Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12244
.pdf
исходные места и готовы к обработке следующего слитка.
Эта регулировка требует от специалиста большого мастерства и внимательности.
обслуживающий персонал, чтобы он не мог выполнять другие операции управления во время регулировки.
По этой причине целесообразно сделать регулировочный механизм автоматическим, то есть сконструировать
его таким образом, чтобы при нажатии кнопки или перемещении переключателя регулировочный механизм
перемещал ролики в следующее требуемое положение. В общем случае, регулировка положения валков
осуществлялась с помощью электрического контактного контроллера, включающего контактные барабаны или
диски, вращаемые относительно выбранных контактов двигателем регулировки валков в положение 410,
соответствующее выбранному контакту. В случае с этими известными регулирующими устройствами
оказалось необходимым, для обеспечения точного позиционирования ограничителей управления и
максимально точной работы электромеханического элемента, изготавливать контактные барабаны или
контактные диски очень большого диаметра.
Изобретение обеспечивает точно работающую схему переключения, для которой достаточно сравнительно
небольшого контактного контроллера указанного типа.
Это достигается за счет того, что цепь включения регулировочного двигателя замыкается контактным
переключателем и удерживается в замкнутом состоянии фотоэлектрическим реле, при этом выключение
регулировочного двигателя осуществляется фотоэлектрическим реле.
Устройство, согласно изобретению, работает таким образом, что предварительное управление, т.е. грубое
управление, осуществляется с помощью аппарата, который состоит, например, из множества переключателей
толкателей, управляемых валом толкателя, приводимым в движение регулировочным двигателем. В течение
полного хода механизма регулировки валов вал толкателя совершает полный оборот и в различных
положениях задействует соответствующие переключатели положения толкателя, осуществляя посредством
реле выбора направления 7 (переключателей) регулировку валов в направлении выбранного положения.
Собственно отключение цепи двигателя осуществляется не через концевые выключатели, а с помощью
фотоэлемента, реле которого 75 расположено в цепях самоподдержания реле выбора направления вращения
регулирующего двигателя и отключает их, как только световой луч гаснет. Отключение реле освещения
осуществляется в соответствии с пунктом 80.
с помощью колесиков, расположенных на вращающемся диске; диск также приводится в движение
устройством регулировки вращения и отмечает завершение.
оборота за один полный ход. Поскольку фотоэлектрические элементы 8't можно приводить в действие очень
узкими лучами света и сужать эти лучи до практически точечных поперечных сечений или придавать им,
скажем, прямоугольную или эллиптическую форму с помощью линз, то с помощью операторов возможно
переключение с требуемой точностью.
Если направляющие снабжены штифтами или стойками уменьшенного сечения, то с помощью этих
направляющих и двух дополнительных фотоэлектрических элементов можно выполнить точную регулировку.
Если регулировочный механизм перемещается слишком далеко или недостаточно далеко, это приводит к
определенным последствиям.
При обнаружении неисправности или неправильной работы механического тормоза, свет от зеркала,
расположенного надлежащим образом, направляется на фотоэлектрический элемент, что вызывает
срабатывание реле, которое обеспечивает точное регулировочное движение. Сама регулировка может
осуществляться достаточно медленно с помощью известных устройств, предотвращающих слишком быстрое
вращение двигателя.
В конструктивном примере изобретения, показанном на прилагаемом чертеже, mi — это регулировочный
двигатель, питание которого осуществляется через реле a или b по сети RST. c — это передатчик, контактный
рычаг d которого для обеспечения требуемого положения вращения перемещается в соответствующее
контактное положение. Эти точки обозначены от I до VI на передатчике c, и каждая из них соединена с
соответствующим контактным выводом на приемнике e (на чертеже показаны только три из пяти соединений).
Приёмник e, приводимый в движение регулировочным двигателем, взаимодействует с передатчиком и
соединяет контактные пальцы I–VI через соединительные элементы / и g с реле ae или b. Приёмник e
приводится в движение регулировочным двигателем mn через червячную передачу h. Двигатель м.
