Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12357
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393191.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393191&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393191A
[]
ПАТЕНТ
=-r 1 - -- 17:v1 17-.. -.-- 1.'-3 SPEA C11FI ATION L, 393,191 Дата подачи заявки: ноябрь. 10, 1932. № 31,833/32.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Импровизация в массажных приборах для ног.
Я, B3RifLTrA ELSIE ELEOiORA GSFORDO, проживающий по адресу: Вальхаллавкиген, 51, Стокгольм, Швеция,
гражданин Швеции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для массажа стоп, включающим два дискообразных или
колесикообразных опорных конца и промежуточную лечебную часть.
Согласно изобретению, промежуточная часть включает две кольцевые выпуклости, наибольшие диаметры
которых расположены близко друг к другу по обе стороны от центра промежуточной части, и узкую кольцевую
V-образную вогнутость между ними, причем диаметр выпуклостей непрерывно уменьшается от наибольшего
диаметра к месту их соединения с опорными концами.
Обращаясь к рисунку 1 прилагаемого чертежа, на котором изображено устройство, изготовленное в
соответствии с изобретением, видно, что устройство состоит из центральной части а. имеющей
дискообразную или колесообразную опору с на каждом из ее концов.
Центральная часть включает в себя две кольцевые выпуклости, наибольшие диаметры которых расположены
близко друг к другу по обе стороны от центра промежуточной части, расположенной между колесообразными
опорными концами.
Между кольцевыми выпуклостями образуется узкая кольцевая V-образная вогнутость, как показано на
рисунке.
Будет видно, что диаметр двух выпуклостей постепенно уменьшается от их наибольшего диаметра по
направлению к точке b, где они соединяются с опорными концами.
Как показано на рисунке 2, устройство может быть снабжено центральным шпинделем, благодаря чему
устройство может быть размещено через дополнительные порты, которые могут образовывать
противоположные стороны корпуса.
Прибор используется следующим образом. Сняв обувь, садятся на стул, ставя одну или обе ноги на
поверхность приспособления, двигая ногой вперед и назад, при этом напрягая мышцы с максимально
возможным усилием. В зависимости от состояния стоп количество движений может варьироваться от
пятидесяти до двухсот за один раз. Затем одна или обе стопы располагаются в центре аппарата с
дополнительным давлением, после чего пальцы ног совершают короткие движения вперед-назад, а затем
пятки, но одна нога лишь контролирует аппарат, пока осуществляется манипуляция каждой пяткой.
Когда позволит улучшение состояния ног, можно встать между двумя стульями, приставленными спинками
друг к другу, и, взявшись руками за верхние перекладины каждого из стульев, подняться так, чтобы
удерживать вес тела более или менее на руках.
Теперь обе стопы можно закрепить на центральной части устройства и медленно, сначала медленно,
перемещать их вперед и назад, постепенно увеличивая скорость по мере проведения процедуры.
Дискообразные или колесообразные опорные концы могут быть при желании снабжены кольцом или
покрытием из такого материала, как резина или подобный, чтобы предотвратить скольжение указанных
концов по полу.
Рэв подробно описал и выяснил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393192.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393192&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393192A
[]
Улучшения в отношении и сохранение X
Я, Уильям Уоррен Триггс, из фирмы Marks & Clerk, 57 и 58, Линкольнс Инн Филдс, Лондон, Великобритания,
настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение, полученное мной из-за рубежа от American
Machine & Foundry Company, корпорации, организованной и существующей в соответствии с законами штата
Нью-Джерси, Соединенных Штатов Америки, по адресу: 511, Пятая авеню, город и штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки), и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в данном документе.
следующее заявление
Данное изобретение относится к маркировочному устройству, в частности, к устройству для нанесения кода
даты, предназначенному для маркировки или перфорации упаковок буханок хлеба или других изделий.
Целью данного исследования является создание усовершенствованного устройства для этой цели, особенно
подходящего для маркировки товаров, поступающих из упаковочной машины. Таким образом, на упаковку
можно нанести маркировку или дату в виде кода, указывающего, например, дату упаковки товаров.
