Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12272
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344763.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344763&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344763A
[]
СП-СП ТЕХНИКА ПАТЕНТА
Дата проведения конвенции (Германия): август. 5,.1929. 344,763.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август.
1,
1930. Нет, 23 250/30.
Заявка принята; 12 марта 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для исследования рентгеновских пленок.
Мы, I. G. FARBENINDUSTRIB AicTimGESELLSCHAFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии с
законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Известно устройство для исследования кинопленок, позволяющее анализировать кинопленку без
использования проекционного аппарата. В таком аппарате, который специально используется для так
называемой «резки» пленки, стробоскопический диск, снабженный секциями, вращается перед непрерывно
перемещающейся пленкой. Скорость вращения диска регулируется таким образом, что отдельные
изображения, рассматриваемые исследователем через срезы диска, становятся видимыми лишь на очень
короткое время и, следовательно, кажутся неподвижными.
Недостатком устройств, снабженных такими дисками, является необходимость перемещения относительно
больших масс.
Было установлено, что устройство для исследования пленки может быть сконструировано гораздо проще,
если пропускать пленку от подающей катушки к приемной катушке перед окном экспозиции, которое
освещается через равные промежутки времени вращающимся зеркалом, отражающим лучи
соответствующего источника света.
При разматывании пленки вращающееся зеркало приводится в движение с помощью соответствующей
шестерни со скоростью, необходимой в соответствии со стробоскопическим принципом. В упрощенной
конструкции вращающееся зеркало приводится в движение самой движущейся пленкой посредством
зубчатого колеса и шестерни.
Хотя для диагностического аппарата может подойти любой источник света, тем не менее, целесообразно
использовать щелевой источник света, излучающий максимально узкий пучок лучей. Для получения
максимально возможной интенсивности света перед источником света может быть установлена
концентрирующая линза. Перед этим объективом расположен паз, который предпочтительно регулируется.
Источник света и освещаемое им зеркало расположены не в непосредственной близости от окна экспозиции,
а на некотором расстоянии от него. Скорость, с которой луч света 55 движется вдоль плоскости окна
экспозиции, чем больше путь луча света от источника до окна экспозиции, тем он длиннее.
Если необходимо, чтобы луч проходил через плоскость 60 окна экспозиции с определенной скоростью, этого
можно достичь либо за счет короткого пути света с высокой скоростью вращения зеркала, либо, в случае
малой скорости вращения, за счет удлиненного пути для света. С практической точки зрения второй метод
предпочтительнее. Если необходимо сохранить определённые размеры аппарата, свет всё равно может
пройти значительное расстояние, если луч будет многократно отражаться с помощью зеркал.
Для облегчения качественного изучения изображения, кратковременно видимого через окно экспозиции,
желательно защитить его с помощью трубчатого натяжного устройства от любого бокового проникновения
света.
Кроме того, перед этим устройством можно установить увеличительную линзу, чтобы изображения выглядели
более четкими. 80 Если устройство для просмотра пленки предназначено главным образом для
использования в киностудиях при «резке» (CCcutting) для компоновки окончательного фильма, то одно из
известных устройств для резки и склейки может быть установлено на пути 85 пленки от подающей катушки к
приемной катушке.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует, в качестве примера, один из вариантов конструкции аппарата для
исследования пленки. -90 Пленка 1, проходя с подающей катушки 2, поступает на приемную катушку 3, после
того как проходит перед окном экспозиции 4, которое рассматривается через трубчатое расширение 5 и 4
большую линзу 6. 95 Пленка, движущаяся по роликам 7 и 8, приводит в движение звездочку 9, которая, в свою
очередь, передает свое движение зубчатому колесу 11 посредством шестерни 10. Зеркало 12 установлено на
оси зубчатого колеса 11 и при вращении проецирует свет, излучаемый лампой свечения 13 и проходящий
через концентрирующую линзу 14 и регулируемый паз 15, с равными периодами на окно экспозиции 4. 105
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344764.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344764&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344764A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, CY.RIL IIAWTRúY HAWUEs, британский подданный, проживающий по адресу: 35, Claremont Gardens, 11th
ofminster, Essex, и ScoFriN ADWILMOTT LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Ironcrete
Works, Abbey lioad, Stratford, London, E. 15, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем:
Данное изобретение относится к скребкам для обуви, состоящим из нескольких стержней или их аналогов,
обычно параллельных полос, закрепленных на ребре, концы которых прикреплены к опорам или блокам,
снабженным щетками, так что человек может чистить подошвы своих ботинок и чистить края ботинок щеткой,
чтобы удалить с них грязь и тому подобное.
Согласно нашему изобретению, мы изготавливаем указанные торцы или блоки из любого подходящего
цемента, бетона или подобного материала и отливаем их на торцах стержней, через которые проходит
стержень или его эквивалент с целью придания жесткости в целом, а также с целью распределения веса от
одного стержня к другому, чтобы предотвратить или уменьшить вероятность смещения одного из стержней
при приложении к нему чрезмерного веса. Внутренние поверхности цементных или бетонных блоков могут
быть утоплены для размещения задних частей щеток, которые удерживаются на месте любым подходящим
способом, например, винтами, проходящими через предварительно просверленные отверстия в блоках.
В дополнение к вышеупомянутым средствам очистки и чистки щеткой, мы можем предусмотреть
дополнительный скребок, предназначенный для захвата края подошвы ботинка с целью удаления с нее грязи,
и этот дополнительный скребок может быть закреплен в центре одной из внешних основных планок,
образующих собственно скребок. -40 Вместо использования параллельных планок мы можем использовать
любые другие подходящие планки или проволочную сетку, при условии, что их концы встраиваются в блоки во
время процесса литья или формовки, причем эти встраиваемые концы имеют в себе поперечную перекладину
или эквивалентную ей, проходящую вдоль блоков, чтобы распределить нагрузку и вес, воздействующие на
скребок.
Датировано 1-м числом (по состоянию на август 1930 года).
Х. И. Фэрбразер, дипломированный патентный поверенный, и3, Ладгейт-Хилл, Лондон, Восточная Англия. 4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Скребки для обуви.
Мы, Кирилл Хэлитерби Хэлитер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Клэрмонт Гарденс, 35,
Апминстер, Эссекс, и компания SCOFFIN AND WILMOTT LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: завод Ironcrete, Эбби С-Роуд, Стратфорд, Лондон, E. 16, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к скребкам для обуви, состоящим из нескольких стержней или эквивалентных
элементов, обычно параллельных полос, закрепленных на ребре, концы которых прикреплены к опорам или
блокам, которые могут быть снабжены щетками, так что человек может чистить подошвы своих ботинок, а в
некоторых случаях и края ботинок щеткой, чтобы удалить грязь и тому подобное.
[Цена 1 /-] Согласно нашему изобретению, мы изготавливаем 70 плиточных блоков из любого подходящего
литого или формованного материала, такого как цемент или бетон, и отливаем их на концах стержней, причем
указанные концы соединены между собой поперечными перекладинами или подобными элементами внутри
75 блоков с целью повышения жесткости в целом, а также для распределения веса от одного стержня к
другому, чтобы предотвратить или уменьшить вероятность смещения одного из стержней, если на него будет
воздействовать чрезмерный 80 вес. Внутренние поверхности цементных или бетонных блоков могут быть
утоплены для размещения задних частей щеток, которые удерживаются на месте любым подходящим
способом, например, винтами, проходящими через предварительно просверленные отверстия в блоках.
В дополнение к вышеупомянутым средствам для соскабливания и очистки щеткой, мы можем предоставить
дополнительный скребок, адаптированный для повторного применения. Дата применения: август.
1,
1930. № 23279/130.
Полностью слева:. Сентябрь. 5, 1930.
Завершено: 12 марта 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Скребки для обуви.
Сделайте надрез на краю подошвы ботинка, чтобы соскребать с нее грязь, и этот дополнительный скребок
может быть прикреплен к центру одной из внешних основных планок, образующих собственно скребок.
Вместо параллельных брусков мы можем использовать любые другие подходящие бруски или проволочную
сетку, при условии, что их концы встраиваются в блоки в процессе литья или формования, а эти встроенные
концы соединяются между собой поперечными брусками или подобными элементами для распределения
нагрузки и веса, воздействующих на скребок.
Поперечные тяги удобно расположены таким образом, чтобы проходить через отверстия в концах стержней.
На прилагаемых рисунках:
Рис. 1 представляет собой перспективный вид скребка для обуви, изготовленного в соответствии с нашим
изобретением. Рис. 2 — это вертикальный разрез скребка, как показано на рис. 1, а рис. 3 — это вид сверху
или план комплекта скребковых планок с поперечными перекладинами, готовыми к использованию с
формами, в которых отливаются блоки.
Блоки показаны на рисунках a, a и a и изготовлены из литого или формованного материала, такого как цемент.
Между блоками расположены стержни 1, концы которых встраиваются в блоки во время литья или формовки.
Скребки CoSs-Tiars c, a проходят через отверстия в концах брусков b и полностью окружены материалом 35
блоков. Блоки имеют углубления в d, d для размещения задних частей щеток. -, e, щетки, закрепленные
винтами, проходящими через предварительно сформированные отверстия в блоках плитки, обеспечивают
крепление поперечных брусков c. Внутри блоков скребок образует очень жесткую конструкцию, и снижается
вероятность растрескивания блоков, например, из-за неравномерного распределения веса на 45 брусков.
На торцевой поперечной перекладине предусмотрен выступ для удаления грязи с боков ботинок.
«В настоящее время подробно описана и определена природа нашего изобретения и способ его
осуществления», — заявляем мы, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344765.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344765&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344765A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
"b A A ___ -- Дата подачи заявки; дек. 18, 1 929. № 28,821/80.
(Выделено из № 337,268.)
Конкурс принят: 12 мая 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области тормозной системы транспортных средств и связанные с ней
усовершенствования.
Я, Д'АРСИ 3МНЛВИЛЬ КЛАН, член дипломированного института патентных поверенных, подданный
Великобритании и член фирмы Win. Компания Brookes & Son, дипломированный специалист. Патентные
агенты из Лондона и Ланкашира, Чансери-лейн, 5, Лондон, W. C. 2, настоящим заявляют, что характер
данного изобретения, о котором мне сообщила компания Bendix Brake Company, корпорация штата Иллинойс,
США, расположенная по адресу: Бендикс-драйв, 401, Саут-Бенд, Индиана, США, и то, в какой степени оно
должно быть реализовано, будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к автомобильным тормозам, включающим барабан, взаимодействующий с
тормозными колодками или эквивалентными фрикционными элементами, снабженными роликами с каждой
стороны их концов для взаимодействия с кулачком, приводящим в действие тормоз.
Подобные тормоза описаны в письмах Патенни №№ 278,248, 282,261, 285,307, 25s 290,124 и 318,906, все
сообщения от вышеупомянутой компании Bendix Brake Company, и целью изобретения является снижение
потерь на трение при торможении и обеспечение новых средств регулировки тормозных колодок.
С этой целью тормозные колодки, или концы эквивалентного фрикционного устройства, снабжены парами
рифленых роликов, установленных на противоположных сторонах каждой колодки, а между указанными
концами расположен угловой подвижный тормозной элемент, имеющий два аксиально-разнесенных ролика,
выполненных в виде двусторонних кулачков, вставленных в указанные канавки. Предпочтительно
предусматриваются средства для регулировки роликов с целью компенсации износа тормоза, например,
путем установки роликов на шарниры, имеющие эксцентриковые части, входящие в зацепление с
отверстиями в фрикционном устройстве, и которые могут быть зафиксированы такими средствами, как
установочные винты, удерживающие их в любом желаемом положении регулировки.
Еще одна особенность изобретения связана с обеспечением автоматически регулируемого упора для
фрикционного элемента в виде i) детали, которая фрикционно захватывается для предотвращения ее
смещения и которая время от времени смещается под действием силы, приложенной при работе тормоза. В
одном очень удобном варианте она входит в зацепление с шарниром, соединяющим две шестерни, и имеет
прорезь для размещения нового фрикционного элемента, установленного на пластине тормоза.
Рисунок 1 представляет собой вертикальный разрез другого варианта исполнения тормоза, расположенного
внутри головки тормозного барабана и тормозных колодок в боковой проекции; Рисунок 2 представляет собой
частичный разрез по линии 2-2 на Рисунке 1, показывающий ролики; Рисунок 3 представляет собой частичный
разрез по линии 6 3-3 на Рисунке 1, показывающий автоматическую регулировку.
Тормоз, описанный в данном изобретении, включает вращающийся барабан 10, на открытой стороне которого
расположена соответствующая опорная пластина 70 или другая опора 12, внутри которой размещены три
тормозные колодки 14, 16 и 18. Ботинки 14 и 18 раздвоены на концах, чтобы охватывать противоположные
концы ботинка 16, при этом ботинок 18 соединен с ботинок 16 шарниром 20, а ботинки 14 и 16 закреплены
соответственно на шарнирах 240 и 22. Шарнир 22 проходит через относительно большое отверстие 26 в
башмаке 14, в то время как башмак 24 проходит через относительно большое отверстие 28 в башмаке 16.
В представленном виде обувь № 14 и № 18 имеет одинаковую конструкцию и взаимозаменяема.
Тормоз предназначен для срабатывания с помощью 8,5 средств, таких как двойное кулачковое устройство 30,
против сопротивления возвратной пружины 32, при этом колодка 16 приводится в действие колодкой 18
против сопротивления вспомогательной возвратной пружины 34. 9 Согласно одной из особенностей
настоящего изобретения 9, кулачковое устройство 30, выполненное в виде втулки, закрепленной шпонкой или
иным образом на распределительном валу 36, образовано двумя двухсторонними кулачками 38 и 95,
расположенными в канавках четырех роликов 4? 9 переносятся концами обуви 14 и 18 или их эквивалентами.
Втулка 30, соединенная с двумя кулачками 38 и 40, удерживается от осевого перемещения на валу 36 гайкой
44. Ролики 42 имеют канавки для размещения кулачков 38 и 40, которые, таким образом, зацепляются с
кулачками, удерживая их от бокового перемещения.
[,765 -) 344,765 Предпочтительно, чтобы канавки в роликах были немного шире, чем кулачки 38 и 40, причем
канавки должны быть скруглены с противоположных сторон, чтобы кулачки автоматически центрировались в
канавках. Предпочтительно устанавливать ролики 42 на шарнирах 46, при этом ролики удерживаются
шайбами 48, закрепленными шплинтами.50. Шарниры 46 имеют эксцентриковые части 52, вставленные в 10
отверстий в перемычках башмаков 14 и 18, и ролики могут регулироваться поворотом шарниров на этих
эксцентриковых частях. Для облегчения работы этого регулировочного устройства концы шарниров 46 могут
быть выровнены для приема торцевого ключа. Шарниры фиксируются в любом желаемом положении угловой
регулировки с помощью винтов 54, ввинченных через нижние части перемычек башмаков и снабженных
соответствующими контргайками 56. Еще одна особенность изобретения связана с автоматической
регулировкой положения колодки 16 в холостом ходу по мере износа накладки в течение срока службы
тормоза с помощью устройства, показанного на рисунке 3. В одной очень простой и желательной форме это
автоматически регулируемое стопорное устройство включает в себя деталь 58, имеющую отверстие для
верхнего конца детали 20, которое немного больше длины оси вращения, по крайней мере, в направлении
движения оси вращения при нажатии на тормоз.
Предусмотренный таким образом зазор 60 равен желаемому обратному перемещению тормозной колодки при
отпускании тормоза. Деталь 58 имеет раздвоенную форму, образуя паз 62, в который входит болт 64,
закрепленный на опорной пластине 12. Пружина 66, расположенная между головкой болта 64 и фрикционной
шайбой 68, взаимодействующей с деталью 58, служит для удержания упорной детали 58 в любом положении,
в которое она может быть перемещена, зажатой с помощью трения.
При нажатии на тормоз, после устранения зазора 60, шарнир 20 перемещается до тех пор, пока колодка 16 не
войдет в зацепление с барабаном, и не будет тянуть за собой деталь 58, преодолевая сопротивление
фрикционной шайбы 68, до полного срабатывания тормоза. Затем, когда тормоз отпускается, пружина 34
оттягивает тормозную колодку 16 от барабана до тех пор, пока шарнир 20 не зацепится с противоположной
стороной этого отверстия в детали 58, но поскольку пружина 34 недостаточно сильна, чтобы сместить деталь
58, колодка 16 удерживается в положении 50, которое автоматически определяется величиной зазора,
предусмотренного в точке 60.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344766.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344766&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344766A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швеция): август. 20, 1929, 3449766 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 19, 1930. № 24831/130.
Complete Accepted:, hai'ch 12, 7931, COMPLETE SPECIFICATIO2I.
Усовершенствованные средства передачи селекторных импульсов или подобных сигналов по фантомным
линиям.
Мы, ТЕЛиЕФ)НАКЛТИЕБОЛАГЕТ Л. М1.
Компания EnRCSSON, расположенная по адресу: Кунгсгатан, 33, Стокгольм, Швеция, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Швеции, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Передача селекторных импульсов по фантомным линиям связана с определенными трудностями, которые в
определенной степени обусловлены тем, что фантомные линии электропередачи и, в некоторых случаях,
также фантомные линии электропередачи могут быть нецелесообразно расположены в металлическом
корпусе с соответствующими устройствами передачи и приема импульсов, в результате чего передача
импульсов постоянного тока по линиям становится невозможной. Вместо передачи выпрямленных импульсов,
разделенных прерываниями тока, по линии связи, эффективная и надежная передача импульсов по таким
линиям может быть осуществлена в соответствии с изобретением путем адаптации передатчика импульсов
для изменения направления тока в локальной импульсной цепи, которая индуктивно соединена с линиями,
например, посредством соответствующей фантомной повторяющейся катушки.
Ток в локальной импульсной цепи, очевидно, будет подвергаться изменениям, равным удвоенной амплитуде
тока, и благодаря индуктивному соединению импульсной цепи с линией, по линии будут передаваться
импульсы тока соответствующей удвоенной интенсивности, которые активируют поляризованное импульсное
реле на приемной стороне.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1
схематически иллюстрируется идея изобретения. На рисунке 2 представлены некоторые схемы тока, а на
рисунках 3 и 4 показаны два варианта осуществления изобретения.
На рисунке 1 символ 1 обозначает импульсный контакт в импульсном передатчике, например, в виде диска
или циферблата. Импульсный контакт 1 последовательно соединен с обмоткой 2 реле замыкания контактов,
комплектом контактов [Цена 1/-I], который выполнен в виде коммутатора или устройства реверсирования
полюсов в локальной промежуточной цепи, включающей первичную обмотку трансформатора Т, вторичная
обмотка которого подключена к телефонной линии Л. Указанная промежуточная цепь, аналогично импульсной
цепи 60, разомкнута (когда не ведется разговор). Когда промежуточная цепь замкнута, положительный полюс
соответствующей импульсной батареи подключен к одному из выводов трансформатора Т 65 через
дроссельную катушку 3 и нормально замкнутый контакт 4 в контактной группе реле 2, тогда как отрицательный
полюс подключен к противоположному выводу через дроссельную катушку 31 и нормально замкнутый контакт
41 реле 710. Затем по первичной обмотке трансформатора проходит ток в направлении стрелки7.
Когда реле 2 включено, контакты 4 и 41 размыкаются, и клеммы батареи вместо этого подключаются к
трансформатору через нормально разомкнутые контакты 5 и 51, при этом направление тока в первичной
обмотке трансформатора меняется на противоположное.
К дальнему концу линии L подключено поляризованное импульсное реле 6 для приема импульсов
индукционного тока, передаваемых по линии.
Перед началом передачи импульса, например, когда абонент 8,5 поднимает трубку микротелефона,
замыкается промежуточная цепь импульса, включающая первичную обмотку трансформатора Т. В
рассматриваемый момент времени, обозначенный как t на рисунке 2b, ток в локальной цепи возрастает в
положительном направлении и через определенный короткий промежуток времени достигает своего полного
значения ii. Замыкание собственно импульсной цепи, включая обмотку реле 2, 95, при желании может также
быть вызвано снятием абонентского микротелефона, но несколько задерживается соответствующим
механическим или электромагнитным демпфирующим устройством и, таким образом, происходит сначала в
момент времени 100. Рисунок 2а. Когда ток в первичной цепи трансформатора уже достиг своего полного
значения. При замыкании промежуточной цепи возникает импульс тока il. На рисунке 2c Wi0 был передан по
линии, импульс J44, 760 может служить для установки поляризованного реле в исходное положение, если
реле еще не заняло указанное положение.
Когда реле 2 в момент времени t, i -- срабатывает, ток в промежуточной цепи irnpulsE изменяется на
противоположный, если контакт установлен описанным выше образом, и, таким образом, подвергается
изменению, равному 2i,. Из-за изменения направления тока в первичной обмотке трансформатора по цепи
передается второй импульс, амплитуда которого вдвое превышает амплитуду первого импульса. Указанный
импульс может служить для инициирования операции выбора, например, путем того, что поляризованное
реле при переключении приводит в действие предварительный селектор или искатель. Когда абонент
активирует свой импульсный передатчик и тем самым вызывает многократные прерывания тока и замыкания
i0 на короткие промежутки времени на контакте 3, в промежуточной цепи возникает серия соответствующих
переворотов тока, обозначенных i на рисунке 2b, и по линии посылается соответствующая серия попеременно
положительных и отрицательных импульсов тока i (рисунок 2c), которые перемещают якорь поляризованного
реле 6 между его двумя положениями.
Поляризованное импульсное реле посылает соответствующие импульсы селектора. Когда абонент в конце
разговора подключает свой микротелефон, как собственно импульсная цепь, так и промежуточная
импульсная цепь прерываются одновременно в момент времени t, после чего по линии передается
заключительный импульс, посредством которого поляризованное реле, при необходимости, возвращается в
исходное положение. В варианте исполнения, показанном на рис. 3, две телефонные линии L, L. фантомно
отображаются обычным способом посредством фантомного повторения «o-ils TT,, T2,, TzI 45», образуя
фантомную линию. На каждой из трех линий, на передающей стороне, установлено импульсное передающее
устройство A, A и A, соответственно, описанного выше типа и включающего реле реверсирования тока 2. В
двух естественных линиях L. L, две соответствующие повторяющиеся катушки phiai.tom Ti, T2 - используются
также для подключения промежуточной импульсной цепи к ln и, таким образом, помимо своего обычного
назначения, служат заменой трансформатора T на -рис. 1.
Устройство передачи импульсов А для фантомной линии подключается к линии через трансформатор Т. На
приемной стороне к каждой из линий подключено устройство приема импульсов B, B или B,
соответственно. Указанное устройство включает в себя поляризованное реле 6. Соединение между двумя
естественными линиями -65 L,, L и приемниками импульсных сигналов B,, B соответственно осуществляется
через соответствующие фантомные повторяющие трансформаторы VTmf2i, тогда как приемник импульсных
сигналов B для фантомной линии подключен через специальный трансформатор TJ1 70. Три приемника
импульсных сигналов B,, B,,, B на противоположных сторонах подключены к общему селекторному устройству
C в коммутаторе.
Вариант исполнения, представленный на рисунке 4, отличается от варианта, представленного на рисунке.
Рисунок 3 75 только благодаря тому, что передатчик импульсов A и приемник импульсов B фантомной линии
напрямую связаны с линией.
Теперь, когда Хлаинг подробно описал и уточнил характер нашего сказанного решения и то, каким образом
оно должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344767.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344767&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344767A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария):. Август. 21, 1929.
3449767 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): авг. 21, 1930, № 25034/130.
Полное описание принято: 12 марта 1931 г.
Усовершенствования в устройствах защиты телефонных проводов.
Я, Иэнс Мюллер, из Вайнфельдена, Тургау, Швейцария, гражданин Швейцарии, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для направления и защиты телефонных шнуров и заключается в
предоставлении защитной оболочки в виде растягивающейся пружинной катушки, один конец которой
соединен посредством карданного шарнира с жестко закрепленным держателем, а другой конец соединен с
микротелефоном. На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен поперечный разрез микротелефона и части
катушки Иппера, а на фиг. 2 — поперечный разрез нижней части катушки и держателя. Телефонный шнур m,
соединяющий микротелефон n с корпусом телефона n, частично заключен в защитную оболочку a, состоящую
из растяжимой, спирально намотанной пружинной проволоки. Один конец этой катушки проволоки закреплен с
помощью карданного шарнира на жестко закрепленном держателе, а другой конец соединен с
микротелефоном. Держатель включает в себя зажимной элемент b, несущий кронштейн c, к которому
шарнирно прикреплена вилка d. Рычаг вилки изогнут под прямым углом, а опора вилки крепится с помощью
цапф и муфты, к которой подсоединена пружинная катушка.
Гайка и th frk d подвижны в плоскостях, перпендикулярных друг другу. Катушка соединена с гайкой c с
помощью винтового ниппеля g, при этом катушка входит в резьбу гайки вместе с ниппелем. h Часть катушки h,
прилегающая к микротелефону a, выполнена отдельно от остальной части и из более толстой проволоки,
чтобы обеспечить повышенную защиту шнуровой части, подверженной наибольшему износу. 4.5 Две части
катушки соединены между собой с помощью винтового кольца k. Катушка h соединена с микротелефоном
посредством штифта i, который ввинчивается в микротелефон, и посредством фрезерованной гайки 1,
которая навинчивается на катушку на штифт.
При использовании телефона защитный чехол, который может свободно вращаться вокруг своей оси (55
градусов вокруг держателя), может быть выдвинут по мере необходимости и, будучи отпущен, вернется
вместе со шнуром в исходное положение. Таким образом, шнур будет защищен и не запутается. 60
Держатель b можно заменить любым другим подходящим держателем.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. Устройство для направления и защиты телефонного шнура, включающее защитную
оболочку в виде растягивающейся пружинной катушки 77O, один конец которой соединен посредством
карданного шарнира с жестко закрепленным держателем, а другой конец соединен с микротелефоном.
2.
Устройство по п. 175, в котором та часть катушки, которая примыкает к микротелефону, выполнена из более
толстой проволоки, чем остальная часть катушки, и крепится к микротелефону с помощью винтового штифта.
80 Датировано 21 августа 1930 года.
HANS & DANIELSSON, 321, St. John Street,-Iiondon, EC 1, зарегистрированные патентные поверенные.
Илледхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcotnson, Ltd. - 1931 год.
Трижды 1/-I р,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344768.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344768&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344768A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования в средствах циркуляции и перемешивания масла в двигателях
внутреннего сгорания.
Мы, компания FIAT SOCIETY A:NONI1IA, зарегистрированная и действующая в соответствии с
законодательством Италии по адресу: Виа Пицца, 250, Турин, Италия, настоящим заявляем о природе
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к средствам циркуляции и изменения смазочного
масла в двигателях внутреннего сгорания, и его целью является повышение эффективности фильтрации и
обеспечение надежной работы различных элементов.
Согласно изобретению, масло, поступающее из насоса, приводимого в движение двигателем, проходит через
два фильтра, расположенных практически концентрично друг другу, один из которых состоит из
перфорированных металлических пластин или другой известной конструкции, через которую проходит масло
после того, как содержащиеся в нем взвешенные тяжелые частицы оседают в соответствующем контейнере.
Соседние файлы в папке патенты