Одновременно с приемником приводится в движение диск i, на котором перевозятся шесть пассажиров ki, то
есть.
С одной стороны от велосипедистов расположен источник света 1, а с другой — фотоэлемент n, управляющий
катушкой реле o. Когда луч света от источника 1 падает на фотоэлемент n, реле o активируется, удерживая
свой контакт замкнутым. Когда один из всадников k. проходит между источником света I и фотоэлементом a,
луч света гаснет, и реле обесточивается, позволяя своему контакту опуститься.
Если, например, теперь необходимо получить положение V, оператор перемещает контактный рычаг c
передатчика c в положение V. Таким образом, замыкается следующая цепь для реле a: от сетевого
проводника R через рычаг d и контакт V передатчика c, контактный палец V, соединительный элемент f и
контактный палец a приемника a и катушку реле a к фазе S. Реле a замыкает свои главные контакты и
вспомогательный контакт. В результате двигатель перемещается и, таким образом, регулирует шпиндель.
Приёмник и диск перемещаются одновременно с ним. Незадолго до достижения скорректированного
положения контактный палец V приемника a выходит из зацепления с соединительным элементом f.
Это прерывает начальную рабочую цепь реле А, но реле, однако, не срабатывает, поскольку его цепь
поддерживается через вспомогательный контакт.
Эта цепь проходит от фазы сети R через замкнутый контакт фотоэлектрического реле o, вспомогательный
контакт реле a и катушку C реле a до фазы сети S; только когда контакт k устанавливается между источником
света 1 и фотоэлектрическим реле n, ток через катушку реле o прекращается, так что его контакт размыкается
и прерывает цепь обслуживания реле a. Только после этого реле размыкает контакт и останавливает
регулировочное устройство. 70 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395242.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395242&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395242A
[]
А! Т; ENT S P E iFIC 1 AIN
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): декабрь. 19, 1931. 39 9242.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 29, 1932. № 33,803/32.
Окончательная версия принята к публикации: 13 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
в отношении систем передачи разведывательной информации.
Мы, компания Ti-E BRITIsH Tnomrsos-llor-s-row COMPANY, LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу: Crown Hlouse, Aldwych, London, W.C. 2, (правопреемники Эрнста
Фредериса 11 Вернера Александерсона, проживающего по адресу: Adams Road, 8, Schenectady, County of
Schenectady, State of New York, United States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки),
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и определены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к системе передачи информации, такой как изображения или виды (статичные
или движущиеся), речь, музыка и т. д. Передача разведывательной информации, осуществляемая в
настоящее время с использованием радиоволн в качестве передающего средства, несмотря на
многочисленные и значительные преимущества перед другими системами, имеет определенные ограничения
и сталкивается с определенными трудностями, которые серьезно препятствуют ее развитию и прогрессу.
В некоторых формах радиовещания, таких как передача изображений и телевидение, возникают трудности с
получением достаточно четкого изображения из-за различных отражений радиоволн от разных отражающих
слоев, в результате чего полученное составное изображение часто оказывается размытым или искаженным.
В соответствии с изобретением, целью которого является создание усовершенствованной системы передачи
информации, позволяющей преодолеть ограничения и трудности, подобные упомянутым выше, мы
используем световые волны в качестве передающего агента, при этом свет, излучаемый каждой передающей
станцией, изменяется с помощью радиочастотных колебаний, модулированных в соответствии с
информацией, которая должна передаваться с этой станции. Оператор на каждой приемной станции
выбирает вещательную станцию, передачу которой он хочет принять, соответствующим образом направляя
свой световой приемник на эту станцию, причем световой приемник предпочтительно сконструирован таким
образом, чтобы принимать свет только с одного направления. К таким световым приемникам относятся
фотоэлектрические аппараты, соединенные с хорошо известными устройствами для получения изображения
или звука [цена 11-1], с помощью которых модуляции могут быть преобразованы в видимое изображение или
в звук, в зависимости от обстоятельств.
Этот метод селекции позволяет избежать опасности помех между двумя или более вещательными
станциями, а поскольку световые волны распространяются по прямым линиям, также исключается размытое
изображение или искаженный звук.
