Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12355
.pdf
Когда рычаг 2 возвращается в исходное положение, кольцо 8, движимое собственной упругостью и свободное
от давления, которому оно подвергалось из-за ребер 3,3', также вернется в исходное положение, так что зубья
9, которые являются единым целым с кольцом 8, будут унесены им, и все устройство можно будет легко снять
с сосуда. Конец 1 рычага 2 имеет форму, показанную на рисунке, и образует обычный механизм открывания
обычных кроненпробок или пробок, а в рабочем положении кольцо или лента 8 располагается на одной линии
с рычагом 2 и образует его продолжение, так что достигается максимальное увеличение рычага.
Следует понимать, что форма исполнения, показанная на чертежах и описанная в спецификации, должна
рассматриваться лишь как пример; части, составляющие новое устройство, могут свободно варьироваться по
форме, размеру, комбинации и расположению.
Кроме того, материал, из которого он изготовлен, может варьироваться, не отступая от идеи изобретения,
которая заключается в средствах для удаления кроненпробок и средствах для последующей герметизации
сосуда после удаления необходимого количества жидкости. Теперь, подробно описав и определив природу
моего изобретения и то, каким образом оно должно выполняться
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393236.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393236&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393236A
[]
П - ---Н СПЕ И А
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАКСТЕНТА
Дата подачи заявки: февраль. 20, 1933. № 5189/'J3.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный портативный держатель для клинических термометров.
Мы, 11БЕРТ ГЕНРИ ЗИЛ и РЭЙМОНД ОУКЛИ ЗИЛ, оба проживающие по адресу: ул., 77.
Джон Стрит, Клеркенвелл, Лондон, Восточная Англия, британские подданные, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Известно антисептическое портативное устройство для клинического термометра, в котором подпружиненный
поршень клапана выталкивает термометр при открытии держателя и поднимается над уровнем жидкости в
держателе, предотвращая ее проливание.
i5 Также известно, что в таком держателе может быть предусмотрен сжимаемый материал, предназначенный
для поглощения и предотвращения пролития заданного количества жидкости, причем указанный абсорбент
расположен таким образом, что его сжатие при вставке термометра позволяет вытеснить жидкость для
использования.
Для эффективного предотвращения пролития, как указано выше, поршень клапана должен плотно прилегать к
отверстию держателя, в то время как, наоборот, для обеспечения легкого введения термометра в держатель
и беспрепятственного перетекания жидкости с одной стороны поршня на другую, необходимо, чтобы поршень
свободно прилегал к держателю.
Целью настоящего изобретения является объединение преимуществ обеих известных форм держателя, и это
достигается в соответствии с настоящим изобретением путем размещения абсорбирующего материала
между пружиной и поршнем, который может относительно свободно располагаться в держателе и, при
желании, может быть выполнен с каналом или каналами для обеспечения легкого прохождения жидкости.
Когда термометр вставляется в корпус, поршень вдавливается внутрь, при этом абсорбирующий материал и
пружина сжимаются, жидкость протекает мимо поршня в пространство над ним, так что термометр
оказывается погруженным в него, и термометр удерживается на месте с помощью винтовой крышки на
корпусе известным способом.
Когда крышка отвинчивается от корпуса, расширение пружины и абсорбирующего материала заставляет
поршень подниматься над уровнем жидкости без чрезмерного сопротивления, в то время как верхняя часть
термометра выдвинута, что позволяет извлечь его из держателя, и, когда детали находятся в этом
положении, абсорбирующий материал служит уплотнением, предотвращающим проливание жидкости.
Один из вариантов изобретения проиллюстрирован на прилагаемых чертежах 6G, на которых на рисунке 1
показан вид сбоку термометра, установленного в закрытом держателе, а на рисунке 2 — аналогичный вид,
показывающий положение деталей после снятия крышки держателя 65.
Как показано на рисунке, держатель а., состоящий из стеклянной трубки, закрытой с нижнего конца, имеет
вставленную в этот нижний конец спиральную пружину b, прокладку c из вспененной резины и поршень d, а на
другом конце на нем установлен воротник e, привинченный для установки крышки /.
Как показано на рисунке 2, при снятии крышки / пружина b расширяется, как и подушечка c, в результате чего
поршень d поднимается над жидкостью g, а верхняя часть термометра h выступает над верхней частью
держателя a, облегчая его извлечение. 80 При желании поршень d может быть перфорирован или иметь
продольные каналы по периметру, чтобы обеспечить легкое перемещение жидкости с одной его стороны на
другую при вставке или извлечении термометра 85 ч.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 90-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393237.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393237&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 06:36:57 Central European Time
Translation Requested: GB393237A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393238.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393238&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393238A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швейцария): февраль. 29, 1932.
393,238 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): Ф.б. 27, 1933. № 5912133.
Завершено: 7 июня 1933 г.
Полная спецификация.
Производство йодонафтолсульфоновых кислот.
Мы, компания CHEmIsCHE FABRI1C vormals Sandoz из Базеля, Швейцария, юридическое лицо, учрежденное
в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к производству 1-йодо-8-гидроксинафталенсульфоновых кислот.
Согласно настоящему изобретению, 1-йодо-8-гидроксинафталенсульфоновые кислоты могут быть получены
путем замены диазогруппы в соответствующих 1-диазо-8-гидроксинафталенсульфоновых кислотах на йод.
Процесс получения новых соединений может, например, осуществляться путем нагревания диазосоединений
с йодоводородной кислотой. Иногда предпочтительнее разлагать йодид диазония с помощью меди, но могут
быть использованы и другие подходящие процессы. Новые соединения могут быть выделены из растворов
путем высаливания или концентрирования раствора, в результате чего происходит осаждение новых
производных йода.
1
Йодо-8-гидроксинафталенсульфоновые кислоты представляют собой более или менее водорастворимые,
бесцветные или слабоокрашенные соединения. Некоторые из них легко перекристаллизуются в виде
натриевых солей из горячей воды. Они могут использоваться в терапевтических целях и для производства
терапевтических препаратов.
Приведенные ниже примеры иллюстрируют практическую реализацию изобретения, однако следует
понимать, что изобретение не ограничивается этими примерами:
ПРИМЕР 1.
Граммы натриевой соли 1,8-аминонафтол-4-сульфоновой кислоты растворяют в 75 мл 2-н раствора едкого
натрия и добавляют 2,50 мл льда и воды. Затем свободную аминонафтолсульфоновую кислоту осаждают
добавлением 10 мл 10-N серной кислоты, а полученную густую пасту диазотируют путем добавления 10
граммов нитрита натрия, растворенного в 40 мл воды. Полученное твердое диазосоединение фильтруют,
превращают в суспензию с 250 мл ледяной воды и обрабатывают 75 мл йодоводородной кислоты с удельной
плотностью 1,7. 55 После добавления 10 граммов порошка медной бронзы начинает выделяться азот, и
красный цвет раствора постепенно меняется на светло-телесно-красный. После завершения реакции раствор
фильтруют через 60°C, прозрачный желтый фильтрат насыщают сухой поваренной солью, а полученный
осадок перекристаллизуют из 100 мл кипящей воды. При охлаждении получаются зеленоватые листочки, 65
которые фильтруют и сушат; они содержат 34% йода и 9,2% серы.
Вместо йодоводородной кислоты можно также использовать подходящие ее соли. Данный процесс может
быть осуществлен, например, следующим образом. К концентрированной суспензии диазосоединения
добавляют соответствующее количество йодида калия, в результате чего образуется йодоводородная
кислота, которая реагирует с диазосоединением.
EXAMrPxLE 2.
Отфильтрованную диазониевую соль, полученную из 36 граммов 1,8-аминонафтол-4,6-дисульфоновой
кислоты, суспендируют в 200 мл ледяной воды и обрабатывают 40 мл концентрированной йодоводородной
кислоты. К ним при тщательном перемешивании добавляют 10 граммов медной бронзы. Эта масса сильно
пенится и обесцвечивается. Полученную таким образом 85 1 - йодо - 8 - гидроксинафталин - 4,6
дисульфоновую кислоту можно выделить из ее водного раствора с помощью поваренной соли.
