Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12243
.pdf
использовании в кабинете врача или при работе с различными людьми по очереди возникает опасность
распространения инфекционных микробов и их передачи от одного пациента к другому. Наконец, в случае со
стеклянными кистями, отделившиеся хрупкие волокна стеклянных сплавов попадают в повреждения, где
вызывают всевозможные нарушения. Хотя уже предпринимались попытки нанесения йода на кожу с помощью
бесщеточных устройств, на них нельзя полагаться для нанесения определенного количества, и, что самое
важное, с их помощью невозможно обеспечить необходимое равномерное распределение йода, наносимого
на кожу.
Целью данного изобретения является создание устройства для нанесения антисептических лекарственных
средств, таких как настойка йода и тому подобные, на кожу или раны, которое надежно устраняет указанные
выше недостатки.
Согласно данному изобретению, этот результат достигается за счет конструкции устройства в виде
всасывающей пипетки, нижний конец которой выполнен в форме шпателя.
Это устройство само по себе защищено от йода и позволяет набирать из флакона любое необходимое
количество йода или подобного вещества, а лопатообразный конец пипетки обеспечивает эффективное
распределение введенной дозы йода. Проникновение (грязи и пота или частей устройства).
Исключается попадание пипетки в раны, а также надежно предотвращается передача болезнетворных
микробов, поскольку пипетку можно погружать или помещать, например, в емкость с дезинфицирующей
жидкостью, после каждого использования. Еще одно преимущество нового устройства заключается в том, что
его можно использовать и в качестве пипетки.
В пробке, в которой трубка, соединенная с эластичной камерой, используется совместно с пробкой, и в
которой пробка и трубка выполнены цельными из стекла, и при использовании с духами, бриллиантином или
подобными веществами, предлагается сделать конец трубки в виде ложки или черпака, расположенного в той
же плоскости, что и ось трубки, при этом отверстие трубки будет выходить в центр ложки или черпака.
Изобретение станет понятным из следующего описания, дополненного прилагаемыми чертежами, на которых
изображены типичные варианты осуществления нового устройства. На чертеже 1 представлен продольный
разрез одного из примеров, на чертеже 2 показана пипетка отдельно в боковой проекции, а на чертеже 3 —
частичный разрез второго примера, в то время как чертежи 4 и 5 соответствуют чертежам 1 и 2 со ссылкой на
третий пример.
Согласно рисункам 1-3, устройство для нанесения антисептического лекарственного средства (например,
настойки йода или подобного), содержащегося во флаконе 1, состоит из аспирационной пипетки, стеклянной
трубки 2 и резиновой заглушки 3, надеваемой на последнюю. Пипетку можно прикрепить к пробке флакона
любым удобным способом, например, с помощью винтовой крышки 4, край 5 которой зажат между
кольцевыми выступами 6, 7 резиновой крышки 3. Нижний конец трубки 2 слегка изогнут и сплющен, а также
вытянут до кончика 8 с очень тонким отверстием 9 на самом конце. При изготовлении трубки 2 это достигается
путем вытягивания закрытого конца трубки, пока стекло еще мягкое, и отламывания выступающего конца
после охлаждения; острые края на конце излома сплавляются и закругляются при нагревании.
li: при необходимости может быть предусмотрено несколько розеток 9. Изогнутая и сплющенная часть 10
трубки придает ей лопатообразную форму.
Всасывающая пипетка позволяет набирать любое удобное количество йода и наносить его в виде капель с
удобным интервалом и точностью дозирования на соответствующий участок кожи, при этом равномерное
распределение нанесенного количества йода превосходно обеспечивается шпателем 10. Кроме того,
аспирационная пипетка позволяет использовать устройство также в качестве капельницы, например, в методе
Бира для профилактики простуды, когда йод необходимо вводить по каплям в стакан воды.
Согласно примеру, показанному на рисунке 3, нижняя часть резиновой заглушки 3 снабжена удлинительной
втулкой 11, предназначенной для размещения капельной трубки 12, которая является гладкой по всей своей
длине. Внутренний диаметр втулки 11 немного меньше внешнего диаметра трубки 12, благодаря чему
последняя плотно обхватывается втулкой. Отверстие в нижней части резиновой заглушки 3 желательно также
сделать немного уже, чем рукав, чтобы еще больше усилить сцепление. Простая форма трубки 12 делает ее
значительно дешевле, а также позволяет изготавливать ее из более тонкого стекла без увеличения стоимости
резиновой заглушки.
