Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12318
.pdf
Винсент Плейс, Глазго, и Чансери Лейн, 65/66, Лондон, W.C.2, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к швейным машинам, и в частности к швейным машинам, выполняющим
оверлочный и зигзагообразный шов.
Одной из целей данного изобретения является обеспечение усовершенствованных средств для надлежащей
поддержки шва в точке сшивания при соединении соприкасающихся кромок изделия.
С учетом вышеизложенного и других целей, которые будут показаны далее, изобретение состоит в
устройствах, комбинациях и расположениях частей, изложенных ниже и проиллюстрированных на
прилагаемых чертежах предпочтительного варианта осуществления изобретения, из которых различные
особенности изобретения и преимущества, достигаемые благодаря ему, будут легко понятны специалистам в
данной области техники.
На чертежах:
На фиг. 1 представлен вид спереди, частично в разрезе, машины, воплощающей данное изобретение.
На рис. 2 представлен фрагментарный вид сверху станины швейной машины.
На рис. 3 представлен фрагментарный вид передней части машины.
На рис. 4 представлен поперечный разрез части машины, изображающий горловины, выполненный по линии
4l-4 на рис. 2.
На рис. 5 представлен вид, аналогичный рис. 4, демонстрирующий механизм формирования стежка и
подвижную горловую пластину в другом положении.
На рис. 6 представлен перспективный вид части неподвижной горловой пластины, представляющей собой
стегальный палец.
Данное изобретение показано в применении к [Цена 1/-] швейной машине для формирования зигзагообразных
стежков типа, изображенного в спецификации № 105697.
Станок включает в себя обычную станину 1, стандартную 2 и выступающий кронштейн 3, заканчивающийся
головкой 4. К головке 4 шарнирно прикреплена рама игловодителя 6, в которой установлен игловодитель 7 с
иглой 8 с ушком.
На игловодителе закреплена разъемная ступица 9, которая шарнирно соединена с коротким звеном 10,
шарнирно закрепленным в точке 11 на одном конце вибрирующего рычага 12.
Вибрирующий рычаг 12 установлен в точке 13 на выступающем рычаге 3, а другой его конец функционально
соединен шатуном 14 с приводным кривошипом или эксцентриком 15 на главном валу 16. Благодаря
описанным выше соединениям игловодитель 7 совершает возвратно-поступательное движение в
вертикальном направлении в качающейся раме игловодителя 6.
В подшипнике в станине 1 установлена втулка 17, которая охватывает вал 171, к которому прикреплен
петлеуловитель 18. Вал 17, отвечающий за захват петли, приводится в движение главным валом 16 через
выдвижную муфту 19.
Из вышеизложенного видно, что игловодитель и петлитель способны совершать перемещения под прямым
углом к линии подачи. Для осуществления таких движений используется регулируемый исполнительный
механизм. Этот приводной механизм включает в себя качающийся рычаг 20, точка опоры которого
расположена в точке 21 относительно стандартного положения 2. Опущенная часть рычага 2[) шарнирно
соединена в точке 22 с одним концом звена 23. Другой конец звена 23 шарнирно соединен в точке 24 с
выступом 25, закрепленным на подвижной втулке 17, которая охватывает вал 171, предназначенный для
захвата петли. К выступу, закрепленному винтом 251, прикреплена узкая подвижная горловая пластина 26,
имеющая игольчатое отверстие 27. К направленному вверх рычагу 20 с помощью поворотного винта 28
шарнирно закреплен один конец звена 29, противоположный конец которого шарнирно закреплен к раме
игловодителя 393,898 6 с помощью поворотного винта 30. К качающемуся рычагу 20 с помощью
винта-шпильки 31 шарнирно закреплен один конец короткого звена 32, противоположный конец которого
имеет ступицу 33 для размещения регулировочного болта 34 с буртиком, который входит в паз 3.5 в рычаге
36, с точкой опоры 37 на стандарте 2.
Рычаг 36 снабжен выступающим удлинителем 38, на котором установлен толкатель кулачка 39,
расположенный внутри обоймы кулачка 40 кулачкового колеса 41. Вместе с кулачковым колесом 41
выполнена шестерня 42, зацепляющаяся с шестерней -13 на главном валу 16. Через описанные выше
соединения боковое перемещение передается посредством вышеупомянутых шарнирных и рычажных
соединений к устройству захвата петли и качающейся раме игловодителя.
