Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12262
.pdf
расположиться вокруг доски. Если содержимое доски будет изменено, а игроки останутся сидеть, сразу станет
ясно, какой группе игроков принадлежит данная доска и как следует расположить доску перед игроками. Таким
образом, каждый игрок сразу же находит свои карты из четырех разыгрываемых рук последовательно в
отсеках, обозначенных номерами 1, 2, 3 и 4 отсеков 7.
При игре в простую партию бриджа, в которой карты взятки не обязательно должны оставаться
разделенными, диск 2 вынимается и помещается в отверстие 11 на доске.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394924.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394924&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394924A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. Февраль. 23, 1933. № 5515/33.
Завершено: 6 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
394,924 Усовершенствования в конструкции контейнеров для электрооборудования, погружаемого в масло.
Мы, компания «English Electric Company Limited», зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством по адресу: Queen's House, 28, Kingsway, London, W.C. 2, Альберт Томас Х. Адивик,
подданный Великобритании, и Томас Албан Лонг, подданный Великобритании, оба из Siemens Works,
Стаффорд, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Электроприборы, такие как, например, трансформаторы и тому подобное, часто помещаются в герметичные
резервуары, заполненные маслом, что предотвращает попадание влаги на изоляцию обмоток и т. д.
Используются два типа нефтяных резервуаров: один, в котором воздух из внешней атмосферы не поступает в
резервуар выше уровня масла, поскольку расширение обеспечивается отдельной расширительной камерой,
сообщающейся с резервуаром, и другой, в котором воздух проникает между пространством выше уровня
масла и внешней атмосферой через сапун. В последнем классе, к которому относится настоящее
изобретение, обычно вентиляционное устройство включает в себя устройство для осушения воздуха, хотя в
качестве альтернативы было предложено создать ловушку для сконденсированной влаги в воздухозаборной
воронке, установленной на крышке.
С целью упрощения конструкции и одновременно предотвращения проникновения влаги, даже если
вентиляционное отверстие не является воздухоосушающим, настоящее изобретение заключается в том,
чтобы сама крышка резервуара представляла собой камеру, через которую проходит воздух и в которой влага
из поступающего воздуха улавливается и конденсируется. Нижняя стенка этой камеры предпочтительно
поддерживается при температуре поверхности масла с помощью закрепленных на ее поверхности ребер,
которые утоплены в масло.
Предпочтительный вариант изобретения показан на прилагаемом чертеже, в котором крышка контейнера 1
включает плоскую пластину 2, к которой приварена выпуклая пластина 3. Пространство между двумя
пластинами образует камеру для конденсата.
Соединение между крышкой и баком [P7rice 11-J] обеспечивается воздухо- и маслонепроницаемостью
обычным способом с помощью прокладки 4. Пластина 2 (55) снабжена одним или несколькими
металлическими ребрами 5, которые погружаются в масло и, таким образом, поддерживают температуру
пластины приблизительно равной температуре самой горячей части масла. Крышка резервуара сообщается с
баком посредством одной или нескольких трубок 6, имеющих верхние крышки 6a и боковые входные
отверстия 6b. Связь с внешней атмосферой осуществляется [посредством дыхательного клапана 7,
установленного в куполообразной пластине 3]. 65 Любая влага в воздухе, вдыхаемая при понижении
температуры аппарата в резервуаре, при конденсации будет откладываться на внутренней поверхности
куполообразной пластины 3, а не на поверхности пластины 2, поскольку последняя поддерживается при
температуре масла.
Крышки 6а на коммуникационных трубках 6 предотвращают попадание капель в резервуар; таким образом,
такая влага 75 безвредно собирается в камере крышки. При повышении температуры эта влага будет
стремиться поглощаться теплым воздухом и выводиться через вентиляционное отверстие. 80, Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394925.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394925&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394925A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): февраль. 24, 1932.
394,925 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 24, 1933. № 5648/33.
