Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12307
.pdf
войти между двумя частями распорки. Рельсы № 17 являются частью железнодорожного пути. 8 В процессе
работы упор 1 обычно принимает вертикальное положение (приблизительно).
перпендикулярно рельсам) благодаря весу 3 на его нижнем конце, и - при движении тележки 18 против упора
85 она не может двигаться назад благодаря распорке 10, зацепляющейся с блоком] 12. Для освобождения
тележек оператор должен приподнять нижний конец распорки 1-0, чтобы освободить блок 12, и позволить
распорке 90 сдвинуться обратно в положение, показанное пунктирными линиями на рисунке 1, под действием
давления тележек на упор 1. Когда грузовики проезжают через ограничитель безопасности, он удерживается в
положении, показанном пунктирными линиями 95 на рисунке 1, за счет нижних частей грузовика, таких как ось
16. Когда последний грузовик в составе проезжает через предохранительный упор, устройство возвращается
в нормальное положение, как показано 100 сплошными линиями, при этом скоба фиксируется в блоке и не
может быть выведена из этого положения давлением грузовиков без вмешательства оператора.
Теперь, подробно описав и определив характер моего изобретения... Дата подачи заявки: 24 марта 1932 г. №
8814/32.
Окончательная версия принята к публикации: 22 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение системы остановок для обеспечения безопасности железнодорожных грузовиков.
2
394,095 Что касается вопроса и способа его выполнения, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394096.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394096&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394096A
[]
и в
-Это
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 28 марта, W31. 394,0961 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 24 марта 1932 года. № 8846/32.
Завершено. Принято к публикации 22 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Iimprovenien-tsn -ior -relating to -Communication or High frequency Cables.
Мы, немецкая компания SIEMENS - SCHUCKERTW Ax TIEGEsELSCHAFT, расположенная в
Берлине-Сименсштадте, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Помимо бумаги, в качестве изоляционных материалов в основном использовались гуттаперча в натуральном
и несмолистом состоянии, балата, смеси каучукового воска, резина и тому подобное. Бумага может
использоваться только в тех случаях, когда это изоляционное вещество заключено в водонепроницаемую
оболочку, так что бумага не способна впитывать влагу. Кроме того, для изготовления кабелей для
коммуникационных цепей бумага непригодна, поскольку при создании кабеля в виде бумажного воздушного
пространства необходим поддерживающий элемент, который значительно увеличивает вес кабеля.
Действительно, резина менее гигроскопична, чем бумага, но её нельзя долгое время подвергать воздействию
влаги, поскольку в этом случае её изоляционные свойства значительно ухудшатся.
Ещё одним недостатком резины является её относительно высокая диэлектрическая постоянная и
диэлектрические потери, поэтому резина обычно не используется в качестве изоляционного материала,
например, для кабелей коммуникационных цепей.
Гуттаперча, балата и смеси каучукового воска сравнительно негигроскопичны, но из-за высоких потерь эти
вещества мало подходят для изготовления кабелей для коммуникационных цепей, тем более что они, к тому
же, относительно дороги.
Изобретение относится к средству связи.
Высокочастотный кабель, снабженный изоляционным веществом, которое, помимо очень благоприятных
электрических свойств в отношении потерь и диэлектрической постоянной, сравнительно мало гигроскопично
и, следовательно, особенно подходит для кабелей связи, а также для высокочастотных кабелей.
Изоляционное вещество представляет собой смесь каучука и твердых циклических углеводородов, которая
производится простым процессом смешивания без…
Изменение структуры исходных 5 веществ, при этом наиболее выгодным является использование каучука с
максимально возможным содержанием каучука и высокой степенью чистоты. Очень выгодная смесь состоит
из 30% по весу каучука и 70% твердого циклического углеводорода, например, нафталина.
В случае этой смеси угол потерь составляет лишь небольшой процент от угла потерь, например, бумаги.
Вместо указанного выше состава, естественно, может быть иное соотношение отсутствующих компонентов,
но таким образом, чтобы содержание нафталина не составляло существенно меньше 10%. Производство
резиновой смеси в соответствии с изобретением выгодно осуществлять следующим образом:
Чистый каучук сначала смешивают с вулканизирующим агентом и формируют из него ленты или пластины,
либо проводники окружают такой смесью. Затем резиновую смесь целесообразно вулканизировать. После
вулканизации добавляют нафталин, предпочтительно путем насыщения резиновой смеси расплавленным
нафталином, чтобы произошло набухание смеси. Благодаря малой диэлектрической постоянной и малому
углу диэлектрических потерь, такая смесь, как уже упоминалось, особенно подходит для изоляции
электрических проводников в цепях связи. Проводники, изолированные такими резиновыми смесями, также
могут быть заключены в водонепроницаемый корпус, например, свинцовую оболочку. При производстве
смеси в соответствии с изобретением, естественно, необходимо тщательно высушить отдельные компоненты
смеси. 95.
Следует особо отметить, что в настоящем изобретении предполагается использование только углеводородов
в качестве исходных веществ, которые являются одновременно циклическими и твердыми, и не заявлено
использование, например, углеводородов, таких как стирол, которые должны быть предварительно
затвердевать с помощью специальных процессов, изменяющих структуру исходных веществ, например,
полимеризации, а также использование различных восков, которые могут попутно содержать небольшие
количества циклических углеводородов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394097.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394097&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394097A
[]
_. .- u j',. .
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 1 апреля 1931 года.
394,097 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 29 марта 1932 года. № 8952/32.
Окончательная версия принята к публикации: 22 июня 1933 года.
Полная спецификация.
Усовершенствования пьезоэлектрических осцилляторов или резонаторов из турмалина.
Мы, компания CARL ZEIss, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии, расположенное по адресу: Карл-Цайсс-Штрассе, Йена, Германия, правопреемники компании
HARALD STRnAUBL, расположенной по адресу: Ботцштрассе 10, Йена, Германия, и являющиеся гражданами
Германии, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Использование пьезоэлектрических осцилляторов или кварцевых резонаторов при передаче или приеме
электрических волн не очень выгодно, когда рассматриваемые волны -15 особенно короткие, то есть когда
речь идет об особенно тонких кварцевых дисках, поскольку возникнут вторичные колебания, и частота
перестанет быть однородной. Проведенные испытания показали, что этого неудобства можно избежать,
заменив кварц турмалином, что особенно важно, когда осциллятор будет использоваться в качестве
приемника электрических колебаний. Известно, что турмалин является пьезоэлектрическим телом, и
предложение использовать турмалин для осцилляторов уже высказывалось. Однако это предложение было
сделано не с целью использования благоприятных свойств турмалина, проявляющихся исключительно в
отношении очень коротких волн. В противоположность этому, изобретение заключается в использовании
турмалина для контроля или индикации волн короче 20 метров, и в придании турмалину предпочтительно
формы цилиндрического диска толщиной не более 0,25 миллиметра.
Турмалин не только лучше подходит для указанной цели, чем кварц, с точки зрения равномерности частоты,
но и обладает преимуществом очень низкого демпфирования. Это преимущество можно объяснить
следующим образом. При использовании двух генераторов, один из которых кварцевый, а другой из
турмалина, каждый с собственной частотой приблизительно 130 000 Герц, и т. д.
При подаче на эти осцилляторы одинаковой энергии и напряжения кварцевый осциллятор достигнет
максимальной амплитуды колебаний за незаметно короткое время, тогда как турмалину потребуется
приблизительно полсекунды.
Наиболее благоприятные условия колебания [Цена 11-] достигаются, когда осциллятору придается
цилиндрическая форма, ось которой параллельна или приблизительно параллельна оптической оси
турмалина и, следовательно, как известно в связи с пьезокристаллами, параллельна электрической оси.
Однако, наклоны до 150° также очень благоприятны, равномерные колебания достигаются даже при наклоне
оси цилиндра относительно оптической оси приблизительно на 30°. В этих двух случаях колебания
параллельны оси цилиндра.