Станок оснащен обычным четырехходовым подающим механизмом 44, установленным в вертикальной части
45 подающей планки 46, который выполняет обычные колебательные движения и движения подъема и
опускания.
Съемная и регулируемая, закрепленная на станине 1 винтом 47, представляет собой неподвижную игольную
пластину 48, имеющую направленный назад стегальный палец 49, по бокам которого расположены выступы
для иглы SO0, через которые опускается игла. Фиксатор стежка имеет коническую и скошенную форму, а
сзади него предусмотрено отверстие 51, позволяющее стежкам, расположенным под пальцем, соскальзывать
с пальца по мере продвижения работы.
Функция стегального пальца 49 заключается в поддержке шва в точке сшивания при соединении
соприкасающихся краев 53 4i - и .5) изделия, а также в предотвращении деформации изделия нитями при
выполнении стежков.
Как показано на рисунке 4 и 5, стегальный палец 49 тоньше, чем корпус неподвижной горловой пластины 48,
чтобы обеспечить зазор между нижней стороной пальца и возвратно-поступательной горловой пластиной 27
для звеньев игольчатой петли, проходящих 1 вокруг петлителя.
При работе машины, предполагая, что детали находятся в показанном положении, как показано на рис. 4,
после завершения стежка слева от стегального пальца 49 и перемещения иглы, петлеприемника и подвижной
горловины 26 позже, иглу 55 опускают справа от стегального пальца 49 и между концами 52 игольчатой петли
на петлеприемнике I S. Петлеприемник захватывает новую петлю от иглы и пропускает ее через ранее
сформированную игольчатую петлю, игла поднимается, и стежок устанавливается. Когда игла cfie 1 достигает
своего наивысшего положения над рабочей поверхностью, игла, петлеприемник и подвижная горловая
пластина 26 одновременно перемещаются с помощью описанного выше механизма в положение, показанное
на рис. 5i. Смещение подвижной горловой пластины 26 изгибает две части 52 петли, охватывающие
петлеприемник под петлеуловителем 49, и позиционирует части 52 петли таким образом, чтобы игла
проходила между ними при своем опускании.
Из приведенного выше описания, рассмотренного в связи с прилагаемыми чертежами, конструкция, принцип
работы и ряд преимуществ моей усовершенствованной зигзагообразной швейной машины станут ясны и
полны. Очевидно, что такое устройство 80 имеет широкий спектр применения, и следует понимать, что
форма, конструкция и расположение используемых элементов могут быть различными.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393899.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393899&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393899A
[]
Е [, ПА Т,? СПЕЦИФИКАЦИЯ
U I.% 113.-;.3 _ th - --- l8_+ oil2-AXC4 4 \ I_ --Cownention Lare kuntea R)tatest: Jan. u, 2 Application Date (in United
Kingdom): Jan. 26, 1933. № 2536/33.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июня 1933 года.
Полная спецификация.
Усовершенствования в области стекловидных материалов и связанные с ними аспекты.
Мы, компания BrinsHi TiOMSON-o[0USTON COMPANY LIMITED, британская компания с зарегистрированным
офисом по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, (правопреемники Пейлипа Кёдебре Д.Б.Р.,
проживающего по адресу: Pierce Road, 6, Lynn, County of Essex, State of Massachusetts, United States of
America, гражданина Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено следующим
заявлением:
Настоящее изобретение представляет собой улучшенный стекловидный материал, состоящий
преимущественно из диоксида кремния и содержащий в качестве элементарных составляющих бериллий и
алюминий, благодаря чему физические свойства диоксида кремния модифицируются и улучшаются.
Физические свойства плавленого кварца (также известного как стекловидный кварц) делают его особенно
пригодным для использования в различных промышленных целях. Например, благодаря низкому
коэффициенту теплового расширения, высокой температуре плавления, высокой диэлектрической прочности
и химической стабильности, стекловидный кремнезем используется в качестве изоляционного материала при
производстве свечей зажигания для двигателей внутреннего сгорания. До настоящего времени хрупкость
кремнезема была недостатком, ограничивавшим его использование; в результате нашего настоящего
изобретения мы получили стекловидный материал, обладающий большей прочностью на растяжение,
прочностью на сжатие и ударопрочностью, чем кремнезем, при этом обладая другими желаемыми свойствами
кремнезема в существенно равной или улучшенной степени.
