Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12277
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394631.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394631&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394631A
[]
R -_ ri _:,.
СПЕЦИФИКАЦИЯ PA:TENST
Мы, компания AGULA S.A., расположенная по адресу: 11 Chemin des Noyers, Neuchatel, Switzerland, Swiss
Company, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к защелкивающейся игле для вязальных машин, защелка которой W установлена на
шарнирах в корпусе иглы в пазу или канавке, образованной в последней.
Иглы обычной конструкции этого типа имеют защелку с отверстием, посредством которого она крепится на
оси, вбивается, приклепывается или привинчивается к корпусу иглы или является неотъемлемой частью
последнего. Эти иглы относительно дороги в изготовлении, но служат недолго, поскольку быстрый износ
отверстия в защелке или дефект крепления оси вращения делают их непригодными для использования в
короткий срок.
Игла, описанная в настоящем изобретении, очень проста и недорога в изготовлении, а также обладает
высокой прочностью и долговечностью. Характерной особенностью является то, что защелка имеет два
цапфы, сформированных при ее изготовлении, с помощью которых защелка крепится и поворачивается в
соответствующих отверстиях, предусмотренных в корпусе иглы.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан один из вариантов осуществления изобретения.
На рис. 1 игла частично показана в боковом ракурсе.
Рис. 2 представляет собой увеличенный фрагмент — по пунктирной линии II-II на рис. 1, а на рис. 3 отдельно
показана фронтальная проекция защелки в том же масштабе, что и на рис. 1.
Изображенная игла состоит из корпуса 4, образующего стержень, и крючка 41. В этом изделии 4; на основании
крючка 41 вырезана прорезь 5. Защелка 6 шарнирно установлена в пазу 5 в корпусе иглы и предназначена
для этой цели согласно патенту 394,631 № 8521/33.
с двумя боковыми цапфами 7, сформированными при его изготовлении, например, с защелкой 50 путем
прессования. Цапфы 7 входят в соответствующие поворотные отверстия 8 в корпусе иглы.
Поскольку цапфы являются неотъемлемой частью защелки, они неотделимы от нее, что исключает
необходимость формирования независимой оси вращения, предотвращает опасность случайного
отсоединения этой оси от защелки и упрощает сборку иглы. 60 Сборка иглы, то есть обратная сборка корпуса
иглы и защелки, осуществляется очень простым способом, который заключается в отделении стенок паза или
зазора 65 от корпуса иглы, как показано пунктирными линиями на рис. 2, введении защелки 6 в расширенный
таким образом паз и, наконец, сжатии указанных стенок, чтобы вернуть их на требуемое расстояние друг от
друга.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 75
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394632.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394632&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394632A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 26 мая 1932 года.
394,632 -l g Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве). 21 марта 1933 года. № 8529/33.
2
i^ 1 Полная версия принята к публикации: 29 июня 1933 г.
-V cПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессах производства печатной продукции или вытравливания на шерсти.
Мы, I. G. FARBRJNINDUSTRILE ARTIENGESELLSCHAFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии
с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Печать шерстяных тканей с использованием кубовых красителей до сих пор была практически невозможна,
поскольку щелочь, необходимая для купажирования красителя, воздействует на шерстяное волокно,
особенно в процессе пропаривания.
-15 Настоящее изобретение относится к процессу, в котором такое повреждение шерсти предотвращается
или минимизируется путем добавления аминоуксусной кислоты или ее соли в щелочную печатную пасту.
Эта добавка также способствует интенсивной фиксации красителя, благодаря чему сокращается
продолжительность обработки паром, которая неблагоприятна для волокна, и результат печати становится
менее зависимым от изменения давления пара.
В приведенных ниже примерах описано несколько паст для обработки шерстяного волокна, однако их состав
может варьироваться в широких пределах. Таким образом, пасты могут содержать и другие добавки, помимо
указанных, которые обычно используются в текстильной промышленности, такие как загустители и тому
подобное. Содержание аминоуксусной кислоты или ее соли в пасте также варьируется и зависит от
чувствительности обрабатываемого шерстяного материала: ПРИМЕР 1.
Паста для печати на шерсти с использованием красителя имеет следующий состав:
15 части пасты Indigo Pure BASF 20 процентов (Шульц). Farbstofftabelleii, 1301, VII издание) части глицерина
части загустителя (1:1) 7,5 частей карбоната калия части формальдегидсульфоксилата натрия части
аминоацетата натрия 50-процентной концентрации 7,5 частей воды части.
Эту пасту можно наносить на шерсть обычным способом: сушить, пропаривать во влажном состоянии,
ненадолго выдерживать в ванне, пропускать через раствор, содержащий 5 граммов 55% пербората натрия и 5
граммов 30-процентной уксусной кислоты, промывать, обрабатывать мылом и сушить. Изделия, подвергнутые
такой обработке, не демонстрируют ухудшения прочности и тактильных ощущений, в то время как те же
самые изделия, напечатанные без добавления аминоуксусной кислоты в печатную пасту, но в остальном в
точно таких же условиях обработки, демонстрируют значительное повреждение волокна, жесткость и усадку.
Более того, благодаря добавлению аминоуксусной кислоты краситель полностью фиксируется всего за 5
минут обработки паром, тогда как для полного закрепления отпечатка, полученного без аминоуксусной
кислоты, требуется в два-три раза больше времени.
ExAmxLE 2.
Выделительная паста имеет следующий состав:
7.5 части пасты Indigo Pure BASF 20% (Schultz, Farbstofftabelleii, 1301, VII издание) части глицерина части
загустителя (1:1) 7,5 частей карбоната калия части формальдегидсульфоксилата натрия части аминоацетата
натрия 50% концентрации части воды части.
С помощью этой печатной пасты можно наносить печать на шерстяные изделия, окрашенные 4% красителя,
описанного в Примере 1 Спецификации № 347290, после чего изделия можно доработать. В результате
образуется цветной разряд, при котором цвет покрытия по своим свойствам стойкости соответствует
свойствам основного цвета, чего до сих пор не удавалось достичь с такой степенью стойкости.
Аналогичным образом можно изготавливать и другие печатные или вытравливающие пасты из других
красителей для крашения в чанах, например, из красителей серии 10Q (индантрен, алгол или гидрон),
которые в щелочной ванне проявляют сродство к шерстяному волокну.
2 -13 ПРИМЕР 3.
Шерстяные изделия, окрашенные 0% нафтолово-сине-черным красителем (Schultz, Farbstofttabellen, № 299,
VII издание), печатаются пастой следующего состава: 2,5 части пасты Hydron-Orange R (Schultz,
Farbstofttabellen, № 1349, VII издание), 5 частей глицерина, 7,5 частей камеди-загустителя (1:1), 7,5 частей
карбоната калия, 0,5 частей формальдегидсульфоксилата натрия, 5 частей аминоацетата натрия 50%-ной
концентрации, 1 часть воды.
и затем закончил.
Удивительный новый эффект от использования паст, изготовленных в соответствии с данным изобретением,
демонстрируется на следующем примере прочности на растяжение.
BxAxLE 4.
Шерстяная пряжа Zephyr наносится методом печати пастой согласно Примеру 1 и подвергается
окончательной обработке. В результате получаются следующие значения прочности на растяжение (среднее
значение по 10 экспериментам в каждом случае):
Непечатная пряжа - - - 946 O0 Пряжа с печатью без добавления аминоуксусной кислоты - 604 Пряжа с
печатью с добавлением аминоуксусной кислоты - - - 1009.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394633.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394633&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394633A
[]
аи А _и ти \ _
"- ' Z
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 15 апреля 1932 года.
394,633 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве). 27 марта 1933 г. № 9190/33.
Окончательная версия принята к публикации: 29 июня 1933 года.
-V ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ,
Усовершенствования в защитных кожухах для электрических аккумуляторов.
Мы, компания BRITANNIA BATTSRIES LImvTw3D, британская компания, расположенная по адресу: Britannia
House, 233, Shaftesbury Avenue, London, W.C.2, являемся правопреемниками ACCumuLATOR1. Компания
N-FABnni AI-TIENGESELLSCHAFT, зарегистрированная и действующая в соответствии с немецким
законодательством по адресу: Асканишер Плац, 3, Берлин, S.W.11, Германия, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Согласно изобретению, крышка электрического аккумулятора снабжена отверстием, снабженным
легкосъемной заглушкой, которая, в принципе, состоит из двух трубок, одна из которых находится внутри, а
другая — на некотором расстоянии друг от друга. Внутренняя трубка длиннее внешней, и её нижний конец
доходит примерно до середины поверхности электролита, в то время как верхний конец немного выступает за
верхнюю часть внешней трубки. Нижний конец внешней трубки не выступает ниже нижней стороны крышки. В
результате этого холодный наружный воздух проникает в свободное от электролита пространство внутри
ячейки через внутреннюю трубку, в то время как газы, образующиеся при сборке или использовании ячейки,
которые по своему составу и более высокой температуре легче атмосферного воздуха, свободно выходят
через пространство [между двумя трубками]. Для повышения эффективности устройства 3 крышку можно
изогнуть вверх известным способом, а заглушку установить в самой высокой точке изгиба. Внутренняя трубка
может быть закрыта снизу, а сообщение между атмосферой и пространством над электролитом
устанавливается через боковые отверстия, чтобы предотвратить выброс электролита вверх и его перелив,
например, в случае резкого движения или остановки движения элемента.
Кроме того, в пространстве между двумя трубками можно установить перегородки для перехвата брызг или
капель электролита, которые могут быть унесены газами, образующимися в ячейке D0.
На прилагаемых чертежах показаны два варианта изготовления крышки в соответствии с изобретением.
Инжир.
1
I, представляющий собой центральный [Prioe 11-] вертикальный разрез верхней части клетки и ее крышки. 55.
На этом рисунке a обозначает стенки контейнера, b — изогнутую вверх крышку, o — выступы пластин, d —
полюсные наконечники или клеммы пластин, e — уровень электролита. Внешняя трубка g заглушки
вставляется в отверстие f (60 градусов) на крышке таким образом, чтобы быть надежно зафиксированной
внутри, например, как штыковая защелка или соединение.
Внутренняя трубка h вставляется в отверстие внешней трубки g таким образом, чтобы она доходила
примерно до середины свободного от электролита пространства, а ее нижний конец закрывается пластиной i,
непосредственно над которой предусмотрены боковые отверстия k. В верхней части трубки h она выступает
за верхнюю часть внешней трубки g, а на промежуточной части ее длины на внешней стенке расположены
выступы 1, которые служат относительно небольшими ударными поверхностями, каждый из которых образует
около 213 кольца, внешние края которого служат для позиционирования внутренней трубки h внутри внешней
трубки g. Стрелками показаны потоки входящего воздуха и выходящего газа.
На рис. 2 показан горизонтальный разрез 80 через внутреннюю трубу h с выступами 1, как на рис. 1.
Если беспрепятственный выход газа считается более важным, чем удержание электролитного спрея 85,
уносимого выделяющимися газами, то вместо горизонтальных перегородок 1 внутреннюю трубку h можно
снабдить перпендикулярными ребрами mn, как показано на фиг. 3 и 4, которые также служат для удержания
внутренней трубки в положении o.
и образуют вертикальные каналы с наружной трубкой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394634.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394634&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394634A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США). 31 марта 1932 года. Дата применения 3U QIG 6 (в Соединенном
Королевстве): 30 марта 1933 г. № 9624/33.
Завершено; Принято к публикации: 29 июня 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области устройств, реагирующих на влажность, и связанные с ними.
41:
Мы, Британская компания Томсон-Хаустон Лимитед, британская компания, зарегистрированный офис которой
находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2 t (Ass]guneds 6f - ФРЭПРНИС СТЭД УЭЛЛ
МАРСЕЛИУС, проживающий по адресу: 145-, Bruce- Street, Scotia, County of Sdhe'iectady, State of York, United
States of America, гражданин Соединенных Штатов Америки, делаем следующее.
Настоящим я заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к устройствам, реагирующим на влажность, и его основная цель — создание
простых, надежных гигрометров и термостатов прямого действия, которые могут быть изготовлены с
небольшими затратами на материалы или рабочую силу.
Другие объекты и преимущества станут очевидными по мере выполнения описания.
В соответствии с нашим изобретением в его предпочтительной форме, колба или чаша, изготовленная из
дерева, папье-маше или другого волокнистого или относительно жесткого материала, снабжена отверстием, к
которому прикреплена трубка.
Колба заполнена подходящей жидкостью, например, ртутью, которая также частично заполняет трубку. В
ответ на изменения влажности стенки колбы поглощают или выделяют влагу, в результате чего они
расширяются или сжимаются, вызывая изменения в количестве жидкости, содержащейся в трубке. Для
измерения количества жидкости в трубке и получения представления о влажности могут быть предусмотрены
подходящие средства, такие как шкала, параллельная трубке, или, при желании, трубка может быть снабжена
электрическими контактами, позволяющими управлять электрическими цепями в зависимости от положения
жидкости внутри трубки и ее изменения в влажности.
Однако само наше изобретение лучше всего будет понято, если обратиться к следующему описанию,
приведенному в связи с прилагаемыми чертежами, на которых фиг. 1 представляет собой вид спереди одного
из вариантов осуществления нашего изобретения; фиг. 2 представляет собой вид сбоку в поперечном
сечении варианта осуществления, показанного на фиг. 1; и фиг. 3 представляет собой поперечное сечение
части модифицированного [Price 11-] устройства типа, показанного на фиг. 1.
Теперь, более подробно обратившись к 55 чертежам, на которых одинаковые ссылочные обозначения
обозначают одинаковые детали, мы представляем лампочку или чашку 11, сообщающуюся с трубкой 12,
поддерживаемой опорным элементом 13. Чашка 11 может быть изготовлена из древесины, например, сосны,
папье-маше или других материалов, обладающих свойством расширяться и сжиматься в зависимости от
состава и предпочтительно относительно плотных для большей прочности. Волокнистый материал, такой как
дерево или папье-маше, имеет то преимущество, что чашки могут быть изготовлены с очень низкими
затратами, достаточно жесткие, чтобы держать форму самостоятельно, и обладают высокой прочностью (70
градусов). В представленном виде устройства, если прибор предназначен для индикации, а также для
отображения конечных положений, трубка 12 изготовлена из стекла или другого прозрачного материала.
Если чашка 1L изготовлена из дерева, предпочтительно, чтобы боковые стенки были цилиндрическими, а
верхняя часть закрывалась пробкой, имеющей отверстие, в которое можно вставить чашку 12. Однако
следует понимать, что мы не ограничены именно этим расположением для формирования соединения dlbs-dd
между трубкой 12 и чашкой 11. 85 При необходимости для защиты колбы 1.1 от ударов или проколов может
использоваться защитный экран 15, изготовленный, например, методом прессования из перфорированного
листового материала. Трубка 12 может быть прикреплена к подложке 13 любым желаемым способом,
например, с помощью одного или нескольких зажимов 16. Поскольку для лампочки 11 используется
относительно жесткий материал, при желании можно обойтись без независимой опоры для лампочки 11, не
опасаясь деформации материала или изменения калибровки устройства в случае его внезапного
перемещения с места на место. '[00 В колбу 11 помещают жидкость определенного качества,
предпочтительно ртуть, которая не вступает в реакцию с веществом, из которого состоит колба 11 или трубка
12, и к которой указанное вещество будет непроницаемо, так чтобы частично заполнить трубку 12.
При желании винт 18, окруженный ртутью и дополнительно ввинченный через пробку 14, может быть
предусмотрен для более полного закрытия, чтобы он не выступал немного в массу жидкости, подверженной
изменениям влажности и концентрации. Впоследствии он может быть изготовлен из дерева, стекла, фарфора
или любой другой желаемой жидкости, остающейся в трубке 12, таким образом, регулируя нулевой уровень
устройства. Метрические свойства.
Раскрытие 19 жидкости в трубке 12 может быть установлено. Теперь, подробно описана и измерена с
помощью шкалы 20, откалиброванной для непосредственного считывания в процентах, и каким образом это
делается для определения относительной влажности. Желательно, чтобы была выполнена какая-либо
форма, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394635.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394635&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394635A
[]
-- --- -91? ---
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Чехословакия): 4 апреля 1932 года.
394,635 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 4 апреля 1933 года. № 10,088133.
Окончательная версия принята к публикации: 29 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новый или усовершенствованный метод предотвращения размытия или потускнения листового стекла.
Мы, «MCHLIG-UNION» GLASINnUSTRIE-A1ETIiNGESESLLScHArFT, корпорация, учрежденная в соответствии
с законодательством Чехословакии, из Теплиц-Шонау, Чехословакия, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Как показывает практика, листы стекла, например, листовое стекло, имеют тенденцию тускнеть или мутнеть
при хранении в непосредственной близости друг от друга. Вероятной причиной этого снижения качества звука
является следующее.