Изобретение представляет собой устройство для маркировки или датирования упакованных буханок хлеба
или других изделий, включающее опорный элемент или пластину с вращающимся на ней роликом, причем
указанный ролик снабжен по периметру штифтами, предназначенными для взаимодействия с
продвигающимся упакованным изделием с целью перфорации его упаковки.
Изобретение также заключается в том, что опорный элемент или пластина имеют податливое крепление,
позволяющее ролику с иглой взаимодействовать с изделиями различных размеров, причем указанный
элемент или пластина может представлять собой, например, верхнюю натяжную или прижимную пластину
упаковочной машины, под которой подаются упакованные изделия.
Изобретение также заключается в том, что штифты расположены на штифтовом ролике группами на
некотором расстоянии друг от друга в желаемой конфигурации в соответствии с заранее определенным
кодом, при этом ролик вращается под действием движущихся элементов, чтобы привести указанные группы
штифтов в зацепление с последовательными элементами.
Между расположенными на некотором расстоянии группами штифтов могут быть предусмотрены
дополнительные штифты, предназначенные для использования в устройствах для iarki-g или DatiTh
BxticeSengaged с движущимся элементом для вращения ролика с целью перемещения следующей группы 55.
[Цена 11-] IQ-19 3J 192 )
f вовлекает пользователей во взаимодействие с указанной статьей.
На прилагаемых чертежах, являющихся частью данной спецификации и в которых одинаковые обозначения
указывают на одинаковые или одинаковые детали, 6ó Фиг. 1 представляет собой вид устройства сбоку, а Фиг.
2 — вид устройства сверху по линии 2--2 на Фиг. 1.
Изобретение иллюстрируется в применении к маркировке или перфорации упакованных 65 буханок хлеба,
поступающих из упаковочной машины известного типа, при этом буханки L перемещаются по столу 25 под
верхними натяжными или прижимными пластинами 16 к конвейерной ленте 27 с помощью толкающих пальцев
At.
упаковочная машина, часть одной из которых обозначена на рис. 1 цифрой 23.
Боковые рамы 10 упаковочной машины имеют поперечную балку 11, в которой установлен вертикально
регулируемый штифт 12, несущий опорную балку 13. Рычаги 14 шарнирно закреплены на шпильках 13,
расположенных в пазах в верхней части рычагов. Блоки 15 80 на верхних натяжных или прижимных пластинах
16 опираются на рычаги 14, что позволяет поднимать пластины за счет контакта с буханками для размещения
буханок разной высоты. 85 Согласно настоящему изобретению, на верхней части одной из пластин 16
предусмотрены подшипники 17 для крепления шпильки 18, которая фиксируется в ней гайкой-барашком, и на
которой вращательно установлен ролик направляющего штифта 19. По периферии последнего расположены
штифты fi:Ced 21 и 21a, причем штифты 21 расположены на некотором расстоянии друг от друга в заранее
определенной конфигурации в соответствии с выбранным кодом для перфорации 95.
Упаковку следует расположить таким образом, чтобы на ней была указана дата. Защитный кожух 22,
закрепленный на пластине 16, закрывает ролик штифта.
Толкающие пальцы 23 упаковочной машины перемещают упакованные буханки хлеба 100 между боковыми
направляющими 24 над столом 25, на котором они мягко прижимаются натяжной пластиной 16, и каждая
буханка зацепляется одной из групп штифтов 21 на штифтовом ролике 19, выступающем через паз 26 в
пластине 16. В качестве ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ
Дата подачи заявки: ноябрь. 10, 1932. № 31,836/32.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-- r. f 393,192 Завернутый батон подается под валик, один из штифтов 21 вдавливается в него через обертку,
вращая валик во время продвижения батона, пока штифты 21 не достигнут положения, в котором они
отделятся от батона и обертки. Однако, если один из отдельных штифтов 21а, расположенных между
группами штифтов 21, окажется в положении, позволяющем зацепить валик для штифтов в буханке, он
повернет валик достаточно, чтобы привести в зацепление следующую группу штифтов 21 с указанной
буханкой, тем самым обозначив обертку. Станет очевидно, что в любом заданном положении валика,
движущийся батон будет вращать валик, заставляя его оставлять след на обертке.
