Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12336
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393551.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393551&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393551A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования, касающиеся аэрации жидкостей или диспергирования газов или
паров в них.
Мы, компания THE DISTILLERS COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Торфихен-стрит, 12, Эдинбург, и Джеймс Лузер, подданный Великобритании, проживающий в Грейт-Берге,
Эпсом, графство Суррей, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к аэрации жидкостей или дисперсии газов или паров в них и является
усовершенствованием или модификацией изобретения, заявленного в нашем основном патенте № 387486.
Устройство для аэрации или рассеивания, описанное в нашем основном патенте, включает в себя полое тело,
образованное перфорациями, узкими щелями или зазорами и окруженное прилегающими или тесно
расположенными узкими стержнями или прутками, благодаря чему газ или пар, подаваемый в полое тело,
выходит через перфорации, щели или зазоры, а затем между прутьями или прутками.
В предпочтительном варианте полое тело представляло собой трубу с продольным разрезом или
перфорацией, закрытую с одного конца, а узкие стержни или прутки были образованы витками катушки
проволоки.
Согласно настоящему изобретению, тело, заключенное в катушку проволоки или эквивалентные стержни,
прутки или тому подобное, не является полым в обычном понимании, а представляет собой сплошное тело с
таким поперечным сечением, что между ним и заключенной в катушку катушкой или эквивалентной сборкой
существует продольный зазор или множество зазоров.
Например, если обволакивающая катушка имеет цилиндрическую форму, то обволакиваемое тело может
представлять собой стержень с рифленым, треугольным, крестообразным или другим некруглым поперечным
сечением, при этом подразумевается, что конструкция такова, что воздух, газы или пары, подлежащие
диспергированию, могут проникать в продольно расположенные пространства между стержнем и
обволакивающей катушкой или ее эквивалентом.
На прилагаемом чертеже показан один из практических вариантов осуществления настоящего
усовершенствования: на рисунке 1 изображен боковой поперечный разрез, на рисунке 2 — поперечное
сечение по линии 2, а на рисунке 3 — вид спереди входного конца.
Как показано на рисунке, обволакивающим элементом является катушка из плоской проволоки или ленты 5, а
обволакиваемым телом — стержень 1 крестообразного сечения. Катушка 5 надевается на стержень и
зажимается между колпачком или концевой деталью 2 и кольцом 3, как показано на рисунке; степень близости
витков определяется регулировкой кольца. Газы или пары, подлежащие диспергированию, проходят в
стороны из подающей трубы (не показана) в зазоры 4 между катушкой и перемычками стержня, а затем
выходят между изгибами.
Следует понимать, что могут быть применены различные конструктивные модификации; например,
расстояние между витками катушки может быть зафиксировано канавками или выемками на кромках ребер
опорного корпуса, который сам может состоять из двух или более легко собираемых деталей.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Утверждение равно 1. Усовершенствование или модификация устройства, заявленного в нашем основном
патенте № 387486, заключается в создании корпуса, заключенного в окружающую катушку или эквивалентную
сборку стержней, пластин или тому подобного, в виде цельной конструкции и с таким поперечным сечением,
что между ним и окружающей катушкой или ее эквивалентом существует продольный зазор или множество
зазоров.
2.
Устройство по п. 1, в котором заключенное в оболочку тело представляет собой сплошной стержень с
рифленым, треугольным, крестообразным или иным некруглым поперечным сечением.
3.
Усовершенствование или модификация устройства, заявленного в нашем основном патенте № 387486, по
существу аналогично описанному выше со ссылкой на прилагаемые чертежи.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393552.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393552&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393552A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКАТ Т-ИН
Дата проведения конвенции (США): февраль. 25, 1932. " 'V, ' NX - ' Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 25, 1933. № 5808/33.
N. Полный текст принят к публикации: 8 июня 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области упругожидкостных турбин и связанные с ними разработки.
Мы, компания BRITISH THoMsoN-Ho:ruSToN COMPANY LIMITED, британская компания с зарегистрированным
офисом по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, (правопреемники Джона Генри Дорана,
проживающего по адресу: 242, Ballston Avenue, Scotia, County of Schenectady, State of New York, -
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для обезвоживания турбин, работающих на упругой жидкости,
в частности, к турбинам, в которых упругая жидкость подается через часть высокого давления и от ее выхлопа
к входу части низкого давления.