При понижении температуры влага конденсируется по краям листов и проникает между ними за счет
капиллярного эффекта. Этот конденсат поглощает определенное количество щелочи с поверхности стекла,
образуя щелочную пленку, которая при испарении и повышении температуры сильно концентрируется,
воздействуя на стекло и вызывая размытие. Затем стекло необходимо подвергнуть полировке или другим
дорогостоящим процессам, чтобы избежать полной потери качества.
Для предотвращения описанного действия применяются различные средства, из которых можно упомянуть
следующие.
- Прилагаются все усилия для обеспечения максимальной устойчивости стекла к щелочам. Этот метод
дорогостоящий, поскольку стекло сложнее расплавить и требует дорогостоящих добавок, таких как борная
кислота. Даже при использовании стекла с такой обработкой размытие всё же происходит, хотя и в меньшей
степени.
Другой широко распространенный в свое время метод заключался в том, чтобы поместить бумагу между
листами стекла, но и он не всегда оказывался успешным.
Согласно нашему изобретению, используется способ нейтрализации щелочи, растворяющейся в стекле
описанным выше способом, сразу после образования раствора, чтобы она не воздействовала на стекло. Для
нейтрализации мы можем использовать любые органические или неорганические соединения, в которых
кислота соединена с основанием таким образом, что в результате реакции со щелочью, извлеченной из
стекла, щелочь нейтрализуется и, таким образом, становится безвредной.
В качестве альтернативы мы можем использовать кислоты, которые сами по себе не повреждают стекло.
Элидрофторовая и соляная кислоты непригодны, так как они могут повредить стекло.
Рекомендуются соединения сильных кислот с относительно слабыми основаниями, например, сульфаты меди
или железа.
Лимонная и борная кислоты являются примерами кислот, которые можно использовать сами по себе.
Для обеспечения равномерного действия за счет равномерного распределения защитного вещества по
поверхности стекла, защитное вещество вводят в состав носителя, предназначенного для тонкого нанесения
на стекло, например, асбеста, текстильных материалов, бумаги, опилок или другого абсорбирующего
гранулированного вещества и т. д. Носитель может быть насыщен или пропитан раствором защитного
вещества, например, путем погружения. Пропитанный носитель может использоваться как во влажном, так и в
сухом состоянии, но, как правило, с ним удобнее работать в сухом виде во время упаковки.
В качестве примера можно использовать раствор, состоящий из 100 г сульфата железа на 1 литр воды, для
насыщения носителя, например.
бумага. В зависимости от толщины материала, степень впитывания может составлять от 3 до 20 г раствора на
квадратный метр.
Обработанные таким образом носители могут использоваться для упаковки отдельных листов стекла или для
разделения сложенных друг от друга листов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394636.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394636&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394636A
[]
' --- 7'. Дж.С.
1
' 1 1 ' i" i.
li ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 апреля 1933 года.
№ 10,510/33.
Окончательная версия принята к публикации: 29 июня 1933 года.
Я полностью выполнил спецификацию.
Улучшения, относящиеся к 2Pioe Cxgail.
Мы, компания John Compton Organ Company Limited, британская компания, расположенная по адресу: Chase
Road, Willesden, London, N.W. 10, и Артур Юстас Херст, подданный Великобритании, расположенный по
адресу: 104, North Acton Road, Willesden, London, N.W. 10, настоящим заявляем о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Настоящее изобретение относится к регулированию потока воздуха в воздушных каналах органов,
таких как воздуховоды и порты мехов, и особенно к регулировке мощности отдельных труб, которая
осуществляется путем регулирования потока воздуха в канале, через который воздух поступает из
воздухораспределительной камеры к основанию трубы.
В настоящее время обычно деревянные трубы регулируются путем вставки небольших деревянных пробок,
которые служат для ограничения прохождения воздуха; а в случае металлических труб обычно практикуется
постукивание по основанию трубы для уменьшения площади проходного отверстия и удаление металла с
окружности отверстия в основании трубы для его расширения. Поскольку регулировка мощности отдельных
труб в значительной степени представляет собой процесс проб и ошибок, трубы приходится неоднократно
извлекать из воздухораспределительного ящика, что занимает значительное время, особенно если они
находятся внутри камеры. Ранее предпринимались попытки упростить регулировку больших труб путем
создания регулирующих средств, которые можно было бы регулировать без снятия трубы, но результаты не
были полностью успешными, поскольку они вызывали серьезные вихревые токи, которые негативно влияли
на работу трубы. Целью настоящего изобретения является создание средств, позволяющих быстро и легко
регулировать воздушные каналы органа, и особенно воздушный канал у основания трубы, и которые, тем не
менее, не оказывают негативного влияния на работу инструмента.
Согласно настоящему изобретению, в воздуховоде органа, например, в канале, через который воздух
поступает к основанию трубы, предусмотрено средство регулирования потока воздуха в указанном канале,
имеющее отверстие, площадь которого легко регулируется с помощью управляющего элемента без
существенного изменения формы отверстия, при этом центр отверстия остается на оси канала. 60
Предпочтительно, отверстие имеет приблизительно круглую форму и удобно формируется из множества
шарнирно соединенных перекрывающихся элементов, расположенных таким образом, чтобы образовать
ирисовую диафрагму. 65 Изобретение будет дополнительно описано на примере со ссылкой на прилагаемые
чертежи регулирующего клапана, предназначенного для размещения у основания металлической органной
трубы. 70 На чертежах фиг. 1 и 2 представляют собой, соответственно, боковой вид и план всего клапана,
фиг. 3 — разрез по линии 3-3 фиг. 2, фиг. 4, 5 и 6 — планы клапана на различных этапах демонтажа, чтобы
более наглядно показать его компоновку.
На рис. 7 представлен план, аналогичный рис. 4, но с деталями в другой конфигурации, а на рис. 8 — разрез
регулятора в положении, установленном в органе.
На чертежах изображен регулирующий клапан 8i, представляющий собой модификацию ирисовой
диафрагмы, используемой в оптических приборах.
Оно включает в себя основание 1, предназначенное для установки на воздуховод 3 органа и имеющее в нем
канал 2 90, предназначенный для совмещения с воздуховодом 4, образованным в верхней части воздуховода.
К верхней части основания 1 винтами 5 крепится коническое гнездо 6, предназначенное для установки ножки
7 органной трубы, при этом отверстие в нижнем конце этого гнезда совпадает с проходом 2. Таким образом,
каналы 4 и 2 и патрубок 6 образуют непрерывный вертикальный канал для подачи воздуха к основанию
трубы, при этом ось 100 этих каналов обозначена цифрой 17.
Верхняя часть основания 1 имеет зенковку в точке 8 и вмещает множество, например, восемь подвижных
перегородок, выполненных в виде полос 9 с дугообразным ребром 9'1, шарнирно прикрепленных одним
концом к нижней части зенковки (рис. 6) с помощью потайных штифтов 10, расположенных параллельно оси
воздуховода и с равными интервалами относительно оси воздуховода 4, и снабженных на другом конце
штифтами 11. Элементы 9 перекрываются, как показано на рис. 5, образуя отверстие 12, а штифты 11 входят
в равномерно расположенные радиальные пазы 13, образованные в кольце 14, вращательно установленном
в зенковке S и снабженном управляющим элементом в виде рычага 1-5, выступающего через зазор 16 в ободе
основания.
На рисунках 2–5 показан регулятор в промежуточном положении. Если необходимо увеличить площадь
отверстия, кольцо 14 поворачивается против часовой стрелки с помощью рычага 1.5, что легко осуществить,
поскольку рычаг доступен без повторной зачистки трубы. Такое вращение ринола 1.5 приводит к тому, что
дугообразные полосы 9 перемещаются одновременно и на равные расстояния от оси прохода 4, тем самым
увеличивая площадь отверстия 12, как показано на рис. 7. Форма полос 9 такова, что при максимальном
открытии отверстия оно образует круг, совпадающий с сечением канала 2; по мере уменьшения площади оно
принимает сечение, ограниченное восемью симметрично расположенными равными дугами, и,
следовательно, по-прежнему имеет в основном круглую форму, а его центр по-прежнему лежит на оси канала
2, как показано на фиг. 2–5. Поскольку поток воздуха, выходящий из отверстия, соосен с коническим
патрубком и основанием трубы при всех углах открытия отверстия, предотвращается образование сильных
вихревых потоков, негативно влияющих на работу трубы.
Усовершенствованные средства регулирования могут быть использованы в органе для контроля потока
воздуха в любом канале, где необходимо избежать образования сильных вихревых течений.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 50
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394637.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394637&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты