Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12354
.pdf
6 1.5 При обработке, аналогичной примеру 1, полученные продукты конденсации содержали: 393 мкг 393 267
мкг.
по весу. оптически активный анивл аленхол 5,6 в рацемической форме) 1078 5..
D 1-лексвл алеоллол 82 15.5 АлкогольГИ Iii-Lei: точка кипения ---серицитллв гептил 8. 3 алеоллол 480
R,--cw-ered inaterial 2085 Восстановленный материал состоял из:77 ацетиллейд.
включает в себя 1010 I-lic-tlivl 76 but-vraldulivcl(-.
части 6.55 i-)utl алеолиол.
с помощью сложных эфиров 26-1.
Этот разрезанный Eiarnple, эта единица b.v,,, смесь ture cl- alcoliol., iiicliiclini,, a hi, er tlefili-1 tf,-etlier с этиловым
спиртом, 1..5 высших спиртов itli a bolliil- point of over I'Mi-- C. can be f-1)ttiiie(l in ennsiderhe same - in able
quantities. Для использования в качестве смешанного продукта, полученного в результате любых исходных
компонентов, возможно переработка спиртом и повторная обработка в соответствии с настоящим
изобретением. Дальнейшее превращение в более высокую концентрацию возможно. Возможно взять F15xl-li
активного вещества, полученного в результате исходного превращения в Iii>-her или смешать его с эфирным
компонентом такой кислоты. (Кроме смеси этилового спирта и этилового спирта как такового) и использовать
эту смесь в соответствии с настоящим изобретением.
Бутилацетат Бутилбутират Бутиловый спирт высший филановый спирт - EXA_-.1PLF III EL,.tal.vst был foilGs-s:
так что Alurnim) Магний 4jxil-.-[e Медь Обработка, будучи - E Примеры -1 и II диета c))tainect содержала:_чем
BTit-d ацетат Но,-11 рождаемость Biit-,1 '-Ileliol j 1 n c,! InIE, FY Совет для 1 k: pi t -;,-ei S Irts )y ---ht.
19M 8 ji ПРИМЕР V. 95 A - 1 1 Используя тонкий. e-td'-4:s в примере IV, inixturrr- c-'[' eth-A tlenlinl. bitty] в [Aid
соотношение 1.0 1Y1,51. efl. 6 ind. бутиловый спирт пилот 1.5 I-jl(l. 100 Mr ho-,rs at tie roe 1.5 in(A. In-dro-ell per
hour OV,r tbe at C.
а это (1 The pr(,rluc-tg from 275 '-ranis ethyl gall 2;;: 105 admiral 3.5 A 1 1 -,., 1 i 1-, -1 1, n. in t lie rjr-- v i),i s e:
Ale Fail e d a Altogether ! ie ice-i-.,b e f:-,-,.e mention c.1.
смесь. из i-,-intlivl в 4A molg. ineth71 nlc,lioll. 2 aegis:. 'но-A alcoholl hire! 2 W." Пройдено 0-.cr файл a+ 1 prp-s--lrc!
«Вся продукция i'iJ-(-- C. подается со скоростью 2 р,'л P7drogen в час для Al's Tiolly.»
Prceluets-6'btainecl (в дополнение к i-,iielln-ii:eel coinp,5iiel-its anfl- Sitiall amounts of L-utTilcleli.-cle and esters cf
acH from 323212 of methyl 314 of but-A qleo]i4YI and 22M of p2Ss-2d 1gra m s.
50.5 16,1 TlevI --leoliol n et etber. n f barrier Recovered C4,1171 Ind blityl 1')0.0 227 EXAMPLE YL
7 аналогично eit-,tlvst, как в Примере IV 'bilt i tc-i-npei.-atiiie при 2200 °C. -ind при давлении SOW, обработанная
смесь была в prrDOI.'tinll q моль. этил 120 илеоллс)л. ИК-спектроскопия 1:тил 2, прошедшая через 24 грамма,
с использованием одного или нескольких из следующих слабоосновных алюминиевых соединений, оксидов
водорода, а именно оксида алюминия, оксида урана и оксида тория, в смеси с медью, серебром, никелем или
хромом или их смесью, при этом количество бутила не превышало десяти процентов. Водородом поступало в
количестве, равном весу всего катализатора, а температура реакции составляла около граммов. 1500
Температура от 336°C до примерно 4000°C, а давление - - 336, при этом атмосферное или умеренно
повышенное - - 47, не превышающее 50 атмосфер.