Целью изобретения является создание усовершенствованного устройства для обезвоживания пара в турбине
с упругой жидкостью перед его поступлением в зону низкого давления, позволяющего эффективно
предотвратить эрозию и другие вредные воздействия влажного пара на металлические детали турбины.
Для лучшего понимания изобретения следует обратиться к следующему описанию nQ и к прилагаемому
чертежу, на котором на фиг. 1 показана упругая жидкостная турбина, воплощающая изобретение; а на фиг. 2
представлена часть фиг. 1 в увеличенном масштабе.
На фиг. 1, 3 обозначает часть паровой турбины высокого давления, имеющую вход 4, к которому подается
пар, и выход 5. 6 обозначает часть турбины низкого давления, имеющую вход 7 и выход 8.
Для отвода отработавших газов турбины высокого давления на вход в часть низкого давления предусмотрен
трубопровод 9, который, согласно изобретению и для целей, описанных ниже, имеет изогнутую форму. Один
конец трубопровода крепится к входному отверстию низконапорной части болтами 10, как показано на рис. 2.
Вблизи изогнутой части трубопровода 3, относительно направления потока, внутри него предусмотрен сифон,
в данном случае показанный как цилиндрический элемент 11, один конец которого [Proie 11-] приварен к
внутреннему краю кольцевого элемента 12, который, в свою очередь, имеет внешний край 55, прикрепленный
к части трубопровода.
Элементы 11 и 12 вместе с частью трубопровода образуют сифон, из которого собранная в нем вода может
сбрасываться через соответствующие отводные средства, в данном случае обозначенные как трубопровод
13.
В процессе работы отработанные газы, подаваемые по трубопроводу 9, подвергаются спиральным и
подобным вихревым движениям из-за изогнутой траектории 65, в результате чего более тяжелые частицы,
такие как частицы воды, выбрасываются наружу, то есть к стенке, образующей трубопровод. Эти частицы
собираются в ловушке, расположенной рядом с входом в турбину низкого давления, и выводятся через
трубопровод 13.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393553.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393553&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393554.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393554&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393554A
[]
- ---tr'_=) p -= ---
ЧАСТЬ II. - 'ECIFILA'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 21 марта 1932 года. № 6811/33.
(Выделено из № 393 387.) ) Полная версия принята к публикации: 8 июня 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
393,554 Усовершенствованный сепаратор для удаления сажи и других отложений из газосборных каналов
газодобывающих установок, включающий средства для их очистки.
Я, Николай Иванович Ивановский, проживающий по адресу Ромарская ул. 23, Отдельно. 10, Чаркофф,
гражданин Союза Социалистических Советских Республик, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к отделению сажи или других отложений от газа, проходящего по воздуховоду,
ведущему к газораспределительному каналу от газогенераторов на газодобывающих станциях.
Сепаратор позволяет проводить периодическую очистку внутренней поверхности корпуса, в который он
установлен, без прерывания работы установки.
Изобретение представляет собой сепаратор для удаления сажи и других отложений из газа в главном
трубопроводе газодобывающей установки, характеризующийся корпусом с конической частью, в которой
перпендикулярно расположены две пластины, способные вращаться на вертикальном валу, причем нижняя
часть образует сажеуловитель с запорным клапаном, обычно удерживаемым в закрытом положении с
помощью противовеса.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют способ осуществления изобретения, в котором: на рисунках 1 и 2
показаны два вертикальных сечения сепаратора, а на рисунке 3 — его горизонтальное сечение.
Как видно из иллюстраций, сепаратор представляет собой вертикально стоящий цилиндрический корпус 13, в
котором расположена разделительная пластина 14, способная вращаться на валу 16. На этом валу, ниже
пластины 14 и под углом 90° к ней, закреплена еще одна вертикальная пластина 15, которая сужается вниз.
При вращении вала 16 с помощью рукоятки 17 или аналогичного средства сажа 45, отложившаяся на
внутренних стенках цилиндрического корпуса 13, соскребается и попадает в конусообразный улавливатель
18, снабженный клапаном, который обычно закрывает выпускное отверстие с помощью противовеса, и
периодически удаляется из улавливателя.