Гладкая цилиндрическая часть трубки может быть также установлена внутри перфорированного нижнего
конца резиновой заглушки, или же указанный нижний конец может быть сделан настолько толстым, что
отверстие образует достаточно длинную втулку для капельной трубки. Наконец, с каждой стороны
перфорированного нижнего конца резиновой заглушки может быть предусмотрено также небольшое
удлинение для вставки указанной трубки.
Пример, показанный на рисунках 4 и 5, отличается от примера, показанного на рисунках 1 и 2, тем, что
резиновая заглушка 19 пипетки 14 сама по себе образует пробку бутылки. Крышка может иметь любую другую
подходящую конструкцию, например, путем объединения пипетки с отдельной резиновой пробкой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395264.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395264&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395264A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Чехословакия): сентябрь. 27, 1932. 3959,264 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): январь.
2,
1933. № 70/33.
Окончательная версия принята к публикации: 13 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства препаратов для лечения подкожных инфекций; против септических инфекций.
Животные.
Я, Йозеф Пекар, гражданин Чехословакии, 210, llusova tr. Босковице, Моравия, Чехословакия, настоящим
заявляют о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
подтверждены следующим заявлением: Хорошо известно, что в Германии и других странах около 1%
животных, например, 32–40% живорожденных поросят, а также большое количество других домашних
животных, таких как телята, жеребята, козлята, овцы, свиноматки, кролики, цыплята и т. д., ежегодно погибают
в результате септических заболеваний. До настоящего времени не существовало эффективного средства от
таких болезней, и для лечения домашних животных, особенно молодняка, использовались различные
сыворотки, поливантовые сыворотки и вакцины, но с очень незначительным успехом, как видно из
ветеринарных отчетов в технических журналах.
Целью настоящего изобретения является разработка способа производства и применения препаратов для
подкожных инъекций, предназначенных для борьбы с этими широко распространенными заболеваниями,
эффект которых таков, что при своевременном применении обеспечивается быстрое и полное выздоровление
больных животных, как правило, даже после одной инъекции.
Лечебное действие этого нового препарата настолько выражено при своевременном применении на молодых
домашних животных, что 85-920% из этих больных животных быстро выздоравливают, что является
результатом максимальной финансовой выгоды в разведении крупного рогатого скота и т. д.
Многочисленные эксперименты показали, что уже известное эфирное масло, получаемое из семян сосны
обыкновенной (Petros linum sativum) после растворения в спирте в определенной пропорции, при этом спирт, в
свою очередь, разбавляется предписанным количеством дистиллированной воды, дает чрезвычайно
эффективный препарат, подкожные инъекции которого излечивают септические заболевания у
перечисленных выше домашних животных, и особенно у свиней, жеребят и телят, с поразительными
результатами.
Особая особенность изобретения заключается, в частности, в особом способе приготовления указанного
препарата 55 для борьбы с различными септическими заболеваниями, а именно, как в способе смешивания и
соединения различных ингредиентов препарата, так и в выборе правильных пропорций. Согласно
изобретению, эфирное масло семян петрушки сначала обрабатывают абсолютным спиртом, а полученный
раствор разбавляют приемлемым количеством, соответствующим природе масла; это может быть половина
количества раствора, равное количество или кратное количество. Соответствующие пропорции различных
ингредиентов для диагностированного заболевания подбираются таким образом, что раствор с
концентрацией 2,5 г, 5 г...
1.75 гр. 1.65 гр., или в некоторых случаях 1,5 гр. масла семян петрушки в 1000 сСм. абсолютного спирта
разбавляют количеством дистиллированной воды, составляющим соответственно 500, 1000, 7Zt2000, 3000
или 4000 сСм.
В первую очередь важно, чтобы эфирное масло петрушки сначала смешали с абсолютным спиртом или
растворили в нем, а затем, но не ранее, разбавили раствор дистиллированной водой, поскольку, если в этих
операциях будет соблюдена какая-либо другая последовательность, полученный препарат не будет таким,
каким хотелось бы, так как масло может отделиться или спирт может не оказать на него достаточного
воздействия.