спирты 3. Производство согласно п. 1 спирта или 2, в котором катализатор также содержит высший третий
компонент в виде основного - - 318 оксида, доля которого меньше - 848, чем доля других компонентов - 906, за
исключением случаев, когда материал, подвергающийся каталитической обработке, представляет собой
смесь спиртов, находящихся под атмосферным давлением, включая бутиловый спирт или другие высшие
спирты. Преимущество каталитической обработки заключается в том, что спиртом является смесь спиртов,
находящихся под атмосферным давлением, включая бутиловый спирт или другие высшие спирты.
y описано и 4. Производство согласно п. 1, наше изобретение 2' или 3, в котором в случае обработки
материала, состоящего из смеси спиртов, включая бутиловый или другой высший спирт, используется
умеренное сверхвысокотемпературное ценное давление, не превышающее 50 атмосфер.
парафина S. Производство по п. 1 альдегидов и/или 2, в котором исходный материал представляет собой
смесь спиртов, включая этиловый спирт, бутиловый спирт или другой высший спирт, спирт и метилацетат,
активированный в том смысле, что катализатор включает значительное количество явно основного оксида
н-оксида.
Талисман, состоящий из 6. Получение конденсационного профиля по слабо выраженным каналам из
производных с более низким содержанием кислорода, оксида урана, углеводородов парафинового ряда в
соответствии с любым из предыдущих пунктов формулы изобретения или смеси, по существу, как описано
выше, в диапазоне температур, указанном со ссылкой на любой из пунктов формулы изобретения, 4000 °C.
Примеры.
атмосферный или датирован 22 июля 1932 года.
не превышать - Для BRITISH INDUSTRIAL SOLVENTS 3luablecondensa- LIMITED, производные парафина, H.
P. JOSHUA, H. M. STANLEY, а также альдегиды и алиды - J. B. DYMOCK, g при воздействии этилового спирта
или Rollinson, Ehol и метилового монооксида на этиловый спирт или Rollinson, Ehol и метил - Chartered Patent
Agents, 5-9, Quality Court, Chancery Lane, Лондон, W.C.2, и в Tst, состоящем из 17, John Street, Нью-Йорк, США.
моль водорода и в течение нескольких часов со скоростью 3 м в час.
Полученные продукты: 1200 г этилового спирта и 960 литров спирта, а именно: гексиловый спирт, октиловый
спирт, спирт с более высокой температурой кипения, включая децил и эфиры спиртов.
Восстановленный этиловый спирт Восстановленный бутиловый спирт В этом примере показано
использование умеренного супер-АТ.
уверенные при лечении смешанных заболеваний. Теперь, когда мы точно определили природу заболевания и
способ его лечения, мы заявляем:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393268.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393268&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393268A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 30, 1931. № 30,128/31.
393,268 Завершено. Принято к рассмотрению 30 мая 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к вакуумной герметизации канистр, бутылок, банок и аналогичных
контейнеров.
Я, Эдмунд Гопм-Ллойд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Лэнгстон, Уолтон-Лейн,
Шеппертон-на-Темзе, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к герметично закрытым контейнерам, например, канистрам, банкам, бутылкам
и тому подобным, которые снабжены крышкой, имеющей герметичное прилегание к стенке контейнера и
небольшое вентиляционное отверстие, которое, когда контейнер находится в герметично закрытом
состоянии, предотвращает проникновение воздуха внутрь контейнера. В дальнейшем такие контейнеры будут
называться контейнерами конкретного типа.
Основная цель изобретения — предложить усовершенствованный способ герметизации вентиляционного
отверстия контейнеров указанного типа, при котором операция открытия контейнера значительно упрощается
по сравнению с существующими способами герметизации.
Настоящее изобретение предлагает способ герметизации вентиляционных отверстий контейнеров указанного
типа, характеризующийся нанесением на поверхность стенки контейнера, герметично закрывающей
вентиляционное отверстие, покрытия из жидкого или пластичного материала, способного затвердевать на
месте и образовывать над вентиляционным отверстием гибкую, плотную герметизирующую накладку, слегка
прилегающую к поверхности контейнера, так что ее можно непосредственно отделить от него целиком,
обнажив указанное вентиляционное отверстие.
