Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12302
.pdf
температура. Стержень имеет Т-образное или крестообразное поперечное сечение, благодаря чему он
обладает большой поверхностью теплообмена и легко реагирует на изменения температуры. По мере
вращения рычага за счет расширения стержня 1, защелка опустится и после заданного смещения на 60
градусов освободит выступ 6, позволив двери 7 закрыться. Винт 9 проходит через удлиненный паз 8 в планке
4 и позволяет регулировать ее положение относительно защелки, чтобы дверь 65 открывалась при заданном
повышении температуры.
Длина алюминиевого стержня, обычно составляющая два метра, при повышении температуры на 250 °C
увеличится на 1,2 мм. При тех же условиях железная пластина 3 увеличит свою длину на 0,6 мм, что оставит
0,6 мм расширения стержня, которое будет передано на коромысло. Если короткое плечо «5-го» имеет
эффективную длину 3 нм.
а длинный рычаг, эффективная длина которого составляет мм, обеспечит перемещение защелки на 6 мм.
Этого вполне достаточно для надлежащего управления дверью. 80 Более значительного хода можно
добиться, используя брусок из эбонита.
В расположении, показанном на рисунках.
4 и 5. Тепловой элемент состоит из закрытого сосуда 13, содержащего расширяющуюся жидкость 14, такую
как воздух, ртуть или тому подобное. Сосуд, который может быть изготовлен из меди, опирается на пластину
12 таким образом, что он со всех сторон будет открыт для воздействия атмосферы. В цилиндре 15 сосуда
находится поршень 16, на который жидкость воздействует под действием расширения под углом 90, и этот
поршень несет шток 17, который скользит в подшипнике 19. Пружина 18 на штоке противодействует его
движению, вызванному расширением жидкости. В девяти направляющих 29 расположен ползунок 27, который
под действием пружины 30 упирается в конец стержня 17, так что он вынужден участвовать в движении
последнего. На направляющей 27 расположен выступ 28, к которому обычно прижимается стержень 41 под
действием пружины 25. Стержень 41 несет защелку 51, которая может использоваться, как показано на фиг. 5,
для удержания откидной двери 26 в открытом положении, причем эта дверь приспособлена для
автоматического закрытия при отпускании. При заданном расширении жидкости в сосуде l:j, например, под
воздействием огня, ползунок 27 продвинется достаточно далеко, чтобы выступ 28 соскользнул со скошенного
конца стержня 41, после чего защелка ol' поднимется и откроет дверь.
Температура при открытии двери может варьироваться в зависимости от требований. С этой целью пластина
12 плавно удерживается в узле 11, 1la, и ее положение контролируется регулировочным винтом 20,
закрепленным в подшипнике 21. Стрелка 15:37, соединенная с пластиной 12, перемещается по шкале 32, на
которой она показывает температуру, при которой защелка будет разблокирована. Другая стрелка,
соединенная со стержнем 17, перемещается по шкале 34, и, следуя за движением стержня, показывает
температуру, преобладающую в любой конкретный момент времени.
Стержень 41 снабжен ручкой 46, которая позволяет настраивать устройство для сброса после разблокировки
защелки. Различные части устройства могут быть заключены в корпус, если он снабжен закрывающимся
отверстием 24 для ввода отвертки в контакт с зазубренным концом 23 винта 20.
Поршень 16 может быть заменен диафрагмой, эластичным металлическим или подобным корпусом.
Имея теперь подробное описание и установление линейности моего изобретения и того, как оно должно быть
выполнено, я заявляю, что то, что я утверждаю, является 1. Термочувствительный рычаг для автоматического
открывания двери или аналогичного устройства, имеющего тягу к закрытию и удерживаемого защелкой в
открытом положении, при переменной, заданной температурой 40°C, характеризующийся следующим
обозначением: 'iovisiOl ot термоэлемент в форме стержня или 45 поршня с жидкостным управлением или
диафрагмы, предназначенной для воздействия на защелку через звено или ползунок, регулирование
устройства для изменения температуры, при которой оно работает, осуществляется либо путем регулировки
защелки относительно термоэлемента, либо термоэлемента относительно защелки.
2.
Устройство, соответствующее пункту 1, в котором тепловой элемент состоит из 55 сосудов, удерживающих
поршень и содержащих жидкость, благодаря чему последняя приводится в действие для вытеснения,
перемещения и освобождения затвора.
3.
Устройство по п. 2 60, в котором сосуд установлен на пластине, которая может регулироваться относительно
шкалы для регулирования нормального положения ползунка относительно защелки.
Датировано 9 сентября 1932 года.
HAY.S & DTANIELSSON, 321, Сент-Толин-стрит, Лондон, E.C.1, зарегистрированные патентные поверенные.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
,9 4,1. 9
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394180.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394180&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394180A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 6, 1931.
394,180 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 16, 1932. № 25,845/32.
Окончательная версия принята к публикации: 22 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении форм WManifolding.
Я, Пьер Джеймс Этннэ Глоод, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: улица Дуэ, 41,
Париж, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известно, что для воспроизведения текста, написанного от руки или иным образом на оригинальном листе, в
требуемом месте, полностью или частично наклеивается копировальная бумага, лист жирной краски или
подобный материал на определенные формы или листы, скрепленные вместе в блоки или иным образом.
При указанном способе пользователь временно размещает угольный лист или другой цветной лист именно в
том месте, где необходимо воспроизвести изображение.
Также известно, что для соединения листов для письма с копировальными листами используется метод, при
котором копировальные листы или листы для письма имеют прилипшую поверхность или поверхности.
Также предлагалось использовать тонкую бумагу или другие промежуточные слои вместе с копировальными
листами, но этот метод очень трудоемкий и имеет тот недостаток, что промежуточный лист не всегда
вставляется точно в соответствии с текстом.
В соответствии с изобретением предлагается новая форма или другой печатный лист бумаги, к которому с
лицевой или оборотной стороны частично приклеены один или несколько листов копировальной бумаги
подходящей формы точно в тех местах, где должно производиться воспроизведение на форме
непосредственно под ними.
Изобретение также относится к способу склеивания бумаги, к правильному размещению копировальных
листов и к их монтажу.
Для этой цели используется устройство для приклеивания, имеющее цилиндр, снабженный канавками,
позволяющими закрепить устройство в любом подходящем положении.
Для подготовки и прессования углеродных листов могут использоваться контейнеры или направляющие
подходящей формы, закрепленные на подвижных поперечных балках, которые, в свою очередь, могут быть
зафиксированы в любом подходящем положении.
Диск оснащен прижимными пальцами в виде пробок, которые могут быть закреплены на соответствующих
участках поверхности диска и прижимать бумагу, покрытую клеем, к приклеенным к ней угольным листам.
Благодаря такому способу можно прочно, но достаточно прочно приклеить к нужным частям на лицевой
стороне форм или подобных им углеродных листов или небольших участков углеродных листов 60. Эти
угольные листы можно оторвать после использования, что делает использование и обращение с формой
удобным.
Естественно, при определенных обстоятельствах 65 углеродных листов могут оставаться прикрепленными,
если это необходимо.
Описанный метод имеет еще одно преимущество: при таком способе печати за одну рабочую операцию
можно напечатать лицевую и обратную стороны бланка или другой бумаги одним или несколькими цветами, а
затем поверх напечатанного изображения можно наклеить картонные листы, которые впоследствии
необходимо оторвать.
Детали, предназначенные для нанесения пасты, сначала выбираются по схеме 7S на чистом листе бумаги.
Компоненты данной системы могут быть применены к любой печатной машине, в частности к
специализированным машинам для печати, адресации и расчета квитанций, а также выписок из счетов и тому
подобного.
На прилагаемом чертеже в качестве примера схематически показана конструкция в соответствии с
изобретением. 85 На рис. 1 показан вид спереди цилиндра, на котором размещено устройство для нанесения
клея.
На рис. 2 показан вид устройства для подготовки и прессования углеродных листов.
На рис. 3 показана сборка печатной машины с устройством для нанесения клея и прессования.
Как показано на рис. 1, цилиндр 1 снабжен по периметру канавками 2 с пазовым сечением, в которые
вставляются болты 5 с гайками 6, посредством которых зажимные пальцы 4 удерживают устройство для
нанесения клея 3, предназначенное для нанесения клея на бумагу. Таким образом, устройство для нанесения
клея 3 может быть надлежащим образом размещено на цилиндре 1. Канавки 2 могут иметь любую
подходящую форму. Жевательная резинка доставляется известным способом в контейнер 3.
Устройство, показанное на рис. 2, состоит из рамы 10 на опорах 18 и 19.
Поперечные балки 11 на раме могут перемещаться 105 - RTW1111M 2 394,180 вдоль Т-образных или
ласточкиных пазов и закрепляться в месте, где стопки, содержащие углеродные листы 12 и 1:3,
останавливаются. Стопки углеродных листов лежат в контейнерах или направляющих, конструкция которых
позволяет размещать в них как мелкие, так и крупные листы. Углеродные листы опираются на диски 14 и 15,
вырезанные из картона соответствующей формы и закрепленные на стержнях 16 и 17 подходящего
подъемного устройства известной конструкции, которое поддерживает верхний углеродный лист на
постоянном уровне. Листы удерживаются в соответствующих зажимах или скобах.
Диск 7 также снабжен регулировочными канавками 2 для приема прижимных пальцев 8, которые
удерживаются в нужных местах зажимными пальцами 24 с помощью гаек 26 и болтов 2.5.
После печати лист бумаги 9 он проходит между цилиндром, несущим устройство для нанесения клея, и
противоположным цилиндром и подается в устройство для нанесения клея между диском 7 и стопками
копировальных листов 12, 13. Рама, несущая направляющие для стопок углеродных листов, поднимается в
направлении стрелки f2 так, чтобы соприкасалась с нижней стороной листа 9.
Диск 7 перемещается вниз в направлении стрелки /I, так что прижимающие пальцы 8 прижимают части бумаги
9, покрытые клеем, к верхним копировальным листам. Таким образом, эти листы прилипают к бумаге «35» и
отделяются от стопок при опускании рамы 10 и подъеме диска 9. Затем бумага подается дальше, и на ее
место кладется новый лист.
На рис. 3 показано, как листы бумаги, напечатанные на элементе 27, расположенном правее всего от
элемента 3, перемещаются между цилиндром 28, снабженным клеевыми устройствами, и противоположным
ему цилиндром 29, после чего напечатанная бумага 7A5, покрытая клеем, перемещается между рамой 10,
обрезающей стопки бумаги 12, 13, и прижимным диском 7. Рама 10 поднимается, а прижимной диск
опускается, так что бумага, покрытая клеем, прижимается к угольным листам, которые прилипают к бумаге и
увлекаются ею по мере продвижения. Эта бумага перемещается между валиками мешалки 30, а затем между
ножом b5 или ножницами 31, которые разрезают каждую форму бумаги на необходимую длину, после чего она
укладывается в стопку. На рисунке 3 также показаны стопки углеродных листов, приспособленных для
одновременного применения. При необходимости можно использовать одну сваю.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394181.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394181&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394181A
[]
СПЕЦИФИКА Т ИО - Л
-o J--,: _ r_,7--, L toL
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 17, 1932. № 25,918/32.
Окончательная версия принята к публикации: 22 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
94Ili181 Усовершенствования в области устройств, исключающих сквозняки, для дверей, окон и тому
подобного.
Я, Фредбридж Марина Бумминг, проживающая по адресу: 3tockholmsvigen, Edsberg, Tureberg, Швеция,
гражданка Норвегии, инженер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, в частности, в соответствии с описанием и установлением, содержащимся в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам, предотвращающим сквозняки и предназначенным для
герметичного закрытия стыков между двумя частями, которые могут перемещаться относительно друг друга
скользящим или поворотным образом, например, стыков между окном и оконной рамой или дверью и
дверными косяками или дверным коробом, а также между аналогичными объектами. Изобретение относится к
упаковочной ленте, которая известным способом состоит из ленты или полоски, намотанной в продольном
направлении вокруг шнура или фитиля из подходящего материала, и из покрывающей полосы, закрывающей
одну сторону упаковочной ленты.
Согласно настоящему изобретению, в качестве материала для указанной ленты используется
электроизоляционная лента, то есть лента, обработанная клеящим веществом, а в качестве покрывающей
полосы — продукт конденсации, например, продаваемый под зарегистрированной торговой маркой
«Бакелит».
Использование электроизоляционной ленты имеет множество технических преимуществ. Благодаря
естественным клейким свойствам ленты фитиль или шнур, помещенный внутрь, удерживается наиболее
надежным образом, без необходимости сшивать две части ленты, что до сих пор приходилось делать при
использовании других лент. В данном случае указанные детали соединяются друг с другом и склеиваются по
всей ширине, то есть не только в самом месте соединения, как в случае с другими материалами. Клейкость
ленты обеспечивает дополнительные преимущества при нанесении на нее защитной полоски, поскольку
связующий материал, такой как используемый для этой цели резиновый раствор, соединяется с клеевым
материалом ленты, благодаря чему лента и защитная полоска прочно скрепляются друг с другом. Кроме того,
при монтаже готовой упаковочной ленты [Priee 11-] адгезия ленты предоставляет большие преимущества. 5,
Использование продукта конденсации для покрытия также дает значительные преимущества.
Выступ для уплотнительной ленты должен быть изготовлен из огнестойкого материала, устойчивого к
атмосферным воздействиям, таким как холод, жара, влага и т. д., легко поддающегося обработке и гибкого,
например, при использовании для герметичного закрытия стыков арочного окна или подобного сооружения.
Все 65 этих условий выполняются для «бакелита» и подобных продуктов конденсации.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, который в качестве примера показывает один из
вариантов осуществления изобретения, примененного к окну.
На чертеже 1 обозначает оконную створку с пазом 2, на котором обычным способом опирается оконное стекло
3 75, которое крепится 1 с помощью уплотнительной планки 4. 5 обозначает петлю, посредством которой
оконная створка соединяется с оконной рамой 6.
Упаковочная лента согласно настоящему изобретению 80 в виде показанного варианта исполнения
представляет собой шнур или фитиль 7, например, из хлопчатобумажных нитей или материала, обладающего
определенной упругостью или эластичностью, и ленту 8, 9, сложенную или 85, намотанную вокруг шнура или
фитиля и представляющую собой обычную электроизоляционную ленту. Естественная адгезия этой ленты
используется для соединения двух частей 8, 9 ленты таким образом, чтобы 90-градусное соединение между
ними лежало в плоскости, образующей касательную плоскость к одному краю фитиля 7. Одна половина 9
ленты покрыта полосой 10 из бакелита или аналогичного материала, который крепится к ленте 95 с помощью
подходящего связующего материала, например, резинового раствора. Ширина этой полосы рассчитана таким
образом, что полоса 10 покрывает плоскую поверхность ленты, но не ее изогнутый край, на котором
расположен фитиль 7, причем покрывающая полоса 10 служит таким образом опорой для.
тот край уплотнительной ленты, который обеспечивает закрытие соединения.
При применении изобретения для герметичного закрытия соединения, описанного в патенте 394, 181,
например, соединения между оконной створкой 1 и оконной рамой 6, уплотнительная лента, состоящая из
фитиля или шнура 7, изоляционной ленты 8, 9 и покрывающей ленты 10, крепится таким образом, что, когда
окно открыто, край ленты, содержащий шнур или фитиль 7, выступает на небольшое расстояние за тот паз
оконной рамы, на котором опирается оконная створка, когда окно закрыто. Уплотнительная лента крепится к
окну с помощью подходящего связующего материала, например, резинового раствора, что позволяет
избежать использования крепежных элементов, таких как гвозди и тому подобное, и предотвратить любое
повреждение оконной рамы. Упаковочную ленту можно снять и заменить новой в любое время, при этом
материал, к которому она прикреплена, ни в коем случае не повредится.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394182.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394182&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394182A
[]
1'1 _ л /1
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с решением помощника контролера, исполняющего обязанности
генерального контролера, от 11 декабря 1933 года.
(Поправка выделена курсивом.) ) СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: сентябрь. 19, 1932. № 25,995/32. 3949 18 Окончательная версия принята к публикации: 22
июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования в области и в отношении внедрения детского питания на основе коровьего молока.
Я, ДЖАМБС Колм ФИТЦСИМОНС, из Кинэннус-Мор (Келлс), графство Мит, Ирландское Свободное
Государство, гражданин Ирландского Свободного Государства, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к производству из коровьего молока материала в виде сухого порошка,
пригодного для использования в качестве детского питания при растворении или диспергировании в воде,
путем добавления к сгущенному молоку сахара и, при необходимости, также жира, после чего полученный
продукт подвергается сушке в вакууме или под пониженным давлением для удаления большей части
присутствующей воды и, наконец, гранулируется высушенный продукт.
В связи с производством молочных продуктов, как правило, указанным выше способом, были выдвинуты
различные предложения, предусматривающие добавление сахара, такого как мальтоза, декстроза или
лактоза, и пастеризацию молока на каком-либо этапе процесса. В некоторых случаях предлагалось проводить
сушку в присутствии диоксида углерода или другого инертного газа, а в определенных процессах, связанных с
производством молочных продуктов, предлагалось добавлять определенную долю щелочного неаллергена.
Согласно изобретению, когда в результате операции сушки содержание влаги в продукте достаточно
снижается, продукт охлаждают в вакууме или снижают давление, а вакуум нарушают путем подачи диоксида
углерода или другого инертного газа, растворимого в воде, после чего продукт гранулируют и подвергают
термической обработке.
Еще одна, хотя и необязательная, особенность изобретения заключается в том, что высушенный и
охлажденный продукт, помещенный в жестяные банки или аналогичные контейнеры, подвергается вакууму
или пониженному давлению, вводится диоксид углерода или другой инертный газ, растворимый в воде, и
контейнер герметизируется.
Предпочтительно использовать коровье молоко в пастеризованном, гомогенизированном и сгущенном виде.
Таким образом, в соответствии с изобретением, к сгущенному молоку добавляют желаемые вещества,
например, сахара, декстрозу или мальтозу и лактозу, продукт стерилизуют кипячением при нормальном
давлении в атмосфере диоксида углерода или другого инертного газа, растворимого в воде, стерилизованный
продукт фильтруют и охлаждают, а его клапан регулируют, после чего подвергают дальнейшему
выпариванию в вакууме, при этом вакуум нарушается подачей диоксида углерода или другого инертного газа,
растворимого в воде, когда содержание влаги в продукте снижается примерно до 4 процентов.
При добавлении витаминов или веществ, относительно богатых витаминами, предпочтительно вводить
витамины или вещества, содержащие их в достаточно значительных количествах, после фильтрации и
охлаждения сгущенного молока при температуре 15 °C.
Как правило, в соответствии с изобретением, значение pH выпаренного продукта, к которому были внесены
такие добавки, регулируется фосфатами или другими подходящими веществами до тех пор, пока значение pH
не станет равным &,..
Обычно готовая продукция упаковывается в упаковочные банки, которые подвергаются вакуумной обработке
и через которые откачивается воздух.
' 1 f--, .':- ' 1-n 1,1 L or,, 9c 27 394,182 пунктуация в маркировщике. Затем вводится углекислый газ или другой
инертный газ, растворимый в воде, и олово окончательно герметизируется.
Пропорции добавок к сгущенному молоку корректируются в соответствии с требованиями.
Например, его можно подготовить в трех вариантах, чтобы он подходил для младенцев разного возраста.
Таким образом, для младенцев младше шести недель можно вносить добавки, чтобы получить продукт,
который при разведении или смешивании с водой будет содержать белок в той же пропорции, что и
человеческое молоко, при этом дефицит углеводов в коровьем молоке компенсируется добавлением лактозы,
а жиросодержание – добавлением декстрозы. Эти вещества добавляются в таких пропорциях, чтобы при
смешивании с водой продукт имел калорийность и содержание белка, равные человеческому молоку.
Для младенцев в возрасте от шести до двенадцати недель добавки будут вноситься таким образом, чтобы
получить продукт, который при смешивании с соответствующей пропорцией воды будет содержать такое же
количество белка, как и грудное молоко, при этом калорийность будет повышена до уровня грудного молока
за счет добавления равных пропорций лактозы и декстрозы, а относительный дефицит жира в коровьем
молоке будет компенсирован добавлением декстрозы.
Для младенцев старше двенадцати недель состав продукта будет скорректирован таким образом, чтобы при
смешивании с водой он имел такое же содержание белка, как и грудное молоко. Недостаток жира в коровьем
молоке по сравнению с грудным молоком компенсируется при приготовлении продукта добавлением
молочного жира, а соответствующий недостаток углеводов – добавлением декстрозы, так что при
использовании для кормления продукт будет иметь ту же калорийность, что и грудное молоко.
Во все сорта обычно добавляют витамины A, B, B2, C и D, чтобы обеспечить их содержание, эквивалентное
содержанию в среднем здоровом человеческом молоке.
Для восполнения дефицита витаминов А, группы В, С, D и Е могут использоваться, соответственно, эмплокон,
неомыляемая фракция рыбьего жира, водный экстракт дрожжей, децитратный концентрат лимонного сока,
витамин кальциферол (коммерческий продукт) и масло зародышей пшеницы.
Жирорастворимые витамины могут быть растворены в жире, например, в сливочном жире, который затем
эмульгируется в молоке, при этом часть образовавшейся таким образом эмульсии...
Водорастворимые витамины добавляются в молоко после его фильтрации и охлаждения.
Приведены следующие подробные сведения на примерах, иллюстрирующих подходящий способ реализации
изобретения. Сгущенное молоко, к которому добавлены необходимые вещества, за исключением витаминов,
стерилизуется путем кипячения при нормальном давлении в атмосфере 75% углекислого газа. Затем он
проходит через фильтр и охладитель. После охлаждения до 1,5°C производится добавление витаминов, а
значение p11 продукта корректируется путем добавления, например, 80% фосфатов до значения 5,6 или
около того. Затем продукт помещают в лотки из нержавеющей стали и сушат в вакуумной камере на полках,
нагреваемых горячей водой. Перед началом нагрева в камере создается высокий вакуум, при этом
максимальная температура нагреваемой воды не должна превышать 5,5°C. Когда содержание влаги
снижается до 4%, камеру охлаждают, пропуская через полки 9 мл холодной воды, и вакуум поддерживается
до тех пор, пока молоко не станет достаточно холодным и твердым. Затем вакуум разрушается путем подачи
углекислого газа, и после тридцатиминутного отдыха молоко удаляется, гранулируется и упаковывается в
жестяные банки.
Банки с сухим молоком подвергаются вакуумной обработке, а затем воздух выводится через прокол в
устройстве для маркировки, после чего снова подается углекислый газ, и банка герметизируется.
В заключение следует отметить, что добавление декстрозы, мальтозы или смеси декстрозы и мальтозы к
сгущенному молоку позволяет высушить молоко до твердого состояния с клеточной структурой, в то время как
использование углекислого газа для разрушения вакуума после превращения молока в твердое состояние
путем удаления воды предотвращает доступ воздуха к продукту. Это, а также окончательное удаление из
жестяных банок углекислого газа вместе с воздухом, который диффундировал в твердое вещество во время
упаковки, и последующее введение углекислого газа 115 в жестяные банки или аналогичные упаковки,
содержащие твердое вещество, помогают предотвратить окисление.
Как следует из того, что приведенное выше описание приведено в качестве примера с целью облегчения
понимания сути изобретения, и в него могут быть внесены различные изменения, не выходящие за рамки
изобретения.