Завершено: 6 июля 1933 г.
Полная спецификация.
Способы открывания банок.
Мы, Фрэнсис фон И. Ввелс, проживающий по адресу: Кронскамп, 4, Гамбург, Германия, и Йозефри Эксерт,
проживающий по адресу: Фулентвите, 1-53, Гамбург, Германия, оба немецкого гражданства, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к открывалке для жестяных банок, используемых, например, в качестве
контейнеров для крема для обуви.
Уже известны открывалки или подъемники, состоящие из дужки, закрепленной в выступах крышки или кожуха
и складывающейся поверх последней так, чтобы ее концы опирались на выступ банки, но известные
конструкции допускают определенные возражения.
Дополнительные фланцы из листового металла, предусмотренные на крышке для удержания скобы,
затрудняют производство и требуют значительных затрат материала, поскольку их изготовление сопряжено с
большим количеством отходов. В известных конструкциях дужка круглого сечения должна быть изготовлена
из особо прочного материала, чтобы она не слишком легко деформировалась, особенно если крышка плотно
прилегает, что крайне желательно, и, следовательно, не имеет тенденции к заеданию.
Ещё одним недостатком открывалок, имеющих круглые дужки, вращательно ввинчивающиеся в выступающие
выступы крышки, является то, что части дужки и удерживающего её элемента выступают за пределы банки, и
эти штампованные и острые части могут травмировать человека, работающего с банкой. Кроме того, эти
выступающие части сильно мешают при упаковке и транспортировке банок, поскольку они вдавливаются в
оберточную бумагу и вызывают ее разрыв; это касается банок этого класса.
Кроме того, они занимают гораздо больше места, чем консервные банки без открывалок.
Изобретение устраняет эти недостатки, предлагая открывалку, состоящую из плоской металлической полоски,
изогнутой полукруглым образом и плотно прилегающей к краю крышки в закрытом положении, и шарнирно
соединенной вблизи ее концов в противоположных точках от края крышки, причем концы ручки касательно
прилегают к краю и упираются в выступ банки, когда ручка поднимается, чтобы отодвинуть крышку от банки.
В предпочтительном варианте осуществления нашего изобретения дужка крепится к краю крышки вблизи
своих концов с помощью двух заклепок, которые проходят как через дужку, так и через край крышки.
Кроме того, длина концов скобы 60, обеспечивающих подъем крышки, предпочтительно должна быть такой,
чтобы подъем крышки начинался только после того, как скоба будет перемещена настолько, что ее нижний
край окажется выше верхнего края крышки. 65 Дополнительные особенности изобретения и получаемые при
этом преимущества будут описаны в следующем описании одного из его вариантов осуществления,
изображенного на прилагаемом чертеже, где фиг. 170 представляет собой перспективный вид закрытой
банки, а фиг. 2 — вид банки с частично открытой крышкой.
Обращаясь к рисунку, банка, как обычно, состоит из нижней части a, имеющей плечо b, простирающееся по
всему периметру, и крышки c.
Открыватель выполнен в виде приблизительно полукруглого изогнутого элемента, который, как видно на рис.
2, 80, изготовлен из плоской полосы листового металла, скажем, прямоугольного сечения. Благодаря своей
форме поперечного сечения, которая делает его очень прочным, дужка может быть изготовлена из любого
материала. Даже если выбран относительно мягкий материал (85%) и крышка плотно прилегает, дужка будет
сопротивляться изгибу благодаря прочности, которую ей придает выбранная форма поперечного сечения.
Скоба e соединена с ободком крышки в двух диаметрально противоположных точках с помощью заклепок c, f,
концов g, h. Скобы e выступают за пределы точек сочленения и в опущенном положении параллельно плечу
b, как показано на рис. 1.
Когда дужка поднята, концы g и h сначала поддерживаются плечом b, а когда дужка e поднимается еще выше,
рычаг поднимает крышку c. 100 Как правило, слегка приподнятую крышку банки можно снять без малейших
затруднений.
Благодаря соответствующему подбору размеров концов скобы p, h, можно поднять крышку c только после
завязывания скобы e! перемещено из положения, показанного на рис.
1
до такой степени, что его нижний край расположен выше верхнего края крышки. Таким образом, ручка может
быть лучше, а более сильные усилия могут быть приложены с большей легкостью, если крышка должна
плотно прилегать к банке.
Изготовление нового механизма открывания ворот отличается исключительной простотой. «Привычные
формы крышек и банок могут быть сохранены».
Банка, снабженная открывашкой согласно изобретению, будет иметь аккуратный внешний вид, поскольку
защелка плотно прилегает к крышке и будет практически незаметна. Отсутствие выступающих частей
значительно упростит упаковку и транспортировку заполненных банок.
В отличие от других известных типов открывалок, которые зацепляются за плечо банки только с одной
стороны, изобретение обеспечивает равномерное и надежное поднятие крышки. При использовании
устройства пальцы не пачкаются, а крышку можно поднять одной рукой, что иногда особенно удобно, если,
например, для O25, для этой работы доступна только одна рука.
Желательно придать металлической полосе, образующей ручку, слегка изогнутую форму поперечного
сечения, чтобы она легко надевалась на край крышки при ее поднятии или опускании.
Вместо крепления скобы к крышке с помощью двух заклепок, короткие выступы можно выдавить из скобы и
пропустить через соответствующие отверстия в крышке перед тем, как загерметизировать ее изнутри.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Qpeuilig означает банки, включающие в себя складную ручку, надеваемую на
крышку банки, причем указанная ручка представляет собой плоскую полосу листового металла, изогнутую
практически посередине и плотно прилегающую к краю крышки в закрытом положении, а также шарнирно
соединенную вблизи своих концов в противоположных точках от края крышки, причем концы указанной ручки
касательно относятся к краю и опираются на выступ на банке, когда задняя часть поднята, чтобы отодвинуть
крышку от банки.
2.
Открывалка по п. 1, в которой две заклепки проходят через ручку и ободок крышки, соединяя металлическую
полосу вблизи ее конца с противоположными точками ободка крышки.
3.
Открыватель согласно рисунку 1, в котором длина концов градин оказывает влияние на подъем крышки,
предполагает, что подъем крышки происходит только после того, как градины переместятся за край крышки.
4.
Открыватель согласно п. 1.1, в котором дужка представляет собой полосу из листового металла слегка
изогнутой формы, имеющую приблизительно прямоугольное поперечное сечение.
Дата: 23 февраля.
1.933.
EDMUITND HI-1'NT & Co..
Сертифицированные патентные агенты.
121,
Западная Джордж-стрит, Глазго.
&.
6
-51/6,
Чансери-лейн. Лондон. В.К.2, агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
39,1,92.,-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394926.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394926&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394926A
[]
ПАТЕНТ
:fjf9 {7jcz 1 > n j LflA--1. В.. / -O 3 9 - L 9 2 InJjJilUULIJ5J IJULC. Ф-КУ. АА, 1 л7, И НЕТ. 4. 33O 1 0.
Завершено: 6 июля 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции складной заглушки для трубок.
Мы, Джозеф Симон, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 483, Центральная
авеню, Сидархерст, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, и Лохан Голдбергер, гражданин
Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 355, Вашингтонская авеню, Сидархерст,
Лонг-Айленд, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к складным заглушкам для туб.
Одна из особенностей изобретения заключается в наличии крышки для крепления к горлышку складной
трубки, которая автоматически открывается для выдачи пастообразного вещества при сжатии содержимого
трубки и аналогично закрывается для герметизации выпускного отверстия трубки при снятии сжатия.