В случае осциллятора, у которого ось цилиндра (и ось колебаний) ориентирована таким образом, что она
параллельна или практически параллельна оптической оси, форма поперечного сечения, перпендикулярного
оси цилиндра, практически не имеет никакого значения.
Даже при чрезвычайно коротких цилиндрах (тонких дисках) вторичные колебания не возникнут. В случае с
осциллятором, ось которого наклонена на 300° относительно оптической оси, условия не столь просты.
Однако и в этом случае, даже при использовании очень коротких цилиндров, 80 вторичных колебаний и
любых вибраций не возникнет, если граница поверхности цилиндрического диска представляет собой кривую
с центром.
Прилагаемый чертеж, иллюстрирующий в увеличенном масштабе пример изобретения, показывает на
рисунке 1 тонкий круглый диск а из турмалина в разрезе по линии 1-1 на рисунке 2, который представляет
указанный диск в плане. В примере с игрой «го», согласно рисунку, оптическая ось A-A перпендикулярна
диску; однако она может быть наклонена к диску в большей или меньшей степени. Колебания происходят в
направлении оптической оси 95°.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394098.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394098&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394098A
[]
-- - ' -.
с -дж..:-1. ил. _ --.j' 7 ' СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения съезда (США): январь. 25, 1932. 39i, 098 Заявка Dote (в Соединенном Королевстве): 1
апреля 1932 г. № 9377/32.
Окончательная версия принята к публикации: 22 июня 1933 года.
Полная спецификация.
Инструменты для формирования соединительных элементов.
Мы, компания SIGNODE STEEL STRAPPING, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, и имеющая свой головной офис по адресу:
2600, North Western Avenue, Чикаго, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к инструментам для формирования соединений обвязочных лент, и в
частности к таким инструментам для соединения перекрывающихся концов упаковочных лент путем
непрерывного сжимающего движения по краю.
в британской спецификации №.
336,390 На рисунке показаны инструменты этого типа, предназначенные для компании Signode Steel Strapping
Company.
Эти инструменты состоят, по сути, из двух подвижных губок, сближающихся и отдаляющихся друг от друга,
снабженных деформирующими штифтами, предназначенными для зацепления с противоположными краями
перекрывающихся концов ремней, и имеющих расположенное по центру сиденье в виде стула или наковальни
между ними. В подобных приспособлениях уже предлагалось оснастить кресло приподнятыми концами или
расположенными сбоку фланцами, функция которых заключается в обеспечении правильного положения
краев ремня относительно деформирующих штифтов при их первоначальном зацеплении между ними.
Сжатие губок этих инструментов приводит к тому, что деформирующие штифты входят в зацепление с
противоположными краями перекрывающихся концов ремня и с охватывающей его втулкой, если таковая
используется, и при дальнейшем перемещении вдавливает края ремня и втулки вниз и внутрь, располагая их
практически под прямым углом к исходной плоскости ремня. Образование складок или деформаций на
выступах приводит к тому, что центральная часть концов ремня и втулки смещается наружу, образуя бугорок,
который постепенно сливается или переходит в прямые участки ремня на некотором расстоянии за
пределами деформаций по краям, в зависимости от жесткости ремня и/или втулки, если она используется.
В соединении продольное разделение перекрывающихся частей ремня при натяжении компенсируется
соответствующими противоположными угловыми выступами в краевой деформации.
Эти ранее использовавшиеся инструменты позволяют создавать соединения, в которых сопротивление
продольному расслоению изменяется в зависимости от изменения жесткости 60 ленты, поскольку они не
заставляют краевые загибы или деформации точно соответствовать кривизне деформирующих штифтов, и,
следовательно, чем жестче лента, тем меньше наклон дополнительных угловых выступов. И поскольку
сопротивление разделению уменьшается по мере уменьшения наклона дополнительных углово
расположенных плеч, чем жестче поперечная балка, тем относительно слабее соединения, образованные
этими предшествующими инструментами.
