Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12328
.pdf
светоотражателя может быть снабжен сигнальной лампой, которая может быть прозрачной или цветной и
располагаться в верхней части корпуса, служащей для визуальной индикации водителю того, включена или
выключена лампа; светоотражатель может быть снабжен дополнительным отверстием или проемом напротив
этой дополнительной лампы, как в описанной ранее конструкции. Отражатель может быть расположен в таком
положении относительно корпуса, при котором отверстия или проемы в отражателе расположены напротив
боковых фонарей, путем выполнения пазов на краю корпуса, в которые должны входить соответствующие
выступы на краю отражателя.
Цветные габаритные огни могут быть расположены либо таким образом, что их оси лежат в плоскости,
проходящей через центр корпуса отражателя, либо несколько выше центра корпуса; последнее расположение
позволяет водителям или другим лицам, уровень глаз которых находится несколько выше осей огней, лучше
видеть цветные огни. При таком расположении цветной свет, исходящий от боковых фонарей, также лучше
виден водителю велосипеда, что делает использование дополнительного сигнального огня менее
необходимым.
При желании, велосипедный фонарь может быть снабжен проволокой или другой ручкой обычной
конструкции, что позволит использовать его в качестве ручного фонаря.
Дата: 31 марта 1932 года.
HASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк,
Великобритания. А А.
Представители заявителей.
3939726 W93,726 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к лампам для электровелосипедов.
Мы, компания THi EVEn READY COMPrA-V (GREAT BRITAIrx) LIMITED, британская компания, расположенная
по адресу: «Ever-Ready Workls, Hercules Place, Holloway, графство Лондон», и АРИТХИУ ХЕНИРИ, директор
компании «Beechwood», Broad Walk, Winchmore Hill, графство Лондон, подданный короля Великобритании,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим велосипедным лампам, и особенно к таким лампам, которые
включают в себя корпус батареи, размещенный внутри выступающего вперед корпуса, содержащего
параболический отражатель и переднее стекло или линзу, причем отражатель и переднее стекло или линза
удерживаются в положении внутри корпуса с помощью резьбового кольца или крышки для линзы.
Главная цель изобретения — обеспечить возможность совмещения цветных боковых фонарей или линз с
электрической велосипедной фарой указанного типа.
1
Согласно изобретению, корпус отражателя имеет с каждой стороны цветной боковой светильник или линзу,
при этом напротив каждого цветного светильника в отражателе образовано отверстие для прохождения лучей
света, излучаемых нитью накаливания электрической лампы.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет описано более подробно со
ссылкой на прилагаемый чертеж, иллюстрирующий предпочтительный вариант осуществления изобретения,
в котором:
На рисунке 1 представлен боковой вид электрической велосипедной лампы, изготовленной в соответствии с
настоящим изобретением.
Рисунок 2 представляет собой горизонтальный разрез по линии B-B на рисунке 1.
На рисунке представлен вид спереди.
Рисунок 4 представляет собой фрагментарное изображение увеличенной внутренней части корпуса
отражателя. В изображенной конструкции велосипедный фонарь включает в себя батарейный корпус 1,
имеющий преимущественно овальную форму и плоские боковые стороны, причем корпус закрыт с каждого
конца соответствующими торцевыми крышками 2 и 3. Верхняя торцевая крышка 2 несет выключатель 4.
Корпус батареи 1 на своем переднем конце снабжен выступающим вперед корпусом отражателя 5, имеющим
в основном цилиндрическую конструкцию и содержащим отражатель 6, имеющий в основном параболическую
форму, а также ламповое стекло 7. 6 Отражатель и линза удерживаются на месте с помощью резьбового
кольца линзы или крышки 8, которая является адаптером для навинчивания на передний край корпуса
отражателя.
Корпус отражателя снабжен с каждой стороны отверстием или проемом, в каждом из которых расположен
боковой светильник из цветного стекла 9.