Следует понимать, что термин «отслаиваемый» используется здесь для обозначения способности отслаивать
заплатку от поверхности стенки контейнера путем отслаивания или снятия, а слово «напрямую», уточняющее
термин «отслаиваемый», означает, что заплатка отслаивается сама по себе, то есть без какой-либо
предварительной обработки, например, увлажнения, для подготовки ее к отслаиванию от поверхности
контейнера.
Разумеется, герметизация вентиляционного отверстия герметично закрытого контейнера с помощью
небольшой уплотнительной заплатки из воздухонепроницаемого материала, приклеенной к стенке контейнера
по всему периметру вентиляционного отверстия, не является чем-то принципиально новым. Например, было
предложено использовать вакуумно-герметичные банки, бутылки и тому подобное, предусматривая в
герметичной крышке емкости вентиляционное отверстие, над которым закреплен небольшой кусочек каучука,
приклеенный к крышке. 60 Аналогичным образом, согласно другому предложению, отверстие для откачки
вакуума в металлическом вакуумно-герметичном контейнере было герметизировано с помощью небольшого
диска из очень тонкой непроницаемой бумаги или аналогичного материала 65, приклеенного к отверстию с
помощью шеллака, лака или подобного клея или цемента, предварительно нанесенного вокруг отверстия. В
этой связи следует понимать, что настоящее изобретение 70 ограничивается использованием
герметизирующей заплатки, которая наносится в жидкой или пластиковой форме и затвердевает на месте,
образуя над вентиляционным отверстием гибкую, плотную герметизирующую заплатку, достаточно слабо
прилегающую к стенке контейнера 75, чтобы ее можно было непосредственно отклеить целиком, обнажив
вентиляционное отверстие.
Согласно еще одной особенности настоящего изобретения, усовершенствованный способ герметизации
контейнеров типа 80 может дополнительно характеризоваться откачкой воздуха из контейнера путем его
полного погружения в вакуум, создаваемый внешним воздухом 85, поступающим в контейнер внутри
вакуумной камеры, при этом крышка плотно прилегает к своему месту под механическим давлением, при этом
атмосфера снова поступает на внешние поверхности закрытого контейнера, пока крышка таким образом
плотно прилегает к своему месту, и после этого снимается механическое давление с крышки.
Уплотнительный материал, то есть 95 жидкий или пластичный материал, который наносится на поверхность
стенки контейнера для образования уплотнительной накладки над вентиляционным отверстием, может быть
изготовлен из любого материала, подходящего для этой цели. Его следует выбирать таким образом, чтобы,
обеспечивая идеально герметичное закрытие вентиляционного отверстия, он был достаточно слабо
прилегающим к указанной поверхности, что позволяло удалить его целиком или целиком указанным
способом.
В качестве уплотнительного материала может выступать раствор или дисперсия гибкого пластика, например,
резины. В случае контейнеров, стенка которых, на которую наносится уплотнительный материал,
представляет собой металлическую стенку с полированной поверхностью, уплотнительным составом,
который был признан в высшей степени подходящим для этой цели, является уплотнительный состав,
зарегистрированный в этой стране под торговой маркой «Gold Seal Lining Compound».
Данная композиция состоит из практически некоагулированного каучукового латекса, вязкость которого
повышена за счет добавления камеди карайи, предварительно обработанной растворимым диспергирующим
агентом, например, карбонатом натрия, и который стал пластичным благодаря включению минерального
наполнителя, такого как бентонит.
Конкретное применение герметизирующей заплатки в соответствии с настоящим изобретением является
предметом моей параллельной спецификации № 30129 от 1931 года (серийный номер 393209), и следует
понимать, что в настоящем документе не заявлено никаких претензий на что-либо, заявленное в указанной
параллельной спецификации.
Следует также отметить, что настоящее изобретение не следует путать с известной практикой герметичного
запечатывания контейнеров, содержимое которых выводится через небольшое вентиляционное отверстие в
стенке контейнера, согласно которой вентиляционное отверстие закрывается в вакууме слоем герметика,
который затем, для выпуска воздуха из контейнера, прокалывается через отверстие напротив него острием
булавки или подобным острым предметом.