В соответствии с нашим изобретением эти результаты достигаются путем соединения плавленого кварца с
оксидами бериллия и алюминия, например, путем получения сплава, состоящего из кварца и минерала
берилла k5. Как будет более подробно объяснено далее, доля берилла в расплаве должна находиться в
пределах, которые приведут к тому, что продукт будет обладать свойствами, по существу, плавленого или
стекловидного кремнезема.
В соответствии с одним из способов осуществления нашего изобретения кристаллический кварц (SiO2) и
минерал берилл (Al2BeSi0,,,) [Цена 1/-] измельчаются отдельно до тех пор, пока не пройдут через сито с
размером ячейки примерно от 193 до 350 меш (5 ед. на квадратный дюйм). В некоторых случаях может быть
целесообразно использовать сито с размером ячейки до 1000 меш на квадратный дюйм. Порошкообразный
диоксид кремния и порошкообразный берилл смешиваются в желаемых пропорциях, которые должны
находиться в диапазоне примерно от 1 до 10 частей берилла к 99-90 частям диоксида кремния по весу.
Мы обнаружили, что добавление примерно 3–3% берилла по весу в несплавленную смесь дает хорошие
результаты.
При желании в смесь кремнезема и берилла можно добавить некоторое количество оксида алюминия (65),
чтобы сделать продукт более податливым в работе. Мы предпочитаем использовать минерал берилл, в
котором оксид бериллия (BeO) составляет приблизительно 12–70 процентов от веса минерала.
В некоторых случаях оксид бериллия и оксид алюминия, не связанные с бериллом, могут использоваться в
качестве продуктов присоединения при плавлении кремнезема. Какой бы источник бериллия и алюминия в
качестве элементарных составляющих в виде соединений ни был выбран, содержание кремнезема должно
преобладать, а суммарная масса оксидов бериллия и алюминия должна составлять лишь несколько
процентов (80%) или даже менее одного процента.
Для производства данного нового стекловидного продукта мы использовали следующие пропорции: смесь,
содержащая примерно от 1/5 до 2 процентов оксида алюминия и примерно от 1/7 до 1 процента оксида
бериллия, а остальное — диоксид кремния.
Смесь сплавляют в подходящей электрической печи, например, в электрической печи, описанной в нашем
британском патенте № 240489, или в печи, описанной в нашем британском патенте № 268780. При
использовании печи резисторного типа с сердечником, как описано в данном патенте, мы предпочитаем
откачивать воздух из печи и выпускать газы из внутренней части плавильной печи, как описано в нашем
британском патенте № 375500.
После полного сплавления смесь приобретает прозрачность, сравнимую с прозрачностью
высококачественного плавленого кварца.
Изделие обладает диэлектрической прочностью, по меньшей мере равной или превышающей прочность
плавленого кварца, а также прочностью на растяжение и ударопрочностью, существенно превосходящими
прочность немодифицированного плавленого кварца.
393,899 Физическая прочность изделия существенно повышается при длительном воздействии высокой
температуры, приблизительно равной температуре размягчения, которая составляет около 17000 °C, или при
более высокой температуре, превышающей точку размягчения. Данная термическая обработка может
проводиться после того, как расплавленная масса превращена в стержни или трубки, или после того, как она
сформирована в стержни или другие изделия заданной формы.
В природе минерал берилл связан со значительным количеством связанного газа, в основном водорода,
который выделяется при плавлении кремнеземно-берилловой смеси. Насколько нам известно, выделение
водорода в процессе термоядерного синтеза помогает очистить смесь от загрязняющих газов и других
примесей и играет важную роль в очистке массы.
Предел прочности на растяжение прозрачного плавленого кварца составляет приблизительно от 6900 до 7000
фунтов на квадратный дюйм. Было установлено, что прочность на растяжение сплавленного кремнезема и
берилла составляет более 12 000 фунтов на квадратный дюйм. Кремнезем-берилл, полученный методом
плавления в соответствии с нашим изобретением, обладает существенно большей прочностью на разрыв при
сжатии, чем плавленый кварц. Модуль упругости нашего нового продукта примерно такой же, как у
немодифицированного плавленого кварца.
Как указано выше, прочность на растяжение бериллиево-силикатной смеси повышается за счет термической
обработки, и, следовательно, обработка материала в пламени при формовании изоляторов или других
изделий из него приводит к увеличению прочности на растяжение.