Как следует из приведенного выше описания, количество масла из семян петрушки и количество
дистиллированной воды будут пропорционально определенному количеству спирта 9QW зависеть от
характера заболевания, вида пораженного животного и его возраста.
и живой вес, инъекция dos2 адаптирована к различным условиям, как будет показано на следующих
примерах. gai EXAMPI,1 1.
Однодневных поросят, страдающих дизентерией (Dysenteria septica porcellorinm), лечили подкожными
инъекциями 3 мл следующего состава: 1,75 г эфирного масла петрушки растворяли в 1000 мл абсолютного
спирта, а после полного растворения к раствору постепенно добавляли 2000 мл дистиллированной воды при
непрерывном перемешивании. Из 9 свиней, подвергнутых такому лечению, только у одной наблюдались
благоприятные результаты; среди них одна умерла, а все остальные полностью выздоровели в короткие
сроки, у них развился артрит. (poa!.-ath hitis eu-nalo -1 -n s ПРИМЕР 2. Отек подкожной ткани. Молодым
поросятам в возрасте шести дней, страдающим от скрофулеза или хлороза, вводили подкожно по 6-9 см³
каждого из следующих препаратов: 1,65 г эфирного масла петрушки, растворенного в 1000 мл абсолютного
спирта, а затем, после полного растворения, в 3000 мл дистиллированной воды, растворяли в легких
(ателектаз и др.). hepatisatio (легочно добавляется в раствор во время моном) зарождающаяся экзема
(pempliigus neon) непрерывное перемешивание.
Семь поросят из одного помета, лечившихся таким образом, полностью излечились. (инфекция, вызванная
Clorea et Saevitia aut furor) септический инфекция. Пример: 3. фланунация кишечника (инфекция, вызванная
Clorea et Saevitia aut furor) у 3-дневных поросят, страдающих от септической инфекции и многих других
заболеваний.
Воспаление пуповины (Ompha- Однократная подкожная инъекция подходящего препарата == lophleinites
septica) лечили неподходящей силой и соответствующими корнепо-проволочными инъекциями по 0,5 см³
каждая. Препарат, как правило, будет более сильным; 85, приготовленный, как указано выше, из следующих
пораженных животных, s h e cie ts oI формула; 1,75 г эфирного масла петрушки, новый, не вызывает опасений
( am 1(100 см³ абсолютного спирта. и son_.wi2-11_aSeS где заболевание имеет лона' - не лечить, d r-el vere
eozet ey. - свиньи стоят, будет ли необходимо повторить 2 srt r--6ov,,,ered -Ponrletelv. инъекцию на четвертый
или пятый день. Температура 90 _, EX;TAMrPLE 4. В течение восьми,,iigs,.42 дней, -страдающих от введения
лекарства, должна быть адаптирована к хлороформу, применяемому при лечении инъекциями, а также к
температуре тела больного животного.
Каждый из 6 15-20 см приготовленного препарата, как указано выше, также показал многочисленные
эксперименты, в которых, как показано выше, и которые содержат 1,50 г эфирного масла петрушки, абсолюта,
могут быть успешно использованы против спирта и дистиллированной воды. Поскольку септические
заболевания у людей и, в особенности, у маленьких детей, особенно у свиней, были успешно купированы.
/Электронное здравоохранение. В целом, здесь можно отметить H35:ПРИМЕР 5, что эфирное масло петрушки
само по себе является хорошо известным средством, которое служит миру уже больным и пораженным
септическим артритом (полвартрит-септический), вызванным камфорой петрушки или апиолом. Два ребенка,
один из которых попал в хорошо известную среду, где он содержится в жидкой (apioluta liquidum) или
кристаллической форме (apiolum crvstalisatum), издавали громкие блеяния от сильной боли, в то время как в
медицине оно используется не только для лечения септических заболеваний.