2
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393193.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393193&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393193A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 11, 1931.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 11 ноября 1932 года.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
a 1 "-)r-.1ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области клапанов для трубопроводов и связанные с ними разработки.
Мы, компания INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY INCORPORATED, расположенная по адресу:
120 Broadway, New York, United States of America, Merchants, корпорация, учрежденная в соответствии с
законодательством штата Нью-Йорк, США (правообладатели ALLGEMLINE ELEKTRICITATS GESELLS
CRAFT, Friedrich Karl Ufer 2-4, Berlin, N.W., Germany, немецкая компания), настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
В трубопроводных системах крайне важно обеспечить наличие надежной и бесперебойной работы запорных
устройств или клапанов, особенно в случае крупных взаимосвязанных трубопроводных систем, таких как,
например, система трубопроводов паровой линии на паросиловой установке с несколькими котлами и
несколькими первичными двигателями.
В случае подобных установок обычно требуется, чтобы не только несколько котлов подавали пар к
выбранным первичным двигателям, но и чтобы была возможность распределять пар по мере необходимости
между котлами и первичными двигателями. Выполнение этого требования привело к созданию самых
разнообразных систем, таких как кольцевые трубопроводы, двойные коллекторные линии и т. д., с
расположением запорных устройств, варьирующимся от случая к случаю. Необходимость в создании таких
систем возникает, в частности, в тех случаях, когда определенная среда, подлежащая транспортировке по
трубопроводам (например, газы, жидкости или эмульсии), должна перемещаться из нескольких
производственных мест (контейнеров и т. д.) в несколько мест потребления, при этом требуется возможность
вывода из эксплуатации как отдельных производственных мест или контейнеров, так и отдельных мест
потребления по мере необходимости.
Простая схема такой трубопроводной системы показана на фиг. 1 прилагаемого чертежа; эта система не
является частью изобретения, но иллюстрирует изобретение, которое будет описано далее. На рисунке
изображена паросиловая установка, в которой три котла A, B и C должны обеспечивать паром аппарат,
включающий турбины I, II и III. Для этой передачи показана система трубопроводов, снабженная запорными
устройствами 1–55. В случае такой системы трубопроводов распределение пара между котлами и турбинами
должно быть организовано в соответствии с требуемыми параметрами, т.е.
Каждый из трех котлов должен быть способен обеспечивать электроэнергией каждую из трех турбин.
Это требование, безусловно, может быть выполнено только в том случае, если все запорные устройства
готовы к работе. Однако, поскольку эти устройства имеют подвижные части, их следует рассматривать как
чувствительные элементы аппаратуры, которые могут часто выходить из строя. В этом случае в некоторых
случаях часть парогенераторной установки или турбинного комплекса будет выведена из эксплуатации.
Предположим, что запорное устройство 4 получило повреждение, требующее демонтажа его подвижных
частей. В результате этого необходимо закрыть запорные устройства 1, 2, 5 и 6. Однако это предполагает
остановку котлов А и В, и, следовательно, если котел С выйдет из строя, то и остановку всего оборудования.
Этот недостаток уже был выявлен, и для его устранения было предложено вместо одного закрывающего
устройства установить два таких закрывающих элемента. Это решение позволяет котлу, расположенному
рядом с неповрежденным запорным устройством 85, оставаться в рабочем состоянии, это правда, но другой
котел, как и прежде, должен быть остановлен.
Целью изобретения является обеспечение возможности поддержания работы обоих котлов в таком случае.
Изобретение заключается в создании запорного устройства или клапана, имеющего сквозной проход между
седелами, с двумя аналогичными независимыми запорными элементами, которые при повреждении одного
элемента позволяют другому элементу закрыть то же самое место прерывания.
На фиг. 2 чертежей такое закрывающее устройство схематически показано в качестве иллюстрации
изобретения. На корпусе унитаза а расположены два кожуха b и c с прикрепленными к ним устройствами d и e
для управления подвижными частями (запорными элементами) закрывающего устройства. Показаны эти
закрывающие элементы, причем элемент I, управляемый устройством d (l05), находится в диапазоне -393,93
Н. 31,959132.
jppjcG "закрытая" позиция. Запорный элемент представляет собой золотниковый клапан для обоих
направлений потока, имеющий известную конструкцию, в котором два закрывающих диска q и h прижимаются
к посадочным поверхностям корпуса во время операции закрытия.
Запорный элемент i, управляемый рабочим устройством e, находится в положении «открыто».
10: Предположим, что закрывающий элемент получает травму, требующую его немедленного удаления. При
таком способе соединения сначала открывается дефектный элемент X, а затем закрывается второй элемент
closino i.
-15 Поскольку теперь внутренняя часть кожуха b защищена закрывающим элементом i от проникновения
среды, передаваемой по трубопроводу, нет причин против снятия кожуха с закрывающим элементом с
корпуса задвижки и закрытия образовавшегося отверстия заглушкой, имеющейся в запасе. После установки
заглушки e на плитку, задвижка i при необходимости снова открывается и может быть полностью
использована. Если теперь закрывающее устройство 4 на рис.
1
Если бы все было сделано в соответствии с только что предложенным вариантом, то в случае повреждения
одного из запорных элементов запорного устройства 4, как котел А, так и котел В могли бы без перерыва
продолжать подачу пара к турбинам I, II и YITJ. Следовательно, вся парогенераторная установка могла бы
оставаться в эксплуатации без изменений.
Поскольку, как пояснялось выше, это относится ко всем трубопроводным системам, независимо от их формы
и среды, которую они передают, изобретение может быть использовано во всех трубопроводных системах с
теми же преимуществами.
Следует отметить, что такие запорные устройства или клапаны с двумя полными запорными элементами
могут с успехом использоваться также в напорных трубопроводах, например, в случае установки, показанной
на фиг. 1, запорные устройства 1, 2, 3 или 10, 11, 12 могут быть выполнены в соответствии с изобретением.
Таким образом, преимущество заключается в том, что в случае травмы перерыв в работе сводится к
минимуму по времени, или же момент времени для восстановления нормального состояния 55 может быть
выбран по желанию.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы 60 заявляем, это: 1. Параллельное запорное запорное устройство для
трубопроводов, включающее прямой проход между противоположно расположенной парой седел и двумя
аналогичными независимыми 65 элементами ручного управления внутри корпуса для осуществления
закрытия путем попеременного взаимодействия с парой седел.
2.
Параллельное запорное запорное устройство 70 по п. 1, в котором конструкция обеспечивает защиту
устройства от попадания транспортируемой среды, когда любой из независимых запорных элементов
находится в закрытом положении 75, и позволяет извлекать другой запорный элемент, удерживая среду в
соседних участках трубопровода, как описано выше. 80 3. Параллельное закрытие запорного клапана
скользящего типа
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393194.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393194&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393194A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 16, 1932. № 32,369/32. 3 9 3,1 i 4 - n (Патент на дополнение к № 305,958 от 12
октября 1927 г., усовершенствованный или измененный патентом № 377,919 от 8 марта 1932 г. ) Завершено: 1
июня. 1933.
Полная спецификация.
Усовершенствования в газоотводных или воздухоотводных системах для зданий, транспортных средств и
других сооружений.
Мы, Джеймс Мюрхед и Дэвид Прэйн Мюрхед, осуществляющие деятельность в партнерстве под названием
«Джеймс Мюрхед и сыновья» по адресу: Мэрихилл Роуд, 1276, Глазго, Северо-Запад, подданные
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для извлечения воздуха, дыма или других газов из зданий,
транспортных средств или других стационарных или передвижных сооружений и представляет собой
усовершенствование или модификацию экстрактора, описанного и заявленного в описании нашего
предыдущего патента №.
305,958 усовершенствованный или модифицированный в соответствии с нашим изобретением, на которое
был выдан дополнительный патент № 377 919.
Целью настоящего изобретения является расширение возможностей использования вытяжного устройства
для различных целей, помимо удаления загрязненного воздуха из зданий или отсеков дорожных или
железнодорожных транспортных средств, включая, например, удаление воздуха, дыма или других газов из
выходных или впускных дымоходов всех видов. Усовершенствованный вытяжной вентилятор может
использоваться, например, на выходных концах газовых дымоходов или на выходных концах дымоходов,
встроенных в стены зданий. Также его можно использовать для вентиляции пустотелых стен или для
удаления дымовых газов из вентиляционных каналов, ведущих из закрытых помещений, таких как кабины
операторов кинографов или другие закрытые пространства, из которых необходимо удалять воздух, пар, дым
или другие газы.
Еще одной целью изобретения является обеспечение более эффективного отвода дождевой воды или талого
снега из водоотводного устройства, чтобы полностью или почти полностью исключить любую возможность
проникновения паводковых вод через водоотводное устройство в здание или другую конструкцию.
Дополнительной целью изобретения является обеспечение возможности очистки дымохода, на котором
установлен вытяжной вентилятор, без снятия самого вентилятора с дымохода.
Экстрактор, описанный и заявленный в нашей предыдущей патентной заявке № 305 958 как
усовершенствованный или модифицированный настоящим изобретением, включает в себя в комбинации
вертикальный трубчатый вал или полый ствол, который может иметь продолговатое, квадратное, круглое или
иное поперечное сечение, 5; Кожух расположен над указанным стволом и подвешен над ним, причем
указанный кожух имеет форму перевернутого желоба с практически равномерным U-образным поперечным
сечением по всей длине и имеет боковые стороны и верхнюю часть, расположенные на некотором расстоянии
от указанного вала или ствола, опорная плита или опорный элемент, выступающий вбок от указанного вала
или ствола за пределы и на некотором расстоянии ниже нижних краев боковых сторон указанного кожуха,
образуя воздуховоды, открывающиеся под боковыми сторонами кожуха и сообщающиеся над боковыми
сторонами ствола с пространством в его верхней части, пара наклонных ветроотражателей, по одному вдоль
каждой стороны указанного кожуха и на некотором расстоянии от боковых краев 70 опорной плиты или
опорного элемента, и торцевые плиты или торцевые элементы, закрывающие концы пространства между
указанным кожухом и ветроотражателями и закрывающие концы кожуха над опорной плитой или опорным
элементом, причем указанные ветроотражатели обеспечивают пару воздушных каналов на противоположных
сторонах указанного кожуха, открытых сверху в свободную атмосферу и открытых снизу для целей дренажа,
причем указанные ветроотражатели предназначены для отклонения ветра течения по указанным каналам.
Согласно еще одной особенности, изобретение включает модификацию экстрактора, описанного и
заявленного в пункте 8 описания нашего предыдущего патента №.
305,958 которая заключается в обеспечении дренажного отверстия или отверстий в нижней части воздушных
каналов для отвода дождевой воды и предотвращения попадания ветра в воздушные каналы снизу, при этом
отверстие или отверстия в нижней части указанных воздушных каналов предпочтительно имеют защитные
направленные вниз выступы или фланцы. Для облегчения дренажа можно наклонить основание вытяжного
устройства в сторону отверстия или отверстий в нижней части воздушных каналов.
Ещё одной особенностью настоящего изобретения является...
Данная модификация включает в себя усовершенствование экстрактора, описанного и заявленного в
описании нашего предыдущего патента № __.