ПРИМЕР 3. 90 гранов сухой 1-диазо-8-гидроксинафтилиален-3,6-дисульфоновой кислоты суспендируют в 100
мл воды, и к ним добавляют 30 мл концентрированной йодоводородной кислоты. При медленном повышении
температуры на водяной бане до 95 °C происходит выделение азота, которое завершается примерно при 700
°C. После охлаждения продукт реакции обрабатывают эфиром, а водный раствор насыщают сухой 100%-ной
поваренной солью. Через некоторое время полученный осадок отжимают и перекристаллизуют из кипящей
воды, в результате чего образуется значительное количество светло-серого порошка, легко растворимого в
воде. Получено значение X.
39:3,238 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393239.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393239&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393239A
[]
Мы, JOYES' SEM-ING MACHINE CO31-
PIANY LIMITED, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и
JAMES HA3. Л.Л., подданный Великобритании, проживающий в Гайд-Бридж, недалеко от Манчестера,
графство Ланкастер, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и изложено.
в соответствии со следующим утверждением:
Данное изобретение относится к такому типу шпульного корпуса для швейных машин, в котором углубление
для шпульки выполнено эксцентрично относительно направляющей шпульного корпуса.
До настоящего времени футляры для бобин не были приспособлены для приема съемного футляра для нити,
тогда как те, что использовались для бобины, не были приспособлены для приема съемной нити, в отличие от
тех, которые использовались для бобин под нитью.
3931,239 (' отверстие, предусмотренное в углублении или полости корпуса шпульки вблизи обычных средств,
предусмотренных в корпусе шпульки для обеспечения работы со стационарной частью.
В верхней части шпульного колпачка имеется направляющий канал для нижней нити, предназначенный для
ее размещения и направления от нитедержателя к отверстию в игольной пластине.
Для того чтобы наше изобретение было полностью понято и легче внедрено на практике, мы приложили к
настоящему документу лист с чертежами, иллюстрирующими его конструктивный пример, а именно: Рисунок 1
представляет собой вид спереди на бобину 70 с петлеуловителем, при этом игла и рамка игольной пластины
являются ИСПРАВЛЕНИЕМ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 393239.
Страница 1, строка 88, вместо слова «bobin» следует читать «C bobbin». Патентное ведомство, 27 июля 1933
г.
вертикально относительно рабочей поверхности шпульного корпуса, а также в поперечном направлении
относительно вертикальной плоскости, в которой швейная машинка совершает возвратно-поступательное
движение.
Боковое смещение происходит с той стороны указанной вертикальной плоскости, к которой приближается
зажимной клюв нити во время вращения петлеуловителя.
Резьбовой корпус съемно удерживается в углублении или полости с помощью скользящей защелки, верхняя
часть которой [Цена 1/-] или полость 9 имеет центральную линию 10, смещенную относительно центральной
линии 8 как по вертикали, так и по горизонтали. Центральная линия 10 находится ниже центральной линии S,
и ее горизонтальное смещение составляет 100 градусов от той стороны вертикальной плоскости, которая
содержит центральную линию 8, и, следовательно, игла 1, к которой приближается петля, клюв 5, когда она
вступает в действие, чтобы захватить нить иглы. Горизонтальное смещение углубления. СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: февраль. 28, 1933. № 6017/33.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции шпульных колпачков для швейных машин.
- ч - В- -- Ф;--) -- -_ -. Л, ----i---/ '-'1' --3 С ] ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 28, 1933. № 6017/33.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции шпульных колпачков для швейных машин.
Q 3 9 3 s,39 Me, JONES' SEWING MACHINE COii. Компания «&NY LIMITED», зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, и Джеймс Холл, подданный Великобритании, оба из
Гайд-Бридж, недалеко от Манчестера в графстве Ланкастер, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к типу шпульных колпачков для швейных машин, в которых углубление для
шпульки выполнено эксцентрично относительно рабочего фланца шпульного колпачка.