Во-вторых, на третий день жизни также боролись с менструальными заболеваниями, но также стали причиной
септического воспаления в качестве средства от раздражения, вызванного мочой, суставами, -также
лечились. - В случае и, наконец, для противодействия малярии, хотя этот ребенок родился больным; серый
атаракт был дополнительно использован для таких целей. не имеют ничего общего с диагностированным на
хрусталике настоящего изобретения, в отношении левого глаза, но на девятый день оба ребенка имели
указанную цель; или способ, которым им была сделана инъекция 10-х капсул препарата и его применения;
введение, описанное в Примере 1, было введено, теперь подробно описано и в них. --The-. Ребенок, который
заболел последним, был установлен по характеру моего указанного изобретения, полученного путем
инъекции, еще четыре раза, и каким образом это произошло. 115.
Спустя несколько дней, когда ребенку, который был болен, было проведено обследование, я заявляю, что то,
что, как я утверждаю, было с рождения серой катарактой, излечивается второй инъекцией 12 цементов.
Процесс производства препарата, предназначенного для подкожной инъекции против септических
заболеваний у животных, характеризующихся воспалением пуповины (флебит - септический), лечили
абсолютным спиртом, в результате чего раствор разбавляли до желаемой дозы 6 г препарата. Препарат был
изготовлен как в примере 1 и полностью соответствовал назначению.
затвердевает в течение двух слоев глины... указанное количество составляет либо половину, либо равно или
является кратным объему, помимо заболеваний, указанных в вышеприведенных примерах, —
многочисленные другие рассматриваемые септические растворы.
Болезни можно лечить с тем же успехом. Процесс для проведения индуктивной химиотерапии, 130 395,264
для подкожных инъекций против сепсиса
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395265.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395265&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395265A
[]
-,Н. _._1i} 'i l
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь.
2,
1933. № 74/33. 395 265 Окончательная версия принята к публикации: 13 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная карточка для демонстрации или хранения булавок или подобных изделий для продажи
или осмотра.
Мы, Ханс Прим, гражданин Германии, проживающий по адресу: Ксурбрунненштрассе, 13, Ахен, Германия, и
Уильям Прим, компания GESELLSCHLAFT MIT BESCHRANICTER HAFTUNG, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Германии, из Штольберга, Рейнланд, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к карточке для демонстрации или хранения булавок или подобных предметов,
которая, по сравнению с ранее используемыми карточками, обладает рядом преимуществ, заключающихся, в
частности, в том, что булавки могут быть установлены на карточку как вручную, так и машинным способом, и
что предварительное вскрытие булавок не требуется.
Согласно изобретению, карточка, представляющая собой особо гибкую или упругую полосу материала,
снабжена отверстиями любой желаемой формы, расположенными рядами, причем указанные отверстия 23
соединены между собой группами и, в частности, парами посредством изогнутых или прямых разрезов, так
что образуется по меньшей мере один пружинный язычок. В результате этого можно ввести закрытую
английскую булавку одним из ее стержней в отверстие или отверстия и удерживать ее там до тех пор, пока не
будет приложено натяжение для извлечения булавки из карточки. Язычок или язычки обладают свойством
возвращаться в исходное положение после вставки английской булавки, при этом для удобства вставки
булавки карточка может быть изогнута вокруг своей оси симметрии.
Изобретение показано в качестве примера на прилагаемом чертеже, где: фиг. 1 представляет собой вид
сверху карты согласно изобретению, а фиг. 2 — ее сечение в изогнутом виде для введения английской
булавки.
Картонная подложка a, которая состоит, например, из тонкого и, следовательно, дешевого картона,
целлулоида или другой упругой полоски материала, имеет ряд отверстий b, которые соединены между собой
предпочтительно попарно с помощью надрезов c. iPrifl N.
Например, отверстия b могут быть штампованы и иметь продолговатую или любую другую подходящую
форму, в то время как вырезы c проходят по кривым или прямым линиям таким образом, что образуются один
или несколько взаимозацепляющихся выступов d, e, которые гибко действуют, предотвращая выпадение
предохранительного штифта f, вставленного между ними. Как видно из рис. 1, на котором показаны три
различных вида вырезов, эти вырезы c могут быть выполнены таким образом, что они частично
располагаются выше, а частично ниже линии A-A, проведенной через центр отверстий b, в результате чего
образуется ряд гибко действующих выступов или язычков. Для обеспечения удобной установки штифтов на
плату а, последнюю можно изогнуть вручную или с помощью автоматического устройства перед введением
штифта, так чтобы плата приобрела форму, приблизительно показанную на рис. 2. Отверстия b каждой пары
могут располагаться либо на 75 градусов друг под другом, как показано на рисунке, либо под углом к оси
симметрии карты. Форма вырезов, а также форма отверстий могут отличаться от формы, показанной на
чертеже, без выхода за рамки изобретения.
Картонная подложка, служащая держателем для значков, может быть разных цветов и снабжена надписями
или рисунками. 85 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395266.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395266&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395266A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 3, 1933. № 157/33. 395 Слева полностью: февраль. 15, 1933.
-1 i(Разделено на № 394,492. ) Полная версия принята к публикации: 13 июля 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к автономным радиаторам горячего водоснабжения.
Мы, Артур Преен из Crown Works, Риджентс-Парк, Саутгемптон, и Рональд Спенсер Ли из 6A, Четвертая
авеню, Куинс-Парк, Паддингтон, Лондон, W. 10, оба подданные Великобритании, настоящим заявляем, что
данное изобретение относится к автономным радиаторам горячего водоснабжения, то есть радиаторам, в
которых источник тепла находится в одной конструкции с трубами циркулирующей воды.
Целью изобретения является создание усовершенствованного радиатора такого типа, и изобретение в общих
чертах заключается в устройстве радиатора, имеющего верхнюю и нижнюю горизонтальные водопроводные
трубы и ряд вертикальных водопроводных труб, соединяющих указанные верхнюю и нижнюю трубы, таким
образом, чтобы тепло передавалось в вертикальный резервуар или резервуары с водой, расположенные
между указанными вертикальными трубами и соединяющие указанные верхнюю и нижнюю трубы в
промежуточном положении между их концами.
В соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения радиатор включает в себя два замкнутых и
не сообщающихся друг с другом контура горячего водоснабжения, а также общий дымоход для обоих
указанных контуров.
Радиатор состоит из нескольких литых секций. Неопределенное количество таких секций относится к хорошо
известному типу, состоящему, например, из четырех параллельных вертикальных труб, расположенных в
общей вертикальной плоскости, коротких горизонтальных соединений, соединяющих указанные вертикальные
трубы в их верхнем и нижнем концах, и коротких горизонтальных участков труб, пересекающих указанные
верхнее и нижнее соединения под прямым углом. Соединив верхнюю и нижнюю горизонтальные трубные
части ряда таких секций в две сплошные трубы (верхнюю и нижнюю части), можно создать радиатор обычного
типа, включающий верхнюю и нижнюю горизонтальные трубы и ряд вертикальных труб, расположенных
поперечно группами по четыре трубы каждая, проходящих между указанными верхней и нижней трубами.
В данной конструкции каждый замкнутый контур горячего водоснабжения состоит из ряда обычных секций и
одной специальной секции, причем две специальные секции сконструированы таким образом, что при
механическом соединении образуются общие дымоходы, предназначенные для обогрева обоих контуров
горячего водоснабжения. Таким образом, каждая специальная секция 5B состоит из емкости для воды, одна
из стенок которой имеет канал снаружи таким образом, что при соединении двух специальных секций каналы
взаимодействуют, образуя единый вертикальный дымоход, предназначенный для нагрева соответствующих
емкостей для воды. Каждая специальная секция отлита с короткими горизонтальными трубными участками,
выходящими из верхней и нижней части резервуара для воды 65 со стороны, удаленной от дымохода.
Соединив две специальные секции вместе и соединив верхнюю и нижнюю трубные участки двух обычных
секций с верхней и нижней трубными участками указанных специальных секций, а затем добавив более
тонкие обычные секции к этим двум обычным секциям, как описано выше, можно увидеть, что радиатор
представляет собой систему, включающую центральный вертикальный дымоход с вертикальными
резервуарами для воды по обе стороны от него, причем каждый резервуар для воды является частью
замкнутой системы, включающей горизонтальные трубы, идущие от его верхней и нижней части, и комплекты
вертикальных труб, идущих между указанными горизонтальными трубами.
Высота каждой емкости с водой составляет...
Высота обычного сечения равна высоте, а ширина каждого резервуара для воды в поперечном направлении
относительно трубных участков равна общей ширине четырех труб, входящих в состав обычного сечения.
Кроме того, специальные секции выполнены таким образом, что резервуар для воды максимально
напоминает комплекты вертикальных труб обычных секций как по форме, так и по расположению в радиаторе
в целом.
Два канала, составляющие дымоход, имеют волнистые днища 95, которые взаимодействуют таким образом,
что дымоход в целом следует волнообразной траектории.
Ширина дымохода в поперечном направлении значительно больше, чем в продольном направлении верхних
и нижних горизонтальных труб радиатора. Датировано 3 января 193.3 года.
Каналы выполнены таким образом, чтобы обеспечить горизонтальное отверстие для дымохода в верхней
части и более или менее горизонтальное отверстие для горелки или продуктов сгорания. А. А. Торнтон,
дипломированный патентный агент, 7, Эссекс-стрит-Стрэнд, Лондон, Западная Восточной ...
в нижней части. - Для заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к автономным радиаторам горячего водоснабжения.
Мы, -Артур Прнен, из Crown Works, рис. 4.
Парк Риетс-Парк, Южная Каролина, Иланфис, и, ссылаясь на чертежи, радиатор -RON-A-lcD: SFEN,01R LAF,
6A -Четвертый три-е-ин иллюстрированный, относится к общему типу 60 3 - 9 Авеню, -Парк, -1? «Добавление,
наличие, верхние и нижние водопроводные трубы. Лонни, У. 10». Оба британских подданные настоящим
заявляют о характере этих водопроводных труб, проходящих между ними. В 0.
ция ан -д iii-в-что-итаннер то же самое относится к настоящему устройству, центральному вертикальному b.e
perfdlriAe-d. to'be'patticill ' descr ibed flte e:isProvided having a vertical water 65 ,nd ascertained in and'llby the
following container dl on either:side him, each -cater container constituting part of a T1iis invention -relates to, and
has for closed system including horizontal - c-onits objet'tli-e -rdvision of improvements duifs a and b -eEjidin-'troii the
top - ind in, lf ntained -hot water fa11afors. дно его и вертикальные трубопроводы 70 The-1 inv6iiti'on
e.6n"s7iAts'br6adly of a self extending between said orizontal COUcontained]ot -water Va;di:Stor prising diiiis.
концы и нижние h6ii,,36ntal трубопроводы продукты:сгорания прохождение 25 а. количество ir-ertie-a-'l
c,,oiijduiis exten:din the flue le trans Mr heat tb -the water, in between. tlic'm, t e,vh6le Iei -in'the d'" Siig Wafe-r to
iise75 -uval wdy jiviC16d - dlis-версия -сказанного t6p -oidnit a,- течет вдоль него, и, ораторские 'i3ii'duits также',
ii&rof вниз по вертикали' Miise of saia-6e.- liilliltns c к -bottom'conduit -bf"m S6 s Cxahodids- a Wite:rA ace
comninnica. -снова сказал Уведомление дл.
ifig, ash tWO a] Vc" 1 '' to- p- ttom -.16rb6nial Thus continuous circulation fakes plice 80 -,a-.llcatiiig'ftte in and crow e
'.3 ' -- 9 6Q,, 1section A nc'e:with well V6 Dead spa, sa d' -As in-'ace7-o --A no pfiletice..6 radl'afr Construction, - the
ertitil tq''et'heTk -;ii d: A a- - 'th' e6tidults' c ate --riigexl 'in sots of four _ _. Qrme --T Jespedilve, ebanh-6'h',
i;etTilr'66iistixtkte the fi. apart from one anothf,,tin. a e3eLge 85 ne S W 1 g... i. 'A, C7 ---.1 In 'id fife- или. Vehtio'fl
-Ifiay-te clue, = der94ly of - ther ' eni 1 4_ top affil -! bottoms M a 'rKdigtor i cn 1 'akd;tue'h 1-set of four "taccordance
c,iii -, flowbe t6al oidiiis '15 -cotmp'rise-d-in 6ne. i-ntegt-d1, d ":z' -re, erence, eing- biAe 'lo -the ca't"I'iig"'I' 'ijieliidds'la
'short 'seetbon 81 5 -, --accompany - erein 'b6ih';,bf,-il.e - top '-conduct '.-a 'And -- of- -.he 9( S1 --- Ide of -sa
thelpx-96ht arrEfiig& is - a id cond me tli'e"""" 1' er "r,,]des J1 'and tit-ettica ',wat Athe a секционный sid61 v-atioli'of ie
co'hp6site dnit tiiig из двух:separa e C5 t 6stings 20 isa si e evatiph to.:nQxttiie'd j61 fi --d -togetlier в veftical +
raiisvi,.,se 95 -ok 't-hecen-6e, 'deficient0 -21 Thdsetlwo Said indfing f"bolts радиатор-. -tlhgjto aie-foiid (sachwith,
отдельный A0, _t ion on Mie 4-4' 61 -wiaier'spade,- 1-, - with is a c ú1 - acid omtl6inentimy -50 Рис. 5. p6tt'10"1is "O'f
- the 'fire e sotli" -whenthey is a ectibn on ine -5-5 of aie- jolin6d td.,e-t'her, as 6harly 'sho11 r in'100 Fipr-3. - Fi-. , -11e
complete file is constituted g(p. '6,ls 61eation c-if the e6itre andri the separate water --spaces- dl are eiement
-s'-ho',T-n:3,--4-a.
(1
5. расположен по обе стороны от него. -Этот комYk. 7 - i a s n Ii - - 7--7. f posite "un"if'is - '1mtde центральный
блок и - s ect on o one 4- as 'I iaiiy 6dstinis'l'-ds are to- be emplored 10,5 F] g.
На фиг. 8 показан разрез по линии 8-8 (в данном случае шести), которые встраиваются с обеих сторон
указанных горизонтальных трубопроводов в несколько отдельных секций, причем одна из этих секций
включает в себя водяное пространство, сообщающееся с верхним и нижним горизонтальными
трубопроводами, и отопительный дымоход, работающий в режиме отопления относительно указанного
водяного пространства, причем указанная секция состоит из двух цельнолитых деталей, скрепленных вместе
и образованных соответствующими каналами, которые вместе образуют дымоход. 75 2. Автономный
радиатор горячего водоснабжения по п. 1, в котором цельнолитые детали содержат водяное пространство,
сообщающееся с верхним и нижним горизонтальными трубопроводами. 80 3. Автономный радиатор горячего
водоснабжения по п. 2, в котором указанные цельнолитые детали разделены друг от друга в поперечном
направлении горизонтальных трубопроводов, и водяное пространство в каждой из них не сообщается с
водяным пространством другой и сообщается с независимыми верхним и нижним горизонтальными
трубопроводами, так что образуются две отдельные циркуляционные системы, каждая из которых включает в
себя одно водяное пространство, верхний и нижний горизонтальные трубопроводы и ряд вертикальных
трубопроводов.
4. Автономный радиатор горячего водоснабжения согласно любому из вышеприведенных пунктов 95, в
котором секция, содержащая дымоход, как и другие секции, крепится непосредственно к каждой из соседних
секций.
5. Автономный радиатор горячего водоснабжения ®0O согласно пунктам 2 и 4, в котором каждая цельнолитая
деталь имеет верхнюю и нижнюю части трубопровода, сообщающиеся с водяным пространством и
образующие части верхнего и нижнего горизонтальных трубопроводов, а остальные секции включают в себя
известным образом некоторые вертикальные трубопроводы и верхнюю и нижнюю части трубопровода,
которые образуют части верхнего и нижнего горизонтальных трубопроводов, и в котором секция, состоящая
из двух цельнолитых деталей, как и другие секции, крепится к каждой из соседних секций посредством
резьбовых муфтовых соединителей, обеспечивающих винтовое соединение один внутри верхних частей
трубопровода, а другой внутри нижних частей трубопровода двух секций.
6. Автономный радиатор горячего водоснабжения согласно любому из предшествующих пунктов 120, в
котором днища каналов двух цельнолитых деталей имеют волнистую форму, благодаря чему дымоход имеет
зигзагообразную траекторию.
7. Автономный радиатор горячего водоснабжения 125 согласно любому из вышеприведенных пунктов, в
котором концевые секции отлиты с выступающими вниз элементами, несущими колеса или ролики.
8. Автономный радиатор горячего водоснабжения P30 указанного центрального блока.
Каждая отливка 20 выполнена с короткими горизонтальными участками трубопроводов al bl, выходящими из
верхней и нижней частей емкости для воды dI, а соединение нескольких блоков осуществляется известным
способом путем внутренней нарезки резьбы в коротких участках верхнего и нижнего трубопроводов a и b, а
также в участках трубопроводов al и b и стягивания соседних блоков с помощью коротких трубчатых
соединительных элементов 3, каждый из которых имеет наружную резьбу с правой и левой резьбой,
соответственно, ввинчивающуюся в резьбовые участки соседних блоков. Внешние концы трубопроводов a и b,
когда все блоки соединены вместе, закрываются с помощью винтовых заглушек 4.
S0 Составной блок 20, 20 выполнен таким образом, чтобы приблизительно принимать форму двух обычных
блоков 1, как это будет наиболее наглядно показано на рис. 1..
Из рис. 4 видно, что отливки 20 (2f) имеют такую форму, что дымоход в целом следует зигзагообразной
траектории на большей части своей длины.
Из рисунков 4 и 5 видно, что площадь поперечного сечения дымохода 31 остается более или менее
постоянной по всей его протяженности. Ее размеры на небольшом расстоянии от нижнего конца
увеличиваются в поперечном направлении и уменьшаются в продольном направлении радиатора.
35. — Два концевых отливки 1 выступают вниз за пределы трубопроводов b, как показано на рисунке, и
заканчиваются цельными разветвлениями, образующими подшипники для колес 6. Горячие продукты
сгорания подаются в горелку 7, которая питается от емкости с маслом и опирается на опоры 10, выполненные
заодно с этими нисходящими выступами. Указанный контейнер 8 надевается на эти опоры 10 спереди, после
чего втулка 11, окружающая горелку 7 t:5, поднимается таким образом, чтобы обеспечить более или менее
плотное соединение с нижним концом дымохода e. Подъем этой гильзы 11 осуществляется за счет
взаимодействия неподвижного штифта 12, установленного на горелке с ZO в наклонном пазу 13,
образованном в указанной гильзе, при этом гильза автоматически поднимается при повороте влево.
Цифра 9 обозначает смотровое отверстие, через которое можно осмотреть горелку.
H-- Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395267.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395267&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395267A
[]
ПАТЕНТ, - 'CIFICA7LI6N'
Дата подачи заявки: январь. 3, 7933. № 181/33.
395,267 «Ион. Полное принятие к публикации: 73 июля 1933 г.»
Полная спецификация.
Термочувствительное устройство биметаллического типа.
Мы, компания TiE BRITISi THER-MOSTAT COMPANY LITua'ED, британская компания, расположенная по
адресу: Windmill Road, Sunbury, Middlesex, и Мэтт Пейви, британский подданный, проживающий по адресу: 50,
Hook Road, Surbiton, Surrey, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к термочувствительным устройствам хорошо известного биметаллического типа для
индикации изменений температуры или для автоматического управления переключающим или клапанным
механизмом в ответ на изменения температуры.
Целью изобретения является создание усовершенствованных или упрощенных термочувствительных
устройств компактной конструкции, которые могут быть чувствительны к небольшим изменениям
температуры, но при этом не чувствительны к вибрации.
В известном типе термочувствительного устройства, описанном выше, термочувствительные элементы
представляют собой ряд биметаллических пластин или дисков, расположенных рядом друг с другом таким
образом, чтобы обеспечить прямолинейное движение за счет изменения кривизны пластин или дисков при
изменении температуры. Эти чувствительные к температуре элементы либо навинчиваются на
направляющий стержень, либо устанавливаются внутри направляющей трубки таким образом, что они
удерживаются в виде стопки или ряда, способных обеспечивать прямолинейное движение, которое является
суммой движений отдельных элементов.
В соответствии с настоящим изобретением, термочувствительное устройство состоит из металлического
сильфона, изготовленного из композитного листа двух разных металлов и расширяющегося или
сжимающегося при изменении температуры за счет изменений кривизны отдельных витков сильфона.
Соседние файлы в папке патенты