Еще одна особенность заключается в наличии автоматической складной заглушки для тубы, которая надежно
соединена с горловиной тубы и которая в закрытом положении может быть повернута для блокировки и
предотвращения случайного открытия во время транспортировки, что в противном случае могло бы привести
к проливанию содержимого.
Еще одной целью изобретения является создание складного устройства для закрытия трубок, которое
отличается простотой конструкции, низкой стоимостью изготовления и надежной работой.
Для достижения вышеуказанных целей мы предлагаем в соответствии с настоящим изобретением устройство
для закрытия складного контейнера-трубки, включающее кольцо, вращательно установленное на горловине
контейнера, вращающуюся крышку, предназначенную для закрытия выпускного отверстия в указанной
горловине, пружину, установленную на указанном кольце и воздействующую на указанную крышку, удерживая
ее в обычном положении закрытия отверстия, и средства для фиксации указанной крышки в положении
закрытия отверстия.
Указанная крышка прилегает к внешнему концу горловины и снабжена фланцем, частично окружающим эту
горловину. Указанный воротник установлен в канавке, выполненной на внешней поверхности указанной
шейки, и несет плоскую пружину, взаимодействующую с канавкой, образованной в [-PrcGs I/-, указанной
крышке.
Указанные средства для фиксации крышки в закрытом положении отверстия 55 являются работоспособными
и неработоспособными при повороте крышки в противоположных направлениях в закрытом положении и
могут включать в себя штыковые пазы, образованные в горловине, и соответствующие зубцы, образованные в
60 указанной крышке.
В модифицированном варианте настоящего изобретения крышка включает в себя единую заготовку из
упругого материала, вырезанную и согнутую для образования крепежного кольца, закрывающего диска, 65
пружинной петли, соединяющей указанный закрывающий диск с указанным крепежным кольцом, фланца,
расположенного на указанном закрывающем диске и частично окружающего его, и выступающих внутрь
диаметрально противоположных 70 штифтов, выбитых из указанного фланца и предназначенных для
установки в штыревые пазы, предусмотренные в горловине складного тубусного контейнера.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны две конструктивные формы настоящего изобретения
№ 75, где: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид изобретения в использовании на складном
контейнере-трубке № 80.
На рисунке 2 представлен фрагментарный вид спереди.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез, демонстрирующий запорное устройство в открытом положении
(85 градусов).
На рисунке 4 представлен вид с торца, при этом крышка находится в закрытом положении.
Рисунок 5 представляет собой вертикальный разрез по линии 5-5 рисунка 4, но показывающий крышку в
заблокированном положении, предотвращающем случайное открытие.
На рисунке 6 представлен перспективный вид крышки в разобранном состоянии.
На рисунке 7 представлен вид спереди модифицированной формы 95.
На рисунке 8 представлен вертикальный разрез формы, показанной на рисунке 7, но иллюстрирующий
крышку в частично открытом положении.
На рисунке 9 представлен вид сверху заготовки 100, из которой изготовлена крышка модифицированной
формы.
Обращаясь к чертежу по символам-обозначениям, и особенно к предпочтительной форме, показанной на
рисунках с 1 по 6 включительно, где цифра 10 обозначает сжатие.
^_--гибкий корпус обычного типа складного трубчатого контейнера, один конец корпуса снабжен уменьшенным
кольцевым горлышком 11, наружный конец которого 1; плоский и открывается на наружный конец, сообщаясь
с внутренней частью корпуса 10, где находится выпускное отверстие 12. Шейка 11 имеет кольцевую канавку
13, а на ее внешний край выходят расположенные по диаметру пазы для штыка 14, ветви 15 которых
расположены кольцевидно и простираются в противоположных направлениях, как лучше всего видно на
рисунке 3.