Одной из целей данного изобретения является создание инструмента, обеспечивающего равномерность
прочности сцепления между перекрывающимися концами ремня независимо от изменений жесткости ремня,
— такой результат достигается путем контроля наклона дополнительных угловых выступов независимо от
жесткости материала ремня. 80 Предыдущие инструменты, поскольку они не позволяют однозначно
определить смещенный наружу выступ, создают соединение, в котором этот выступ не поддерживается по
всей своей длине.
В результате под натяжением выпуклая часть под углом 85 градусов относительно легко сплющивается, и
напряжение растяжения концентрируется или ограничивается загнутыми внутрь краями перекрывающихся
частей ремня, при этом центральная или выпуклая часть практически не принимает на себя часть напряжения
под углом 95 градусов, а плечи выпрямляются и теряют свои свойства сопротивления растяжению.
Еще одной целью данного изобретения является создание инструмента, который формирует выступ 95',
поддерживаемый практически по всей своей длине, и, следовательно, обеспечивает соединение, в котором
натяжение ленты практически равномерно распределяется по всему поперечному сечению 1000 ленты, в
результате чего тенденция дополнительных угловых выступов к выпрямлению и уменьшению их способности
сопротивляться продольному разделению сводится к минимуму.
1
M Предшествующие инструменты, не позволяющие сопоставить какие-либо деформации с деформациями
краев, чтобы помочь последним противостоять выпрямляющему действию натяжения, создают соединения, в
которых только жесткость направленных вниз угловатых краевых частей ремня противодействует тенденции
этих частей заклинивать друг относительно друга под действием продольного натяжения, которому
подвергается ремень.
Еще одной целью данного изобретения является создание инструмента, в котором сопротивление краевых
участков такому клиновому действию усиливается другими участками соединения j5.
Предыдущие инструменты создают соединение, в котором между контактирующими поверхностями ленты в
выпуклой центральной части существует относительно небольшое давление (и, следовательно,
незначительное сопротивление трению, препятствующее разделению). Эта особенность особенно
нежелательна в тех случаях, когда необходимо или целесообразно использовать ремень со смазанными
поверхностями или поверхностями с низким коэффициентом трения.
Еще одной целью данного изобретения является создание инструмента, обеспечивающего высокое давление
между контактирующими поверхностями концов ремня по всей деформированной области, включая выпуклую
часть, что позволяет создавать более прочные соединения с ремнем, имеющим низкий коэффициент трения
или смазанные поверхности.
С помощью указанных инструментов невозможно создать соединение в перекрывающихся концах ремня,
находящегося под значительным натяжением, вплоть до разрыва, поскольку такие инструменты
концентрируют дополнительную нагрузку, возникающую из-за укорочения ремня в ходе деформационной
операции, только по краям.
Еще одной целью данного изобретения является создание инструмента, с помощью которого можно
удовлетворять требованиям к соединениям, выполненным из ленты, находящейся под напряжением,
практически до точки разрыва.
Еще одна цель — предоставить инструмент, позволяющий увеличить угол наклона угловых разделительных
выступов без увеличения глубины деформации, что позволит создавать более прочные соединения без
чрезмерных усилий.
Еще одной целью данного изобретения является создание инструмента, с помощью которого можно
создавать соединения равной или большей прочности в лентах с низкой жесткостью при более выраженных
продольных деформациях, чем это возможно с помощью ранее существовавших инструментов.
Еще одной целью данного изобретения является создание инструмента, в котором производственные допуски
не приводят к чрезмерному ослаблению узла и в котором можно легко производить регулировки для
компенсации износа.
Еще одной целью данного изобретения является создание инструмента, обладающего новыми средствами
сопротивления деформирующим давлениям при сохранении удобного для использования размера.
В соответствии с настоящим изобретением, усовершенствованный инструмент для герметизации соединений
между перекрывающимися участками металлической ленты включает в себя пару зажимов, предназначенных
для сближения друг с другом с участками ленты между ними и образования в таких участках дополнительных
деформаций, препятствующих разделению, средства, взаимодействующие с зажимами для точного
определения создаваемых таким образом деформаций, и отдельные средства для удержания
перекрывающихся участков ленты в надлежащем положении относительно зажимов.