Таким образом, при вскрытии герметично закрытого контейнера в соответствии с настоящим изобретением не
требуется никаких проколов; уплотнительная заплатка просто отклеивается целиком, чтобы открыть
вентиляционное отверстие, например, путем надавливания подушечкой большого пальца или легкого
приподнимания края заплатки с одной стороны ногтем большого пальца, а затем ее отклеивания.
Согласно еще одной важной особенности изобретения, предлагается контейнер указанного типа,
герметизированный описанным выше способом и снабженный для этой цели неглубоким углублением в одной
из своих стенок, например, в крышке, и небольшим вентиляционным отверстием, расположенным в нем,
причем дно указанного углубления закрыто уплотнительной заплаткой, описанной выше, а периферийная
стенка углубления служит для защиты края заплатки от случайного отсоединения от стенки контейнера.
Согласно пункту а, дополнительная особенность указанной ниши, предназначенной для размещения
чего-либо, заключается в формировании внешней стороны указанной стены неглубоким гребнем,
окружающим вентиляционное отверстие.
Изобретение будет далее описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют в качестве
примера два варианта осуществления, причем на чертеже 70 рисунки 1 и 2 представляют собой,
соответственно, внешний вид в перспективе и центральное поперечное сечение металлического контейнера,
изготовленного и герметизированного в соответствии с изобретением 75, а рисунки 3 и 4 представляют собой
аналогичные рисунки стеклянной банки, воплощающей изобретение.
Одинаковые порядковые номера указывают на одинаковые детали на различных рисунках. 80 Обращаясь
сначала к рисункам 1 и 2, следует отметить, что корпус контейнера 1, как и крышка 2, изготовлены из
листового металла. Крышка 2 имеет кольцевое углубление 3 по окружности, в которое вставлено резиновое
уплотнительное кольцо 4. Свободный край боковой стенки корпуса канистры 1 (85°) плотно прилегает к
поверхности резинового кольца 4, при этом пропорции деталей таковы, что указанный край входит в кольцо,
как показано на рисунке. 90 Кроме того, предпочтительно, чтобы горловина корпуса канистры была
обработана таким образом, чтобы удалить обычный неровный край и тем самым обеспечить эффективную
герметичность между крышкой и корпусом канистры 95.
Крышка 2 имеет в центре неглубокий кольцевой выступ 5, а по центру углубления, образованного этим
выступом, расположено небольшое вентиляционное отверстие 6, пронизывающее крышку. 100
Вентиляционное отверстие 6 герметично закрыто участком из плотного гибкого материала.
Эта заплатка, которая удаляется для вентиляции контейнера и, следовательно, для освобождения крышки,
формируется непосредственно в указанном углублении из 105 отложений вышеупомянутого
герметизирующего состава — «Gold Seal Lining Compound». Достаточное количество этого пластичного
материала наносится в углубление, чтобы заполнить его до вершины гребня, так что после испарения
дисперсионной среды затвердевшая заплатка принимает несколько сжатую форму, показанную в поперечном
сечении на рисунке 2. В этой форме 115 толщина затвердевшего пластыря, как показано, немного меньше
глубины гребня, а край пластыря сужается и направлен вверх к вершине гребня, чтобы его можно было легко
зацепить, чтобы начать отслаивание пластыря, путем надавливания подушечкой большого пальца человека
на пластырь с одной стороны на другую сторону гребня. С другой стороны, как станет ясно, наличие 125-го
элемента 5) служит для предотвращения случайного соприкосновения края накладки с поверхностью крышки.
Кроме того, следует отметить следующее: как и в другой конструкции, в центре крышки предусмотрено
вентиляционное отверстие 6, герметизированное герметизирующей накладкой 7, расположенной в
неглубоком углублении, образованном выступающим кольцевым гребнем 5, окружающим вентиляционное
отверстие.
Банка может быть опустошена и герметично закрыта внутри вакуумной камеры способом, описанным выше со
ссылкой на рисунки 1 и 2, или любым подходящим альтернативным методом, например, способом закрытия
горлышка заполненной банки крышкой, как показано на рисунке, предварительно герметизированной по
вентиляционному отверстию X, в то время как банка и ее содержимое находятся при повышенной
температуре.