К шее 11 крепится кольцевой упругий воротник или лента 16, которая, как и в пункте 17, разделена на две
части и снабжена внутренним кольцевым ребром 18. Благодаря наличию разрезного воротника, его можно
легко надеть на шейку 11, чтобы ребро 18 вошло в кольцевую канавку 13, и, благодаря упругой природе
воротника, он плотно прилегает к шейке, а соединение ребра и канавки позволяет поворачивать воротник, но
предотвращает случайное отсоединение воротника от шейки.
Плоский пружинный элемент 20, выполненный заодно с воротником 16 и также изготовленный из упругого
материала, имеет изгиб или петлю 21, заканчивающуюся клювом или пальцем 22.
К открытому концу горлышка 1l прилегает крышка 23, имеющая выступающий фланец 24, причем указанный
фланец имеет вырез D в передней части крышки, как показано на рисунке 25. Колпачок также снабжен
расположенными по диаметру ушками 20, от которых отходят выступающие внутрь зубцы 27. На внешней
поверхности колпачка имеется канавка 28 шириной и глубиной, предназначенная для свободного размещения
купюры или пальца 22 пружинного элемента 20. После того, как кольцо закреплено на горлышке трубки,
крышка 23 прикладывается к открытому концу горлышка, а палец или выступ 22 входит в паз 28 крышки, при
этом пружинное действие элемента 20 обычно удерживает крышку в закрытом положении на горлышке 11.
Внутренний конец крышки снабжен пробковой прокладкой -29 для обеспечения надежной герметизации
выпускного отверстия 12, когда крышка находится в закрытом положении.
Когда крышка 23 устанавливается на горлышко, она крепится таким образом, чтобы выступающие внутрь
зубцы 27 могли входить в пазы 14 штырькового крепления, так что, при частичном вращении крышки или
воротника, зубцы могут перемещаться в угловые ответвления 6G 15 указанных пазов штырькового крепления,
что приводит к плотному прилеганию крышки к открытому концу горлышка и предотвращает ее случайное
открытие во время транспортировки без возможного пролития содержимого тубы. Предположим, что крышка
находится в заблокированном положении и необходимо разблокировать ее для автоматического открытия.
Для этого достаточно слегка повернуть крышку или ленту 70, после чего сжатие корпуса тубы вызовет сжатие
содержимого тубы, которое, под действием пружинного элемента 20, заставит крышку 23 открыться, как
показано на рисунке 3 75. Таким образом, содержимое будет вытекать из передней части 25 крышки в виде
ленты. При открытии крышки фланец 24 ограничивает вытекание содержимого трубки, предотвращая его
вытекание вокруг крышки, и, кроме того, указанный фланец служит опорой, на которую опирается крышка во
время своего поворотного движения.
После прекращения сжатия корпуса 10, пружинный элемент 20 автоматически возвращает крышку в закрытое
положение. При желании изогнутая часть 21 пружинного элемента 20 может быть использована в качестве
манипулятора для придания вращательного движения воротнику и крышке при повороте их в
заблокированное и разблокированное положение.
На рисунках с 7 по 9 включительно я изобразил слегка модифицированный вариант своего изобретения, в
котором шейная лента или воротник и застежка выполнены из цельного куска материала, причем заготовка
показана на рисунке 9. В этой 10-градусной форме 30 обозначает шейную ленту, а 31 — крышку, при этом
лента и крышка соединены пружинным элементом 32, который имеет изгиб, как показано на рисунке 33, для
повышения его упругих свойств. Горловина MB 34 складного трубчатого контейнера 3.5 имеет кольцевую
канавку 36 для размещения выступающего внутрь ребра 37, образованного на воротнике или ленте 30.
Крышка 31 выполнена аналогично крышке 11n 23 предпочтительного варианта, за исключением того, что паз
на внешней поверхности крышки устранен. Крышка 31 включает боковые фланцы 38 и расположенные
напротив друг друга выступы 39, образованные 115 выступающими внутрь зубцами 40. Зубцы могут входить в
расположенные друг напротив друга пазы 41 для штыков, конструкция которых аналогична пазам 14
предпочтительного варианта.
