение гранаты. Кроме того,
жидкость, выталкиваемая пулей, очень равномерно передает давление на стенки трубки, которые,
следовательно, деформируются очень равномерным образом.
При запуске с помощью пуль в оболочке, то есть содержащих, например, свинцовый сердечник, окруженный
латунной оболочкой или кожухом, согласно изобретению, с успехом могут использоваться трубки типа,
представленного на фиг. 2 и 3. В варианте исполнения, показанном на фиг. 2, внутри трубки 1 расположено
определенное количество тормозящих дисков, предпочтительно из прочного материала, такого как сталь. Эти
диски, которые, например, были с силой вдавлены в трубку 1, последовательно вдавливаются и разбиваются
пулей. Кроме того, внутри трубки расположено одно или несколько колец 6 таким образом, чтобы между их
периферией и стенками трубки оставалось свободное пространство, предназначенное для улавливания
расплавленного свинца, что предотвращает его попадание в гнездо для воспламенения.
Желаемый результат также может быть достигнут путем размещения внутри трубки одного или нескольких
вогнутых элементов 7 (рис. 3), как по отдельности, так и в сочетании с дисками 5. Эти многочисленные
элементы образуют множество чаш, которые удерживают расплавленный свинец. Следует также отметить,
что тепло, необходимое для испарения жидкости, поступает из доступной доли кинетической энергии пули и,
соответственно, уменьшает количество тепла, оставшегося для плавления металла.
Основная часть кинетической энергии пули, естественно, используется для разгона гранаты, деформации
трубки и пули, а также вытеснения жидкости.
На рис. 4 показано типичное применение гранаты согласно изобретению в качестве носителя сообщения. В
этом устройстве корпус гранаты (70) пробит с задней стороны каналом 10, открывающимся в ударное гнездо
11, и вторым каналом 12, сообщающимся с внешней средой. Обычно эти отверстия закрываются
подходящими средствами, например, восковыми пробками 13 и 14. Внутри гранаты L-гранаты 2 находится
емкость 15, содержащая дымовой заряд 16, предназначенный для воспламенения от взрывателя
замедленного действия 17, который сообщается со стволами 10 и 12. Над емкостью 15 расположен
информационный контейнер 18, предпочтительно помещенный в защитный кожух 19. Для соединения
различных элементов, за исключением корпуса 18 (85a), используется подходящее устройство, например,
чехол 20, который просто удерживается на месте крышкой 21, привинченной или иным образом закрепленной
на гранате 2.
Принцип действия следующий: при запуске гранаты пороховые газы 9G расплавляют заглушки 13 и 14 и
воспламеняют взрыватель 17, который, в свою очередь, по истечении заданного интервала времени
поджигает заряд 16.
Отверстие 12 предотвращает любое вредное чрезмерное давление на предохранитель 17. Дымовая
композиция 16 сгорает, и дым выходит через каналы -10 и 12, а затем через тяговую трубу 22, которая
выполняет функцию дымовой трубы. Выделяющийся дым позволяет отслеживать траекторию полета снаряда
и указывает точку его падения. Чтобы извлечь футляр для сообщения 18, достаточно открутить крышку 21.
На фиг. 5 показан модифицированный вариант гранаты, предназначенной для запуска дымового устройства,
заключенного в патрон 25, который необходимо просто вставить в гранату 2 после снятия крышки 21.
Зажигательный предохранитель 26 длиной 11 (регулируемая длина) позволяет воспламенить дымовую
композицию 27 в желаемый момент.
В варианте исполнения, показанном на рис. 6, граната более конкретно приспособлена для использования в
качестве зажигательного снаряда. Боковая часть корпуса гранаты образована просто выступом 28 ударного
гнезда 22, внутри которого размещен патрон 29, содержащий зажигательное вещество 120 30.
Воспламенение осуществляется с помощью подходящего состава 31, который, в свою очередь,
воспламеняется фитилем 26. Колпачок 32, имеющий хорошую аэродинамическую форму, закрывает
переднюю часть гранаты. ; 125 На фиг. 7 показан аналогичный вариант исполнения, но примененный к
светящему или сигнальному снаряду. Осветительное устройство 35 размещено в соответствующем гнезде 36,
прикрепленном к парашюту 37. Фитиль 38 130, в котором перемещаемое или деформируемое вещество
состоит из жидкости подходящей вязкости, или из мелкодисперсного твердого вещества, или же из резины,
пробки, войлока или веществ того же рода. 50' - 3). Граната, как описано в пунктах 1 и 2, в которой выбранное
перемещаемое или деформируемое вещество является твердым при обычной температуре и разжижается
исключительно под воздействием тепла, выделяемого пулей, причем таким веществом может быть,
например, воск, смола, свинец или тому подобное.
4). Граната, описанная в пунктах 1-3, в которой тормозные элементы расположены внутри трубки таким
образом, что 60 они могут быть вдавлены назад и последовательно вдавлены в указанную трубку пулей с
целью обеспечения постепенной передачи кинетической энергии пули гранате. 65 5). Граната, описанная в
пунктах 1-4, в которой один или несколько тормозящих элементов имеют такую форму, которая позволяет
собирать и удерживать ту часть пули, которая могла быть расплавлена.
6). Граната, как описано в пунктах 1-5, в которой тормозная трубка прикреплена к гранате таким образом, что
она перемещается вместе с гранатой по своей траектории.
7). Граната, как описано в пунктах 175-6, сконструирована таким образом, чтобы быть способной служить в
качестве снаряда для передачи сообщений, дымообразующего, зажигательного или сигнального оружия,
причем воспламенение передается на ее заряд пороховыми газами, проходящими через канал 80,
предусмотренный в задней стенке гранаты.
8). - Гранаты, сконструированные, расположенные и приспособленные для работы, в основном так, как
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи. -85 X Дата: 12 августа 1931 г.
АЛЬБЕРТ И. MOND, 19, Southampton Buildings, Chancery Lane, London, Wa.C 2, - Агент заявителя.
позволяет устройству 35 воспламеняться от метательного заряда 39, расположенного в держателе
предохранителя 40. Крышка 41, закрепленная точечной сваркой или иным способом, закрывает наконечник
гранаты. — Один или несколько пыжей 42, например, из асбеста, предпочтительно помещаются между
зарядом 39 и приемником 36, чтобы предотвратить преждевременное повреждение последнего.
-При запуске гранаты взрыватель 17 воспламеняется пороховыми газами и по истечении определенного
времени воспламеняет метательный заряд 39, который выбрасывает контейнер 36 и парашют 37, а также
смещает крышку 41. Устройство 35, воспламеняемое зарядом 39 и подвешенное к парашюту 37, производит
желаемое освещение или сигнал.
Конструкция, принятая для дымовой гранаты, а при необходимости и для зажигательной гранаты, позволяет
им иметь тот же вес и внешний вид, что и обычные гранаты, и, следовательно, запускать их с той же
точностью и с помощью тех же таблиц стрельбы.
Следует понимать, что настоящее изобретение не ограничивается описанными и проиллюстрированными
вариантами осуществления, которые были выбраны исключительно в качестве примера.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392517.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392517&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392517A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент аннулирована.
На этом отпечатке показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления в соответствии с разделом 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Бельгия): август. 14, 1930.
1392,517 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 12, 1931. № 22,804/31.
Заполнено не принято.
Полная спецификация.
Усовершенствования в карбюраторах.
Мы, SocinTs GANARALE DES O4ltURATEuts ZóNITH, расположенная по адресу: 10, Rue Petitot, Geneva,
Switzerland, с административным офисом по адресу: 26-32, rue D de Villiers, Levallois-Perret, Seine, France,
юридическое лицо, организованное в соответствии с законодательством Швейцарской Конфедерации,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данная заявка относится к усовершенствованию карбюраторов, применимому главным образом к так
называемым «нисходящим» карбюраторам.
В карбюраторах, как правило, резервуар постоянного уровня и часть воздушного или топливно-смесительного
канала являются частью одной и той же детали. В обычных карбюраторах с восходящим потоком воздуха, то
есть когда воздух и взрывчатая смесь движутся вверх, в карбюраторе камера постоянного уровня и
воздухозаборник являются частью одной детали, причем деталь, состоящая из этих двух элементов, легко
снимается вниз. Форсунки и различные детали, участвующие в настройке карбюратора, прикреплены к этой
детали, и при снятии нижней половины карбюратора обеспечивается легкий доступ к этим различным частям.
Съемная часть обычно включает в себя поплавковый коллектор и воздухозаборник, а дроссельная заслонка и
рычаг ее привода остаются прикрепленными к двигателю.
В карбюраторах с нисходящим потоком воздуха (где воздух и взрывчатая смесь движутся вниз) поплавковая
камера, как правило, отливается вместе с той частью карбюратора, которая включает в себя смесительную
камеру. В этом случае [40] невозможно снять поплавковый зажим вниз, как в обычных карбюраторах с
восходящим потоком воздуха. Крышка поплавковой камеры, как правило, отлита вместе с воздухозаборником,
и если необходимо получить доступ к регулировочным элементам (форсункам), то необходимо разобрать
узел, включающий крышку поплавковой камеры и воздухозаборник, и, если не требуется регулировать и
снимать жиклеры или другие детали непосредственно на двигателе (операция, которая очень неудобна),
необходимо полностью вынуть карбюратор. Таким образом, получить в руки поплавковую камеру, в которой
расположены установочные детали, можно только двумя способами:
снятие крышки поплавковой камеры и воздухозаборника.
снятие корпуса карбюратора. Даже в случае операции 60 требуется отсоединение дроссельной заслонки,
если она закреплена на корпусе карбюратора и не расположена в отдельной части впускной системы.
проход, расположенный между впускным коллектором 65 (так называемым) и корпусом карбюратора (так
называемым).
Целью настоящего изобретения является… устранить этот недостаток и обеспечить легкую разборку
поплавковой камеры 7f, особенно в перевернутых карбюраторах.
Усовершенствование, являющееся предметом настоящего заявления, заключается в разделении на два
блока: поплавковую камеру, с одной стороны, и воздухозаборник и смесительную камеру карбюратора, с
другой стороны, при этом поплавковая камера крепится к той части корпуса карбюратора, которая включает в
себя смесительную камеру, посредством бокового соединения, которое обычно вертикальное или почти
вертикальное. Таким образом, происходит удаление поплавковой камеры:
Воздействие осуществляется сбоку и очень легко...
Как правило, часть карбюратора, включающая дроссельную заслонку, смесительную камеру, воздухозаборник
и крышку поплавковой камеры, остается прикрепленной к двигателю, при этом поплавковая камера только
разбирается и крепится к неподвижной части двумя соединениями: первое соединение — это упомянутое
ранее боковое соединение, а второе соединение, как правило, горизонтальное.
между поплавковой камерой и ее крышкой: Предпочтительно, чтобы поплавковая камера крепилась
непосредственно к вышеупомянутой крышке, например, при применении изобретения к карбюратору с
помощью двух винтов.
Расположенный сбоку относительно камеры смешивания. Карбюратор, показанный на рисунке 1, имеет
корпус 1, который может быть прикреплен к впускному патрубку двигателя с помощью 70-градусной крышки в
съемном блоке (поплавковая камера) фланца 2. Основная цель изобретения состоит в том, чтобы Как
правило, в этом случае все детали (в частности, та, которая крепится к впускному коллектору двигателя и
жиклерам), к которым часто требуется доступ, снимать не нужно. Невоспроизводимая, измененная или
проверенная подвижная часть включает в себя: воздухозаборник, управляемый дроссельной заслонкой 475,
и, главным образом, для уменьшения потока воздуха при запуске; крышку 5 для поплавковой камеры;
диффузор Вентури 6, внутри которого воздух и топливо смешиваются; дроссель 7, рычаги управления 15 для
дроссельной заслонки 475, которые не показаны на чертеже. Таким образом, можно отдельно управлять этой
поплавковой камерой и производить проверку размещения так же легко, как в обычных вертикальных
карданных форсунках, не будучи вынужденными выполнять эти операции проверки путем разборки и
повторной сборки с помощью дроссельной заслонки 475.
Фиксированная на двигателе деталь также включает в себя различные каналы, связанные с холостым ходом,
которые будут описаны позже. В частности, съемный блок (поплавковая камера) принимает все различные
каналы, относящиеся к холостому ходу. Съемная часть имеет 8 калиброванных отверстий для чистого
топлива; она принимает приманки поплавковой камеры, в которой также расположены 85 калиброванных
отверстий, относящихся ко всей топливной системе, включая отверстия для воздуха или эмульсии, за
исключением нормальной работы. Поплавковая камера расположена >iWedling.- Предпочтительно,!-
полностью -для cmlbus-. примыкает к корпусу карбюратора - или -каналам эмульсии, которые ведут вдоль
плоскости 97-9. Отверстие в корпусе смесительной цепи 1 и трубке Вентури 6 позволяет топливу 9G,
расположенному в этой съемной части, поступать в смесительную камеру. Однако канал холостого хода
обычно расположен поперечно, изменяя направление подачи топлива, расположенного в неподвижной части
карбюратора. Поплавковая камера также должна открываться вблизи — прикреплённой к её крышке 5 вдоль
— дроссельной заслонки, которая установлена на указанной неподвижной плоскости 12-12.
Две плоскости 9-9 и g95, часть 12-12, предпочтительно расположены под прямым углом друг к другу.
Изобретение включает в себя различные детали, первая из которых вертикальна, а вторая, для своей цели,
является горизонтальной.
сделать аппарат менее громоздким. Предпочтительно, чтобы поплавковая камера была прикреплена к
неподвижной части карбюратора с помощью подходящих средств, соединяющих указанные поплавковые
камеры и их крышки 5. Данное изобретение также применимо к восходящему потоку воздуха и к
горизонтальному потоку воздуха, соединяющему указанные поплавковые камеры и их крышки 5. В последнем
случае оно представляет собой дополнительное преимущество – простое прилегание к корпусу, обычно
расположенному на воздухозаборнике карбюратора, без прикрепления к нему. Как показано на рисунке 2, в
качестве примера, карбюратор Moo -a -choker -flave для облегчения работы, начиная с места, где, как обычно,
Соседние файлы в папке патенты