Например, свет с ближней стороны лампы может быть окрашен в зеленый цвет, а свет с дальней стороны — в
красный, но может быть использован любой другой желаемый цвет, и оба источника света, при желании,
могут быть одного цвета. Для того чтобы часть света, исходящего от электрической лампы (булл) 10,
расположенной внутри отражателя, проходила через цветные боковые фонари, отражатель снабжен с каждой
стороны отверстием 11, расположенным непосредственно напротив соседнего бокового фонаря. Боковые
фонари и отверстия в отражателе могут быть расположены таким образом, чтобы их центры лежали в
плоскости, проходящей через центр корпуса отражателя и соответствующую ему лампочку, но
предпочтительно, чтобы цветные огни были лучше видны водителям или другим лицам, уровень клиренса
которых несколько выше центров боковых фонарей, чтобы центр каждого бокового фонаря и
соответствующего ему отверстия располагался немного выше центра электрической лампочки, так чтобы
линия, соединяющая центр электрической лампочки и центр бокового фонаря и проходящая через центр
соответствующего ему отверстия, была направлена вверх.
При таком расположении лучи света, исходящие от боковых фонарей, также легче заметить водителю
велосипеда, что дает ему визуальное представление о том, включен или выключен свет при движении по
хорошо освещенной дороге. Каждый боковой фонарь может удерживаться в нужном положении внутри
соответствующего отверстия или проема в корпусе отражателя, при этом фланец слегка выступает наружу
относительно металла, окружающего отверстие, как показано на рисунке 2, и боковые фонари удерживаются
в нужном положении внутри отверстия или работают с помощью опорной пластины 1:3, которая снабжена
центральным отверстием, причем опорная пластина соответствует форме внутренней поверхности корпуса
отражателя и крепится на нем пайкой или любым другим подходящим способом. Отражатель может быть
установлен в правильном положении относительно корпуса путем нанесения на край корпуса отражателя
одного или нескольких пазов 14, которые предназначены для зацепления с выступами или язычками 15
соответствующей формы на краю отражателя.
В дополнение к боковым фонарям, на верхнем конце корпуса отражателя может быть установлен сигнальный
фонарь, служащий дополнительной визуальной индикацией для водителя о том, включен или выключен свет;
отражатель снабжен дополнительным отверстием или проемом напротив этого дополнительного фонаря,
через который могут проходить лучи, исходящие от лампочки. При желании велосипедный фонарь i5 может
быть снабжен проволочной или другой ручкой 16 обычной конструкции, чтобы его можно было использовать в
качестве ручного фонаря при необходимости.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является единственным. Электрическая велосипедная лампа, описанная выше, в
которой корпус отражателя с каждой стороны содержит цветной боковой фонарь или линзу, при этом в
отражателе напротив каждого цветного бокового фонаря образовано отверстие для прохождения лучей света,
излучаемых нитью накаливания электрической лампы.
2.
Электрический велосипедный фонарь по п. 1, в котором центр каждого бокового фонаря и соответствующее
ему отверстие расположены немного выше центра электрической лампочки, так что линия, соединяющая
центр электрической лампочки и центр бокового фонаря и проходящая через центр соответствующего ему
отверстия, будет наклонена вверх.
3.
Электрическая велосипедная лампа по п. 1 или 2, в которой каждый боковой фонарь расположен внутри
отверстия в стенках корпуса отражателя и удерживается в нем с помощью опорной пластины, припаянной или
иным образом закрепленной на внутренней поверхности корпуса отражателя.
4.
Лампа для электрического велосипеда, как в любом из предыдущих пунктов, имеет сигнальный фонарь,
расположенный на верхнем конце корпуса отражателя для указанной цели, причем отражатель имеет
дополнительное отверстие для прохождения световых лучей от лампочки.
5.
Электрическая велосипедная лампа, подобная описанной выше, в основном, как показано на прилагаемом
чертеже.
Дата: 7 марта 1933 года.
HASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк, 1'.
С.А., агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии имени Господиня Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933
год.
35i
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393727.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393727&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393727A
[]
kr-f - 1FCATION
--. JДата подачи заявки: 1 апреля 1932 г. № 9452/32.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июня 1933 года.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся безопасных бритв.
Я, Фриддрих Мойхиннвиц, гражданин Германии, проживающий по адресу: Унтермайнкай, 19,
Франкфурт-на-Майне, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к безопасной бритве или ножу для кукурузы, в котором лезвие расположено
между защитным кожухом и крышкой, причем устройство снабжено фиксатором, который при отпускании
освобождает лезвие и крышку устройства от рукоятки.
Согласно одному из вариантов данного изобретения, крючкообразный удерживающий элемент предназначен
для поперечного прохождения через рукоятку и, в зафиксированном положении, для зацепления с пазом,
образованным в шпинделе крышки.
В соответствии с еще одной особенностью данного изобретения, предусмотрены средства, позволяющие
производить различную регулировку лезвия, такие средства включают в себя вращающуюся гайку, которая
входит в зацепление с винтовым элементом, соединенным с удерживающим элементом, а также отверстия в
винтовом элементе, служащие для прохождения удерживающего элемента.
В модифицированной конструкции предусмотрены средства, позволяющие регулировать положение лезвия
таким образом, чтобы оно располагалось ближе к защитному гребню с одной стороны, чем с другой. В этой
конструкции крышка наклоняется до тех пор, пока ее шпиндель не займет наклонное положение и не упрется
во внутреннюю стенку рукоятки, при этом один конец крючкообразного выступа входит в зацепление с пазом
на шпинделе.
Различные варианты конструкции показаны в вертикальном разрезе на фиг. 1, 2 и 3 прилагаемых чертежей.
На схеме, показанной на рис. 1, s обозначает крышку с соединительным шпинделем g, z — лезвие, а k —
кнопку, с помощью которой можно разблокировать пружинный фиксатор, удерживающий детали вместе.
Пружинный фиксатор выполнен в виде удерживающего элемента r и пружины i, причем удерживающий
элемент имеет крючкообразную форму и предназначен для поперечного прохождения через рукоятку и
зацепления с пазом, образованным в шпинделе g, для удержания деталей в заблокированном положении.
[Цена 1/-] Когда необходимо снять крышку и приложить усилие к кнопке 5&, фиксирующий элемент q
вынимается из паза. Пружина i служит для возврата кнопки k в исходное положение после этой операции. 60
На фиг. 2 показано поперечное сечение крепежного элемента (установленного на крепежном штифте) с
поворотной гайкой, лезвие которого можно регулировать по степени выступания. r обозначает крепежный
элемент, который удерживает крышку или освобождает ее при нажатии на кнопку. s обозначает крышку, z —
лезвие, 2a — винтовой элемент, соединенный с крепежным элементом. y — поворотная гайка, навинченная
на указанный винтовой элемент.
В стенках винтового элемента предусмотрены соответствующие каналы 1 1, через которые проходит
поперечный штифт фиксирующего элемента; в рукоятке предусмотрены пазы o o, так что при затягивании
винтового элемента этот поперечный штифт втягивается вниз, и таким образом лезвие плотнее прижимается
к защитному гребню k k, 80, и, таким образом, лезвие может быть соответствующим образом отрегулировано.
На фиг. 3 представлено поперечное сечение удерживающего элемента, крышки и трубчатой рукоятки
безопасной бритвы, где r 85 — удерживающий элемент, n n — длинный средний шпиндель крышки s, r r —
стенка трубчатой рукоятки, i i — слегка наклонный выемчатый средний шпиндель, который, благодаря
одностороннему креплению крышки s, заставляет шпиндель принимать наклонное положение до тех пор, пока
его конец не упрется в стенку трубчатой рукоятки, что позволяет регулировать положение лезвия с двух
сторон. 95 Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393728.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393728&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393728A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 8 апреля 1932 года. № 10,109/32.
393,728 Слева полностью: февраль. 10, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в кнопочных электрических выключателях.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY Limited, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway,
London, W.C.2, британская компания, и Сидни Уильям Ричардс, проживающий по тому же адресу и
являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую
природу: данное изобретение относится к электрическим кнопочным выключателям, в которых на поршне
предусмотрена лампа для индикации состояния выключателя, причем лампа закрыта линзой или плафоном,
установленным на конце поршня, образующего кнопку. Подобные устройства иногда называют "нажимными
лампами".
В одном из известных вариантов конструкции винтовой крышки для переключателя такого типа крышка
снабжена небольшим расположенным по центру цветным стеклянным шаром конической формы, который
постоянно закреплен внешним выступом на крышке, который поворачивается, прижимая стеклянный шар к
внутреннему фланцу внутри крышки, образующему седло, к которому нижний край шара прочно прижимается
указанным внешним выступом. Целью изобретения является создание улучшенной альтернативной
конструкции крышки, которая позволит легко заменять стеклянный плафон при необходимости, без
необходимости отбраковки его держателя.
В кнопочном переключателе указанного типа, согласно настоящему изобретению, колпачок для плунжера
переключателя включает в себя кольцо, конический прозрачный стеклянный или подобный шар, широкий
конец которого имеет диаметр немного больший, чем горлышко кольца, и съемные фиксирующие средства
для удержания шара в кольце.
Предпочтительно, крышка имеет внутреннюю резьбу и включает в себя фрезерованный фланец и небольшой
выступ у горлышка, к которому прижимается больший конец цветного стеклянного плафона, похожего на
наперсток, с помощью шлицевого стопорного кольца, которое ввинчивается снизу в крышку и соприкасается с
открытым концом плафона. Для облицовки глобуса не обязательно использовать выступ или фланец. Если
стеклянная лампа повреждена в процессе эксплуатации или необходимо изменить цвет индикации, лампу
можно легко снять, открутив стопорное кольцо подходящим инструментом и заменив лампу на другую по
желанию. Следует понимать, что вместо шара при желании можно использовать линзу подходящей формы.
Крышка с винтовым креплением может быть изготовлена из любого подходящего материала, а над стопорным
кольцом может быть вставлена мягкая шайба, чтобы предотвратить деформацию стеклянного плафона.
Датировано 8 апреля 1932 года.
От имени заявителей: У. Г. Ллевеллин, дипломированный патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в кнопочных электрических выключателях.
Мы, компания General Electric Company Limited, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway, London,
W.C.2, британская компания, и Сидней Уильям Ричардс, проживающий по тому же адресу и являющийся
подданным Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим кнопочным выключателям, в которых на внешнем конце
плунжера выключателя установлен светопропускающий элемент, такой как лампа или линза, который служит
кнопкой и пропускает свет от электрической лампы для индикации состояния выключателя. Подобные
устройства 80 иногда называют «нажимными лампами».
В одном из известных вариантов конструкции завинчивающейся крышки для плунжера переключателя такого
типа крышка снабжена небольшим цветным стеклянным шаром, расположенным по центру, который имеет
коническую форму и постоянно закреплен внешним выступом на крышке, который поворачивается для
прижима стеклянного шара -7a es 4.
Прикрепите деталь 250 415' 393,728 к внутреннему фланцу внутри крышки, который образует посадочное
место, к которому нижний край шара прочно прижимается указанным внешним выступом. Целью изобретения
является создание улучшенной альтернативной конструкции крышки, которая позволит легко заменять
стеклянный плафон при необходимости, без необходимости извлекать его держатель.
В кнопочном переключателе указанного типа, согласно настоящему изобретению, колпачок для плунжера
переключателя включает кольцо или втулку, образованную на одном конце или вблизи него частью с
уменьшенным внутренним диаметром, шар или линзу из стекла или подобного материала, имеющую
зажимную часть, диаметр которой несколько больше диаметра части кольца или втулки с уменьшенным
внутренним диаметром, и съемное фиксирующее средство для удержания шара или линзы в кольце.
Внутренняя поверхность кольца или втулки может быть резьбовой, и предпочтительно выполнен шар без
периферийного фланца с конической наружной поверхностью, который зажимается к части кольца или втулки
с уменьшенным внутренним диаметром с помощью стопорного кольца, ввинченного в кольцо или втулку.
Далее будет описана предпочтительная конструкция крышки в соответствии с настоящим изобретением со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых 3D-рисунок 1 представляет собой вид сбоку, а рисунок 2 —
центральную часть крышки, установленной на плунжере переключателя, и рисунок 3 — перевернутый план
узла, показанного на рисунке 1.
Как показано на рисунке, крышка включает кольцо 1, имеющее внутреннюю резьбу и фрезерованный фланец
2, а также небольшой конусообразный выступ 3 у горлышка, к которому прижимается больший конец цветного
конического стеклянного шара 4, имеющего форму наперстка, посредством шлицевого стопорного кольца 5,
которое ввинчивается снизу в крышку и соприкасается с открытым концом шара.
Крышка навинчивается на верхнюю часть плунжера выключателя 6. Если стеклянная лампа повреждена в
процессе эксплуатации или если необходимо изменить цвет индикации, лампу можно легко снять, открутив
стопорное кольцо 5 подходящим инструментом и заменив лампу на другую по желанию. Следует понимать,
что вместо шара при желании можно использовать линзу подходящей формы. Крышка с винтовым
креплением может быть изготовлена из любого подходящего материала, а над стопорным кольцом может
быть вставлена мягкая шайба, чтобы предотвратить деформацию стеклянного плафона.
В любой конструкции, согласно изобретению, подобной описанной, видно, что единственной существенной
особенностью лепестка или линзы является зажимная часть, которая должна быть несколько большего
диаметра, чем часть кольца, к которой она крепится, и что лепесток или линза не обязательно должны быть
снабжены выступом или фланцем.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393729.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393729&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393729A
[]
Дата подачи заявления: 14 апреля 1932 года. № 10,676/32.
Слева полностью: Январь. 25, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
393,729 Усовершенствования, касающиеся коробок или контейнеров для туалетной или пудры и тому
подобного.
Мы, компания TOKALON LImiTrnD, зарегистрированная в соответствии с законами Англии, расположенная по
адресу: Чейз-роуд, графство Лондон, северо-запад, и Сидни Скотт Ланди, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Сент-Огастинс-авеню, 30, Уэмбли, графство Мидлсекс, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к коробкам или контейнерам
для туалетной или лицевой пудры и тому подобного и имеет своей целью создание новой или улучшенной
конструкции или расположения, благодаря чему оттенок или цвет, придаваемый пудре, будет легче
наблюдать, чем в контейнерах, предложенных или использованных ранее.
Обычно в этом случае корпус коробки, после загрузки в нее порошка, покрывается слоем какого-либо
прозрачного или полупрозрачного материала, а цвет или оттенок содержащегося в ней порошка определяется
путем снятия крышки с корпуса коробки. Эта процедура влечет за собой потерю большого количества
времени и, кроме того, сопряжена с риском испортить внешний вид тщательно подготовленной упаковки.
Согласно данному изобретению, корпус коробки выполнен в виде барабана, имеющего легко прокалываемое
покрытие или диафрагму, которая может! состоит из тонкой бумаги или подобного материала и основания,
имеющего отверстие, предназначенное для размещения диска, небольшой пластины или листа из
прозрачного или полупрозрачного материала, который плотно закреплен порошком для закрытия указанного
отверстия (при этом подразумевается, что барабанообразный корпус коробки был заполнен порошком) путем
нанесения этикетки с открытым контуром, соответствующим желаемому контуру отверстия, закрытого или
покрытого прозрачным или полупрозрачным диском или пластиной. Край отверстия в основании может быть
выдолблен для размещения диска, пластины или листа прозрачного полупрозрачного материала, чтобы
обеспечить ровную поверхность для нанесения этикетки.
Прокалываемая диафрагма или покрытие корпуса коробки или пороховницы защищены подходящей крышкой,
которая устанавливается поверх неё. Крышка снимается, когда необходимо получить доступ к порошку, и
после снятия крышки диафрагма 55 прокалывается или отламывается, после чего порошок готов к
использованию.
Следует понимать, что благодаря описанной здесь конструкции потенциальные покупатели могут определить
оттенок или цвет порошка гораздо проще, чем при использовании известных конструкций контейнеров, и
необходимость разбирать или открывать контейнер для этой цели отпадает. 65 Смотровое отверстие или
окно, а также прикрепленный к нему диск или пластина могут иметь круглую или любую другую желаемую
форму, и, при желании, диск или пластина могут быть вставлены между слоями картона или другого
подходящего материала во время изготовления коробки или контейнера.
Дата: 14 апреля 1932 года.
McERENNA & Co., 31/34, Бейсингхолл-стрит, Лондон, E.C. 2.
Адвокаты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся коробок или контейнеров для туалетной или пудры и тому подобного.
Мы, компания TOKALON LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Англии,
расположенная по адресу: Чейз-роуд, графство Лондон, северо-западный округ, и Сидни Скотт Ланди
(подданный Великобритании), проживающий по адресу: Сент-Огастинс-авеню, 30, Уэмбли, графство
Мидлсекс, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к коробкам или контейнерам для туалетной или лицевой пудры и тому
подобного и имеет своей целью создание новой или улучшенной конструкции или расположения, благодаря
чему оттенок или цвет, придаваемый пудре, будет легче наблюдать, чем в контейнерах, предложенных или
использованных ранее.
Обычно в этом случае корпус коробки, после загрузки в нее порошка, покрывается каким-либо прозрачным
или полупрозрачным материалом, а цвет или оттенок содержащегося в ней порошка определяется путем
снятия крышки с корпуса коробки. Эта процедура отнимает много времени, утомительна и, кроме того, может
испортить внешний вид тщательно подготовленных и украшенных упаковок.
Согласно данному изобретению, корпус коробки выполнен или снабжен легко прокалываемым или
разрушаемым покрытием или диафрагмой, которая может быть изготовлена из тонкой бумаги или
аналогичного материала, и основанием или базой, выполненными с отверстием, предназначенным для
размещения диска, пластины или листа из прозрачного или полупрозрачного материала, который надежно
закреплен порошком для закрытия указанного отверстия, при этом подразумевается, что корпус коробки
предварительно был засыпан порошком путем нанесения этикетки, имеющей в ней отверстие, которое
соответствует и совпадает с отверстием, закрытым прозрачным или полупрозрачным диском, пластиной или
листом. Край отверстия в основании может быть выдолблен для размещения указанного диска или листа,
чтобы обеспечить ровную поверхность для нанесения этикетки.
Перфорируемая диафрагма или покрытие защищены соответствующей крышкой, которая устанавливается
поверх неё.
Крышка снимается только тогда, когда необходимо получить доступ к порошку, находящемуся в упаковке, и
после снятия крышки диафрагма прокалывается или отламывается, и порошок становится доступным для
использования.
Смотровое отверстие или окошко, а также диск или лист, приложенный к нему, могут иметь круглую или
любую другую желаемую форму, и аналогично, диск или лист могут быть вставлены между слоями картона
или подобного материала во время изготовления коробки или контейнера.
Для того чтобы изобретение было легко понято и реализовано, оно будет более подробно описано со ссылкой
на прилагаемый рисунок, на котором: Рисунок 1 представляет собой вид в плане крышки коробки в
перевернутом положении.
На рисунке 2 представлен вид в плане корпуса коробки, показывающий его в положении для установки
крышки (рисунок 1).
Рисунок i' представляет собой вид в вертикальном разрезе и соответствует рисунку 1, на котором в проекции
показан расположенный внутри него коробчатый корпус.
Рисунок 4 представляет собой вертикальный разрез корпуса Q0, соответствующий рисунку 2.
На рисунках 5 и 6 представлены отдельные виды в разрезе компонентов корпуса коробки.
На рисунке 7 представлен вид в полуплане нижней или смотровой поверхности корпуса коробки 75.
На рисунках 8 и 9 представлены отдельные виды в плане, демонстрирующие две формы прозрачного диска
или листа.
На рисунке 10 показана уплотнительная лента для упаковки.
На рисунке 11 представлен вид в перспективе всего комплекта.
На чертежах изображена коробка или контейнер прямоугольной формы, но она может быть круглой или
любой другой подходящей или удобной формы по желанию, при этом форма смотрового отверстия или окна,
а также прозрачного материала может варьироваться. 90 Коробка или контейнер, предназначенный для
порошка, обозначенного буквой А, включает в себя основание с дном, образованным отверстием, которое
закрывается путем нанесения диска или листа из подходящего прозрачного или полупрозрачного материала,
который удерживается на месте с помощью этикетки, которая может быть бумажной и прикреплена клеем,
причем указанная этикетка имеет отверстие 100, образованное в ней и предназначенное для совмещения с
отверстием в дне или основании. Нижняя часть b может быть снабжена пазом вокруг отверстия b' (см., в
частности, рисунки 4 и 6) для размещения диска или листа прозрачного материала таким образом, чтобы
обеспечить ровную или гладкую поверхность для нанесения клейкой этикетки bll'.
Корпус коробки А выполнен или снабжен 110 прокалываемым покрытием или диафрагмой c, которая, в
показанной конструкции, предположительно состоит из тонкой бумаги и приклеена к тонкому картону или
подобному носителю c' в виде 115 обрамления или корпуса коробки с вырезанным дном, образующим
выступающий внутрь фланец, как показано на c", и центральное отверстие, через которое покрытие ломается
или прокалывается, обеспечивая доступ к 120 порошку. Конструкция, несущая перфорируемое покрытие,
вставляется в перевернутом положении и приклеивается к боковым сторонам основания А, относящегося к
корпусу коробки А, таким образом, чтобы... М сказал, что крышка c примыкает к окну, расположенному внизу b,
при этом порошок находится в промежуточном пространстве; при этом следует понимать, что его вставка
осуществляется до закрытия отверстия b' путем нанесения диска или листа b" и клейкой этикетки.
Буква B обозначает крышку, защищающую прокалываемую диафрагму и предназначенную для снятия при
необходимости доступа к порошку. Как будет видно, после снятия указанной крышки диафрагму можно легко
проколоть или отломить, а полученный порошок сделать доступным для использования.
На рисунке 8 показан круглый диск или лист прозрачного материала, отделенный от основания, а на рисунке 9
показан квадратный или прямоугольный лист такого материала; последняя форма прозрачного материала
позволяет получить лист или пластину, вырезая или отламывая куски или отрезки необходимой площади от
рулона материала и, таким образом, при желании, обходясь без паза вокруг смотрового отверстия.
Упаковка может быть зафиксирована уплотнительной лентой, как показано на рисунке 10, которая
предназначена для удержания частей А и В вместе во время транспортировки или до того, как потребуется
доступ к порошку; указанная лента показана в рабочем положении на рисунке 11. Легко понять, что благодаря
описанной здесь конструкции потенциальный покупатель может определить оттенок или цвет порошка
гораздо проще, чем с помощью ранее известных коробок или контейнеров; при этом отпадает необходимость
снимать крышку или открывать упаковку для этой цели.
При желании, при изготовлении коробки или контейнера, между слоями картона или аналогичного материала,
используемого в составе основания или дна коробки, может быть вставлен диск или лист из прозрачного или
полупрозрачного материала, что будет легко понятно тем, кто знаком с производством изделий типа А45, к
которым относится данное изобретение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 5(p)
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393730.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393730&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393730A
[]
ffi7PAE-EM-SPECIFICATION
Дата подачи заявления: 15 апреля 1932 года. № 10767/32.
Полный левый угол: октябрь. 31, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся подметальных машин для ковров.
Мы, Фрейн Робинсон с Харт-стрит и Чарльз Иденден Беттс с Эрл-стрит, 39, оба из Мейдстона, Ирландия,
британские подданные, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к ковровым пылесосам, и в частности к ковровым пылесосам, в которых
гусеничные колеса расположены таким образом, чтобы приводить в движение вращающуюся щетку, с
Соседние файлы в папке патенты