Изобретение также включает в себя инструмент для создания соединений между перекрывающимися частями
металлической ленты, в котором средства 85 служат для позиционирования перекрывающейся ленты в
правильном положении относительно деформирующих зажимов и средства ограничения деформации.
Изобретение также включает в себя инструмент для изготовления зазоров между перекрывающимися
частями металлической полосы, состоящий из пары губок, предназначенных для сближения друг с другом,
средства позиционирования полосы, включающие пластину с каждой стороны губок и болт, закрепляющий
каждую губку указанных пластин. Каждый болт свободно проходит через отверстие в одной пластине и
ввинчивается в отверстие в другой пластине.
Изобретение также включает в себя инструмент для изготовления соединений между перекрывающимися 100
частями металлической полосы, включающий пару губок, приспособленных для соприкосновения друг с
другом, зажимы, предназначенные для вставки в пазы зажимов, и болты, проходящие через указанные
зажимы и губки, при этом зажимы, расположенные напротив противоположных концов зажима, находятся
рядом с ними.
Описание и другие характеристики, преимущества и возможности изобретения, упомянутого ниже, а также
предпочтительный вариант осуществления изобретения, будут рассмотрены со ссылкой на чертежи, на
которых:
Фи! На фиг. 1 показан боковой вид уплотнительного троса (в данном изобретении). На фиг. 1 показан 3
проекции. На фиг. 2 показан поперечный разрез, выполненный по линии 2-2. На фиг. 2 показан увеличенный
поперечный разрез части.
Рисунок 4 представляет собой поперечный разрез в большем масштабе, выполненный по линии 4-4 на
рисунке 1.
Обращаясь к чертежу, инструмент 10 125 включает в себя, в целом, пару рукояток 11 и 11, нижние концы
которых имеют форму, образующую аналогичные губки 12 и 12', пару боковых пластин 13 и стул {A0a 394,098
994098 zS 14, которые скреплены болтами 15. Эти болты проходят через соответствующие отверстия в
боковых пластинах 13 и в зажимах 12 и 121, расположенных между боковыми пластинами 13, а также через
соответствующие отверстия в крыльях 32 кресла 14, которые расположены в пазах 16, предусмотренных в
зажимах 12 и 121, как показано на рис. 4.
Каждая боковая пластина 13 снабжена резьбовым отверстием 17, в которое ввинчивается резьбовой конец
одного из болтов 15', и нерезьбовым отверстием 18, через которое свободно проходит стержень другого
болта. Как легко понять из рис. 4, такая конструкция позволяет регулировать узел с требуемой точностью,
ввинчивая болты в пластины 13 до нужной степени, а затем проверяя болты с помощью гаек 19. Резьбовые
отверстия 17 в боковых пластинах 13 расположены таким образом, что вращательное трение губок при их
закрытии будет стремиться затянуть болты, а не ослабить их. Однако контргайки 19 обычно предотвращают
вращение за счет трения в любом направлении.
Рукоятки 11 и 111 расположены крест-накрест над болтами 15, как показано на рис. 1, так что движение
рукояток, приводящее к их сближению, вызывает аналогичное закрывающее движение губок 12 и 121.
Рукоятка 11 снабжена штифтом 20, который выступает, как показано на рис.
2
в дугообразную канавку 21, предусмотренную в губке 12', при этом штифт и канавка соединены таким
образом, что оси болтов 15 всегда будут лежать в плоскости, практически перпендикулярной плоскости,
расположенной по центру между рукоятками. Таким образом, губки 12 и 121 всегда будут совершать
одинаковое и схожее движение относительно краев боковых пластин 13 и стула 14, которые сохраняют
фиксированное положение относительно болтов 15.
Рукоятки 11 и 11' выдвинуты на 4 5 с упорами 22 для ограничения движения рукояток и зажимных губок при
закрывании. Ручки 11 и 111 снабжены поверхностями 23 и 24, которые предназначены для зацепления друг с
другом с целью ограничения движения ручек при открывании. Следует отметить, что как движение
открывания, так и движение закрывания ограничены частями рукояток, отличными от рабочих частей губок,
которые подвергаются наибольшей нагрузке и наиболее подвержены риску повреждения.