Одно из наиболее примечательных свойств плавленого кварца заключается в том, что он не...
трескается при резком охлаждении.
Массу кремнезема, быстро нагретую высокотемпературным пламенем до поверхностного плавления, при
этом внутренняя часть все еще остается достаточно пластичной, можно опустить в холодную воду, не
вызывая разрушения. Однако при таких резких перепадах температуры в плавленом кварце, как правило,
образуются поверхностные трещины. Эти поверхностные трещины в конечном итоге могут привести к
разрушению. Когда сплавленный продукт, изготовленный из смеси кремнезема и берилла в соответствии с
нашим изобретением, подвергается таким же внезапным термическим ударам, на его поверхности
практически не образуются трещины.
Преимущества изделия из плавленого кварца и берилла можно суммировать следующим образом:
Его прочность на растяжение примерно на 80% выше, чем у плавленого кварца. С ним легче работать в
пламени, чем с кремнеземом.
Он обладает более высокой диэлектрической прочностью, чем кремний. Он практически так же прозрачен,
способен пропускать свет и обладает существенной эластичностью, как чистый плавленый кварц. При
длительной работе в пламени он имеет тенденцию к упрочнению и не склонен к образованию поверхностных
трещин при резких перепадах температуры.
Из плавленого кварца и берилла можно изготавливать изоляторы для свечей зажигания, капсулы для
огнетушителей или другие промышленные устройства методами, используемыми для изготовления таких
устройств из плавленого кварца.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393900.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393900&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393901.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393901&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393901A
[]
I' -if'- J ' ''- S'"'--@) a
- -- -,. а) м Ад __дж,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Lw, Дата проведения конвенции (Германия): январь. 30, 1932.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 30, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июня 1933 года.
393,901 № 2849/33.
Полная спецификация A2g1.
Улучшенное кинематографическое изображение и звук.
Мы, I. G. FARBENXIXDUSTRIE ANTIENGESELLSCHAFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии
с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к процессу записи звука на
лентикулярной кинопленке, в котором звуковая дорожка механически создается на пленке по методу
Берлинера.
В этом процессе до настоящего времени сначала создавалась ровная дорожка либо путем выравнивания
линзовидной поверхности пленки до требуемой ширины, либо путем прижима пленки горячим валиком
необходимой ширины; либо же в процессе изготовления линзовидных элементов на пленке оставлялась
гладкая полоса пленки.
Другой метод заключается в создании звуковой дорожки на той стороне пленки, которая не содержит
линзовидных элементов, при этом желатин для этой цели был удален или исключен из процесса
производства.
Настоящее изобретение представляет собой лентикулярную кинопленку, содержащую звуковую дорожку,
изготовленную по методу Берлинера путем вырезания лентикулярных элементов, то есть пленка не
подвергается никакой предварительной подготовке или специальной обработке для ее изготовления с целью
адаптации к записи звука. Было установлено, что линзовидные элементы не препятствуют процессу записи
звука по берлинскому методу и что воспроизведение этого звука с помощью трека не нарушается
посторонними шумами.
Поскольку, согласно данному изобретению, любая линзовидная пленка может быть механически принята для
приема звукозаписей, изобретение представляет собой значительное усовершенствование, особенно в
отношении цветных звукозаписывающих пленок, изготовленных по хорошо известному методу Бертона.
На прилагаемом чертеже изображена линзовидная пленка, имеющая звуковую канавку в соответствии с
данным изобретением, параллельную линзовидным элементам.
На рис. 1 показана лицевая сторона пленки, снабженная линзовидными элементами а и канавкой для
звукозаписи b, выполненной по методу Берлинера.
На рис. 2 показан разрез линзообразной пленки и эмульсионного слоя c, при этом на подложке d выдавлены
линзовидные элементы a, а на этой выдавленной поверхности выгравирована звуковая канавка b.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393902.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393902&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393902A
[]
PA,?-TEN-W1-"PPECIFICATION
- -н.', '- - --2- - и. Дата проведения конференции LiI A (Германия): февраль. 29, 1932.
393,902 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль.
1,
1933. № 3073/33.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июня 1933 года.
Полная спецификация.
Усовершенствования гибких клапанов для газовых счетчиков.