Как показано на рисунках 2 и 4, материал уплотнительной заплатки 7 проникает в вентиляционное отверстие,
заполняя его. Этот эффект, который, как будет понятно, выгоден тем, что способствует улучшению
герметичности вентиляционного отверстия, легко обеспечивается с помощью упомянутого выше состава
«Золотая печать» и частично обусловлен растеканием пластиковой уплотнительной заплатки в
вентиляционное отверстие после ее укладки в углубление, а частично — постоянным давлением внешней
атмосферы на поверхность заплатки после операции герметизации, причем это давление заставляет
материал затвердевшей заплатки постепенно растекаться в вентиляционное отверстие.
В этой связи следует отметить, что если вентиляционное отверстие сделать слишком большим, герметик
будет вытеснен через него атмосферным давлением, что может привести к плохому уплотнению. С другой
стороны, было обнаружено, что если отверстие сделано слишком маленьким, то удаление заплатки 105
приводит к его закрытию, и вакуум не сбрасывается немедленно.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393269.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393269&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393269A
[]
---.. vt s-. v-- vA r
-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 30, 1931. № 30,129/31.
Завершено: 30 мая 1933 г.
Полная спецификация.
393, 12,6 Усовершенствования, относящиеся к вакуумно-герметичным контейнерам и банкам. Бутылки и
аналогичные контейнеры.
Я, Эдмунд Гор-Ллойд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Лэнгстон, Уолтон-Лейн,
Шеппертон-на-Темзе, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям вакуумно-герметичных контейнеров и подобных им
емкостей, то есть к описанному выше способу, который характеризуется размещением внутренней крышки
свободно на ее основании, а внешней крышки свободно на верхней части внутренней крышки, с отводом
атмосферы изнутри контейнера через воздушные зазоры, временно оставленные для этой цели между двумя
крышками и стенкой контейнера в силу положения указанных крышек на них. ИСПРАВЛЕНИЕ
СПЕЦИФИКАЦИИ № 393.269
Страница 2, строка 60, после "1931" вставить "(Серийный номер 393268)" ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО, л. 10
июля 1933 года.
D G 26250-3 - 125 G C эффект герметично закрытой крышки с преимуществом обычной рычажной крышки,
которую после снятия для обнажения содержимого контейнера можно снова установить для закрытия
контейнера.
Согласно одному из особенностей изобретения, усовершенствованная конструкция контейнера может
представлять собой такую конструкцию, в которой внешняя крышка входит в зацепление с внутренней
крышкой, когда обе крышки находятся в закрытом положении.
Изобретение также включает способ вакуумной герметизации контейнера улучшенной конструкции,
описанный в предварительном контейнере, который облегчает операцию герметизации вентиляционного
отверстия. В целом, как правило, эта операция может быть выполнена проще и с использованием менее
сложного оборудования, чем при выполнении этого этапа в вакуумной камере. Однако следует понимать, что
хотя это и предварительная версия i00.
Предлагаемый способ выполнения операции не ограничивается данным изобретением и включает в себя
указанный альтернативный способ выполнения.
В качестве герметизирующего средства для указанного вентиляционного отверстия iW1 может
использоваться заплатка из воздухонепроницаемого материала.
71 1 1 i 11 IM r, ' ', , z j j.- - - - 1 --l, '. '!- I ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 30, 1931. № 30,129/31.
Завершено: 30 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
39395 B9d Усовершенствования вакуумно-герметичных канистр, банок, бутылок и аналогичных контейнеров.
Я, Эдмунд Гор-Ллойд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Лэнгстон, Уолтон-Лейн,
Шеппертон-на-Темзе, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям вакуумно-герметичных контейнеров и подобных им
емкостей, то есть герметично закрытых металлических контейнеров, в которых вакуум внутри контейнера
создается за счет всасывания, прикладываемого снаружи контейнера, в процессе герметизации.
Целью изобретения является создание усовершенствованной конструкции контейнера указанного типа, а
также усовершенствованного способа вакуумной герметизации таких контейнеров.
Согласно настоящему изобретению, вакуумно-герметичный контейнер характеризуется наличием
негерметичной внутренней крышки рычажного типа и внешней, фальшивой крышки, герметично
установленной на корпусе контейнера.
Следует понимать, что выражение «настоящая крышка» используется для обозначения крышки, которая
может использоваться с контейнером до тех пор, пока контейнер используется, в отличие от крышки, такой как
упомянутая «ложная крышка», которая предназначена лишь для временного закрытия контейнера и
выбрасывается как ненужная после открытия контейнера.
Как станет ясно, усовершенствованная конструкция контейнера, предложенная в соответствии с настоящим
изобретением, обеспечивает простым способом сочетание в одном и том же контейнере общего эффекта
герметично закрытой крышки с преимуществом обычной рычажной крышки, которая после снятия для доступа
к содержимому контейнера может быть снова установлена для его закрытия.
Согласно одному из особенностей изобретения, усовершенствованная конструкция контейнера может
представлять собой такую конструкцию, в которой внешняя крышка входит в зацепление с внутренней
крышкой, когда обе крышки находятся в закрытом положении.
Изобретение также включает способ вакуумного закрытия контейнера усовершенствованной конструкции,
описанной в предыдущем абзаце, который характеризуется тем, что внутренняя крышка 55 свободно
устанавливается на свое место, а внешняя крышка свободно устанавливается на верхнюю часть внутренней
крышки, при этом происходит отвод атмосферы изнутри контейнера через воздушные зазоры, временно
оставленные для этой цели между 60 двумя крышками и стенкой контейнера в силу положения указанных
крышек на них, причем эта операция выполняется в вакуумной камере, при этом обе крышки плотно
прилегают к своим местам, пока контейнер все еще находится в вакуумной камере, и вакуум в вакуумной
камере разрушается во время плотного прилегания крышек к своим местам.
Как будет понятно, вышеупомянутый способ закрытия усовершенствованного контейнера, описанный в
данном изобретении (пункт 70), подходит для изготовления указанного контейнера и может быть применен
простым способом и без необходимости использования сложного и дорогостоящего оборудования.
Согласно еще одной особенности изобретения, усовершенствованный контейнер может быть снабжен в
одной из своих наружных стенок, например, во внешней крышке, герметично закрытым или закрываемым
вентиляционным отверстием, при открытии которого вакуум внутри контейнера может быть разрушен, что
позволит открыть внешнюю крышку контейнера. 85 Для закрытия такого контейнера, то есть контейнера в
соответствии с изобретением, имеющего герметичное вентиляционное отверстие в стенке, может быть
использован описанный выше способ, дополнительно характеризующийся пунктом 90.
герметизация вентиляционного отверстия перед началом процесса сброса воздуха из контейнера. Подобный
подход облегчает закрытие контейнера, поскольку операция герметизации вентиляционного отверстия, как
правило, может быть выполнена проще и с использованием менее сложного оборудования, чем при
выполнении этого этапа в вакуумной камере. Однако следует понимать, что хотя это и предварительная
версия (до 100 лет).
Изобретение не ограничивается предложенным методом работы и включает в себя указанный
альтернативный способ выполнения.
Герметизирующим средством для указанного вентиляционного отверстия 05O может служить заплатка из
воздухонепроницаемого материала, приклеенная к стенке контейнера до тех пор, пока она не покроет его. Эта
заплатка из воздухонепроницаемого материала будет непосредственно отклеена. написано IL-2 c)a i o -,! e j,
V'_.i lee vigil 2 0 to pzilf-11 1 ifl il v Midwifery'. i-ci the ni i'e Ability-,.
n T3 j k rese, -t 71 -,,,I oc Gptn tr; Запечатайте наполнитель wi j_alirl.
i -o 2 re o [! e co c- ---t 12 in, er 13e Mt:A fir Ifle Seal-AL t Illel Adore-, feeds in oi-,,- of it, walls, fix ye, -1, re; or In To I)v
the n TO tile, of ike -ne C1,!
1'
n1- -,c( e', контейнер.
Ли -а с Оллов, М, из ал кип. с-тилиир,-11й)(,тил,:,-илт4.7элликоилл а Если дж Иллер -MTW. Анти из -Пормс в
ил,-лф S111)цент маффер из нив конеуррент Приклад-ация '\-о. 'jf).],28 от 1911 г. и, если не заявлено, ' он
чинится здесь исключительно как составная часть вышеупомянутого] nielhod of vac-titini-closiii,, контейнер с
негерметичной внутренней крышкой, характерной для типа рычага t5, и во внешней ложной крышке,
герметично расположенной tipou ',])c coittaliter 1)o(l-, the sald o-ctter Ed the Initer 11(1 when the iwo 1-,('s are 'n
ilie't. closed ltosil' 1 1 1011.
Th- iilv,iiioii will now])c finther dejelerence to flie accompanyis i)ai.tlv an outside a (.i.oss-sectioii a ill accordAlis the two
llids GI Alom-31 n lice loos(,11--- A o(.(,-111)v dxirin p I'd of the n (lie Vacuum I St F but show-71 position., and
1Le.ealed,; Ide vIew in perspectmid S.
4 J1, секция fi-iis-,iii(-j-tlarv -section, на ill(, ollterFigures, его :i o-cei. крышка контейнера.
UK, o-Iiiii(,tel.s 'укажите Likecc в vaiioti:s Fi-tires.
Тлик- Аоун П, лист инетал (Миллиард, флик [тод 'в паТт 1 из которых, как струи Z- I- лит Стена Сталл
являются -из конструе1 R-1 Tbo iijf)-,ттли из Илие комилл-Лнер, Лоут 11 в файл 1 мм 1 и 2 и илл плакт. IIJ)1tll
внешний ed-C острова 1. TLe -'J of flils 100 r; i, '2 Tii,-t-,-iIes -a air-tipht ! помощь внутреннему веку P (JY Ilfle],?
Крышка 4 представляет собой ложную внешнюю крышку, и для этой цели вся окружность 7 предназначена
для того, чтобы сидеть на ней.
T;ir- crew lid.5 fornied at the no a shallow ii)ijitltr fidc 9 a sma 11 V(,]1t-liol(,10, the lit]. Неглубокое углубление hie
animlar rid.,(, filIA, so as t -cl. 1j5 il. cl Ji,-i ina fly s,,A the vent-liole 10, 1.7 a 11 facial(,(! iii situ xs-lthinthe fill o therciii
of Die sealinc, nit! Эта страна улетит.
3.
eQiA под торговой маркой G'O'd Limi112. Колли-нолин(л.
Композиция TiiQz, которая была foii. D(I to bp ejii;ii(,iiilv suitable for the pilliT)0-, Consists essentially of Substantially
iiDeoa!,tilale(l rubber 6tex, the vis. i25 cosily of whieli has])con increased bv flip addition of -.licit karava -previously
treated v,-itli an alkaline disDeroin- a-yenf, such as sodium carbonate, ant] which has been made the plastic fly the
addition of a 130 393,269 mineral filler, such as bentonite.
Для того чтобы закрыть вентиляционное отверстие 10 и тем самым освободить внешнюю крышку 5 для
открытия контейнера, подушечка большого пальца или 6 пальца надавливается на выступ 9 и поперек
заплатки 11. Эта операция приводит к поднятию края заплатки с той стороны, с которой подушечка большого
пальца надавливается на заплатку, после чего заплатка отслаивается и полностью удаляется из углубления
внутри выступа 9 путем прокатывания и отслаивания, как описано ранее. В этой связи следует отметить, что
материал уплотнительной заплатки следует выбирать таким образом, с учетом характера поверхности стенки
контейнера, на которую он наносится, чтобы, обеспечивая идеально герметичное закрытие вентиляционного
отверстия 10, он был достаточно слабо прилегающим к указанной поверхности, что позволяло удалить его
целиком или целиком указанным способом. Было установлено, что указанный выше герметизирующий состав
подходит для полированных поверхностей из листового металла, которые обычно используются в обычных
жестяных банках.
Теперь перейдем к фактическим операциям, связанным с закрытием контейнера. Эти операции удобно
выполнять следующим образом: сначала вентиляционные отверстия в крышках партии закрываемых
контейнеров герметизируются 3а путем нанесения небольшого количества указанного герметизирующего
состава в углубление вокруг вентиляционного отверстия. С этой целью крышки могут последовательно
подаваться в сопло, приспособленное для нанесения на каждой операции отмеренного количества герметика,
точно достаточного для образования после испарения дисперсионной среды материала герметизирующей
заплатки требуемых размеров.
В этой связи из чертежей видно, что затвердевшая заплатка в углублении имеет несколько меньшую толщину,
чем глубина углубления, и что край заплатки имеет конусообразную форму и направлен вверх к гребню
конька. В такой форме, как будет понятно, край пластыря приспособлен для легкого захвата и начала
отклеивания пластыря подушечкой большого пальца, надавливаемого по пластырю, как указано выше, с
одной стороны к другой гребню 9.
Следует также отметить, что, касаясь формы и пропорций гребня и герметизирующей заплатки, наиболее
удобной и эффективной конструкцией является та, в которой гребень имеет показанную на рисунке форму
поперечного сечения, приблизительно 3/8 дюйма в диаметре по гребню и приблизительно 3/64 дюйма в
глубину на гребне. Однако изобретение, очевидно, не ограничивается использованием именно этих
пропорций и размеров. 7G Затем по конвейеру в вакуумную камеру, внутренняя часть которой в этот момент
75 открыта для внешней атмосферы, поступают контейнеры с крышками в положениях, показанных на
рисунке 1, и с уже загерметизированными вентиляционными отверстиями. Двери вакуумной камеры закрыты,
и внутреннее пространство камеры откачивается с помощью вакуумного насоса. В результате этой операции
82 внутреннее пространство контейнеров также откачивается от атмосферы до степени вакуума, достигаемой
в вакуумной камере, при этом воздух выходит из контейнера через воздушные зазоры 85, которые временно
оставлены для этой цели между крышками и их уплотнителями.
(Обратите внимание на положение крышек, как показано на рисунке 1). Затем две крышки плотно
прижимаются к стенкам вакуумной камеры, при этом контейнеры остаются открытыми для вакуума, с
помощью любого удобного автоматического механизма, например, поршня, синхронизированного с
опусканием на крышки сразу после того, как контейнер с контейнерами на нем остановится в вакуумной
камере.
В конце концов, воздух снова подается внутрь вакуумной камеры, пока крышки все еще плотно прижимаются к
своим посадочным местам, после чего механическое давление на крышки снимается, и контейнеры
извлекаются из вакуумной камеры, операция герметизации завершена.
Как показано на рисунке I, материал уплотнительной заплатки j105 проникает в вентиляционное отверстие,
заполняя его. Этот эффект, который, как станет ясно, выгоден тем, что способствует улучшению
герметичности вентиляционного отверстия, легко достигается с помощью упомянутой выше композиции
"Золотая печать" (110) и частично обусловлен растеканием пластиковой герметизирующей заплатки в
вентиляционное отверстие после ее нанесения в углубление, а частично — постоянным давлением внешней
атмосферы на поверхность заплатки после операции герметизации, причем это давление заставляет
материал затвердевшей заплатки постепенно растекаться в вентиляционное отверстие. 120 Очевидно, что
изобретение допускает различные модификации в отношении конструктивных деталей. Например,
вентиляционное отверстие 10 и уплотнительная заплатка 11 могут быть устранены, при этом внешняя
фальшивая крышка 125 в этом случае будет иметь конструкцию, позволяющую открывать ее, отрывая от
посадочного места, или, альтернативно, прокалывать для вентиляции контейнера.
Автоматический механизм для перемещения двух крышек контейнера на свои места может иметь любую
желаемую форму, отличную от описанной выше. Например, контейнеры могут перемещаться по конвейеру
мимо опоры или кулачка, предназначенных для прижима крышек к их основаниям по мере продвижения
контейнера вперед в вакуумной камере.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу указанного изобретения и способ его
осуществления. Я заявляю, что утверждение Л сводится к следующему: 1. Вакуумно-герметичный контейнер
или подобный контейнер 1a, характеризующийся негерметичной внутренней крышкой рычажного типа и
внешней, ложной крышкой, герметично прилегающей к корпусу контейнера.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393270.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393270&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393270A
[]
[Третье издание.]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 30, 1931. № 30,154/31.
Полная спецификация принята: 30 мая 1933 года.
393,270 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области влагостойких, негниющих и не набухающих защитных материалов и их
производства. Я, Карл Алфайс, проживающий по адресу: Хеббельштрассе 4, Гамбург, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к влагостойким, не подверженным гниению и набуханию защитным материалам,
особенно подходящим для защиты зданий от подземных и надземных вод, однако эти материалы могут быть
с таким же успехом использованы для аналогичных целей, например, для кровли и перекрытий полов.
Защитные материалы для указанных целей известны. Обычно они состоят из основы, например, картона,
войлока, сетки или подобного материала, который при необходимости обрабатывается веществом,
Соседние файлы в папке патенты