Губки 12 и 12' снабжены выступами 20, которые предназначены для плотного сближения друг с другом в
закрытом положении инструмента, как показано на рис. 1. Конструкция инструмента позволяет раскрыть его
настолько, чтобы эти выступы были достаточно разнесены, чтобы выйти за края плоских ремней и втулки при
применении инструмента на начальном этапе формирования соединения.
Губки 12 и 121 снабжены подрезными углублениями 26 и 26' соответственно, а боковые пластины 13
снабжены углублениями 27 в своих нижних кромках, которые совместно образуют отверстие, по существу,
размером с наложенные концы ленты и окружающую втулку, если таковая используется, когда инструмент
закрыт, как показано на рисунке. Рис. 1. Значительный прозрачный - 0,75.
Внутри губок с внутренней стороны 25 предусмотрено пространство для формирования соединения, которое
ограничено только стулом 14, как показано на рис. 2, и формирующими штифтами 8G, как показано на рис. 3.
В каждую губку, расположенную посередине между боковыми пластинами 13 и внутри углублений 26 и 261,
вставлен деформирующий штифт 28, снабженный деформирующим наконечником 29, который 8E
предназначен для захвата одного края ремня и придания ему деформированной формы.
неподвижно перпендикулярно своему исходному положению и сиденью стула 14.
Стул 14 снабжен центральным сиденьем 30 и выступами 31, которые выступают вниз за пределы
центрального сиденья. Эти выступы расположены по одному с каждой стороны плоскости движения
формовочных штифтов. Предпочтительно, стул изготавливается, как показано на фиг. 4 (9E), со смещенными
крыльями 32, которые вставляются в пазы 16 зажимов 12 и 12', причем крылья 32 расположены таким
образом, что для каждого из выступов 31 предусмотрена опора из цельного металла. Такая конструкция
позволяет получить прочную металлическую опору с относительно узкими пазами 16, обеспечивая тем самым
высокую прочность зажима без чрезмерного увеличения его ширины.
Легко понять, что когда инструмент полностью открыт, его можно разместить над концами ремня и втулкой в
том месте, где необходимо выполнить соединение, при этом выступы 25 должны располагаться с внешней
стороны краев ремня и ниже него. Такое расположение инструмента фиксирует ремень внутри углублений 27
боковых пластин 13, которые служат для удержания перекрывающихся частей ремня (и втулки, если она
используется) в правильном положении для надлежащего зацепления с деформирующими штифтами. Если
используется втулка с открытым фланцем, то начальное движение при закрытии губок приведет к тому, что
кромки 25 загнуть свисающие вниз фланцы втулки вокруг и ниже ремня 120, обеспечивая их зацепление с
ним.
Выступы 25 сближаются под ремешком и служат для предотвращения «выскальзывания» ремешка и
металлической втулки из инструмента. Боковые отверстия, образованные между выступами 25 и
углублениями 27 пластин 13, обеспечивают плотное прилегание наложенных друг на друга частей ремня и
втулки, удерживая концевые части соединения в плоском и недеформированном состоянии 394,098 во время
формирования соединения.
По мере постепенного закрытия инструмента носики 29 деформирующих штифтов 28 входят в зацепление с
краями ленты и изгибают их внутрь E навстречу друг другу, образуя вертикально расположенные фланцы 33 и
центрально выпуклую часть 34. Выступы 31 кресла определяют края фланцев и центрального выступа таким
образом, что они практически совпадают по длине с ремнем. Сиденье и выступы стула заставляют фланцы
плотно прилегать к кривизне носиков деформирующих штифтов и плотно сжимать друг с другом различные
слои ребра в складке между горбом и краевыми фланцами, причем эти ребра продольно совпадают с
фланцами и горбом. Выступ плотно прижат ко всей внутренней поверхности стула, так что его выступы 31
образуют четко выраженные и эффективные жесткие плечи в месте соединения выступа с прямыми
ременными частями на противоположных концах соединения.