Я, Врмкснер Анон, проживающий по адресу: Паульсборнерштрассе, 94, Берлин-Халензее, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к клапанам для газовых счетчиков.
Изготовление таких клапанов сопряжено с трудностями, поскольку, помимо требования плотного закрытия
седла клапана, часто необходимо соблюдать условие полной бесшумности. До настоящего времени в
качестве клапанных пластин использовались свободно натянутые кожаные мембраны, но у них есть
недостаток: со временем пропорционально большие поверхности кожи растягиваются, их натяжение
уменьшается, и, следовательно, становится невозможным добиться полностью плотного закрытия. В других
клапанах, напротив, этот недостаток компенсируется металлическим усилением или металлической вставкой,
но они издают больший шум при ударе о седло клапана.
Целью настоящего изобретения является создание гибкого клапана для газового счетчика, в котором в равной
степени учитываются оба вышеупомянутых требования.
Согласно изобретению, гибкий клапан для газовых счетчиков характеризуется тем, что мембрана из кожи или
подобного материала усилена по ее внешней периферии и в средней части, при этом пропорционально малая
оставшаяся кольцевая или другая промежуточная зона поверхности мембраны приспособлена для контакта с
седлом клапана.
Предпочтительно, мембрана крепится по внешнему периферийному краю в кольцеобразном держателе или
раме и удерживается посередине зажимными дисками, которые притягивают мембрану внутрь между ними,
тем самым создавая натяжение.
Гибкий клапан, воплощающий данное изобретение, будет описан далее в качестве примера со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором: фиг. 1 — поперечное сечение клапана; фиг. 2 — вид клапанного элемента
[Price 11-1 '-e в осевом направлении.
Обращаясь к чертежу: - 55 Клапанный элемент представляет собой кольцеобразную кожаную мембрану 1
соответствующей прочности, которая может состоять из одного или нескольких слоев кожи, уложенных друг
на друга. В приведенном примере кожаная мембрана 6(0) 1 состоит из двух кусков кожи. Эта кожаная
мембрана обрамлена по внешнему периферии кольцеобразным металлическим каркасом-2, а посередине
удерживается двумя зажимными дисками 3 и 65 4. Эти зажимные диски крепятся известным способом с
помощью винтовых гаек на штоке клапана 5. Диаметр этих зажимных дисков таков, что свободной остается
лишь пропорционально небольшая кольцевая зона кожаной поверхности 70, обладающая достаточной
гибкостью и представляющая собой собственно посадочную поверхность клапана. В приведенном примере
зажимные диски 3 и 4 снабжены выступами или гофрами, один из которых может вдавливаться в другой.
Кожаная мембрана 1, удерживаемая в раме 2, втягивается между ребрами или гофрами под давлением
центральных зажимных дисков, прижимающихся друг к другу, и, таким образом, подвергается сильному
натяжению.
Вместо такой конструкции клапанная пластина может быть сконструирована таким образом, что слои
мембраны прижимаются друг к другу, но не натягиваются, центральными зажимными дисками 85, в то время
как натяжение создается внешней рамой, которая в этом случае может состоять из двух зажимных колец,
прижатых друг к другу.
Вместо кожаной мембраны следует понимать, что может быть использована мембрана из любого другого
подходящего материала.
Газовый счетчик и его измерительные камеры, попеременно открывающиеся и закрывающиеся клапаном,
общеизвестны и поэтому не были изображены.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393903.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393903&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393903A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1933. № 3596/33.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
393,903 Устройство для электрического разделения взвешенных частиц из газообразных жидкостей.
(Сообщение нам из-за границы от 1 SIEm[ENS-Lurgi-COTTRELL-ELEKTROi ILTER-Uiesellscihaft MIT
BESCRXRNKTER HAFTUNGrG FUR FonsCHUNG UND 1 X; PATENTVERWERTUNG, корпорации, учрежденной
в соответствии с законодательством Германии, 10-110, Ноннендаммалле, Берлин-Сименштадт, Германия).
Мы, компания LODGE-COTTRELL Limited (LTFD), британская компания, расположенная по адресу:
Джордж-стрит (Параде), Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для электрического разделения взвешенных частиц от
газообразных жидкостей (далее кратко именуемым «электрофильтры») и, в частности, к электрофильтрам
для горячих газов.
Уже известно, что электроды, особенно собирающие электроды электрофильтров, защищаются от вредного
воздействия высоких температур газа с помощью 2r) жидкой или газообразной охлаждающей среды.
Настоящее изобретение предусматривает аналогичную защиту электропроводящих опор или носителей
собирающих и/или разрядных электродов таких электрофильтров и с этой целью обеспечивает систему
охлаждения, например, охлаждающую рубашку, для указанных элементов.
Охлаждение в соответствии с изобретением также может быть достигнуто путем пропускания жидкой или
газообразной охлаждающей среды через электропроводящие опоры или держатели электродов, которые для
этой цели выполнены полыми.
В случае обычной несущей рамы или конструкции, особенно для разрядных электродов, изобретение
позволяет изготовить ее из труб, соединенных с входным отверстием для охлаждающей среды, которое при
желании можно разместить внутри выходного отверстия для экономии места.
Для более ясного понимания изобретения приводится прилагаемый чертеж, который схематически и на
примере иллюстрирует один из способов его практического применения.
В представленном варианте осуществления, устройство для разрядных электродов 2, расположенных в
электрофильтре 1, состоит, согласно изобретению, из труб 3 из нетканого материала или другого
электропроводящего материала, соединенных с трубопроводом 4, через который проходит газообразная или
жидкая охлаждающая среда. Трубное соединение 4 может быть выполнено посредством трубы 5 (показана
пунктирными линиями) к источнику 6 охлаждающей среды. Источник питания может быть расположен в точке,
удаленной от электрофильтра. 65 Охлаждающая среда выводится из трубопроводной системы 3 через
трубное соединение 7, которое изолировано от стенок камеры электрофильтра изолятором 8. Для экономии
места входной патрубок 70 охлаждающей среды (труба 4) размещен внутри трубного соединения 7, как
показано на чертеже. При использовании газообразного хладагента соединение трубопровода 7 может
выводить охлаждающую жидкость непосредственно в воздух, тогда как в случае 75 жидкого хладагента
следует предусмотреть выпускной трубопровод или какое-либо устройство для сбора жидкости.
Опора для собирающих электродов может быть снабжена аналогичными средствами охлаждения, как
описано здесь в отношении разрядных электродов. В каждом случае крайне важно, чтобы опорные элементы
собирающего и/или разрядного электродов были снабжены системой охлаждения для защиты от воздействия
высоких температур газа в электрофильтре.
Если охлаждаемый элемент 90 электрически подключен к источнику высоковольтного тока, необходимо
принять соответствующие меры для изоляции охлаждающего устройства.
Если используемая в качестве охлаждающей среды жидкость или газ являются электропроводящими, то вся
циркуляционная система, включая насосы, должна быть изолирована от высокого напряжения, начиная с
трубы 5. Если охлаждающая среда не проводит тепло, достаточно изготовить соединительную трубу 5 (100)
из изоляционного материала.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы l05
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393904.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393904&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393904A
[]
N- '-' PATULIAT T I-СПЕЦИФИКАЦИЯ
_ _ _ _ GCinnveontInn IDnte ffermvunnvA! Fh lt; 1Q.@2.
Я применяю дату (un nt KInIgIr). Февраль--. 6, 1933.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 6, 1933.
393,904 Н.. 3609/33.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ нанесения пигмента на копировальную бумагу на поверхности копировальных листов и форм.
Я, Ирмгард Бургмер, Генрих, проживающий по адресу: Роберштрассе, 1, Вупперталь-Эльберфельд,
Германия, гражданин Германии, ранее проживавший по адресу: Штойбенштрассе, 28, Эссен, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованию
процесса нанесения пигмента на поверхность копировальной бумаги или форм. Изобретение обладает
особыми преимуществами для покрытия, разделенного на секции (L5), то есть когда пигментом из углеродной
бумаги должны быть покрыты только небольшие участки поверхности правильного или неправильного
размера и расположения.
Сегодня копировальная бумага в основном изготавливается путем смешивания пигмента и растворителей с
материалами, обладающими свойством разжижаться при нагревании и затвердевать при охлаждении, тем
самым внедряя пигмент, например, воском. Воски, благодаря своим свойствам, требуют горячего нанесения
всего пигмента на копировальную бумагу. Кроме того, пигмент на основе копировальной бумаги уже нанесен
на готовую вощеную бумагу, что позволяет использовать бумагу более низкого качества.
Соседние файлы в папке патенты