Ранее шпульные колпачки указанного типа не были приспособлены для размещения съемного
нитедержателя, в котором находилась бы шпулька или нижняя нить, тогда как известные шпульные колпачки,
имевшие съемный нитедержатель для шпульки или нижней нити, часто имели концентрическое углубление
или полость для размещения нитедержателя и шпульки, находящейся внутри нитедержателя.
Основная цель нашего изобретения — разработка новой конструкции шпульного колпачка указанного типа,
позволяющей переносить шпульку в съемном нитевкладыше. Еще одна цель состоит в том, чтобы обеспечить
более прямолинейное движение нижней нити по сравнению с тем, что было раньше, к отверстию в игольной
пластине, а также обеспечить достаточное расстояние между иглой и нижней нитью во время прохождения
петли игольной нити вокруг шпульного корпуса.
В соответствии с нашим изобретением, шпульный колпачок швейной машины имеет углубление или полость,
содержащую съемный нитедержатель для нижней нити шпульки, причем центр углубления или полости
смещен не только вертикально относительно рабочего фланца шпульного колпачка, но и смещен вбок
относительно вертикальной плоскости, в которой движется игла швейной машины.
Боковое смещение происходит с той стороны указанной вертикальной плоскости, к которой приближается
зажимной клюв нити во время вращения петлеуловителя.
Нитевдеватель съемно удерживается в углублении или полости с помощью скользящей защелки, верхний
конец которой [Цена 1 /-] входит в зацепление с отсеком, расположенным в углублении или полости
шпульного корпуса вблизи обычных средств, предусмотренных на шпульном корпусе для соединения со
неподвижной частью.
В верхней части шпульного колпачка имеется направляющий канал для нижней нити, предназначенный для
ее размещения и направления от нитедержателя к отверстию в игольной пластине.
Для того чтобы наше изобретение было легко понято и проще внедрено на практике, мы приложили к
настоящему документу лист чертежей, иллюстрирующих его конструктивный пример, где: — Рисунок 1
представляет собой вид спереди шпульного колпачка с петлеуловителем, также показаны игла и фрагмент
игольной пластины, последняя в разрезе.
На рисунке 2 представлен вид сверху на корпус бобины и устройство для захвата петли. 75 Рисунок 3
представляет собой вид сбоку в разрезе по линии 3-3 рисунка 1, рассматриваемый в направлении стрелки.
На рисунке 4 показан вид спереди шпульного колпачка, отсоединенного от петлеуловителя 80 и пустого, без
нитевдевателя и шпульки.
Обращаясь к чертежам, в показанной на них конструкции: 1 — игла швейной машины, 2 — игольная пластина
с отверстием 3, 4 — кольцо для захвата петли с петлеобразным наконечником 5, и 6 — шпулька (ассе).
Шпульный колпачок 6 свободно закреплен в петлеприемнике с помощью обычного концентрического фланца i
7 w), который концентричен с центральной линией 8 вращения петлеприемника 10o0), при этом центральная
линия 8 находится в вертикальном положении относительно иглы 1.
Шпульный корпус 6 имеет круглое углубление 9D или полость 9, центральная линия которой смещена
относительно центральной линии 8 как по вертикали, так и по горизонтали. Центральная линия 10 находится
ниже центральной линии 8, и ее горизонтальное смещение составляет 100 в ту сторону от вертикальной
плоскости, которая содержит центральную линию 8, а следовательно, и иглу 1, к которой приближается клюв
5, принимающий петлю, когда он вступает в действие для захвата петли нити иглы. 10 Горизонтальное
смещение углубления ii3 9 3, 2.)'9 или eavily 9 позволяет ii;tioclii(.tioii нитевого чехла 11 Inlo ice hobbin cae 6
uilbout interferlim, Wifl. kie )f a 12,l forin mlapted to eriable an easy of the needle Iliread lool) to fv, achieved and
-witli(--tit necessitatill.' the of a smaller -cinder thread b,)])'f)iii.