Я осведомлен о том, что получение рифтамина D (кальциферола) M25 с помощью искусственно созданного
ультрафиолетового света и включение такого же витамина D в пищевые продукты описано и заявлено в
Спецификации № 236,197. 130 ffiMMM 394,1825. Теперь, подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я должен...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394183.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394183&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394183A
[]
А-, Х
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 23, 1931.
39491183 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве). Сентябрь. 21, 1932. № 26266/.32.
Окончательная версия принята к публикации: 22 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в связи с использованием сверхкоротких волн.
Мы, д-р КТАРУЛ КоХ, гражданин Германии, проживающий по адресу Хленкештрассе, 84. Эрланген, Германия,
SUDDEUTS oE TELEFON-APPARATE-, KABELUND DRARTnVERKE, AETIENGESELLSCRAFT r1BKADF,
Nornenstr. 33, Компания Niirnberg, Германия, и компания JULIUs PINTSCR AKTIENGESELLLSCRAFT,
Германия, расположенная по адресу Andreasstr. 71173, Берлин, 0. 27, Германия настоящим заявляет, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу связи с использованием сверхкоротких волн,
и в частности к взаимной связи.
Использование направленных сверхкоротких волн в телефонной связи требует наличия ретрансляционных
станций для передачи сигнала на очень большие расстояния, которые принимают часть энергии передающей
станции и излучают её повторно после соответствующего усиления. В двусторонней конфигурации
ретрансляционная станция включает в себя две отдельные установки, по одной для каждого направления
передачи, или в общей сложности две приемные и две передающие отражательные установки и две
усилительные установки.
3
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимо на практике, мы прилагаем к настоящему
документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: на фиг. 1 показана схема сигнальной системы,
имеющей такую промежуточную станцию. Две станции А и В состоят каждая из передающего и приемного
оборудования, а ретрансляционная станция R имеет по два оборудования каждого типа.
Теперь можно упростить ретрансляционную станцию, установив всего один приемный отражатель, один
усилитель и один передающий отражатель, а переключение между ними будет осуществляться с помощью
резонансного реле или аналогичного известного средства, так что передающий и приемный отражатели будут
меняться функциями при изменении направления передачи. Однако этот метод упрощения реле имеет
определенные недостатки. Например, если вызов передается со станции А через приемник El, усилитель V1 и
передающий отражатель S на станцию B, последняя не сможет самостоятельно изменить реле и,
следовательно, сможет общаться со станцией А, если станция А предварительно не изменила реле.
Изобретение направлено на упрощение релейной станции без ущерба для эффективности описанной выше
схемы. Согласно изобретению, сохраняются два приемных и передающих отражателя, но используется
только одна усилительная установка. Как показано на рис. 2, 65 приемных трубок или антенн, расположенных
в отражателях E и E, ведут к входу усилителя V, в то время как две передающие трубки, содержащие
высокочастотный генераторный контур, или соответствующие антенны 70, расположенные в отражателях S и
S2, подключены к выходу усилителя. Сигнал, излучаемый с помощью отражателя SA, будет принят
приемником E ретрансляционной станции, усилен 75 и снова излучен двумя отражателями S и Sa, и, наконец,
достигнет приемника EB станции B через отражатель S2.
Кроме того, сигналы, излучаемые станцией А, возвращаются через отражатель S и могут быть приняты
отражателем EA. С другой стороны, если станция B передает сигнал, приемный отражатель E2 заменит E2, и
передача будет осуществляться как в сторону EA, так и в сторону EB. Таким образом, обе станции смогут
снова принимать излучаемые сигналы через ретрансляционную станцию и, следовательно, контролировать и
управлять как своим собственным передатчиком, так и ретрансляционной станцией. При условии, что
ретрансляционная станция готова к работе, любая из станций может передавать сигнал независимо от
другой. И только если обе станции передают сигнал точно в одно и то же время, произойдет наложение
сигналов, излучаемых обеими станциями, что, однако, не имеет значения, поскольку обе стороны всегда
будут попеременно передавать и принимать.
Описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394184.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394184&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394184A
[]
- -- --.- ----,
, -.,. 1f')',, ' -1 ' 9 --- -,/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 23, 1931.
Соседние файлы в папке патенты