Для очистки разделительной стенки 14 от осевшей на ней сажи в крышке корпуса 13 предусмотрены 55 одно
или несколько закрывающихся отверстий 19, в которые могут быть вставлены лезвия для отделения сажи.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393555.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393555&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393556.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393556&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393556A
[]
j:-_--- - -2 -
В _ -ил;. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ,ji4 1 /L I \E Дата Конвенции (Германия): 24 марта 1932 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 24 марта 1933 года.
Завершено: 8 июня 1933 г.
393,556 № 8967/33 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции ртутных ламповых выключателей и связанные с ними
усовершенствования.
Мы, компания SInmEwrS-SCiuCrcERTWERKa AxTIENGESELLSCIIAFT, немецкая компания из
Берлина-Сименсштадта, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям ртутных трубчатых переключателей, в которых ось
трубки расположена приблизительно горизонтально, и в которых предусмотрен полый вставной элемент,
закрытый, по меньшей мере, с одной стороны, и в котором, по меньшей мере, один электрод выступает
предпочтительно сверху внутрь вставного элемента вблизи его закрытой стороны.
Изобретение представляет собой ртутный трубчатый выключатель указанного типа, в котором внутри и на дне
вставного элемента предусмотрен разрывной край (через который происходит разрыв ртути при размыкании
выключателя), образованный направленным вверх выступом, а защитная стенка расположена таким образом,
чтобы простираться вниз, прилегая к поверхности ртути или ниже нее, и между разрывным краем и
электродом, выступающим во вставной элемент таким образом, что он разделяет указанный элемент внутри
на камеру электрода и камеру, в которой образуется дуга, возникающая при разрыве электрической цепи
выключателем. Подобная конструкция переключателя, особенно когда вставной элемент выполнен из
огнеупорного материала, обеспечивает следующие преимущества.
Электрод, расположенный вблизи края разрыва, отделен от дуговой камеры защитной стенкой, образующей
лабиринтный проход между электродом и искровой камерой, а дуговая камера полностью заключена в четыре
стенки вставки, по меньшей мере, с трех сторон.
Таким образом, стенка трубки выключателя наиболее эффективно защищена от вредного воздействия дуги,
поэтому пропускная способность выключателя, определяемая силой тока, который может быть легко
разорван с его помощью, значительно увеличивается по сравнению с известными конструкциями. Кроме того,
возникает необходимость в покрытии электрода изоляционным материалом, защищающим его от дуги 55.
[Цена 11-]
Камера, расположенная за защитной стеной, избегается. Край разрыва во вставке предназначен для
обеспечения сохранения дуги внутри вставки и, в частности, за пределами области 60° края указанного
элемента на его открытом конце. Край разрыва может быть сформирован известным способом с помощью
элемента из кварца, установленного на дне дуговой камеры вставки, или же указанный край может быть
сформирован путем вдавливания, снятия фаски, градуировки или иного изменения дна дуговой камеры.
Особенно выгодно использовать одну из сторон разрывного края в качестве боковой поверхности чаши,
которая предпочтительно сформирована внутри вставки для размещения ртути, в которую входит электрод
внутри вставки. 75 Кроме того, желательно не только отключать дуговую камеру от одного из электродов, но и
от другого, и предусматривать в стенке дуговой камеры только отверстия для подачи ртути, чтобы обеспечить
непрерывность потока ртути между электродами; таким образом, внутри дуговой камеры можно работать со
сравнительно большими токами, поскольку ток, возникающий при разрыве ртути, находится в камере, со всех
сторон снабженной стенками из огнеупорного материала. В такой конструкции ртуть предпочтительно
вводится в дуговую камеру, по меньшей мере, с одного конца, сифонным способом из камеры электрода gQ
элемента. В случае газонаполненной соединительной трубки предпочтительно предусматривать небольшие
газоотводные отверстия в стенках дуговой камеры, особенно в ее торцевых стенках, что предотвращает
создание слишком высокого давления в дуговой камере, поскольку...