30.5,958 который заключается в том, чтобы оснастить колпак вытяжного устройства подвижной секцией в
верхней части, так что колпак можно открыть, перемещая подвижную верхнюю секцию, чтобы обеспечить
доступ к внутренней части колпака и трубчатому валу или стволу, так что щетку или подобное средство можно
пропустить через вытяжное устройство при очистке воздухозаборника или дымохода, на котором оно
установлено.
Для более ясного понимания настоящего изобретения ниже приводятся прилагаемые чертежи, на которых
для обозначения соответствующих частей используются те же ссылочные обозначения, что и в наших
предыдущих патентных описаниях.
На чертеже Fi-. 1 показан вытяжной вентилятор согласно настоящему изобретению, установленный на
облицовке пустотелой стены, образующей дымоход.
На рис. 2 представлен вертикальный разрез через экстрактор Fi-.
1.
На фиг. 3 представлен перспективный вид поперечного сечения теленка еще одной формы экстрактора,
соответствующей изобретению.
На фиг. 1 и 2 показана двойная стенка 2:-3- с промежуточным отверстием 7,- 2f --iiiclt, которое заблокировано
и необходимо для образования дымохода 26, хорошо известного в строительстве.
Рядом с одним из этих верхних дымоходов находится «вытяжка одной формы, в которой имеется опорная
плита (имеющая в ней отверстие, окруженное шахтой или полым стволом 7»).
trnunki max- be f'oriiiei b-y t- 'two parallel plates as slhoes or i mla- 1he of oblong., square. circular or
other!-ro<section. A.owl ii isyo ed ove the lrunu 7, tle cowvl having n pair ot deendlag n, I 1Lallel Mae.9 wt iwel
Teleal,IV e-xtern to noint at or iiit helou the leve of twe unper edo'e f 1lie unlr] 7.
The I o Of t1-9 co- i ' on1 Jo toi Jj of a s'Jling, to cr 11. ln 'Frrided wrvh :itllrtuvil ed' es which er'z 'o e es on nai ' of t; of
co-- T-- ri.. i 11.
are nieierqhl' clrve-i as do erbor1 in oar pri-or' nTateult SPeifieat-ion No. 37? f919 +o форма ra в водосборниках nr
таяние. ed snow cLaim b Th ilidiT' coveor 11 has a ia udl"e 2l lo enabile it to be drawn in either dlireetion son that a
bruslli f re riAsseoA 4throb the 2re 3 i;d rAl 7+.
Торцы обтекателя закрыты торцевыми пластинами P3, которые спускаются до опорной пластины (G). На
противоположных сторонах обтекателя расположены воздушные каналы 20, образованные внешними
лопастями-отражателями 1S. Один из двух лопастей-отражателей соединен между собой торцевой пластиной
1. Как ясно видно на рис.
2.
Основание плитки 6 перевернуто в точке 6n за внешние края двойной стенки, а наклонные дефлекторы 18
расположены на небольшом расстоянии от двойной стенки и простираются в точке 1Sb до нижнего края 6a
перевернутой части основания 6, так что вдоль каждой стороны основания вытяжки остается отверстие 19.
Отверстия 19 относительно узкие и служат для отвода воды или растаявшего снега, которые могут
скапливаться в каналах 20, а отверстия 19 защищены нижними 75 кромками или выступами 18 наклонных
дефлекторов 18, чтобы предотвратить попадание воздушных потоков в вытяжной вентилятор через отверстия
19. Опорная плита 6 может иметь наклон в сторону отверстий 19. 80 загнутых вниз краев Ga. служат для
крепления вытяжного устройства к кирпичной кладке стены.
Вытяжка может быть установлена между конусообразными камнями 28, а плитка может иметь форму,
соответствующую внешней обшивке 85 вытяжки, как показано на рисунке, и снабжена водоотводными
каналами 29. Следует понимать, что в таком случае стыки между облицовочными камнями и экстрактором
будут сцементированы или герметизированы любым известным способом.