Функция модифицированной формы практически идентична функции предпочтительной формы, и
единственное различие заключается в том, что охватывающий шейку воротник и колпачок выполнены как
единое целое. Фиксация крышки 125 в закрытом положении с помощью штыревых пазов и зубцов 40
осуществляется так же, как и описано ранее, и способ дозирования содержимого тюбика также тот же.
Крышка в разблокированном положении 130 394,926 автоматически открывается при сжатии содержимого
тюбика и автоматически закрывается при прекращении сжатия.
b) Поскольку мы показали и описали наиболее практичные, на наш взгляд, варианты осуществления нашего
изобретения, мы хотим, чтобы было понятно, что при желании могут быть внесены такие изменения, как
0eome в рамках прилагаемых io 'заявок'.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394927.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394927&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394927A
[]
j,; _r ' -
т;; '1, -с_! __ ( \ la_,.
( i", K -"' ' СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Я, Эдмунд Унгсер, гражданин Польши, проживающий в Чеховице, недалеко от Бельско, Польша, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Нынешний тип лыж имеет тот недостаток, что их неудобно носить и транспортировать. Этот недостаток
становится особенно очевидным, когда пассажир на лыжах пытается сесть в какое-либо транспортное
средство, поскольку длина лыж, однако, неизбежна по практическим соображениям.
Согласно данному изобретению, предлагается устройство для складывания и раскладывания лыж,
включающее в себя шарнирные элементы, с помощью которых лыжи могут складываться или
раскладываться, и перемычку, закрепленную на шарнирном болте, причем указанная перемычка служит для
фиксации лыж в расложенном положении.
На прилагаемом чертеже показана одна из конструктивных форм устройства, в которой:
Рис. 1 — вид сбоку.
Рис. 2 представляет собой план в частичном разрезе.
В конструктивном варианте, показанном на прилагаемом чертеже, устройство состоит из взаимосочлененных
элементов 1, 11, предназначенных для вращения вокруг оси 2, которая снабжена шарнирным винтовым
болтом 3. На детали 394,927 этот винт-болт 3, для удержания лыжи в выдвинутом положении, снабжен
стальным мостиком 4, закрепленным с помощью гайки-барашка 5.
Лыжный участок разделен на участки разной длины в одном или нескольких местах. На этих участках
установлено соединительное устройство, а для складывания лыжи на 40 градусов стальной мостик
снимается, поскольку этот мостик служит только для удержания.
лыжа в выдвинутом положении. Для обеспечения надежной фиксации отдельных частей разделенной лыжи,
каждая из них снабжена металлическими поверхностями, на одной стороне которых расположены отверстия,
а на другой — соответствующие штифты.
Описав и уточнив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394928.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394928&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394928A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 27, 1933. № 5949/33. 394,928 (Дополнение к патенту № 313335 от 6 июля 1928
г.) ) Полная версия принята к публикации: 6 июля 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для вскрытия, очистки и удаления жабр у сельди.
Я, Рудольф Баадер, проживающий по адресу: Вакенитцмауэр, Любек, Германия, дом 33, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для вскрытия, очистки и удаления жабр у сельди, а именно к
коптильне, и представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного и
заявленного в описании моего предыдущего патента № 313335.
В указанном ранее устройстве сельдь захватывается хвостовыми плавниками с помощью зажима и,
удерживаемая направляющими, плотно прилегает к периферии горизонтального вращающегося диска.
Вблизи периферии этого транспортного диска расположен ряд инструментов, с помощью которых сельдь
разрезают вдоль спины, близко к позвоночнику, и извлекают жабры, после чего с помощью щетки удаляют
кишечник и твердую или мягкую икру.
Часть позвоночника, которая располагается в верхней части аппарата над брюшной полостью, в поперечном
сечении имеет форму приблизительно равностороннего треугольника, одна сторона которого примыкает к
брюшной полости сверху.
Ребра отходят от двух нижних углов треугольника. После того, как спина рыбы разрезана от головы до
основания хвоста, две половины рыбы раздвигаются направляющими, так что рыба после этого
располагается раскрытой по периферии диска. Сторона треугольника позвоночника, граничащая с брюшной
полостью, образует с прилегающей брюшной заслонкой приблизительно прямой угол, в котором находится
свернувшаяся кровь, образующая благоприятную среду для развития гнилостных процессов. Инструмент,
являющийся предметом настоящего изобретения, служит для удаления вышеупомянутой свернувшейся крови
и также расположен близко к периферии транспортного диска и непосредственно позади чистящей щетки.
Инструмент представляет собой круглый плоский диск из керамического материала, корунда, наждака,
шамота или чего-либо подобного, верхняя поверхность которого образует с периферией угловатый край.
Периферия диска (55) может быть выпукло изогнута в вертикальном поперечном сечении, соответствуя
форме брюшной полости рыбы.
Один из вариантов осуществления изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемых
чертежах, на которых: Фиг. На рис. 1 показан вид спереди, на рис. 2 — вид сбоку, а на рис. 3 — план
инструмента. 65 Инструмент состоит из круглого плоского диска 1, изготовленного из керамического
материала, корунда, наждака.
шамот или подобное вещество, нижняя поверхность которого может быть утоплена для экономии веса и
материала. Диск 1 надежно установлен на карданном валу 2, 3 под углом 70 градусов, часть 3 которого,
будучи закреплена в кронштейне 4, установлена на раме машины и не смещается относительно нее. Диск 1
вращается с помощью шестерни 5-15, установленной на участке 3 вала.
Часть 2 вала находится под воздействием пружины 6, благодаря чему диск 1 удерживается в положении
максимального приближения к транспортирующему диску 7. На 80 подшипник части 3 вала оснащен рычагом
8, который входит в зацепление с упором 9, установленным на подшипнике части 2 вала, для регулировки
расстояния 85 диска 1 от транспортного диска 7 с помощью установочного винта 10, установленного в упоре
9. 11 представляет собой поворотную направляющую, работающую под действием пружины 12, для
удержания рыбы в открытом положении после ее разрезания, а 13 представляет собой угловую планку,
работающую под действием пружины 14, поворотную на раме 15 машины, которая поддерживает рыбу во
время ее движения мимо:
диск 1.
Сельдь, подлежащая обработке, удерживается у основания хвоста, как описано в моем предыдущем
описании, вплотную к периферии транспортного диска 7.
После того как рыба разрезана вдоль спины одним подходящим инструментом от головы до основания
хвоста, при этом режущий нож разрезает вдоль одной стороны позвоночника, брюшная полость очищается от
кишечника с помощью щеток. Рыба, раскрытая направляющей 11 (E I r 394,928) и удерживаемая в открытом
состоянии, затем сталкивается с чистящим диском 1, который вращается с помощью шестерни 5 и карданного
вала 2, 3 в противовес перемещению рыбы транспортирующим диском 7. Положение чистящего диска 1
регулируется установочным винтом 10 под действием пружины (для обработки самых тонких рыб из партии
сельди). Расположение 8, 9, 10 определяет лишь минимальное расстояние диска 1 от транспортного диска 7 и
позволяет диску 1 отклоняться, если рыба толще.
В процессе чистки диск 1 плотно прижимается своим краем к брюшной полости b рыбы o (рис. 2), а угловой
край 1' диска 1 входит в угол, образованный соответствующей стороной позвоночника c, имеющего
треугольное сечение, и брюшной полостью, при этом эта сторона позвоночника скользит вдоль верхней
поверхности диска 1, удаляя таким образом застывшую кровь с позвоночника c и из образованного им угла.
Для того чтобы выступающая над диском 1 часть спины рыбы d не была наклонена и ее положение
Соседние файлы в папке патенты