Отверстия позволяют передавать часть давления, возникающего внутри дуговой камеры при зажигании дуги,
на стенки трубки выключателя. Эти газоотводные отверстия могут быть также расположены таким образом,
чтобы служить отверстиями для потока газа, вытесняемого потоком ртути в дуговую камеру и из нее; в этом
случае отверстия должны быть расположены таким образом, чтобы, с одной стороны, дуга не могла
проходить через них между расположенным снаружи электродом и расположенным внутри разрывным краем,
а с другой стороны, ртуть не могла протекать через отверстия, когда трубка наклонена во время работы
выключателя.
Для облегчения изготовления вставного элемента предпочтительно изготавливать дуговую камеру из
нескольких деталей, выполненных из огнеупорного материала, такого как кварц или керамика, например,
стеатит; особенно подходящим материалом для указанных деталей является спеченный оксид алюминия. В
качестве примера конструкции из множества деталей, дуговая камера может иметь одну стенку, выполненную
как отдельный элемент, а отдельные детали могут быть соответствующим образом соединены вместе,
например, путем вставки одной в другую или путем соединения деталей с помощью скошенных кромок или
складок, и когда детали выполнены из оксида алюминия, они многократно нагреваются во время процесса
соединения.
Оксид алюминия в качестве основного материала для вставки обеспечивает такое качество, что форма
изделия или его частей становится сравнительно простой. Оксид алюминия обеспечивает дополнительную
обработку, позволяющую придать изделию желаемую форму, аналогично фарфору или керамическим
материалам, и, кроме того, обладает особенно высокой температурой плавления.
Предпочтительно электроды располагаются соответственно на противоположных концах камеры и служат для
удержания вставляемого элемента или его частей в нужном положении внутри трубки переключателя 1Le.
Для полного раскрытия изобретения, ссылка на него приведена непосредственно на прилагаемом чертеже, на
котором на фиг. 1 в упрощенном виде изображен ртутный трубчатый переключатель, выполненный в
соответствии с изобретением. На фиг. 2, 1 и 4 соответственно в плане, поперечном и продольном сечениях
показана еще одна форма ртутного трубчатого переключателя, выполненного в соответствии с изобретением.
На рисунках 5 и 6 показаны соответственно продольное и поперечное сечение вставки, слегка
модифицированной по сравнению с конструкцией, показанной на рисунках 2–4, но обладающей теми же
характерными особенностями; и на рисунке 7 показан вид, аналогичный рисунку 2, но иллюстрирующий
дополнительную конструкцию переключателя в соответствии с изобретением. Обращаясь к рисунку 1, показан
простой вариант осуществления изобретения, в котором внешняя трубка 1 переключателя содержит полый
вставной элемент 2, выполненный, например, из кварцевого стекла, в который выступает один электрод 3,
расположенный вблизи одной из торцевых стенок 4 элемента.
Другой электрод 5 входит в трубку 1 на противоположном от электрода 3 конце и погружается в ртуть,
содержащуюся в емкости, образованной углублением 6, при этом электрод 5 расположен снаружи элемента 2.
Вставка имеет трубчатую форму, а защитная стенка 7, 75, образованная вдавливанием в верхнюю стенку
вставки, разделяет внутреннюю часть вставки на электродную камеру S и дуговой электрод 9. Разрывной край
10 образуется путем поднятия нижней стенки 80 вставки в виде выступа, и этот разрывной край приспособлен
для разрыва ртути при переключении. На рисунке переключатель показан в положении «включено», а в
положении «выключено» измерительная трубка наклоняется до уровня, обозначенного пунктирной линией
(точечной линией), при этом следует понимать, что эта линия становится горизонтальной, а трубка наклонена
относительно показанного положения. Отверстия, подобные отверстию 11, предусмотрены в стенке дуговой
камеры под углом 90 градусов, что позволяет газу проходить между пространством трубки вокруг электрода 5
и дуговой камерой 9.
Обращаясь к рисункам 2–4, показана модифицированная форма переключателя 95, в которой вставка 2
предпочтительно изготовлена из стекловидного оксида алюминия и в значительной степени соответствует
переключателю, показанному на рисунке, по этой причине аналогичные детали 100 указаны, поскольку они
имеют те же номера. Выступ 10 образован ступенчатым выступом на нижней части всего элемента 2, одна
грань которого проходит под наклоном вдоль нижней части элемента 9, чтобы обеспечить максимально
длинный путь разрыва для ртути при переключении.
На рисунках 5 и 6 показан переключатель, в котором изображен вставной элемент 110, по основным
характеристикам аналогичный показанному на рисунках 2–4, и состоящий из двух частей 12 и 13,
соединенных вместе. Деталь 12 образует нижнюю и одну торцевую стенку, а деталь 115 1n3 образует
верхнюю стенку, защитную стенку и другую торцевую стенку.
На рисунке 7 показан переключатель, включающий аналогичный вставной элемент, как показано на рисунке 4,
и в котором торцевая стенка камеры 120 IRC выполнена в виде отдельной детали, которая удерживается в
положении дектродом.5 расположен таким образом, чтобы проходить через отверстие 14, выступающее из
указанной торцевой стенки.
В дополнение к преимуществам изобретения 125, указанным выше, еще одно преимущество заключается в
том, что обычные емкости для ртути, образованные углублениями в переключающей трубке, могут быть
полностью исключены или образованы относительно очень 130.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393557.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393557&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393557A
[]
р' - ---- 1, р-- Л- ---
PA T S PC lC AT I, O N, k a, -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Леонард Рассел Лейси, проживающий по адресу: Центральные здания, 52, Саутуарк-стрит, Лондон,
Юго-Восток, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к массажным роликам, включающим присоски, и имеет своей целью
усовершенствованное устройство, более эффективно разминающее кожу, чем ролики известных типов, и
одновременно обеспечивающее адекватную смазку.
Усовершенствованное устройство, описанное в данном изобретении, включает в себя полый ролик,
предназначенный для нанесения смазки, слой губчатой резины или другого абсорбирующего материала,
покрывающий указанный ролик, и внешний слой из каучука, выполненный с присосками и выступами для
разминания, при этом указанный ролик и указанный внешний слой перфорированы, чтобы позволить смазке
вытекать из ролика во время использования устройства.
Внешний слой каучука может быть выполнен с ребрами или рядом выступов треугольного поперечного
сечения, от внешних поверхностей которых отходят меньшие выступы, концы которых выполнены в виде
присосок, или же последние выступы могут располагаться в шахматном порядке относительно ряда
отдельных выступов для замешивания.
Изобретение иллюстрируется прилагаемыми чертежами, где на рисунке 1 представлен поперечный разрез
одного из вариантов усовершенствованного массажного ролика; на рисунке 2 — фрагментарный разрез по
линии 2-2 рисунка 1, а на рисунках 3, 4 и 5 — схематические перспективные виды в уменьшенном масштабе,
показывающие различные варианты массажных устройств, частью которых является усовершенствованный
ролик.
Как показано на рисунках 1 и 2, полый ролик а., перфорированный, как показано на рисунке b..., установлен на
шпинделе c и снабжен на одном конце загрузочным отверстием, закрытым винтовой или аналогичной пробкой
d. Валик a покрыт слоем e из индийской резиновой губки, который, в свою очередь, покрыт внешним слоем f из
индийской резины, перфорированной, как показано на рисунке g... Поверхность слоя образована множеством
ребер h... треугольного поперечного сечения 393,557, на внешних поверхностях которых расположены
цилиндрические выступы j... свободные концы которых имеют вогнутую форму и служат в качестве присосок.
Смазка, которой заправляется валик А, проходит через перфорации Б и впитывается слоем вспененной
резины Е, из которого она выдавливается при использовании валика, и вытекает через перфорации Г на
поверхность внешнего слоя, откуда переносится на обрабатываемую поверхность, предотвращая чрезмерное
трение. Ребра h.. выполняют замешивающее действие, а выступы j..
всасывающее действие, совокупный эффект которого очень полезен.
При желании ребра h можно заменить '70 рядом отдельных выступов hi, как показано пунктирными линиями
на рисунке 2.
Усовершенствованный ролик может быть снабжен ручками на концах. Известным способом или массажное
устройство может включать в себя множество таких роликов. Например, на рисунке 3 показано устройство, в
котором задний элемент k рамы снабжен рукояткой m и имеет пары расходящихся ножек n n, на одной паре из
которых 80 установлен в неподвижных подшипниках, шпиндель c ролика, как указано выше, в то время как на
другой паре шпиндель c скользит в пазах, таких как o, против действия пружин, таких как p. На рисунке 4
показано аналогичное устройство 85, за исключением того, что задний элемент kc рамы соответствующим
образом закрыт, как показано на рисунке q, образуя рукоятку, с помощью которой можно управлять
устройством. На рисунке 5 показано аналогичное устройство, использующее три массажных ролика,
центральный из которых работает на пружине.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393558.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393558&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393558A
[]
Нет. Заявка на патент признана недействительной.
Данная спецификация была опубликована в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления.
Раздел 91(а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Бельгия): сентябрь. 4, 1930. 3939558 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 31, 1931. № 24418/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в укупорке бутылок металлическими капсулами.
Мы, CoLoMBA COLOMBAM, расположенная по адресу: Вилла Арман Фальер, 12, и GEopGES Duauis,
расположенная по адресу: улица Нотр-Дам-де-Назарет, 36, оба в Париже, и оба являющиеся гражданами
Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Поскольку диаметр крепежной головки горлышка бутылки никогда не бывает одинаковым, обычные
закупоривающие капсулы устанавливаются путем надавливания или складывания на эту головку или край, и
усилие, прилагаемое при надавливании или складывании радиально на край капсулы, непосредственно
передается на горлышко бутылки, что приводит к поломке, которая, по оценкам, составляет около 10%. Даже
для жидкостей, имеющих небольшую внутреннюю ценность, таких как минеральная вода, повреждение
бутылок приводит к значительному увеличению затрат на капсулирование; но в случае ценных жидкостей
(таких как вина, сидр, шампанское и т. д.) это повреждение, в сочетании с другими дефектами обычных
капсул, делает их использование нецелесообразным. С другой стороны, настоящие капсулы не смогут
обеспечить водонепроницаемость при давлении газа в несколько атмосфер, как это происходит с
шампанским, сидром и тому подобным. В конце концов, когда бутылку открывают, капсула деформируется
или рвется и становится непригодной для использования.
Главной целью изобретения является новая металлическая капсула, которая полностью предотвращает
повреждение бутылок, выдерживает водонепроницаемым образом относительно высокое давление, может
быть извлечена из бутылок даже вручную без существенной деформации и может быть возвращена на место
также вручную, обеспечивая таким образом возможность многократного использования и каждый раз
гарантируя желаемую герметичность. Таким образом, новая капсула может применяться для укупорки
бутылок с любым жидким или питьевым содержимым, и может извлекаться и заменяться аналогично
пробковой капсуле, что значительно расширяет область применения металлических капсул.
[Цена 11-] Капсула, являющаяся предметом настоящего изобретения 5Q, по существу характеризуется тем,
что ее нижний край (или зацепляющийся выступ), предназначенный для контакта с бусиной или краем
горлышка бутылки, вместо того, чтобы более или менее следовать контуру этой бусины, отстоит от нее
заметно в направлении, которое сильно наклонено, так что он входит в контакт под очень острым углом с
краем, который также наклонен, верхней части капсулы, причем периферия последней, следовательно, имеет
диаметр, заметно больший, чем внешний диаметр бусины горлышка.
Нижний край капсулы и его верхний край, образующие между собой острый угол 65°, вершина которого
находится на некотором расстоянии от края горлышка, могут быть, следовательно, сведены вместе путем
сжатия между двумя подвижными зажимами, расположенными параллельно оси бутылки, при этом усилие
оказывается в круговой зоне Т7 капсулы, расположенной снаружи от края: в этих условиях горлышко бутылки
никоим образом не может подвергаться прямому давлению, и предотвращается любое разрушение.
Еще одна особенность капсулы заключается в том, что верхняя часть, или обтурационная стенка капсулы,
сплющена в центре к основанию, образуя с внутренним краем горлышка бутылки 8Q коническое запорное
соединение; хорошо известно, что такие соединения превосходят плоские соединения и обеспечивают
лучшую герметичность.
Соседние файлы в папке патенты