The I'llread cal-e 1-1 IL(- under thread lioll-liii 24 in th- usual manner l, (1 i, retained ill liosition, by a evich 1.3
releasably en-a-iii- a ;.iloiilrle7. 14 of tlif send 1.3 111 the usnal manne---. i-i(l p_-----vided Faith tbe usual libm-ed B; to
facilitate insertion renifival 4 clipt'liread(.a,11. Tlic Aria(]1.51. centric witb tlic refer (x (-a-itv 9.
Слайд M расположен i-,-itli его ill.(,end 1.7 p( mtill- ill во всех направлениях at- 111at ante of the Lefore mentioned
I)Ifiii(, is 1) v the loot) Lea'.5 tn the needles three] If.op. -X e a v the lu - 22 provided oil the LA)Lin case for f h e ils-lial
sfationarY parl, the or t.-tvif- 9 is provided a flaY 2') at ' illupper wirt of the 1)nl)l)ii) t l(] at the said side of the -,.aid
DLane for e i l t. z e nient of the end 1 7 of fli, Iide 1.2 with. The ff til, ond 17 am",] bay 2.3 rpii(lpr-; it fir 'tlineedle thread
Ino-,) to be oLstrii(-te(l liv fl)e.ze porch, in it..t -P,-,ssae rr)iir.(1 ibLobbin caSe 6.
Thi.]1)biii lia de-p 18 tlirou QI which the undpr (silo-s-ii in Iiiie and ind-cated lr.tli., refermief. 19 in 1 and % wi its way to
+he lini- ] (if tl needip 7,1pte 9 after lite tljrp..,,] (.-)so 11 tlir,)il,2li flie 20 i)i.n-idecl flierefor and being. a-ted oil by flip
iii,(lrr fliread te-,iioil 21 prnvided on tbread case 1 1. 7)r(,.visioyi (в случае неудачи оба содержат флип-трейдер,
например, ясность tlip ne.dl. fliread lon-o (IiiiiiQ. небо tliei.(-,nf li-)bl)iii (-.a,,. 6 in(] fiiablp; tl,,p,,rides.
Я! [лечение] 19 к больному)рн..ieli tb- лифты.2! it a lesaerte an-le, Ihus giving, increased certainty of action alll less
s 1 sfrain on tlic finder. tfiread.
Имея токсичные вещества, описанные в (] t: установление права собственности на наше изобретение и ill ii-liti
mariner 11) если это должно быть выполнено, -мы заявляем, что m-lial мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393240.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393240&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393240A
[]
-114'j / ',
Еврей'' -1 А.и - тИ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 13 мая 1932 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 марта 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство оксидифенилэфиркарбоновых кислот.
Мы, компания CHEMISCHE FABRIX VON HEYDEN A.G., юридическое лицо, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Германии, расположенное в Радельбойль-Дрездене, Германия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Оксидифенилэфиркарбоновые кислоты, соответствующие салициловой кислоте, до настоящего времени не
были известны.
Согласно данному изобретению, эти оксидифенилэфир-карбоновые кислоты получают путем обработки
щелочной соли оксидифенилэфира диоксидом углерода под давлением и при повышенной температуре.
Новые продукты пригодны для фармацевтических или технических целей как сами по себе, так и в качестве
промежуточных продуктов.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение, при этом детали указаны по весу:
ПРИМЕР 1.
31 Части 4:41-диоксидифенилэфира растворяют в водном растворе, содержащем 12 частей гидроксида
натрия. Раствор выпаривают досуха при перемешивании, затем под пониженным давлением, а оставшийся
сухой порошок обрабатывают диоксидом углерода при температуре 1600 °C в течение 6 часов под давлением
20 атмосфер. Массу растворяют в воде, раствор фильтруют, и 4:4i-диоксидифенилэфир-3:31-дикарбоновую
кислоту осаждают из фильтрата с помощью минеральной кислоты. Новая кислота кристаллизуется из воды в
виде бесцветных игольчатых кристаллов с температурой плавления 255-257 °C. При взаимодействии с
раствором хлорида железа(III) она приобретает сине-фиолетовый цвет.
ExAmPL-E 2.
Раствор, состоящий из 42 частей ортооксидифенилэфира и 9 частей гидроксида натрия в 250 частях воды,
обрабатывается способом, описанным в Примере 1.
Таким образом, получена 2-оксидифенилэфир-3-карбоновая кислота с температурой плавления 1420 °C.
ПРИМЕР 3.
Если в Примере 2 вместо орто-оксидифенилэфира использовать такое же количество
пара-оксидифенилэфира, то получится 4-оксидифенилэфир-3-карбоновая кислота с температурой плавления
1340 °C.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Получение оксидифенилэфиркарбоновых кислот путем воздействия
диоксида углерода под давлением и при повышенной температуре на щелочную соль оксидифенилэфира.
2.
Продукты, которые могут быть изготовлены способом, указанным в пункте 1, если таковой осуществляется
или если он осуществляется любым способом, являющимся очевидным химическим эквивалентом такого
способа изготовления.
Дата: 9 марта 1933 года.
ABEL & IMRAY, 30, Southampton Buildings, Лондон, W.C.2, агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества. Издательство Love & Malcomson, Ltd. - 193 г.
393,240 № 7190/33.
111 - _I- --- -11
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393241.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393241&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393241A
[]
drN r-- e --' -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 15 марта 1932 года.
393, 241 1 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 марта 1933 года. № 72361/33.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся стиральных тележек.
Я, ФР-ИДРИЧИ ЭМИЛЬ ЭРАУСС, проживающий в Шварценберге, Саксония, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
В случае с тележками для стирки, имеющими жесткий колокол, уже предлагалось оснастить его резиновым
кольцом, выполняющим функцию амортизатора. Резиновое кольцо в данном случае служит лишь для
смягчения удара. Также было предложено изготавливать колокола стиральных тележек полностью из резины
J5. Когда такой колокол опускают на белье, он оказывает слишком сильное растекающее воздействие на
белье, что легко может привести к его повреждению.
Это также относится к тележкам для стирки, в которых фрикционный элемент состоит из отдельных рычагов
из мягкого материала, которые поворачиваются и вращаются вокруг опорного элемента. При опускании
тележки эти рычаги совершают слишком большое боковое движение и, следовательно, могут порвать белье.
В случае стиральных машин для мелких предметов, таких как носовые платки, которые предназначены для
размещения на дне стиральной емкости, также было предложено снабдить колокол резиновым фланцем,
который в этом случае, однако, предназначен для обеспечения мягкого опускания прибора на дно.
Сама стиральная машина работает за счет поршня, который приводится в действие вручную, благодаря
движению которого воздух подается в белье.
Изобретение также относится к тележке для стирки с жестким колоколом и резиновым ободом,
предусмотренным по ее краю. Однако, согласно изобретению, этот ободок выполнен в виде фланца, верхний
край которого прикреплен к краю раструба, причем расширяющее действие этого фланца определяется Ag и
ограничено его шириной. Следовательно, при использовании тележки на белье оказывается трение за счет
расширения резинового фланца, но только в той степени, которая не повредит белье, предотвратив его
растяжение или разрыв.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором на фиг. 1 показан конструктивный
пример в вертикальном разрезе, на фиг. 2 — та же конструктивная форма в опущенном положении тележки, а
на фиг. 3 — вертикальный разрез второго конструктивного примера.
Тележка a, как обычно, состоит из полого корпуса из листового металла с гнездом b для крепления ручки. К
свободному краю колокола А верхним краем прикреплен резиновый ободок С, который расширен, образуя
фланец С'. При надавливании тележки на белье этот выступ легко расширяется наружу (рис. 2), создавая
таким образом трение о белье в таких пределах, что белье не повреждается.
Фланец c' также может иметь поперечные или продольные канавки, как показано на рис.
3, для незначительного усиления трения, канавки могут быть кольцевыми, как показано на рис. 3 слева в точке
d, или параллельными, как показано на рис. 3 справа в точке e.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393242.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393242&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393242A
[]
IoTE. — Приложение для создания пустого пространства.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Соседние файлы в папке патенты