Также станет очевидным, что один или несколько из показанных на рис. 1 вытяжных устройств могут быть
установлены на верхней части парапетных стен с полостью для вентиляции. t5 Как описано в наших
предыдущих патентных спецификациях №№: ,t. ;;S и(l 37'7,919. Воздух, снегопад или другой газ,
поднимающийся в багажнике, проходит над его верхней частью в ('haInels 20, fioni w", который отводится 100
потоками ветра, проходящими над верхними краями 18a дефлекторов 18.
Fi,-.: иллюстрирует экстрактор плитки fo rmz sho-wTn в Fi '-s. У меня и у меня есть дымоход диаметром 105 мм,
который можно установить внутри или вокруг вытяжного дымохода, например, вытяжного дымохода,
ведущего от газового камина или в гостиную или мастерскую. В этом случае показана пластина IC с наклоном
110°, 19°.
J ii ' nowr riticlarl] описал и ( avr'"tiined thlet nature of our said inetion and in wIat nner the same is to bie perf'or med.
we declaring that what we 1i5 claim11 is:
1. Трехкомпонентное усовершенствование или модификация экстракционного эквивалента, заявленного в
описании нашего предыдущего патента №.
3
-tt05938-S как iminrol-vel upan или mnodtifil hv 120 the in-.-entiron rleser1her and claied in thqe sn.ecifcation of onr
Pat.nt of Addition No.
2'7'7.99 который состоит из экстрактора, включающего в себя, в частности, трубчатый вал или полый стержень
из стали C25, квадратный, круглый или с другим поперечным сечением. Кожух (1 над указанным стержнем).
Кожух, имеющий форму инверсионного желоба, состоящего из массивных элементов U-образного сечения по
всей длине, и имеющий боковые стороны и верхнюю часть, расположенные на некотором расстоянии от вала
или ствола, опорную плиту или опорный элемент, выступающие вбок от вала или ствола за нижние кромки
боковых сторон кожуха и на некотором расстоянии ниже них, пару наклонных ветроотражателей, по одному
вдоль каждой стороны кожуха, расположенных на некотором расстоянии от боковых кромок опорной плиты
или опорного элемента, и торцевые плиты или торцевые элементы, закрывающие концы зазоров между
кожухом и отражателями и закрывающие концы кожуха над опорной плитой или опорным элементом, причем
указанные отражатели обеспечивают воздушные каналы на противоположных сторонах кожуха, открытые
сверху в свободную атмосферу и открытые снизу для дренажа.
2. Усовершенствование или модификация экстрактора, описанного и заявленного в описании нашего
предыдущего патента №.
305,958 усовершенствованный или модифицированный вариант изобретения, описанного и заявленного в
описании нашего дополнительного патента №.
377,919 которая заключается в обеспечении дренажного отверстия или отверстий в нижней части воздушных
каналов.
3. Усовершенствование или модификация изобретения, заявленного в пункте 2, заключается в обеспечении
отверстия или отверстий в нижней части воздушных каналов защитными выступами или фланцами 3G,
направленными вниз.
4.
Усовершенствование или модификация экстрактора, описанного и заявленного в описании нашего
предыдущего патента №. 35
305,958 усовершенствованный или модифицированный в соответствии с изобретением, описанным и
заявленным в описании нашего дополнительного патента.
Патент № 377919, заключающийся в оснащении капота подвижной или скользящей секцией 4& в его верхней
части для обеспечения доступа к внутренней части капота и нижнему кожуху.
5.
Экстрактор, сконструированный в основном так, как описано здесь со ссылкой на рис. 1 и 2 или рис. 3
прилагаемых чертежей.
Датировано 15-м днем ноября 1932 года.
JOHNSONS, дипломированные патентные поверенные, Сент-Винсент Плейс, 41, Глазго, и Стаффорд-стрит,
10, Эдинбург.
Redhill Printed for His Mrest-vs'! -+1+.ninerv Office, by Love & Malcomson.
ООО - 1933 г.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393195.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393195&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393195A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 21, 1932. № 32,908/32.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты