Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12389
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392605.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392605&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392605A
[]
. ---! 07) С,
J - -.--_- - k L..,, (,.--.-,7 < -i W,
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПЛАТЕНТА
Дата подачи заявки: ноябрь. 16, 1931. № 31,623/31.
Слева полностью: сентябрь. 16, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 16 мая 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Недостатки, связанные с резервуарами для хранения воды Zot и аналогичными изолированными
контейнерами.
Я, Лакшенити Амлмосн Карнзи, проживающий по адресу: Уорик-сквер, 70, Лондон, Юго-Западный 1,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
В теплоизолированных контейнерах, используемых, например, в водонагревателях накопительного типа,
было обнаружено, что даже при использовании наиболее эффективной теплоизоляции происходит
относительно большая потеря тепла, а потери p0, обусловленные металлическим соединением контейнера и
внешней оболочки, удалось избежать, изолировав внешнюю оболочку от самого контейнера, в котором
генерируется тепло. Исследование показало, что эти потери в основном обусловлены теплопередачей через
те части контейнера, обычно металлические, которые необходимо «пропустить через теплоизоляцию».
До настоящего времени эти элементы располагались с учетом общего удобства конструкции и без должного
учета связанных с этим теплопотерь, в результате чего наблюдались значительные различия в
эффективности теплоизоляции для конструкций, которые по существу идентичны в отношении самой
теплоизоляции, на совершенствовании которой до сих пор в основном и сосредотачивалась работа по
снижению теплопотерь.
Настоящее изобретение заключается в полной или частичной нейтрализации тепловых потерь, возникающих
в вышеупомянутых частях или соединениях, путем придания им значительного термического сопротивления.
Этот эффект может быть достигнут многими способами, один из самых простых — использование металла
или материала с низкой теплопроводностью, или, если это нежелательно, длина детали может быть
увеличена до такой степени, что теплопередача между контейнером и другим концом детали будет снижена
до желаемого предела. Для предотвращения передачи тепла в поперечном направлении деталь может быть
изолирована или обшита таким образом, чтобы тепло могло выходить только вдоль длины детали. Если
позволяют другие соображения, площадь поперечного сечения детали также может быть уменьшена, что еще
больше увеличит сопротивление тепловому потоку или позволит использовать более короткую деталь, не
превышая заданный коэффициент теплопередачи.
[Штамп 11-] Поскольку градиент температуры вдоль детали будет уменьшаться по отношению к температуре
окружающей среды, обычно нет необходимости использовать постоянную толщину изоляционного слоя по
всей длине детали. Затем можно использовать коническую обшивку, минимальная толщина которой
прилегает к открытому концу детали.
В качестве примеров применения настоящего изобретения можно привести следующие случаи: (1)
Водопроводные и тепловые соединения на теплоизолированных нагревателях, особенно тех, в которых в
качестве источника тепла используется электричество. 70 (2) Открытые части фитингов манометров,
карманов для термометров и тому подобного в изолированных резервуарах.
Известно, что в некоторых случаях это происходит из-за:
другие особенности в конкретном desitii -75.
В теплоизолированных контейнерах проводящие части были проведены через относительно толстые участки
изоляции, что частично достигает цели настоящего изобретения. Однако исследование таких случаев
показывает, что выбранный таким образом путь является кратчайшим из возможных, учитывая толщину
изоляции контейнера в местах, где проводящие участки должны были быть предусмотрены для выполнения
своей функции. Рассмотрение тепловых условий в этих случаях показывает, что для эффективного снижения
теплопотерь по этим путям потребовалась бы гораздо большая длина. Фактически, принцип, до сих пор
применявшийся для минимизации теплопотерь через проводящие части, ведущие от теплоизолированных
контейнеров, заключался в том, чтобы поддерживать...
масса таких деталей минимальна, тогда как, согласно настоящему изобретению, большее снижение потерь
обычно достигается за счет увеличения массы детали и применения к ней теплоизоляции таким образом,
чтобы обеспечить передачу тепла главным образом вдоль длины детали, от теплоизолированного контейнера
наружу.
Для предотвращения потерь тепла за счет конвекции в любых жидкостях, переносимых данной деталью,
могут быть предусмотрены средства для разрушения I-6 или разделения пути такой конвекции. Цена 4$ W
)392,60-5 токов, обеспечивающих максимальную эффективность, которая должна быть достигнута в деталях в
1931 году.
разработано и изготовлено в соответствии с данным изобретением. Иенри Эмброуз Карни.
CVtPELSETIE SPEIE FICATION-.
Ir.provewrnent.3 in and religtilia to Hot Water Storage Tanks and sinmlar Heatinsulated Containers.
я, леиу АнуЛосу тНЭЛ-, из 70.
arivii,- Square, Gordon S., i. abritisi Subject, do do hereby declare the nature of this intention and which way it is to be
performed, to be particularly described and ascertain in an id in the foJ.olloving statement.
Данное изобретение относится к теплоизолированным контейнерам, используемым, например, в
водонагревателях накопительного типа.
Было установлено, что в таких контейнерах происходит относительно большая потеря тепла, даже когда сам
контейнер изолирован относительно внешней оболочки, в которую он установлен, и контакт металла с
металлом между контейнером и внешней оболочкой избегается насколько это возможно. Установлено, что эти
потери в основном вызваны теплопередачей через те элементы, обычно металлические, Lr; контейнера,
которые необходимо отводить через теплоизоляцию наружу внешней оболочки.
До настоящего времени подобные элементы, как правило, располагались с учетом общего удобства
конструкции и без учета теплопотерь, в результате чего даже в конструкциях, практически идентичных по
фактической теплоизоляции, были обнаружены значительные различия в эффективности теплоизоляции.
Целью изобретения является создание усовершенствованного устройства для снижения теплопотерь в таких
изолированных контейнерах.
Согласно настоящему изобретению, теплопроводящие, водопроводящие или подобные им каналы, ведущие
из контейнера через изоляцию наружу, выводятся рядом с одним концом контейнера и проходят через
изоляционный материал на этом конце на расстояние, превышающее толщину изоляции, прежде чем выйти
наружу из указанной изоляции на том же конце. Трубопроводы могут быть изолированы исключительно
изоляцией контейнера или могут быть изолированы индивидуально, независимо от изоляционных материалов
контейнера.
Этап изоляции указанных соединений предотвращает передачу тепла излучением, обеспечивая, таким
образом, рассеивание тепла происходит только вдоль длины указанных соединений, то есть за счет
повышенного теплового сопротивления. Таким образом, теплопотери значительно снижаются.
Изобретение будет рассматриваться в частности. Ссылаясь на прилагаемые чертежи, на которых в качестве
примера показан накопительный водонагреватель, к которому применяется изобретение. На этих чертежах:
на фиг. 1 и 2 показаны соответственно вертикальное и горизонтальное сечения нагревателя, оснащенного
предпочтительным расположением соединений.
На фиг. 1 и 2 показан контейнер для хранения 70 10 из любого подходящего металла, например меди,
установленный на некотором расстоянии друг от друга внутри внешнего корпуса 11, при этом промежуточное
пространство заполнено любым подходящим теплоизоляционным материалом 12, например, пробкой.
Резервуар снабжен опорной плитой 13, на которой установлены нагревательный элемент, термостат и
аналогичные устройства (не показаны). Резервуар 10 также снабжен входным патрубком для холодной воды
80 14, нижним выходным патрубком для горячей воды 15 и верхним выходным патрубком для горячей воды
16, который также может образовывать расширительную трубу для нагревателя.
В стандартной конструкции таких нагревателей 85 два трубопровода 14 и 15 монтируются на опорной плите
13, а трубопровод 16 проходит прямо через изоляцию 12 и крепится к наружному корпусу 11. В соответствии с
этим изобретением трубопроводы, например, изолируются путем пропускания их через изоляционную
обшивку 12 контейнера 10 и далее прокладываются через указанную изоляцию на расстояние, достаточное,
во-первых, для увеличения теплового сопротивления пути передачи тепла, а во-вторых, для уменьшения
температурного градиента вдоль указанного трубопровода.
Если температурный градиент достаточно уменьшился при прохождении трубопровода через изоляционный
материал, то дополнительная изоляция тех частей трубопроводов 14, 15 и 16, которые выступают за пределы
внешней оболочки 11, может оказаться излишней. С другой стороны, может потребоваться утепление
указанных трубопроводов в местах их выступания через наружную оболочку (392,605 3), чтобы свести потери
тепла к минимуму.
Следует понимать, что трубопроводы 14, 1L5 и 16 могут быть проложены через изоляцию I контейнера любым
желаемым способом и на любую значительную длину для получения желаемого повышенного теплового
сопротивления. Кроме того, поперечное сечение трубопроводов следует уменьшить настолько, насколько это
совместимо с требуемой прочностью трубопроводов.
Трубопроводы 14 и 15 выведены из нижней части контейнера 10 и проходят через изоляцию, расположенную
между куполообразным нижним концом контейнера 10 и прилегающей поверхностью наружного корпуса 11, по
извилистому пути. В показанной конструкции трубопроводы 14 и 15 изгибаются вниз и назад относительно
своего общего направления, а затем направляются в практически касательном направлении относительно
контейнера. С другой стороны, верхний трубопровод 16 выводится практически по центру верхней
куполообразной торцевой части контейнера 10, а затем под углом проходит через изоляцию, прежде чем
пройти через наружный корпус 11.
Следует отметить, что все трубопроводы выводятся наружу из кожуха 11 с одной и той же стороны или рядом
с ней, например, с задней стороны, что значительно облегчает подключение этих трубопроводов к подающим
и отводящим трубам бытовой системы.
Хотя на иллюстрации показано, что трубопроводы изолированы только изоляцией контейнера 10, при
желании их можно дополнительно изолировать другими изоляционными материалами, не связанными с
вышеупомянутой изоляцией.
Поскольку температура таких соединений будет постепенно снижаться вдоль соединения относительно
температуры окружающей среды, может быть достаточно обеспечить теплоизоляцию постепенно
уменьшающейся толщины, при этом минимальная толщина должна располагаться рядом с открытым концом
указанного соединения.
Для минимизации теплопотерь, вызванных конвекционными потоками в жидкостях, содержащихся в любых
соединениях или других элементах, могут быть предусмотрены средства для разделения или расщепления
пути таких конвекционных потоков. Например, конвекционные потоки могут создаваться во входных и
выходных трубопроводах при хранении воды при высокой температуре без ее отвода. Поэтому может быть
целесообразно установить перегородки внутри таких трубопроводов, чтобы уменьшить длину пути
конвекционного потока и, таким образом, обеспечить только локальную циркуляцию, если таковая имеется. В
качестве альтернативы, внутри изолированного трубопровода может быть предусмотрено одно или несколько
обводных соединений от трубопровода к контейнеру, которые позволят создать только локальную
циркуляцию жидкости в указанном трубопроводе.
В этом случае обводные трубопроводы позволят вернуть циркулирующую жидкость в контейнер.
Изобретение может быть применено, помимо входных и выходных соединений на теплоизолированных
накопительных водонагревателях, к изготовлению открытых частей других фитингов на теплоизолированных
баках, например, фитингов для манометров, карманов для термометров и тому подобного. Принцип, до сих
пор использовавшийся для минимизации теплопотерь через проводящие элементы, ведущие от
теплоизолированных контейнеров во внешнюю атмосферу, заключался в поддержании минимальной массы
таких элементов, тогда как в соответствии с настоящим изобретением теплопотери, как правило, значительно
снижаются за счет увеличения массы детали [за счет увеличения ее длины и применения теплоизоляции или
теплоизоляционного покрытия таким образом, чтобы обеспечить передачу тепла главным образом вдоль
протяженной части пути]. Иными словами, вводится сопротивление рассеиванию тепла.
Ранее было предложено создать изолированный накопительный бак, изолированный нагреватель,
расположенный снаружи бака, и изолированную трубу, соединяющую нагреватель и накопительный бак,
длиной, превышающей толщину изоляции, причем вся конструкция образует изолированный
нагревательно-накопительный блок, и я не претендую на создание изолированной трубы увеличенной длины,
соединяющей составные части такого блока.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392606.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392606&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392606A
[]
_,, Я _ -- -, Я - -
iU _1' ''if'a (-e (,J PATEN 3
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Антун Хуги Эмери, подданный Великобритании, проживающий по адресу: "Рест Харроу", Бенти Хит Лейн,
Уилластон, Уиррал, графство Честер, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к распылительным устройствам для распыления
дезинфицирующих средств, дезодорантов и инсектицидов, и целью является усовершенствование таких
устройств, чтобы сделать их более удобными для использования при опрыскивании инсектицидами плодовых
деревьев, роз, кустарников и тому подобного.
Изобретение относится к типу устройства, в котором трубчатый стержень, образующий корпус насоса,
прикреплен одним концом к контейнеру, обычно цилиндрической формы и необходимой емкости для
хранения соответствующего количества распыляемой жидкости; рукоятка, с помощью которой приводится в
действие поршень насоса, выступает через другой конец стержня, который удерживается, например, левой
рукой, в то время как рукоятка приводится в действие правой рукой, при этом насос обеспечивает
прерывистую струю воздуха для работы аспиратора.
Срединная плоскость, проходящая через ось хвостовика, делит ось контейнера пополам под прямым углом, и
в известных конструкциях к контейнеру крепится аспиратор, верхний конец трубы подачи жидкости которого
выступает через контейнер, а нижний конец доходит до дна контейнера; к выходному отверстию насоса
подсоединена струйная труба, струя которой расположена относительно трубы подачи жидкости таким
образом, чтобы создавать обычное аспирационное действие, при этом ось создаваемой струи находится в
указанной срединной плоскости и приблизительно совпадает с осью хвостовика.
Устройство, сконструированное таким образом, хотя и хорошо подходит для распыления дезодорантов и
дезинфицирующих средств в общественных залах, больницах и тому подобных местах, совершенно не
подходит для опрыскивания плодовых деревьев, роз и тому подобных растений с целью уничтожения зеленой
мухи и подобных насекомых; ось создаваемой струи распыления, расположенная практически на одной линии
с стержнем, затрудняет опрыскивание нижней стороны деревьев, кустарников и тому подобных растений
снизу, особенно в том случае, если струя может быть направлена вверх спереди, сзади и сбоку
опрыскиваемого дерева; 5b и целью настоящего изобретения является преодоление этих недостатков.
Согласно настоящему изобретению, выходное отверстие трубы подачи жидкости и направление
аспирационного сопла 60 трубы подачи воздуха, прилегающей к нему, расположены таким образом, что
направление оси выходящей струи жидкости относительно стержня таково, что если стержень распылителя
зафиксирован в таком положении, что 65 выходящая струя распыления направлена, скажем, приблизительно
вертикально вверх при работе насоса, и что если распылителю дать полный оборот вокруг оси
зафиксированного таким образом стержня, то 70 ось выходящей струи распыления поворачивается на 360°,
при этом ее траектория находится в плоскости, приблизительно перпендикулярной оси стержня.
Путем соответствующего расположения входного отверстия в трубе подачи жидкости можно направлять
струю 75 путем вращения хвостовика вокруг его оси вертикально вверх или вниз, горизонтально вправо или
влево, или, конечно же, под любым желаемым промежуточным углом. 80.
В предпочтительном варианте ось струи распыла находится в указанной срединной плоскости и
перпендикулярна оси хвостовика; это направление струи достигается путем расположения сопла
аспирационной трубы в указанной срединной плоскости и приблизительно перпендикулярно оси хвостовика; в
предпочтительном варианте выходное отверстие трубы подачи жидкости находится в срединной плоскости и
параллельно оси хвостовика, а сопло аспирационной трубы перпендикулярно ей.
В одном из вариантов модификации аспиратор может располагаться на одном конце контейнера, при этом
сопло аспирационной трубы может быть параллельно оси контейнера; также могут быть приняты другие
модификации, удовлетворяющие указанным условиям. Впускное отверстие для подачи жидкости внутри
контейнера расположено таким образом, что когда указанный распылитель удерживается так, что указанное
входное отверстие направлено вертикально вверх, а контейнер хорошо заполнен распыляемой жидкостью,
указанное входное отверстие находится ниже уровня жидкости. 105 Данное изобретение может быть
применено к опрыскивателям этого типа в целом.
Дата подачи заявки: ноябрь. 18, 1931. № 31,944/31.
Полный левый угол: август. 18, 1932.
Завершено: 18 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в распылительных устройствах.
"'92,606 -5- tl-S lTh Ca-: of' November. 1931.
SLOAN- & LLOYD BARNES, Claitered oPat ni Agents, :J4, Castle Street, Liberpool.
Спецификация cffPJITT I.
Улучшительные масла и распылительные устройства.
I. RTI-Tl Hit-GH Amrrv, a British Subject, o ' - ResT Hairow ". Бент Хлит Лейн, Уиллтон, Уиррал, в совете графства
Честер настоящим заявляет о значении настоящего соглашения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к портативным распылительным устройствам для опрыскивания
инсектицидами, и его целью является усовершенствование таких устройств с целью повышения их удобства
при опрыскивании инсектицидами плодовых деревьев, роз, кустарников и тому подобного.
Изобретение относится к типу устройства, в котором трубчатый стержень, удерживаемый одной рукой
оператора, образует цилиндр для плунжерного насоса, к одному концу которого прикреплен контейнер,
обычно цилиндрической формы и необходимой емкости для хранения соответствующего количества
распыляемой жидкости, при этом шток плунжера выступает через другой конец стержня и снабжен рукояткой,
с помощью которой другая рука оператора передает плунжеру возвратно-поступательное движение, а
контейнер содержит аспирационное устройство, включающее две смежные форсунки, расположенные под
прямым углом друг к другу, одна из которых подает воздух и соединена с цилиндром насоса, а другая отводит
жидкость из контейнера. Ось выпускного конца или сопла воздушной трубы, а следовательно, и ось
создаваемой струи или распыла, в таком портативном устройстве расположена в одной линии или
параллельно оси корпуса насоса, а входной конец трубы подачи жидкости находится в контейнере и
расположен у его стенки.
Устройство, сконструированное таким образом, хотя и хорошо подходит для распыления дезодорантов и
дезинфицирующих средств в общественных залах, больницах и тому подобных местах, совершенно не
подходит для обработки плодовых деревьев, сорняков и тому подобного для уничтожения зеленой мухи и
подобных насекомых; поскольку ось создаваемой струи или распыляемого вещества существенно совпадает
с стержнем, ось последнего должна удерживаться пользователем в желаемом направлении распыления; это
затрудняет распыление нижней стороны деревьев, кустарников и тому подобного снизу, особенно когда струя
должна быть направлена вверх с передней, задней и передней стороны дерева, которое необходимо
опрыскать; и настоящее изобретение призвано устранить эти недостатки.
В соответствии с настоящим изобретением, 60-е приложение включает в себя полый стержень,
удерживаемый в нужном положении, цилиндр насоса, поршень, которому вручную придается движение
вперед-назад, емкость для жидкости и аспирационное устройство, как описано; однако ось выпускного конца
или сопла воздухоподающей трубы, соединенной с насосом, расположена перпендикулярно линии,
проведенной через аспиратор, и на одной линии с осью стержня или параллельно ей, так что, удерживая
стержень с его осью приблизительно горизонтально и вращая устройство вокруг оси стержня, распыление
может быть направлено вверх, вниз или вбок под любым желаемым углом. Входной конец трубки подачи
жидкости, чтобы поддерживать его погружение в жидкость в емкости при вращении устройства,
предпочтительно расположен 80 в центре внутренней части емкости, так что указанный входной конец
находится ниже уровня жидкости, когда емкость заполнена жидкостью более чем наполовину; в модификации,
в которой часть трубки подачи жидкости 85 выполнена гибкой, свободный конец которой является входным и
утяжелен, полное содержимое емкости может быть слито в любом положении устройства.
90 Если плоскость, содержащая ось хвостовика и делящая ось контейнера пополам под прямым углом,
называется срединной плоскостью, то в предпочтительном варианте изобретения выходной конец
воздухоподающей трубы находится в указанной срединной плоскости и перпендикулярно оси хвостовика и,
конечно же, выходному концу трубки подачи жидкости; а входная часть последней внутри контейнера
расположена приблизительно в центре контейнера; или жесткая часть трубки подачи жидкости вводится на
небольшое расстояние в контейнер, и к ней подсоединен удлинительный отрезок гибкой трубки, свободный
конец которой расположен напротив входного отверстия и утяжелен, причем указанный удлинительный
отрезок остается совершенно свободным во всех положениях устройства и под действием веса падает на дно
контейнера.
В другом варианте исполнения воздухораспределитель 392606 может располагаться в торце контейнера; а в
еще одном варианте исполнения вся труба подачи воздуха, за исключением выпускного конца или сопла,
может, для механической защиты, располагаться внутри контейнера.
В каждой из модификаций, если хвостовик удерживается одной рукой так, чтобы его ось находилась
приблизительно в горизонтальном положении, а поршень приводится в действие другой рукой, струя или
распыление могут быть направлены вверх, вниз или вбок под любым желаемым углом путем придания
устройству углового перемещения вокруг оси хвостовика.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны несколько модификаций изобретения.
На чертежах. На рисунках 1–5 показана предпочтительная конструкция, когда труба подачи жидкости имеет
жесткую конструкцию.
Рис. 1 представляет собой изображение вертикального медиального сечения по линии I, I на рис. 2.
На рис. 2 представлен план контейнера в горизонтальном срединном разрезе по линии II, II, - на рис. 1, а на
рис. 3 — вид с торца.
Рис. 4 представляет собой фрагмент проекции в медиальном сечении по линии I, I на рис. 2 в большем
масштабе, а рис. 5 представляет собой фрагмент плана в сечении по линии II, II на рис. 1 также в большем
масштабе.
Рис. 6 представляет собой фрагментарный разрез по линии I, I, на рис. 2 в большем масштабе.
На рисунках 7, 8, 9 и 10, которые представляют собой, соответственно, виды, аналогичные рисункам 4, 1, 2 и
3, показана конструкция, в которой труба подачи жидкости выполнена гибкой и утяжелена.
На рисунках 11, 12 и 13, представляющих собой, соответственно, фасад, план и торцевой вид в разрезе по
линии XIII, XIII на рисунке 11, показана модификация, а на рисунках 14, 15 и 16, представляющих собой
частично разрез, план и торцевой вид, показана дальнейшая модификация.
На протяжении всех рисунков.
A — контейнер; B — комбинированный хвостовик рукоятки и корпус насоса; O — поршень; D — рукоятка
управления; E — труба подачи воздуха, соединенная с насосом; и F — труба подачи жидкости; E и F в каждом
случае расположены таким образом, чтобы образовывать аспирационное сопло G для создания струи.
Насос может быть сконструирован обычным или любым подходящим способом, например, по типу насоса для
велосипедных шин; конец корпуса насоса имеет форму, позволяющую вставить конец трубки подачи воздуха
E, которая, а также трубка подачи жидкости F, соответствующим образом присоединены к контейнеру A,
снабженному заправочной пробкой.
Контейнер может иметь любую подходящую форму; в приведенном примере это 7G, показанный в виде
овального поперечного сечения.
Сначала обратимся к рисункам с 1 по 6.
В этой модификации корпус насоса расположен тангенциально, а труба подачи воздуха E проходит снаружи
вокруг контейнера диаметром 0,75, образуя сопло G. Труба подачи жидкости F проходит внутри контейнера по
диаметру через срединную плоскость, ее входное отверстие f1 расположено в центре или, как показано
пунктирными линиями, около 8 (в точке f1i, расположенной ближе к противоположной стороне внутренней
части контейнера). Аспирационная форсунка G образована, как показано на рис. 6, соплом ci
воздухоподающей трубы и выходным концом f2 жидкостоподающей трубы 8W, и ее конструкция позволяет
создавать струю или распыление желаемой формы в указанном направлении.
Предполагая, что уровень жидкости L в распылителе находится на указанном уровне, можно увидеть, что
если держать распылитель так, чтобы ось насоса была горизонтальной или наклонной, и вращать его вокруг
указанной оси, то выходящая струя может быть повернута на 360° и, следовательно, может быть направлена
вверх или вниз.
Направленно (см. пунктирные линии на рис. 1) или под любым углом к дереву, растению или кустарнику.
На фиг. 7-10 общее устройство описано выше, но труба подачи жидкости F выполнена из отрезка гибкой
трубки, предпочтительно из хорошо известной герметичной металлической трубки, и снабжена грузом 13 на
входном конце, что обеспечивает погружение входного отверстия во все 105 положений контейнера, даже
когда в нем остается сравнительно небольшое количество жидкости.
На фиг. 11–13 труба подачи воздуха E расположена снаружи параллельно продольной центральной линии
контейнера, а труба подачи жидкости F расположена под углом внутри последнего, при этом сопло G
расположено сбоку.
На фиг. 13–16 воздухоподающая труба 115 E и труба подачи жидкости F расположены преимущественно в
центре контейнера, сопло G расположено снаружи в центре верхней части, а труба подачи жидкости изогнута
для обеспечения требуемого направления струи.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я 125
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392607.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392607&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392607A
[]
ПАТЕНТ
-,, r r-k-- i-SPECIF ICAXT'O-N-':\.. tДата подачи заявки: ноябрь. 18, 1931. № 31,982/31.
Полный левый угол: август. 15, 1932.
и--.л. J 392,607 Полная версия принята к публикации: 18 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области световых проекторов или связанные с ними.
Мы, компания General Electric Company Limited, расположенная по адресу: Magnet Louse, London, W.C. 2,
британская компания, и Джон Миалон Уоддорфам, сотрудник исследовательских лабораторий General Electric
Company Limited, Wembley, Middlesex, британский подданный, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к устройствам для регулировки световых проекторов, и в частности, к
аппаратам, предназначенным для освещения удаленных объектов.
В подобных приборах обычно необходимо отрегулировать источник света таким образом, чтобы он точно
находился в фокусе и точно направлял эту ось в определенную часть поля зрения; также часто желательно
определить, какие части источника и какие части оптической системы вносят вклад в освещение любой
заданной части поля зрения. В дальнейшем описании все эти операции будут включены в термин
«корректировка».
25. В настоящее время широко используемые методы настройки носят характер проб и ошибок; они
ненадежны и требуют, чтобы источник света во время работы и поле зрения были относительно темными,
чтобы можно было фактически увидеть освещение, создаваемое аппаратом. Целью данного изобретения
является создание устройства, с помощью которого регулировка может осуществляться непосредственно и
точно, без включения источника света. В основе метода лежит принцип, хорошо известный в других областях
применения, заключающийся в проверке того, выровнены ли три или более объекта и/или оптических
изображений.
Согласно изобретению, устройство для регулировки оптического проекционного аппарата включает плоское
зеркало, предпочтительно расположенное перпендикулярно оптической оси проекционного аппарата таким
образом, что желаемая регулировка может быть осуществлена путем определения того, находится ли
какой-либо объект в одной плоскости со своим собственным изображением и другим объектом или
изображением, или же одно из его изображений находится в одной плоскости с другими объектами или
изображениями.
по меньшей мере одно из рассматриваемых изображений сформировано лучами, отраженными от указанного
плоского зеркала.
Изобретение будет описано, в качестве примера, со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи,
которые... ; проиллюстрировать способы осуществления регулировки оптического проекционного аппарата с
помощью устройства согласно изобретению.
На рисунке 1 показано устройство для регулировки параболического отражателя и источника света на 60
градусов с помощью вспомогательного зеркального устройства.
На рисунке 2 показана аналогичная схема для неглубокого отражателя с использованием устройства с 65
двумя вспомогательными зеркалами.
На рисунках 3 и 4 показана схема, аналогичная рисунку 2, с использованием дополнительного
вспомогательного зеркала.
На рисунке 5 показана схема регулировки угла наклона линзового проектора и источника света.
На рисунке 6 показано устройство для регулировки отражателя, включающее вспомогательное зеркало и
линзу. 75 Простейший случай — это параболический или параболоидный отражатель с коротким фокусным
расстоянием, большая часть которого находится за пределами прямой кишки, проходящей через широкую
часть туловища. Плоское зеркало 1 устанавливается таким образом, чтобы закрывать одну половину
отражателя 2, причем его плоскость перпендикулярна оси 3 отражателя, как показано на рисунке 1, а его
верхний край расположен на оси. Если наблюдатель посмотрит в отражатель глазом, расположенным на оси
4, он увидит край вспомогательного зеркала 1 (87) и перевернутое изображение своего собственного глаза на
одной линии. Если источник 5, например, электрическая лампа накаливания, поместить в нужное положение,
то можно будет увидеть нить накаливания и увеличенное изображение нити 90, которое можно расположить
на одной линии с верхней частью зеркала и глазом наблюдателя.
Источник 5 теперь находится на оси. Если наблюдатель теперь посмотрит в отражатель из точки, например, P
на рисунке 1, он увидит изображение своего лица, образованное тремя отражениями: двумя от отражателя и
одним от вспомогательного зеркала; а рассмотрение траекторий лучей покажет, что линия, соединяющая его
глаз с его изображением, всегда параллельна оси отражателя.
Если затем отражатель направить на заданный объектив, наблюдатель увидит изображение последнего
позади изображения своей собственной головы, и во многих случаях можно расположить проектор так, чтобы
изображение его глаза совпадало с изображением удаленного объекта.
Дальнейшее изучение траекторий лучей покажет, что они проходят через два слоя льда в фокусе.
Следовательно, если источник света расположен вблизи фокуса C, образуются два его изображения; а если
источник не совпадает с фокусом, эти два изображения будут смещены на одно или оба в сторону от
изображения, видимого глазу наблюдателя. Для того чтобы сфокусировать исходный объект, достаточно
лишь сплести его так, чтобы два сформированных изображения совпадали друг с другом и с образом глаза
наблюдателя.
Эти изображения будут совпадать во всех положениях e-e наблюдателя, если отражатель сформирован
правильно. Если произойдет какое-либо отклонение от правильной формы отражателя, изображения не
совпадут; и наблюдатель сможет заметить те участки источника света, которые падают на другие участки
изображения освещаемого объекта, и какие участки отражателя ответственны за отклонения. В таких случаях
он может решить, какие участки отражателя будут точно сфокусированы для дистанционного оптического
датчика.
и то, имеет ли отражатель регистрационные данные, сделает его работу нецелесообразной.
В случае параболических отражателей иногда необходимо при использовании линейного источника,
параллельного оси, точно определить положение определенной части нити накала лампы — на одном конце
или в центре — в фокусе. Наблюдая за изображением в этом файле wav, можно с высокой точностью
определить местоположение источника света, поскольку его размер увеличен.
Как видно, описанный выше простой метод можно использовать только в том случае, если объектив выходит
за пределы плоскости фокусировки.
так что луч, падающий на отражатель параллельно его оси, попадет на него дважды. Рассматривается только
та часть отражателя, которая находится за пределами фокуса.
Однако этот метод может быть использован и в случае неглубоких отражателей, которые обычно
применяются в проекторах высокого разрешения. h pre5(; точность, с использованием двух вспомогательных
зеркал 1 7, одного плоского и другого — зеркала Манжена или точного параболоида, как показано на рисунке
2. Фокусные точки отражателя и вогнутого зеркала приблизительно совпадают с помощью метода параллакса,
описанного ниже, и будет обнаружено, что два изображения источника, расположенного вблизи фокуса, снова
образуются по обе стороны от изображения в поле зрения наблюдателя, и что источник находится в фокусе,
Соседние файлы в папке патенты