Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12374
.pdf
мгновенном значении кривой тока.
В случае воздушных и масляных выключателей определенное влияние на скорость затухания тока может
быть оказано путем изменения скорости движения контактов, и это было сделано, например, в случае
воздушных выключателей переменного тока, путем отказа от их конструкции в качестве мгновенных
выключателей.
Подобные средства неэффективны в случае вакуумных выключателей, поскольку в них скорость затухания
тока практически не зависит от скорости перемещения контактов, и выключение завершается уже на
расстоянии около 1 х 10 мкм между контактами. Во многих случаях такая высокая скорость выключения [Prie
11-] желательна; с другой стороны, она имеет тот недостаток, что даже при малых индуктивностях возникают
избыточные напряжения из-за выключения. Однако эти избыточные напряжения достигают опасных значений
при больших значениях индуктивности, например, при выключении катушек магнитов, трансформаторов,
двигателей или подобных устройств; в результате этого могут быть повреждены последние или прилегающие
к ним участки токоподводящих проводов.
Уже предпринимались попытки подавить эти перенапряжения путем включения в цепь конденсаторов или
резисторов параллельно контактам или индуктивностям. Первый имеет тот недостаток, что при больших
значениях индуктивности он дорог, и, кроме того, при параллельном подключении к контактам последних при
повторном замыкании возникает сильное напряжение из-за разрядного тока.
Если отключаемый прибор должен быть полностью свободен от напряжения, то параллельное подключение
резисторов к контактам использовать нельзя. Для обеспечения достаточной эффективности сопротивления
необходимо выбирать их значения достаточно малыми; однако в этом случае возникают дополнительные
потери.
Известно, что газы под определённым давлением становятся проводящими только при определённом
напряжении. Кроме того, уже было предложено использовать это свойство для отвода избыточных
напряжений.
Согласно настоящему изобретению, это свойство газоразрядного зазора используется для создания
переключателей, контакты которых работают в вакууме или в нейтральных газах и позволяют с оперативной
точностью отключать даже переключатели с высокой индуктивностью.
В случае меньших индуктивностей этого можно достичь уже путем заполнения коммутационного корпуса
подходящим газом под таким давлением, чтобы при выключении между контактами или другими
металлическими частями, проводящими ток, возникал тлеющий разряд, который позволяет избыточному
напряжению, возникающему при выключении, увеличиваться только до определенного значения и
устраняется еще до того, как напряжение 50-1/' -, s 1 на выводах питания будет достигнуто снова.
Однако в случае больших значений индуктивности это не всегда дает ответ, поскольку сложно изготовить все
металлические части переключателя таким образом, чтобы на них не образовывалось катодное пятно из-за
тлеющего разряда. Затем газоразрядный зазор формируется в виде независимого герметичного сосуда и
электрически соединяется с подводящими проводами выключателя. Таким образом, становится возможным
сконструировать эти разрядные трубки таким образом, чтобы медленный разряд прекращался и не переходил
в дуговой разряд при падении избыточного напряжения, возникающего при переключении. Этого можно
добиться, изготовив электроды из металла с высокой температурой испарения или расположив их таким
образом, чтобы образующаяся дуга встречала высокое сопротивление. С этой целью путь выброса можно
ограничить определенным поперечным сечением с помощью сетки.
Кроме того, перед разрядными трубками в цепь вставляется резистор, который ограничивает разрядный ток
до такой степени, что он не может продолжаться при напряжении питающей системы. Предпочтительно,
сопротивление должно быть неиндуктивным и изготовлено, например, из силита или аналогичного материала,
таким образом, чтобы оно оказывало как можно меньшее сопротивление высокочастотному избыточному
напряжению.
Конструкция, соответствующая изобретению, показана на прилагаемом чертеже. В этой части 1 находится
вакуумный выключатель, который может управляться снаружи, например, с помощью гофрированной трубки
2; 3 — разрядная трубка, а 4 — резистор, установленный перед ней.
Разрядная трубка и резистор соединены последовательно и параллельно контактам выключателя. 6
представляет собой индуктивный прибор, который включается или выключается с помощью выключателя 1.
Однако также возможно вставить разрядную трубку 3 и резистор 4 параллельно индуктивности. Однако
обычно для переключения выбирают схему, показанную на прилагаемом чертеже, поскольку выгоднее
собрать переключатель, разрядную трубку и резистор в одном устройстве.
Дальнейшее упрощение возможно путем сборки выключателя и разрядной трубки W таким образом, чтобы
образовался единый механический узел.
Например, разрядная трубка может быть герметично размещена внутри выключателя, либо она может
концентрично окружать выключатель, либо может быть расположена в герметичном основании, которое при
желании может быть предусмотрено на выключателе.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392899.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392899&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392899A
[]
ф - л;. '
J ---ov2W f Ik - --Xl ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент стала недействительной.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Австрия): сентябрь.
2,
1930. 392 899 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 21, 1931. № 23,551/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся перьевых наконечников.
Я, ГАБРИЕЛЬ ВИНДИШ, из Kapellen e.d. Компания M3Irz, Штирия, Австрия, гражданин Австрии, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к перу, имеющему пружину, расположенную между хвостовиком и кончиком. Целью
изобретения является обеспечение того, чтобы при достижении определенного давления при письме
происходила линейная деформация пружины, поддерживающей упругий стержень пишущего инструмента.
Для достижения этой цели, в соответствии с изобретением, пружина, обеспечивающая упругую поддержку
заостренной части пера и выштампованная из хвостовика пера, выполнена в форме полукруга, расширяется к
передней части и сливается с заостренной частью пера, а края хвостовика, прилегающие к этой пружине,
упираются в края заостренной части, когда давление при письме превышает определенное значение.
Один из вариантов конструкции пера в соответствии с изобретением проиллюстрирован в качестве примера
на прилагаемом чертеже, где на фиг. 1 показан вид сбоку, а на фиг. 2 — вид спереди пера.
Обращаясь к рисунку, перо имеет полукруглую пружину 9, которая выштампована из хвостовика 5,
расширяется вперед и затем переходит в острие 10.
Края 6, 61 более широкой части острия располагаются под краями 7, 71 стержня и опираются на них при
превышении определенного давления во время письма, в результате чего величина деформации пружины 9
ограничивается.
Изобретение, разумеется, может быть детально реализовано и в форме, отличающейся от примера,
изображенного на чертеже.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392900.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392900&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392900A
[]
- -:. ',1A - -7
:t- l_. -) I -. 2-; v Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом отпечатке показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления в соответствии с разделом 91 (3) (a) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 21, 1930.
392,900 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 21, 1931. № 23,557131.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в области применения тлеющего разряда или связанные с ним.
Мы, компания TELEFUNxEN GESBLLSCHAFT FUR DRAMTLOSE TELEGRAPME M.B.H., зарегистрированная в
соответствии с законодательством Германии по адресу: 12113, Hallesches IUfer, Berlin, Германия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к так называемым усилителям
тлеющего разряда.
Использование устройств с тлеющим разрядом в качестве усилителей хорошо известно, и были предложены
различные конструкции таких усилителей. В известной конструкции в качестве источника электронов
используется постоянный тлеющий разряд постоянного тока, создаваемый между двумя электродами;
электроны вытягиваются в виде темного разряда из пути тлеющего разряда посредством электрического
поля, получаемого от усилителя-анода; ток электронов к указанному аноду регулируется электрическим
давлением, приложенным к сетке, расположенной между путем тлеющего разряда и указанным анодом. Для
того чтобы поддерживать малый ток в сетке, было предложено расположить и сконструировать электрод,
который действует как анод по отношению к тлеющему разряду, таким образом, чтобы он экранировал
электроды «усилителя», и в частности сетку, от быстрого воздействия катодных лучей. Тем не менее, даже в
таких конструкциях могут возникать мешающие токи ионной сетки >5, и считается, что эти токи могут быть
связаны с ионизацией газа электронным ударным фронтом, происходящим в пространстве между
электродами усилителя.
Это ограничивает практическое применение так называемых усилителей тлеющего разряда, и главной целью
настоящего изобретения является устранение этих недостатков и исключение или уменьшение этих
нежелательных токов сетки.
Исследования показали, что эти тревожные явления в значительной степени зависят от природы и типа газа,
используемого в качестве носителя тлеющего разряда. Условием для разряда темного анода является то, что
используемое анодное напряжение должно быть меньше ионизирующего напряжения используемого газа,
чтобы электроны не могли вызвать лавину ионов.
Для обеспечения возможности использования максимально высоких анодных напряжений в качестве газового
наполнителя для усилителя тлеющего разряда используется гелий или другой газ с высоким ионизирующим
напряжением (однако почти всегда выбирается гелий). Гелий обладает самым высоким ионизирующим
напряжением (около вольт) среди всех известных газов. Однако теперь выясняется, что свойства гелия
таковы, что они приводят к возникновению тревожных токов в электросетях. Гелий (gH:elium) может быть
фактически преобразован электронным ударом в состояние, при котором он возбуждается метастабильным
образом с увеличенной продолжительностью жизни. «В то время как обычно возбужденные молекулы или
ионы имеют время жизни всего около 10⁸ секунд, время жизни атомов, возбужденных метастабильным
образом, составляет около 10³ секунд. Соответственно, в усилителе тлеющего разряда, заполненном
гелием, путь, пройденный метастабильным атомом до нового полностью ионизирующего электронного удара,
будет больше, чем у обычного иона. Эффект этого длительного времени жизни или длинного пути
метастабильного атома гелия заключается в том, что он может быть окончательно ионизирован только в
пространстве между анодом усилителя и сеткой или между тлеющим разрядом и электродами усилителя
новым электронным ударом».
Таким образом, ионы могут образовываться в большей или меньшей степени за пределами диапазона поля
тлеющего разряда и в пределах поля действия электродов усилителя, в частности, за счет возраста
напряжения управляющей сетки. Таким образом, разряды, возникающие в метастабильных условиях, могут
происходить на управляющей сетке, а не на тлеющем катоде, и, следовательно, генерировать ток в сетке.
Кроме того, метастабильные атомы гелия, благодаря своему высокому энергетическому уровню, могут
отдавать энергию и, таким образом, ионизировать следы более легко ионизируемых газов, которые всегда
присутствуют в той или иной степени.
Уровень энергии в случае гелия, например, составляет 19,8 вольт и 20,4 вольт. Любой присутствующий газ,
ионизирующее напряжение которого ниже этого значения, может быть ионизирован долгоживущими
возбужденными атомами гелия.
Согласно данному изобретению, токи сетки в усилителе тлеющего разряда устраняются или уменьшаются за
счет использования в качестве заполняющего газа газов, которые практически не обладают инерцией
рекомбинации и не образуют метастабильных состояний со значительной энергией или, по крайней мере,
обладают лишь незначительной устойчивостью. К числу газов, выделяемых компанией Sueh, относятся,
например, водород и инертные газы, такие как аргон, криптон и ксенон. Метастабильные состояния аргона
очень чувствительны к постоянно присутствующим мелким примесям и быстро разрушаются под их
воздействием. Они также не обладают достаточной энергией для ионизации водорода или азота.
Недостаток, обусловленный их более низким ионизирующим напряжением (а именно, что при данной
конструкции электродов допустимые напряжения на аноде меньше, чем в случае гелия), можно преодолеть,
сконструировав и расположив электроды и выбрав давление газа таким образом, чтобы в пространстве между
управляющей сеткой и анодом оставалось лишь несколько свободных путей для электронов. Таким образом,
становится возможным значительно увеличить анодное напряжение выше ионизирующего напряжения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392901.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392901&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392901A
[]
- -' \, -
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 23, 1930.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 22, 1931. № 23679/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
усовершенствования, касающиеся или относящиеся к сердечникам из магнитного материала.
Мы, ALLGEMEINE ELEBTRICITATSGESELLSCHArT, расположенная по адресу: Фридрих Карл-Уфер 214,
Берлин, N.W.40, Германия, корпорация, организованная в соответствии с законодательством Германии,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к сердечникам из магнитного
материала.
Магнитные свойства сердечников индукционных катушек и трансформаторов, например, измерительных
трансформаторов и кольцевых трансформаторов, должны соответствовать особым требованиям в
зависимости от способа их применения. Функция материала магнитного сердечника заключается в создании
интенсивного магнитного потока. Однако сердечник должен соответствовать определенным условиям в
отношении потерь на гистерезис и вихревые токи, стабильности и так далее.
Например, железо-никелевые сплавы, как известно, отличаются высокой магнитной проницаемостью и
малыми потерями и, следовательно, подходят для всех целей, где необходимо достичь высокой индукции при
низкой напряженности магнитного поля. Например, при низкой напряженности поля и в сплаве, состоящем из
79% никеля и 21% железа, магнитная проницаемость может быть в 20 раз выше, чем у железа.
Однако, с другой стороны, такое высокое значение магнитной проницаемости приводит к тому, что
намагниченность насыщения достигается гораздо легче, тем более что намагниченность насыщения в
железоникелевых сплавах примерно вдвое меньше, чем в чистом железе. Таким образом, намагниченность
насыщения 47rJI вышеупомянутого железо-никелевого сплава составляет, например, всего 11 000 по
сравнению с 21 500 для железа, а специальный сплав имеет даже всего 4xrJ = 8100.
Такая лёгкая насыщенность подразумевает серьёзную техническую трудность, которая до сих пор не была
преодолена и которая препятствует широкому применению никель-железных сплавов. Например,
трансформатор тока, который при избыточном токе должен последовательно активировать несколько реле в
зависимости от величины перегрузки, перестает работать, если происходит насыщение сердечника из-за
малейшей перегрузки, и в результате этого вторичный ток не увеличивается с увеличением первичного тока.
В качестве еще одного примера указанных трудностей можно упомянуть, что кольцевой трансформатор из
никель-железа, расположенный между абонентом и коммутатором, показывает для тока звонка более низкую
частоту, чем для речевого тока, повышенное напряжение, а следовательно, значительно увеличенную
намагниченность, что приводит к недостаточной эффективности. Эти два примера, взятые из разных сфер
практики, демонстрируют лишь основные трудности, связанные с использованием сплавов с высокой
магнитной проницаемостью.
Целью настоящего изобретения является обеспечение возможности применения высокопроницаемых,
легконасыщаемых магнитных сплавов общего назначения при слабом и сильном токе.
Согласно настоящему изобретению, комбинированный магнитный сердечник имеет ряд отдельных магнитных
сердечников с различными магнитными или электрическими свойствами, в которых отдельные магнитные
сердечники состоят, с одной стороны, из материала с высокой магнитной проницаемостью, а с другой
стороны, из материала с необязательной начальной магнитной проницаемостью и высокой степенью
насыщения. Преимущество, которое может быть получено благодаря такому сочетанию, обусловлено тем, что
высокопроницаемые сплавы обладают примерно в двадцать раз большей проницаемостью, но в
неблагоприятных условиях — лишь одной третью от насыщенности других материалов. Ферромагнитные
свойства такого комбинированного сердечника показаны согласно простой формуле комбинирования:
В каждой части присутствует кольцо сердцевины. =Блк.
02
=B2q-e, то есть магнитный поток = индукция x поперечное сечение. Для полного потока p тогда
webb+02=Biqu+B2r g2=tBelm, при этом под B понимается среднее значение 4 A '.
392A901 392,901 количество силовых линий на квадратный сантиметр и по формуле q = q1 + g. полное
поперечное сечение.
Таким образом, B-=B q B. q2 qi q2 - q,+ q2 b Это соотношение естественным образом применимо только в том
случае, если {; не является функцией (,', то есть, если оба потока развиваются рядом друг с другом с
каким-либо реактивным эффектом. То, что это действительно так в любом случае при сборке сердечника из
замкнутых колец, видно из рисунка 1. На рисунке показана кривая зависимости индукции B от напряженности
поля H высокопроницаемого никель-железного сплава (напряженность поля нанесена в логарифмическом
масштабе, чтобы начальное значение было достаточно точно считываемым). Инди.
Кривая, определяемая Fe, представляет собой кривую зависимости кремния от железа (DIN IV), а в точке M,
где M = 20, регистрируется кривая зависимости, рассчитанная по формуле сочетания для комбинации 1:1. Как
видно, значения, полученные экспериментальным путем и отмеченные крестиками, лежат на этой кривой. На
рисунке 2 показаны еще две кривые с различной пропорцией объединения.
Благодаря сочетанию двух материалов с указанными свойствами получено ядро, обладающее ранее
совершенно неизвестными свойствами. В малых полях преобладают свойства материала с более высокой
проницаемостью, поскольку его проницаемость в 20 раз выше. В полях с более высокой проницаемостью
свойства материала в 3 раза выше. С другой стороны, при подходящей пропорции смешивания свойства
комбинированного сердечника определяются свойствами других материалов. Таким образом, достигается
значительное экономическое преимущество, поскольку для производства комбинированных кернов с
различной начальной проницаемостью и различной насыщенностью достаточно хранить на складе всего два
материала. Эти два материала — хотя в качестве примера были приведены пропорции железоникелевого
сплава, с одной стороны, и чистого железа 45, с другой стороны, — могут быть заменены другими
материалами с подходящими свойствами.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392902.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392902&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392902A
[]
ro1 s4}rlS,
СПЕЦИФИКАЦИЯ АТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): октябрь. 23, 1930.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 23, 1931.
Завершено: 23 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
39X2,902 № 29,509/31.
Средство для установки диафрагмы или затвора фотокамеры.
Я, д-р О'Дон Риздорфер, проживающий по адресу: Авар-утча 13-16, Будапешт, Венгрия, гражданин Венгрии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам для установки диафрагмы или затвора фотокамер в соответствии
с фактической интенсивностью света, падающего на фотоэлемент, входящий в состав электрической цепи
управления.
Хорошо известно, что при фотосъемке определение правильной экспозиции представляет собой довольно
сложную задачу. Даже измерение интенсивности света с помощью актинометров и других хорошо известных
приборов, обычно используемых для этой цели, не дает абсолютно надежных результатов, поскольку
человеческий глаз не одинаково чувствителен к интенсивности света при любых условиях. Необходимая в
любой конкретный момент экспозиция, то есть квант света, необходимый для правильной экспозиции, зависит
от нескольких факторов, основными из которых являются чувствительность светочувствительного слоя,
величина открытия диафрагмы и скорость затвора. Если два из этих трех факторов заданы произвольно, то
величина третьего фактора уже определена, при условии, конечно, что не используется фильтр, который ввел
бы еще один фактор, который необходимо учитывать.
В соответствии с настоящим изобретением, установка диафрагмы или затвора осуществляется
автоматически с помощью фотоэлемента после произвольного определения других параметров, при этом
фотоэлемент включен в цепь, ток которой приводит в действие средства регулирования либо диафрагмы,
либо затвора.
предусмотрены средства для регулирования интенсивности тока в цепи фотоэлектрического элемента в
зависимости от настроек других указанных устройств, а именно затвора или диафрагмы, в зависимости от
случая, а также средства для регулирования интенсивности тока [Цена 11-1 в соответствии с другими
факторами, например, чувствительностью сенсибилизированного слоя и характером фильтра, если таковой
используется, при этом указанные средства регулирования тока не находятся под контролем
фотоэлектрического элемента.
Изобретение проиллюстрировано на примере прилагаемого чертежа 60, на котором показаны схемы
соединений конструктивного варианта изобретения.
Обращаясь к рисунку, на котором изображено устройство для установки диафрагмы фотокамеры, батарея 13
65 включена в цепь, включающую фотоэлемент 11, амперметр 10 и проводник 12, соединенный с катушкой 19
магнита 20, причем цепь замыкается через переменные резисторы 18, 17 и 16, 70, которые соединены
последовательно. Все упомянутые компоненты надлежащим образом размещены в камере. Якорь 21
электромагнита 19, 2 расположен на диске 14, установленном таким образом, чтобы он мог вращаться на валу
22. Пружина 23 входит в зацепление с диском и стремится сместить его в направлении, противоположном
направлению стрелки 24. Каждое из резисторов 16, 17 и 18 снабжено скользящим контактом 25, 26 и 80, 27.
Регулируя скользящие контакты, можно вводить большее или меньшее сопротивление в цепь батареи 13.
Диск 14 соединен с регулировочным кольцом 29 диафрагмы 15 посредством стержня 28 (85).
Фотоэлектрический элемент 11 установлен в камере параллельно оптической оси объектива, так что свет от
фотографируемого объекта попадает в элемент 11.
90 Перед экспозицией контакт 27 резистора 18 регулируется в соответствии с чувствительностью
используемой пластины или пленки: меньшее сопротивление устанавливается в случае пластин с высокой
светочувствительностью эмульсии (95%), а большее сопротивление устанавливается в цепи батареи при
более низкой светочувствительности эмульсии. Аналогичным образом, контакт 26 резистора 17 регулируется
в соответствии с используемой выдержкой 100: при высоких выдержках в цепь батареи 13 в цепь
устанавливается большее сопротивление, а при низких выдержках — меньшее. 16 представляет собой
подстроечный резистор 100, регулировка которого, 392,902 Ом, предпочтительно достигается путем
проведения тестовых снимков и фиксируется раз и навсегда.
В цепи 12 протекает ток, интенсивность которого изменяется в зависимости от величины вставленного
сопротивления, причем указанный ток вызывает смещение диска 14 вращающегося магнита 20 в
соответствии с силой тока. Чем ниже скорость эмуляции и чем больше выдержка, тем больше сопротивление
и, следовательно, тем меньше ток, протекающий в цепи, включая проводник 12, и, соответственно, тем
меньше угол поворота диска 14 и тем меньше уменьшается апертура диафрагмы при соединении 12. Чем
выше выход эмубсии и чем ниже уровень фильтра, тем меньше сопротивление и (fD;eol ientlstate De-ater the
current', tile angoula disp a'-rtlent of the disc 141 ein ol-iesrci ngy treater and the aperture of the dinplhiagli n ein2-
correspondinogl ileduced itlrolloh.l the connection 28.
Схема может быть описана таким образом, что рычаг 2S автоматически управляет элементом регулировки
скорости затвора вместо диафрагмы, при этом диафрагма в этом случае регулируется вручную, а
сопротивление 17 изменяется в соответствии с открытием диафрагмы.
Очевидно, что можно использовать больше регулирующих элементов, чем три резистора; дополнительное
регулируемое сопротивление или сопротивления в цепи были бы полезны, например, в случае использования
фильтров или дополнительных объективов, или когда необходимо предусмотреть возможность
использования одного компонента конвертируемой линзы, сопротивление которой в этом случае регулируется
в соответствии с плотностью используемого фильтра или изменением фокусного расстояния линзы,
возникающим в результате использования дополнительного объектива или одного компонента. Однако можно
обойтись без указанных дополнительных сопротивлений и использовать вместо них в упомянутых случаях
подстроечное сопротивление 16, 56, которое в этом случае должно быть снабжено соответствующими
шкалами, соответствующими указанным факторам (фильтрам, дополнительным объективам и т. д.).
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392903.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392903&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392904.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392904&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392904A
[]
_Z -- -- ---X,1 --- L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 23, 1931. № 32,394/31.
Полный левый угол: август. 23, 1932.
Завершено: 23 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3932,9 14, Усовершенствования в обработке текстильных материалов или связанные с ней.
Мы, BRITNSH CELANESB LIMITED, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Celanes1 House, 22 & 23, Hanover Square. Лондон, Западная
Англия, и Уильям Иван Тейлор, подданный короля Великобритании, владелец завода British Celanese Limited,
Спондон, близ Дерби, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к обработке текстильных материалов, и в частности к методам и устройствам
для нанесения жидкостей на текстильные нити, пряжу, волокна или подобные материалы. Целью изобретения
является контролируемое нанесение жидкостей на такие материалы, особенно в больших или относительно
больших количествах.
При сухом прядении ацетата целлюлозы или других искусственных нитей на основе производных целлюлозы,
а также при других текстильных операциях с аналогичными искусственными материалами, на нити
искусственных нитей наносили жидкости, такие как масла или вода, пропуская нити через фитиль,
закрепленный на подходящей опоре и имеющий конец, свисающий в емкость для жидкости. «В таком
устройстве капиллярное притяжение используется для переноса жидкого SO из контейнера к резьбе,
поэтому количество жидкости, которое можно нанести таким образом, ограничено и не может быть
существенно увеличено». Даже если использовать два или более таких фитиля последовательно, это лишь
незначительно увеличит количество жидкости, наносимой на нити.
Опять же, если фитиль или подобное устройство постоянно обеспечивает подачу новой поверхности нити,
например, путем перемещения фитиля или тканевой полоски по поверхности постоянно или периодически
движущегося диска или ролика, максимальное количество жидкости, которое можно подать, все равно
остается довольно небольшим. Этот низкий предел количества наносимой жидкости, вероятно, обусловлен
достижением баланса между капиллярным действием фитиля или подобного элемента и действием
скрученных или нескрученных нитей с учетом вязкости наносимой жидкости и преобладающих температурных
условий.
Соседние файлы в папке патенты