Поскольку свет, излучаемый передающими станциями, модулируется радиочастотой, например, такой, как у
обычных вещательных каналов, и эти 65 радиочастотных световых волн модулируются в соответствии с
транслируемым изображением или звуком, следовательно, оператор.
На приемной станции может использоваться обычный радиоприемник в сочетании с 70-мм приемным
устройством для приема светового излучения и звука. Подключив свой радиоприемник к световому прибору
или к антенне, он может избирательно принимать либо световое, либо радиовещание. Более того, если ему
предоставить телевизионный приемник в дополнение к радиоприемнику, он сможет принимать телевизионную
передачу светом, сопровождаемую обычной радиопередачей. Изобретение будет лучше понято из
следующего описания, приведенного в связи с прилагаемым чертежом.
На рисунке 1 изображены две передающие станции и приемная станция, а на рисунке 2 — принципиальная
схема аппаратуры этих станций.
Две вещательные станции, которые мы изобразили, обозначены буквами 912 A и B, причем станция A
предназначена для трансляции изображения или телевизионного сигнала.
и станция B готовится к звуковой трансляции. Обе станции А и В снабжены источником света 1, например,
дуговой лампой высокой интенсивности, которая питается постоянным током от генератора 2 через
балластный резистор 3 и вторичную обмотку 4 трансформатора 5. Предпочтительно, дуговые лампы
устанавливаются на значительной высоте, например, на башнях 6, и заключаются в линзы 7, подобные тем,
которые используются в корабельных лампах или маяках, чтобы сохранить свет от лампы и обеспечить его
горизонтальное излучение во всех направлениях в виде луча, который, однако, является расходящимся.
Предпочтительно, чтобы электроды лампы были экранированы подходящими нанокатушками, такими как
кольца S и 9, чтобы свет от горячих электродов был отсечен, поскольку только свет от лампы накаливания
будет реагировать на высокочастотные колебания, воздействующие на цепь лампы.
1
0 На станции А можно использовать любое подходящее устройство для передачи изображения или
телевизионное оборудование.
В качестве иллюстрации мы показали распространенную форму телевизионного аппарата, включающего
дуговой ламель 12, линзы 1 и 14 и сканирующий диск 15, с помощью которого транслируемый по телевидению
объект 16 сканируется известным способом. Свет, отраженный от объекта 16, улавливается
фотоэлектрическими трубками 17 и 18, выходная цепь которых соединена с устройством 20. Данное
устройство включает в себя усилитель и средства для генерации радиочастотного тока, который, например,
может составлять 1 000 000 циклов и который модулируется усиленным фотоэлектрическим током. Выход
устройства 20 подключается к первичной обмотке 21 трансформатора 5. По сути, устройство 20 представляет
собой радиопередатчик, который подает импульсно-модулированный несущий ток на обмотку 21 вместо
излучающей антенны. Из вышеизложенного видно, что свет, излучаемый дуговой лампой станции А,
модулируется как радиочастотой, так и телевизионной частотой. На передающей станции B находится
устройство 20, аналогичное уже описанному на станции A. Это устройство может быть подключено к
звукоснимателю, позволяющему транслировать речь или музыку со станции B. В данном случае показана
входная сторона устройства 20, подключенная к микрофону 22, который, как показано, предназначен для
приема голоса транслируемого объекта.
На рисунке показана приемная станция C, имеющая два одинаковых световых приемника 25 и 26, каждый из
которых установлен для горизонтального вращения, благодаря чему они могут быть направлены на любую
передающую световую станцию или нацелены на нее. Для регулировки углового положения приемников 26,
каждый из которых снабжен маховиком 27, мы показали, что они предназначены для регулировки углового
положения. Каждый приемник conv5 содержит фотоэлектрическую трубку '2.8 и подключенный к ней
электронно-разрядный усилитель 29. Передняя часть каждого приемника снабжена линзой 30, которая служит
для сбора и фокусировки на фотоэлементе света от передающей станции, на которую направлен приемник.
Выходная цепь приемника 25 соединена с телевизионным приемником 31, благодаря чему оператор на
приемной станции может наблюдать изображение объекта, транслируемого на передающей станции, на
которую направлен приемник.
Выходная цепь ctiiei igrt 2e 0 o n соединена через переключатель j с антенным и заземляющим выводами
обычного радиоприемника w33, который, в свою очередь, соединяется с громкоговорителем 234. Таким
образом, одновременно с тем, как оператор на приемной станции наблюдает за телевизионным
изображением, он может слышать сопровождающую речь или музыку из громкоговорителя, которая
передается второй станцией B. Мы представили приемную станцию C, также снабженную радиоприемной
антенной 36. Эта антенна 8G соединяется с контактом 37 переключателя 32, благодаря чему при
необходимости можно подключить радиоприемник 33.
антенну обычным способом, а не с помощью приемника Lioht 26. 8;} Хотя для простоты мы подробно показали
только одну станцию передачи изображения или телевидения A и только одну станцию передачи звука B,
следует понимать, что может существовать ряд других подобных станций, как показано, например, в точках D
и E, расположенных в различных географических местах, и все они могут одновременно вещать с помощью
света, используя либо одну и ту же радиочастоту, либо разные радиочастоты по желанию. Отсутствие
размытия изображения или помех объясняется тем, что световые волны, передаваемые по прямой линии, не
приводят к искажению изображения, и каждая принимающая станция, путем настройки своих приемников,
может выбрать конкретную станцию или станции, от которых она желает принимать транслируемую
программу. Кроме того, поскольку проецируемый свет модулируется радиочастотой, телевизионный приемник
и звуковой приемник становятся более избирательными, поскольку они настроены на эту радиочастоту, так
как они отфильтровывают влияние любого рассеянного света более распространенных частот, таких как свет
от осветительных цепей или свет, исходящий от другого передатчика света, модулированного на другой
радиочастоте.
Кроме того, оператор на приемной станции может использовать свой обычный радиоприемник для приема
передаваемых световых сигналов, будь то изображение или звук, или для приема сигналов, передаваемых по
радио.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395243.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395243&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395244.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395244&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395244A
[]
нет- р- р_ 7---?
j __ z27 --- ii_; 3 U--- J L LJ--- - i /, lii- J) v by M l
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА NT
Я, Джон Уилсон Гилли, подданный Великобритании, Нью-Квей, Норт-Шилдс, Нортумберленд, настоящим
заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: с целью создания простой и надежной
формы противотуманного сигнала для периодического использования на борту судна, такой, которая могла
бы оставаться эффективной в течение длительного времени без вмешательства, я разработал следующее
изобретение: полоса или лист металла, способный вибрировать на звуковой частоте, прикреплены одним
концом к массивной металлической отливке, пригодной для крепления к палубе судна или любой палубной
конструкции, например, к борту надстройки.
Предпочтительно, чтобы на подставке, прикрепленной к отливке, был установлен стержень с подходящей
головкой, гибко прикрепленной к стержню, который используется для ударов по металлическому листу и
придания ему вибрации.
3s95,244 К отливке может быть прикреплена вторая или третья металлическая полоса, или же часть первой
полосы может быть загнута, оставляя зазор между двумя листами, в котором может работать гонг, так что
можно быстро и последовательно извлекать два или более звука разной высоты.
Для усиления удара головки палки о простыню можно поместить препятствие на пути ее движения вперед и
назад, о которое головка может на мгновение удержаться и, соскользнув, ударить по простыне с большей
силой.
Листы могут ударяться молотками, приводимыми в движение вращающимся колесом с штифтами или
выступающими зубьями, и, при необходимости, весь аппарат может быть помещен внутрь ящика.
Датировано 1 декабря 1932 года.
Дж. У. Гилли.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе противотуманных фар.
Я, Дж. ТоХи Уилсон Гилли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Нью-Квей, Норт-Шилдс,
графство Нортумберленд, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
С целью создания простого и надежного средства туманного сигнала для периодического использования на
борту судна, способного оставаться эффективным в течение длительного времени без частого обслуживания,
я разработал следующее изобретение: полоса или лист металла, способный вибрировать на звуковой
частоте, прикреплены одним концом к массивной металлической отливке, пригодной для крепления к палубе
судна или любой палубной конструкции, например, к борту надстройки.
Предпочтительно, чтобы на подставке, прикрепленной к отливке, был установлен стержень с подходящей
головкой, гибко прикрепленной к стержню, который используется для ударов по металлическому листу [Цена
1/-1] и придания ему вибрации.
К отливке может быть прикреплена вторая или третья металлическая полоса, или же часть первой полосы
может быть загнута, оставляя зазор между двумя листами, в котором может работать гонг, так что можно
быстро и последовательно извлекать два или более звука разной высоты.
В качестве альтернативы, листы могут быть обработаны молотками, приводимыми в движение вращающимся
колесом с штифтами или выступающими зубьями, а при необходимости весь аппарат может быть помещен
внутрь коробки.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на фиг. 1 и 2 показан лист (1), прикрепленный к отливке (2) болтами,
верхняя часть которого загнута, как показано, и подставка (3), закрепленная на отливке, имеет на своей
верхней поверхности выступ, который поддерживает гонг (4), позволяя последнему свободно перемещаться
из стороны в сторону.
На рис. 3 показан гонг в увеличенном масштабе с головкой (5), прикрепленной к дате подачи заявки: декабрь.
2,
1932. № 34,104/32.
Слева полностью: февраль. 21, 1933.
Завершено. Принято: 13 июля, 1P3?.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ImprDovem.e-its в противотуманных сигналах.
Рукоятка L0 (6) крепится спиральной пружиной (7), при этом рукоятка перфорирована таким образом, чтобы
надеваться на выступ на верхней части подставки (3) на фиг. 1 и 2.
Вместо спиральной пружины (7) я могу использовать упругое крепление, например, кусок толстой кожи.
На рис. 4 показан альтернативный способ удара по листу одним или несколькими молотками, приводимыми в
движение вращающимся колесом. В этом случае лист предпочтительно располагается в горизонтальном
положении и крепится к подходящей отливке внутри коробки. А — это колесо, которое может вращаться с
помощью ступенчатой рукоятки; В — это штифты, которые при вращении колеса поднимают один или
несколько рычагов, шарнирно закрепленных на одном конце и несущих головку на другом конце, которая при
опускании рычага ударяет по листу под ним. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395245.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395245&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395245A
[]
р р\ 7' 711] р;
.b Lrnlhl ---- 7 - i L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь.
2,
1932. № 34,217/32. 395, Окончательная версия принята к публикации: 13 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для индикации неисправности задних и стоп-сигналов автомобиля.
Я, ХЕЛЬГ:Е АКСЕЛЬ ХЕРНМАН ГЕЛЛИН, проживающий по адресу: Норгес 3гаде, 5B, Копенгаген, Дания,
электрик, подданный короля Дании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Автомобиль, как правило, имеет задний фонарь, который должен гореть в определенные часы дня и ночи, а
также стоп-сигнал, расположенный в задней части автомобиля, который загорается при остановке или
замедлении движения, чтобы своевременно предупредить движущийся сзади транспорт. Однако водителю
автомобиля сложно контролировать эти лампы, поскольку они расположены в таком месте, что он не может
видеть их с водительского места.
Этот недостаток ранее удавалось обойти путем установки в цепь каждой из указанных ламп реле, которое при
загорании соответствующей лампы замыкает другую цепь параллельно контрольной лампе, расположенной
на приборной панели автомобиля, благодаря чему эта лампа загорается при включении соответствующего
заднего фонаря или стоп-сигнала.
3
Целью изобретения является избежание использования контрольной лампы для каждой из двух указанных
ламп, и оно заключается в размещении на приборной панели автомобиля контрольной лампы, которая слабо
загорается, когда горит только задний фонарь, и ярко, когда горит стоп-сигнал, и гаснет, когда ни одна из ламп
не горит. Водитель автомобиля А0, наблюдая за указанной контрольной лампой, может убедиться в том, что
задний и стоп-сигнал работают исправно. «На контрольную лампу подается ток, независимый от тока,
идущего к заднему и стоп-сигналу соответственно, и в каждой из цепей, идущих к заднему и стоп-сигналу
соответственно, вставлено реле, которое замыкает другую цепь параллельно контрольной лампе, когда
замыкается цепь, идущая к соответствующей лампе».
(Один из вариантов конструкции изобретения схематически показан на чертеже.)
Задний фонарь 1 автомобиля питается током от цепи тока 2. В провод вставлено реле 3, железный сердечник
4 которого, при замыкании цепи, притягивает якорь 5, вращающийся вокруг вала 6 и уравновешенный
пружиной 7. Притяжение якоря 5 приводит к замыканию новой цепи 6 (от источника тока 8 через контрольную
лампу 9, резистор 10, якорь 5 и железный сердечник 4 к раме автомобиля, которая служит заземлением).
Когда загорается задний фонарь 1, индикаторная лампа, расположенная на приборной панели автомобиля,
соответственно загорается, хотя и слабо, поскольку через сопротивление 10 проходит ток. Стоп-сигнал 11
автомобиля питается от источника тока 12, и в провод, идущий к стоп-сигналу, вставлено реле 13, железный
сердечник 14 которого притягивает якорь 15, который вращается вокруг вала 16 и уравновешивается
пружиной натяжения 17.
Индикаторная лампа 9 соединена непосредственно с якорем 15.
Когда цепь замыкается от источника тока 12 к стоп-сигналу 11, железный сердечник 14 притягивает якорь 15,
и тем самым замыкается цепь от источника тока 8 между контрольной лампой 9, якорем 15 и железным
сердечником 14 к раме автомобиля. Следовательно, контрольная лампа 9 загорится одновременно со
стоп-сигналом 11, но при этом ток, подаваемый на контрольную лампу, будет продолжать течь.
В этом случае лампа не проходит через резистор 10, индикаторная лампа (9Cp) будет гореть с большей
интенсивностью, чем когда горит только задний фонарь 1.
Таким образом, наблюдая за контрольной лампой 9, водитель автомобиля может определить, горит ли задний
фонарь или нет, и работает ли стоп-сигнал должным образом.
Для наглядности на чертеже показаны три источника тока 2, 8 и 12. На практике используется один источник
тока 10 Кл, который, помимо описанного устройства, может также обеспечивать питание других приборов в
автомобиле.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения j05 и способ его осуществления 1, 1 1 - ,'
OLS 395.245. Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395246.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395246&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395246A
[]
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся ловушек для животных.
Я, Томас Чарльз Уингетт, коммерческий клерк, проживающий по адресу: Фоксли Роуд, 57, Торнтон Хит,
графство Суррей, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и подтверждено следующим
заявлением: Данное изобретение относится к ловушкам для животных.
Согласно изобретению, ловушка для животных, имеющая поворотную платформу, включающую верхнюю
часть контейнера, в котором должны быть пойманы животные, и устройство, предназначенное для
приведения в действие животным с целью замыкания электрической цепи, посредством которой срабатывает
ловушка для освобождения платформы, характеризуется тем, что платформа расположена или утяжелена
таким образом, что она будет падать вокруг своей оси при освобождении ловушкой независимо от веса
животного, и предусмотрены средства для автоматического возврата платформы и сброса ловушки.
В предпочтительном варианте исполнения, а) дорожка, ведущая к платформе и установленная на ней,
расположенная перпендикулярно оси, вокруг которой вращается платформа; h) как ее часть или
продолжение, поворачивается и предназначена для опускания, когда животное наступает на нее, замыкая тем
самым электрическую цепь, после чего дорожка и указанная часть или продолжение наклоняются вместе с
платформой, чтобы сбросить животное в контейнер.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: — Рисунок 1 представляет собой вид сверху
ловушки для животных, изготовленной в соответствии с изобретением, а Рисунок 2 — вид в разрезе по линии
II-II на Рисунке 1; Металлический резервуар А, снабженный вокруг своего верхнего края горизонтальным
фланцем А1, выступающим внутрь, закрыт с верхнего конца платформой В, шарнирно закрепленной
стержнем 131, который крепится к фланцу А с помощью зажимов или опорных пластин В2 и зажимается к
платформе В зажимами или опорными пластинами В.
Платформа B и прикрепленные к ней детали сконструированы таким образом, что свободный конец
платформы B будет падать достаточно быстро, и этому может способствовать или обеспечиваться
прикреплением полоски или стержня B4 из свинца к краю платформы, удаленному от стержня B1. Платформа.
В горизонтальном положении B удерживается защелкой C, включающей подвижный элемент c, соленоид D.
Защелка C удерживается одним краем рычага C', который шарнирно закреплен на штифте (Xa),
установленном на платформе B.
Конец C рычага C тяжелее своего другого конца и может быть утяжелен для этой цели так, чтобы конец C8
обычно опирался на платформу B. Защелка C обычно удерживается в выдвинутом положении под рычагом
C1 пружиной (не показана).
К платформе B прикреплена деревянная опора E, на которой расположена основная металлическая
взлетно-посадочная полоса El. Поворотная пластина или взлетно-посадочная полоса E шарнирно
прикреплена в точке E8 к основной взлетно-посадочной полосе El, образуя ее продолжение. Пластина или
взлетно-посадочная полоса E расположена на некотором расстоянии от стержня B в направлении свободного
края платформы B.
Под передним свободным краем поворотной пластины 2, прикрепленной к ней, находится электрическая
контактная пластина F, которая при нажатии на пластину E2 контактирует с электрической контактной
пластиной F1, установленной на платформе B. Поворотная пластина или направляющая T2 обычно
удерживается в поднятом положении пружиной E5. Контактная пластина F соединена с одним концом
соленоида D соединительным проводом F, который включает петлю F, позволяющую платформе B
перемещаться вниз. Нижняя соединительная пластина F1 соединена проводом F4, включающим петлю F, с
одним полюсом батареи G, другой полюс которой соединен проводом G1 с другим концом соленоида D.
Предусмотрена пружина J для возврата платформы B в горизонтальное положение, а также пружина 7 для
противодействия отталкиванию пружины J от платформы B и предотвращения прогиба направляющей E под
весом животного. Край платформы B, удаленный от стержня BI, находится на расстоянии s-лиффлиента от
прилегающего края резервуара A, чтобы гарантировать, что животное не застрянет между указанным краем
платформы и стенкой резервуара.
К платформе B прикреплен держатель H для приманки, который может быть закрыт проволочной сеткой или
удерживаться зажимом, чтобы предотвратить выпадение приманки при нажатии на платформу B.
Наличие основной взлетно-посадочной полосы E гарантирует, что животное должно пройти поворотную
платформу или взлетно-посадочную полосу E, чтобы добраться до приманки.
Вдоль боковых сторон взлетно-посадочной полосы E и вокруг платформы B, а также в других местах по
желанию могут быть установлены вертикальные ограждения, чтобы гарантировать, что животное выйдет на
взлетно-посадочную полосу E, и предотвратить его побег. В качестве альтернативы, крайний внешний конец
основной взлетно-посадочной полосы E1 может опираться на верхнюю часть ящика, расположенного на
некотором расстоянии от контейнера A, при этом от земли до верхней части ящика предусмотрена
дополнительная взлетно-посадочная полоса, чтобы животное могло дотянуться до верхней части ящика, а
затем должно пройти по взлетно-посадочной полосе E1 или 1el, чтобы добраться до приманки.
В контейнере А может находиться вода.
Когда животное бежит по направляющим El, E, оно прижимает поворотную пластину E2 под действием
пружины E', так что контактная пластина F входит в зацепление с контактной пластиной Fl, замыкая тем
самым электрическую цепь через батарею G и соленоид D. Соленоид D, находящийся под напряжением,
Соседние файлы в папке патенты