Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12375
.pdf
На фиг. 1 и 2 прилагаемого чертежа показаны, соответственно, вид спереди и план конструктивного примера
изобретения. а) представляют собой плоские 60 пластин, которые пропускаются через щели каркаса. б) Они
выступают наружу за пределы клетки и здесь прижимаются к внутренней поверхности, опираясь на
подвижный контакт, создаваемый кольцевыми или подвязочными пружинами 65. Кольцевые пружины
располагаются в углублениях в ламинированных пластинах. Под кольцевыми пружинами также
предусмотрена клетка b с кольцевыми канавками e, с помощью которых кольцевые пружины частично или
полностью удерживаются. Благодаря тому, что края пазов в канавках выступают внутрь, ламинированные
пластины получают хорошее центральное направление. Ламинирование выдерживает нагрузку по двум
параметрам. Из них одна точка f (75) расположена на контактном основании g, которое, в свою очередь,
привинчено к соединительному болту 7. Другая точка опоры для пластин a; расположена в точке i на
подвижном контакте, как только последний находится в зацепленном положении.
В разъединенном положении пластины выступают внутрь до тех пор, пока не прижмутся друг к другу или не
упрутся в нижнее кольцо k, которое может одновременно служить дугогасительным кольцом. Пружины c
расположены примерно на высоте двух точек опоры f и i и, следовательно, действуют непосредственно на
последнюю, так что при включении и выключении положение пластин всегда четко определяется.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392881.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392881&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392881A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 29, 1932.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 28, 1933.
Завершено: 25 мая 1933 г.
№ 6096/33.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для анализа газов путем сжигания горючих компонентов газа в смеси газов, содержащих
кислород.
Мы, MoNo GESFJLLSCHAFT MIT BESCHRANKITEB 1HATUGx, расположенная по адресу: 54, Geibelstrasse,
Hamburg 39, Германия, немецкое общество с ограниченной ответственностью, настоящим заявляем о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Предметом изобретения является устройство для анализа газов путем сжигания горючих газообразных
компонентов с кислородом.
Как известно, такое сгорание возможно только при наличии необходимого кислорода 1S либо в самой газовой
смеси, либо если газовая смесь контактирует с телом, выделяющим кислород, обычно оксидом меди, при
подходящей температуре.
В случае аналитического исследования газов такого типа процедура обычно заключается в пропускании
исследуемой газовой смеси на наличие горючих газов через печь, которая обычно содержит оксид меди. В
результате горения горючие газообразные компоненты сгорают вместе с кислородом, выделяющимся из
газовой смеси, и одновременно с кислородом, выделяющимся из оксида металла. Для полного сгорания
необходима температура, близкая к температуре плавления меди. Более того, поскольку при сгорании со
свободным кислородом, особенно при высоком содержании горючих газов, выделяется очень значительное
количество тепла с соответствующим повышением температуры, существует риск того, что оксид металла,
восстановленный до металла, или, соответственно, оксид металла, расплавятся.
Это сделало бы оксид металла бесполезным, поскольку он больше не выделял бы кислород. Такое
обстоятельство было бы крайне нежелательным, особенно в случае автоматизированных устройств
тестирования, поскольку оно неизбежно привело бы к некорректным результатам испытаний.
Целью изобретения является устранение этих недостатков, и это достигается, согласно изобретению, за счет
использования двух камер сгорания, расположенных на некотором расстоянии друг от друга, через которые
последовательно проходит газовая смесь. В первой камере сгорания расположен каталитический агент [Цена
1/-3], который вызывает сгорание с помощью кислорода 5, уже присутствующего в газовой смеси. Во второй
камере сгорания происходит выделение кислорода из оксида металла. Поскольку во второй камере может
происходить только теплота сгорания, соответствующая кислороду 60, извлеченному из оксида, нет риска
плавления оксида или восстановленного металла. Следовательно, вышеупомянутые недостатки, которые
возникли бы, если бы, как это обычно до сих пор делалось, была предусмотрена только одна камера
сгорания, с уверенностью исключаются.
При желании две камеры сгорания могут располагаться в отдельных печах.
На чертеже схематически показана 70-я форма конструкции в качестве примера изобретения, а именно: на
рисунке 1 показана печь сгорания с электрическим нагревом, через которую проходит сжигаемый газ, 75 на
рисунке 2 показаны две печи, работающие последовательно.
1
обозначает трубу печи, которая вводится в систему трубопроводов газоанализатора и по которой 8Q
протекает анализируемый газ, подлежащий сжиганию, в направлении 1-2.
Третья часть трубки заполнена оксидом металла, например, оксидом меди.
В конце концов, через него проходит поток газа.
85 Четвертая часть трубки, в которую сначала поступает поток газа, заполнена катализатором известного
типа, например, палладиевым асбестом, благодаря которому сгорание происходит быстро и полностью уже
при низкой температуре, при этом расходуется кислород, присутствующий в смеси.
Четвертую часть трубки можно изготовить из платины, которая в этом случае одновременно будет выступать
в качестве катализатора. 95 В случае конструкции, представленной на рисунке 2, предусмотрены две
отдельные печи. Печь 4 содержит каталитический агент. Печь 3 содержит оксид металла. В обоих вариантах
конструкции горение осуществляется в части 4, как уже указывалось, с использованием кислорода,
присутствующего в смеси, а в части 3 часть горючего газа, еще не сгоревшего, сжигается с помощью
кислорода. ' __= ', L 392,881, исходящий из оксида металла.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392882.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392882&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392882A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 18, 1931. № 6402/33.
(Выделено из № 392 642.) ) Полный текст слева: авг. 17, 1932.
Завершено: 25 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции или связанные с индикацией уровня жидкости прозрачного манометра
типа.
Мы, компания ELECTRICAL IMPROVEMENTS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Carliol House, Newcastle-upon-Tyne, графство
Нортумберленд, и Чарльз Лорд Блэкбери, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 2, Ryder
Street, Westminster, London, S.W. 1, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к устройствам индикации уровня жидкости прозрачного типа, в
которых индикация уровня жидкости получается в удаленной точке наблюдения благодаря разнице
показателей преломления жидкости и газа или пара над ней.
Хотя это изобретение не ограничивается только этим, оно в большей степени применимо к индикации уровня
воды в котлах высокого давления или парогенераторах с высокими камерами сгорания, где необходимо
обеспечить хорошую видимость показаний на топочной площадке, которая часто находится на тридцать и
более футов ниже уровня, на котором должен быть установлен измерительный прибор. В системах с
сульфидным нагревом возникают трудности с получением удовлетворительных показаний, поскольку, когда
манометр включает стеклянные или подобные призмы, контактирующие с водяным и паровым столбом,
поверхности таких призм быстро подвергаются травлению или повреждению до такой степени, что это
мешает полученным показаниям.
Целью данной заявки является параллельная британская патентная заявка № 35097 от 1931 года (серийный
номер 392642), от которой выделена настоящая заявка. Цель заявки – предложить простую практическую
конструкцию измерительного прибора, которая позволит избежать подобных трудностей.
В конструкции, описанной в данной параллельно рассматриваемой патентной заявке, измерительный прибор
включает в себя два листа слюды или другого коррозионностойкого материала, наклоненных друг к другу под
небольшим углом и разделенных клиновидным центральным пространством, содержащим столб жидкости,
уровень которой необходимо отобразить, и газ или пар над ним, а практически плоский луч света
направляется на один из листов под таким углом, что после преломления через центральное пространство он
будет выходить в виде двух слегка расходящихся практически плоских лучей соответственно выше и ниже
уровня жидкости, так что только один из них...
Такие выходящие лучи будут видны в выбранной точке наблюдения. Таким образом, если используется один
падающий луч света, то измерительный прибор будет отображаться в точке наблюдения так, что его верхняя
(или нижняя) часть будет равна нулю.
ярко освещенная, а ее нижняя (или верхняя) часть темная, причем уровень жидкости определяется четко
очерченным краем светлой части.
Во избежание неверного толкования показаний 65 в такой системе, особенно в моменты, когда уровень
жидкости опускается до дна измерительного прибора, в системе согласно настоящему изобретению
используются два плоских световых луча разного цвета, которые падают на измерительный прибор под таким
углом друг к другу, что верхний выходящий луч одного цвета и нижний выходящий луч другого цвета будут
направлены в точку наблюдения. Два луча разного цвета могут быть получены из одного источника света,
например, путем создания двух узких щелей с окнами разного цвета между источником и измерительным
прибором, или путем оптической проекции цветного изображения источника сбоку от самого источника, или
другими способами.
Хотя показания прибора можно наблюдать непосредственно с точки наблюдения, обычно желательно
придать ему какую-либо форму.
оптической проекционной системы, на которую падают только выбранные выходящие лучи разного цвета, и
которая будет проецировать изображение измерительного прибора в удобное положение (9g). Для этой цели
предпочтительно использовать проекционное устройство, являющееся предметом параллельно
рассматриваемой британской патентной заявки № 26588 от 1931 г. (серийный номер 387752), в которой
используется оптическая проекционная система, включающая одну или несколько линз, для фокусировки
действительного изображения измерительного прибора на рассеивающем экране, а также предусмотрена
оптическая конденсирующая система для концентрации света от источника на линзе или линзах
проекционной системы.
Изобретение может быть реализовано различными способами, но следующие варианты могут быть
приведены в качестве некоторых удобных практических решений в соответствии с ним.
Эти параметры будут, для удобства, описаны со ссылкой на показания манометра уровня в системе высокого
давления масла, работающей в течение 3 часов сгорания, при этом показания манометра повторяются в
любом удобном положении на полу системы охлаждения, при измерениях выступающего элемента, в
соответствии с конструкцией.
Ti-t fiist arrano'em-int, применительно к 230 su' l 'in rra'l Ition, включает в себя в общих чертах ai oevl uoie, as)trei
1i ht -foi 1Iiiiai'ipCgfl ne aceg 'dliftusiiica screen ate- a-' leens thec ua-ixri Floor. a piolects m on foa-cussinnoa rla-l
iiaccc of the Crae 'asr-e-,.i nio-inted C mirp 1 Orl cri i the iorizontai ewr] vamib 'romthe ru- a11a-e v-rticeally ct''o irc11
tL DIra erating Lens era- e''0'u rzont'iucD rn o t1IC дифлюинз' y3 sc eom --,t'InCii.1System r era'arioo Xe 10 p the I- i-
i' Aa14tIens a'i> tih or C5 T ai tzi.eoLei.- p1i'llis cr. Ха аджачени. a- Alie forIm P the IP 'iionin tfil- box lire..ri1iden i rb
Tc tPiit'il n'e wliiceran a lre.t-ntral].eta,'a-th-, I - < in ' плитки 1-ого файла. Детективное соединение с
пространством T''n и водным пространством soh 1a Slie'l из mm'a или другого коррозионно-активного
материала -3s4ioo iu1ater -a'e предусмотрено между 3ie-iiner поверхностями призм и центральным
пространством, содержащим воду и slan cohanin, причем эти листы находятся в тесном контакте с стеклом
или другим материалом, из которого изготовлены призмы.
Внутренние поверхности призм, а следовательно, и слюдяные листы, наклонены друг к другу под небольшим
углом, скажем, 10g, так что столб воды и пара сам по себе имеет призматическую форму. Этого можно
добиться, изготовив одну из призм в виде плоской пластины с параллельными сторонами, а другую – с
внешней поверхностью, параллельной поверхностям первой призмы, и внутренней поверхностью,
наклоненной к ней под выбранным малым углом. В качестве альтернативы, две призмы могут иметь подобную
форму, при этом их внешние поверхности параллельны друг другу, а внутренние поверхности наклонены под
углом ΔM к внешним поверхностям, так что две внутренние поверхности лежат под углом ν11 друг к другу.
Свет представляет собой поток света, в значительной степени ограниченный вертикальной плоскостью и
падающий приблизительно перпендикулярно на поверхность воды. Первая призма будет действовать под
разными углами, и вода будет стекать через пар. Вторая призма будет иметь угол 80 градусов,
соответственно, и уровень воды будет увеличиваться, а вторая призма будет иметь угол 80 градусов. ioiJa one
a-oioihei. под небольшим углом.
"a niimp [ n he gauge an electric 85 tai a-p is Chmplove d which gives a small but ia li' -orc (Irt Ii-igt, tile lamp being a--
m- a-ei11 p0itoion for focussn pur deal mess illuminaa-Xi il]--uII e meijurired at night than 90 J v!. a r ine 'i i; preferable
to proIi r in the voltage applied ti a-tt ac-a-ip tor adjustinent purposes in oiera to iricieaae tle life of the lamp. It s3-
,aa-l-Ci a-o pa-oxide ai spare lamp 95 ia-aa- ihie' ua-i<ii the event of failure a-ma--n ap.lte twxo lamps being mta1n 1
a-lf uhv e frame, so that the a-ireot -_tii jt ca brom-hr into service vjas-ce of time.10 Tlie to if-aeitycoloured flat beams
ja1I- ia-Ibll derived from the a-a -'-'m T!! i, miax]le effected ]n aria'otm a- buflt iii one conveiiient ,B rusel -. PCint душа
белого цвета 103 a ja-., p-- хлай ито на одной стороне c. oa- CaIl-l e 'Af вогнутая сфера ii ira- ii Aa oo'dsiareen
вставлена e -11 плитка sottree aetiit зеркало. Таким образом, a-a-a'ae o i1t, fromi the light pass 110 tl na-h, tli-a
ereen and after reflection hi 1!
'a-'ln,l i-lllObilta ',.
to'iOh a--mmctrid Ctl thle other sidle of 1.- e "ye of curvaature. Таким образом, фактически не будет точечных
источников света, расположенных близко к его белому и цветному корпусу.
Система конденсации может состоять из зеркала с регулируемым фокусным расстоянием за лампой или
линзы с регулируемым фокусным расстоянием или линзовой системы между лампой и индикатором, или из
комбинации зеркала и линзы, при этом в каждом случае рассеивание света происходит таким образом, что
два интенсивных плоских пучка света, состоящих из приблизительно горизонтальных лучей,
сконцентрированных в двух слегка сходящихся вертикальных плоскостях, направляются на индикатор, причем
каждый плоский пучок выходит из индикатора в виде двух расходящихся плоских пучков соответственно выше
и ниже уровня воды. Конструкция такова, что цветной пучок выше уровня воды выходит из индикатора в той
же вертикальной плоскости, что и белый пучок ниже уровня воды, при этом эти пучки концентрируются на
выступающей линзе, так что используется как можно больше света от источника.
Проекционная линза расположена приблизительно посередине между индикатором и рассеивающим экраном
и имеет большое фокусное расстояние, так что действительное изображение индикатора, сфокусированное
на рассеивающем экране, имеет тот же порядок величины, что и сам индикатор. Поскольку одна
проекционная линза перевернет изображение, желательно установить два плоских зеркала вместо одного в
одной из двух точек отражения, чтобы получить прямое изображение на рассеивающем экране (при условии,
что две горизонтальные части светового луча направлены в одном направлении). Это будет излишним в тех
случаях, когда верхнее зеркало удобно расположить за приборной панелью, а нижнее — за рассеивающим
экраном. Однако наличие двух зеркал, скажем, в верхней отражающей точке, выгодно для первоначальной
настройки, поскольку благодаря регулируемой установке зеркал можно легко выполнить регулировку
фокусировки и выравнивания при первоначальной установке аппарата, так как непосредственно доступные
части аппарата жестко зафиксированы в нужном положении.
Предпочтительно, чтобы лицевая сторона зеркал была покрыта серебром, или же они могут быть изготовлены
из очень тонкого стекла с обычным серебрением обратной стороны, чтобы избежать проблем, связанных с
двойным отражением.
Также желательно, чтобы зеркала были установлены таким образом, чтобы их можно было легко снять для
чистки. Нижнее зеркало следует расположить достаточно далеко от рассеивающего экрана, чтобы
предотвратить отражение света, проходящего через рассеивающий экран, обратно через него. Трубки,
окружающие световой поток (если таковые имеются), изготовлены из металла, а соединения выполнены
практически пыленепроницаемыми, чтобы избежать потери света из-за рассеивания или засорения
частицами пыли. Более эффективно пыль можно удалить, заполнив внутреннюю часть трубок чистым сжатым
воздухом, так что поток будет происходить наружу через любые незначительные утечки, предотвращая тем
самым попадание частиц пыли. Рассеивающий экран изготовлен из матового стекла, подобранного таким
образом, чтобы рассеивать свет от изображения под нужным углом. Для защиты экрана от прямых внешних
солнечных лучей следует также предусмотреть защитный козырек.
Внутреннюю поверхность трубок, закрывающих корпус, следует покрасить в черный цвет или обработать
иным способом, чтобы предотвратить отражение верхнего луча от измерительного прибора на выступающую
линзу.
Описанная выше конструкция позволяет воспроизводить четкое и ярко освещенное изображение манометра
на уровне глаз на огневой площадке таким образом, чтобы его можно было легко увидеть под широким углом
зрения. Изображение, полученное на рассеивающем экране, состоит из цветной верхней части и белой
нижней части, при этом уровень воды обозначается разделительной линией между двумя частями
изображения. Важное преимущество такой схемы заключается в отсутствии риска ошибочного восприятия
источника света как падения уровня воды 8G до дна измерителя, что могло бы произойти при использовании
одного цвета.
Хотя данное описание относится к котельной установке, снабженной уровнемером воды на высоте над
топочной камерой, с соответствующими модификациями его можно применять и для других целей.
Таким образом, например, такое расположение может с успехом использоваться и в некоторых случаях,
например, с котлами, работающими на пылевидном топливе, где топочная площадка обычно находится
примерно на той же высоте, что и стрелочный перевод, — где стрелочный перевод расположен в задней
части котла. Данная конструкция, как правило, применима для индикации уровня жидкости, когда необходимо
получить показания на расстоянии от точки установки манометра.
Опять же, описанные формы калибра могут быть использованы с другими вариантами расположения.
предусмотрены средства для проецирования изображения в удаленную точку, или же изображение может
быть просмотрено непосредственно без использования проекционного устройства.
В последнем случае описанную выше схему можно упростить, установив между источником света и
индикатором два щелевых отверстия с окнами разного цвета, с цилиндрической линзой, расположенной
между щелями и индикатором, или без нее, вместо описанных оптических конденсирующих устройств.
Использование лучей разного цвета особенно выгодно в случае прямого визуального восприятия, поскольку
наблюдатель может легко различать различные выходящие лучи. Конструкция измерителя уровня жидкости,
описанная более подробно, может быть также модифицирована различными способами в рамках данного
изобретения. Таким образом, например, вместо того, чтобы закреплять листы слюды в плотном контакте с
внутренними поверхностями стеклянных призм, один или каждый из листов может быть отделен от
стеклянных призм распорками, образуя клиновидное пространство, которое предпочтительно может быть
заполнено жидкостью. Однако в таком случае необходимо выровнять давление на обеих сторонах слюдяного
листа.
Этого можно добиться, просверлив небольшое отверстие в слюдяном листе в его верхнем конце, чтобы
пространство за листом заполнялось конденсатом. В качестве альтернативы может использоваться
совершенно отдельный резервуар с жидкостью, и в этом случае жидкость может подаваться из закрытой
камеры, имеющей в своей стенке гибкий диафрагменный фильтр, подверженный давлению в паровом
пространстве котла. Подобные модификации толщины плитки позволяют изготавливать стеклянные призмы в
виде плоских пластин с параллельными сторонами.
Составлено 2 марта 1933 года.
Компания KILBUIRN & STRODE, представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к устройствам индикации уровня жидкости прозрачного
типа.
AWeELEC IX1C IL IMPROVEMENTS LIMITED, компания, зарегистрированная в соответствии с законами
Великобритании, расположенная по адресу: Carliol House, New York Times, графство Нью-Йорк, и Чарльз
Лорд, британский подданный, Райдер-старший, Лондон, Юго-Запад. Он считает, что данное соглашение
должно учитывать характер данного соглашения и его содержание, а также особенности, описанные в нем,
касающиеся уровня жидкости. Ic.np a'ia'ge uelts ot lne transpa;,ace были указанием C - p'3iv, oT..i., ' to f7c
ifiielreeice 1J '--.een J r l-a.i.-e i.; кубики 20) iiqv dn 'd ie pac or;-apour над ним.
- f,.-7onhnot ' l dhereto, the invenit-," ii re e -pei l apply clhe to the .irion of the w--c'er le-el in high pressure Loilers or
se.cl,orctor having -35 i-;4,i cominis c which it is c ee1 to make the indication easily T.isile on the fire floor which is
often t-Itt or more feet below the level at whichCl thle -a'xge mus7t 7e installed. В системах SChr возникают
трудности с получением удовлетворительных показаний, поскольку, когда воздух содержит стеклянные или
подобные призмы, контактирующие с водяным и паровым столбом, поверхности этих призм быстро
подвергаются травлению или повреждению до такой степени, что это мешает полученным показаниям.
Заявка на британский патент № 35.5,097 от 1931 г. (серийный номер 392,642), находящаяся на рассмотрении
у нынешних заявителей и выделенная из настоящей заявки, относится к устройству индикации уровня
жидкости, использующему простую и практичную форму измерительного прибора, в котором избегаются
подобные сложности.
Когда измерительный прибор, описанный в спецификации, прилагаемой к данной заявке на патент,
освещается обычным белым светом, показания могут быть неверно истолкованы, особенно когда уровень
жидкости поднимается до нижней части прибора или достигает верхней части прибора. Также возникают
дополнительные трудности, когда сам прибор непосредственно используется для измерения уровня
жидкости, поскольку показания становятся практически нечитаемыми, если смотреть на ярко освещенные
части прибора, за исключением сравнительно небольших выступов от прибора.
i'l.o lL',el arrangement according 70 to th r.resent in-ention employs a transparen. i-h E lem-. Lauge so arranged that
v'W&ai: W.'i [&is lt.
1.
t aau - pl--et'i-elv выше и ниже i rn. будет отклонено калибром 75 t j. _7.:"- 'itv nagles. И два разных цветных
потока света направляются на прибор под таким углом к одному цвету. С выбранного наблюдательного пункта
цвет будет выглядеть как один цвет на уровне жидкости, а другой цвет — на уровне жидкости.
В случае с tbii "ri'reient" часто используется con.
ven-el't — предоставить какую-либо форму оптической системы наблюдения, в которой только y, lIealll passiino
к выбранной точке наблюдения t aufe inci-ent и которая будет проецировать ia e tbugge в удобное положение.
Для этой цели предпочтительно использовать выступающее устройство 90, описанное в британской
патентной заявке № 387752 настоящих заявителей.
В данном случае используется оптическая проекционная система, включающая один или несколько
элементов, для фокусировки действительного изображения 95-сантиметровой шкалы на рассеивающий
экран, а также предусмотрена оптическая конденсирующая система для концентрации света от источника на
элементе или элементах проекционной системы. (Два пучка разного цвета могут быть получены из одного
источника света, например, путем размещения двух узких щелей с окнами разного цвета между источником и
шкалой, или путем оптической проекции цветного изображения источника на боковую сторону самого
источника, или другими способами.)
Использование двух разных цветов в соответствии с изобретением имеет особое значение в случаях, когда
индикатор необходимо рассматривать непосредственно, поскольку при соответствующем выборе цветных
лучей примерно одинаковой интенсивности становится возможным удовлетворительно различать верхнюю и
нижнюю части индикатора разного цвета на очень значительных расстояниях. В таких случаях удобно
использовать два цветных экрана, равномерно освещенных подходящим источником, или, в качестве
альтернативы, две газоразрядные трубки разного цвета, и установить такие экраны или трубки рядом друг с
другом в фокальной плоскости линзы или зеркала, от которого лучи разного цвета направляются на
измерительный прибор.
Изобретение может быть внедрено на практике.
Устройство может быть выполнено различными способами, но некоторые удобные варианты,
соответствующие этому, проиллюстрированы в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых
рисунки 1 и 2 представляют собой соответственно горизонтальные и вертикальные сечения одной
конструкции уровнемера жидкости, причем рисунок 2 является сечением по линии 2-2 рисунка 1 и выполнен в
меньшем масштабе, рисунки 3-5 соответственно показывают горизонтальные сечения альтернативных
конструкций 2B5 уровнемера, рисунки 6 и 7 представляют собой схематические изображения двух
альтернативных форм оптической проекционной системы для проецирования изображения уровнемера на
расстояние, рисунки 8 и 9 представляют собой два схематических плана, иллюстрирующих пути лучей
соответственно ниже и выше уровня жидкости в проекционной системе, показанной на рисунке 6, и рисунки
10-12 представляют собой схематические планы соответственно трех модифицированных вариантов,
используемых при непосредственном наблюдении за уровнемером.
Для удобства эти устройства будут описаны со ссылкой на индикацию уровня воды в паровом котле высокого
давления с высокой камерой сгорания, где желательно наблюдать за показаниями манометра с топочной
площадки, которая может находиться на расстоянии тридцати футов или более ниже манометра. Конструкции
измерительных приборов, изображенные на рисунках 1-5, в целом соответствуют описанию в британском
патенте № 263638, но модифицированы в соответствии с требованиями настоящего изобретения.
В конструкции прибора, показанного на рисунках 1 и 2, две призмы Al, A2 из стекла или другого подходящего
материала установлены вертикально в коробчатой конструкции B, имеющей отверстия B', B2 в передней и
задней стенках, прилегающих к призмам, для прохождения света. Призмы зажимаются у внутренних выступов
B3 в коробке с помощью вставок Ci, C2 (70), которые прижимаются к призмам болтами 03. Центральное
пространство D между внутренними поверхностями призм Ai, A2 соединено управляемыми клапанами
трубопроводами D', D2 на верхнем и нижнем концах коробки соответственно с паровым и водяным
пространствами котла, а по краям внутренних поверхностей призм предусмотрен подходящий
уплотнительный материал D3 для обеспечения герметичности центрального пространства. Между
внутренними поверхностями призм A', A2 и центральным пространством D, содержащим столб пара и воды,
расположены листы El, E2 из слюды или другого коррозионностойкого материала, причем эти листы
находятся в тесном контакте по всей поверхности со стеклом или другим материалом, из которого
изготовлены призмы.
Внутренние поверхности призм A', A2, а следовательно, и слюдяных пластин El, 90 E2, наклонены друг к другу
под небольшим углом, так что столб воды и пара в центральном пространстве D сам имеет призматическую
форму. Фактический угол клина, образованного центральным пространством D, может варьироваться, 95, но в
случаях, когда необходимо выдерживать очень высокое давление, желательно сохранять угол клина малым,
чтобы избежать возникновения сильных сдвиговых напряжений в слюдяных листах.
При использовании выступающей конструкции обычно достаточно использовать угол обзора, скажем, 100
градусов, но если камера предназначена для прямого просмотра, предпочтительнее больший угол, скажем,
200 градусов. В расположении, показанном на рисунках 1 и 2, угол клина 105° равен 200°, две призмы Al и A2
имеют одинаковую форму, их внешние поверхности параллельны друг другу, а внутренние поверхности
наклонены под любым углом к внешним поверхностям. Угол в 10 градусов, равный 110 градусам, можно
получить, используя две призмы, каждая из которых имеет угол 50 градусов.
Вместо использования двух подобных призм A1, A2, как показано на рисунках 1 и 2, аналогичный эффект
может быть получен, как показано на рисунке 3, если одна из призм выполнена в виде плоской пластины A4 с
параллельными сторонами, а другая призма AS имеет внешнюю поверхность, параллельную поверхностям
пластины A', и внутреннюю поверхность, наклоненную к ней под углом 120° под желаемым углом клина. В
примере, показанном на рисунке 3, угол клина равен 100. В остальном конструкция рисунка 3 аналогична
конструкции рисунков 1 и 2. 125 В еще одной модификации, показанной на рисунке 4, используются две
параллельные плоские пластины A5, A6, причем коробка B имеет такую форму, что эти пластины наклонены
друг к другу под желаемым углом клина 3 392,882 392,882 i200 (как показано на рисунке). Данная
модификация требует использования отдельных зажимных винтов Ct, Cc. на передней и задней стенках
коробки, но в остальном конструкция аналогична той, что показана на рисунках 1 и 2.
В описанных выше конструкциях слюдяные листы 1El, E2 в каждом случае расположены таким образом,
чтобы выдерживать давление, будучи при этом установлены в тесном контакте с внутренними поверхностями
призм, но в некоторых случаях предпочтительнее отделить один или два слюдяных листа от соседней
призмы. На рисунке o показана одна из таких конструкций, в которой два листа слюды I E3, El отделены от
параллельно расположенных пластин \7, A8, установленных параллельно друг другу с помощью клиновидных
распорок F, так что два листа слюды наклонены друг к другу под желаемым углом клина (20, как показано на
рисунке). Небольшие полости Fi, F2 между листами слюды и стеклянными пластинами предпочтительно
заполняются жидкостью, но для того, чтобы листы слюды оставались плоскими, необходимо выровнять
давление 2a с двух сторон каждого листа. В некоторых случаях этого можно успешно добиться, проделав
небольшое отверстие в листе слюды в его верхнем конце, так что пространство за листом заполняется
конденсированной водой.
В качестве альтернативы для заполнения карманов F1, F2 может использоваться совершенно отдельный
резервуар жидкости, и в этом случае жидкость может подаваться из закрытой камеры, имеющей в своей
стенке гибкую диафрагму, подверженную давлению в паровом пространстве котла. В остальном конструкция
аналогична той, что изображена на рисунках 1 и 2.
Могут также использоваться другие типы измерительных приборов с плоскими рабочими поверхностями.
Обычно предпочтительнее использовать измерительный прибор с плоской поверхностью, чтобы облегчить
применение защитных листов из слюды или другого коррозионностойкого материала, но следует понимать,
что изобретение не ограничивается использованием таких приборов, и измерительный прибор может быть
сконструирован и другими способами, при этом существенной характеристикой является то, что центральное
пространство, содержащее столб пара и воды, должно иметь форму клина или быть оптически
эквивалентным ему, так что луч света, падающий на измерительный прибор и практически ограниченный
вертикальной плоскостью, будет преломляться под разными углами через воду и через пар, так что два
плоских луча света, соответственно выше и ниже уровня воды, будут выходить из измерительного прибора и
расходиться друг от друга.
В случаях, когда показания манометра необходимо воспроизвести в удобном месте на огневом участке,
предпочтительно использовать оптическое проекционное устройство, описанное в британской патентной
заявке.
№3Si8s.52, упомянутый выше. Рисунки 6 9 1 - схематически показывают предпочтительные формы такого
проекционного расположения, используемые в настоящем изобретении.
Конструкция T3 включает в себя, в основном, помимо самого измерителя G (предполагается, что он имеет
форму, показанную на рисунках 1 и 2, с углом клина 10°), блок освещения H, включающий источник света I,
параболическое конденсирующее зеркало 11/, сферический отражатель H3, два цветных экрана TIP, H.' и
небольшую призму H6, проекционный блок J, установленный на рабочей поверхности и включающий
выпуклую проекционную линзу J1, выпуклое зеркало J2, наклонное плоское зеркало J3 и рассеивающий экран
J4, а также плоское зеркало L (рисунок 6) или пару плоских зеркал LV, L2 (рисунок 7) для отклонения
выбранных выходящих лучей от измерителя G вертикально вниз к проекционному блоку J.
В качестве источника света HI в осветительном блоке II используется электрическая лампа, которая
обеспечивает небольшой, но интенсивный световой поток; предпочтительно это низковольтная лампа,
питаемая от трансформатора от сети переменного тока для осветительных приборов. Могут быть
предусмотрены средства для снижения напряжения 95, подаваемого на лампу в ночное время, когда обычно
требуется меньшее освещение, а также может быть предусмотрена запасная лампа, которая устанавливается
вместе с основной лампой на поворотной раме для обеспечения быстрой замены в случае выхода из строя
основной лампы. Конденсирующее зеркало H2 предпочтительно представляет собой узкую вертикальную
полоску, вырезанную из параболоида вращения, имеющего горизонтальную ось, причем полоска
расположена сбоку от оси. Зеркальная полоса 105 установлена вертикально на расстоянии от оптической оси
конденсирующей системы, соответствующем ее расстоянию от оси заготовки зеркала, из которой она была
вырезана, при этом лампа HI 110 расположена на оси зеркала 112 и слегка смещена от его фокуса, так что
свет, падающий на полосу, отражается в виде приблизительно параллельного (или, скорее, слегка
сходящегося) луча 115, который проходит в сторону от лампы и освещает всю длину измерительного прибора
G через цветные экраны H4 ярко и равномерно, без помех от тени лампы.
Аналогичным образом, отражатель 120 113 представляет собой узкую вертикальную полосу, вырезанную из
вогнутого сферического зеркала, и расположен таким образом, что нить накаливания лампы находится
приблизительно в центре ее кривизны. Основная функция конденсинового зеркала 112 заключается в
фокусировке резкого изображения нити накаливания лампы на выступающую линзу Ji, и его конструкция
такова, что интенсивный плоский луч света K, состоящий из приблизительно горизонтальных лучей более чем
130, установлен в боковом отверстии в корпусе J около верхнего конца. Для получения изображения на
экране J4 того же размера, что и сам измерительный прибор, выпуклое зеркало J2 может быть расположено в
главном фокусе проекционной линзы Ji, причем расстояние от выпуклого зеркала до экрана Jo после
отражения от зеркала J3 равно фокусному расстоянию линзы. В вышеупомянутой британской патентной
спецификации № 387752 дано полное описание: различных регулировок, предусмотренных для элементов
проекционного блока и других частей аппарата, а также ряда модификаций аппарата.
Такая конструкция позволяет воспроизводить четкое и ярко освещенное изображение прибора на уровне глаз
на огневой площадке № 85 таким образом, чтобы его можно было легко увидеть под широким углом обзора.
Нижняя часть индикатора будет ярко подсвечена зеленым цветом, а верхняя — красным, поскольку лучи K-, K'
не попадают на проекционную линзу Ji и, следовательно, не воспроизводятся на рассеивающем экране J4.
Уровень воды будет обозначен разделительной линией между двумя частями изображения, окрашенными в
разные цвета. Такая конструкция эффективно предотвращает неправильную интерпретацию показаний,
которая может возникнуть при одноцветной подсветке, когда индикатор полностью пуст или полностью
заполнен.
Хотя обычно предпочтительнее использовать два цвета, например, красный и зеленый, расположив их таким
образом, чтобы получить приблизительно одинаковую интенсивность обоих цветов, иногда достаточно
использовать белый свет в качестве одного из цветов, а другой цвет получить из того же источника через
цветной экран. Этого можно добиться, слегка сместив лампу H1 на 110 градусов в сторону от центра кривизны
отражателя 113 и поместив цветной экран между лампой и отражателем.
Таким образом, фактически будет два точечных источника света, один белый и один цветной, так что два
пучка света в слегка сходящихся вертикальных плоскостях будут направлены на измерительный прибор.
Соседние файлы в папке патенты