Таким образом, инструмент деформирует перекрывающиеся концы ремешка и, если используется,
охватывающую втулку, создавая взаимодополняющие, устойчивые к разделению деформации, длина которых
и другие характеристики которых гарантированно сохраняются.
Предпочтительно, чтобы выступы 31 не прилегали к краям 2,5 так же близко, как боковые пластины 1', чтобы
они не оказывали чрезмерного зажимного воздействия на ремень, при этом должен быть обеспечен
небольшой зазор. На практике было установлено, что такая конструкция позволяет выступам действовать
описанным образом, определяя форму выступа -LO и краевых фланцев, без приложения чрезмерных усилий к
ремням, которые могут привести к снижению их прочности, особенно по краям, где начинается краевая
деформация.
Хотя изобретение было раскрыто в связи с конкретными деталями предпочтительного варианта его
осуществления, следует понимать, что такие детали не предназначены для ограничения изобретения, за
исключением тех случаев, когда это указано в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Подробно описав и обозначив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394099.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394099&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394099A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 2 апреля 1932 года. № 9522/32. 394,099 Окончательная версия принята к публикации:
22 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ получения изображений в естественных цветах с помощью многоцветной печати и создания
трафаретов.
Я, Франц Пиилбр, проживающий по адресу: Зендлингерторплац, 7, Мюнхен, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу получения изображений в естественных цветах с помощью
многоцветных трафаретов для съемки и печати, и заключается в совмещении трафаретов негатива и
печатной опорной конструкции с помощью оптической проекционной системы.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, представляющем собой схематическое
изображение проекционной системы, при этом экраны сильно искажены для большей четкости.
На указанном рисунке а представляет собой негатив, освещенный источником света 1; b — печатный экран, а
c — проекционный объектив, расположенный между этими двумя частями. Объектив регулируется, как
указано стрелкой, до тех пор, пока линии трафарета негатива а не будут точно совпадать с линиями печатного
трафарета b. Для этого необходимо, чтобы экранные элементы опор a и b были относительно
пропорциональны по размеру. Хорошо известно, что линейные экраны абсолютно одинакового размера,
расположенные поперечно, образуют полосы муара, перпендикулярные линии, которая делит угол между
линиями экранов пополам. Если же полосы, наоборот, не перпендикулярны такой линии, то размеры экранов
не одинаковы. Таким образом, объектив регулируется до тех пор, пока полосы муара не будут правильно
расположены, после чего экраны поворачиваются относительно друг друга до тех пор, пока линии
совмещения на негативе не появятся на печатном экране в правильном цвете, обеспечивая тем самым
полное совмещение всех линий.
После того, как объектив c будет отрегулирован один раз, можно сделать любое количество отпечатков
одинакового размера.
50Q Этот метод также подходит для создания цветных, стационарных или движущихся проекционных
изображений с любым желаемым увеличением. С этой целью негатив [Цена 1/-] заменяется диапозитивом,
полученным с помощью сита. Цветной экран 55, увеличенный по мере необходимости, наносится на
проекционный экран либо путем покраски, либо в виде отдельной, постоянной или съемной конструкции, и на
этот экран диапозитив проецируется с помощью объектива 60 в соответствующем увеличении, в результате
чего получается цветное изображение.
Данная методика обладает значительной адаптивностью, поскольку один и тот же экран b можно
использовать для нескольких диапозитивов, полученных с помощью экранов разного цвета.
При фотографировании объекта камерой необходимо выполнить следующую процедуру: за многоцветным
съемочным экраном образуется негатив, который можно поместить в проекционный аппарат и спроецировать
с его помощью на эмульгированный и увеличенный экран на бумаге.
Во всех вышеупомянутых примерах надлежащая регистрация возможна только в 75 случаях.
Если плоскости отрицательного, объективного и печатного изображения идеально параллельны и
перпендикулярны оптической оси. И наоборот, этот метод можно использовать для проверки правильности
оптической оси. 80 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394100.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394100&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты