Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12240
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395325.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395325&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395325A
[]
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 9, 1930.
395,325 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 7, 1931. № 27,870/31.
Завершено, но не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с применением ультрафиолетовых лучей в режиме тлеющего разряда.
Мы, компания N. V. PHILIPS' GLOEILAMIPExFABRIBICEN, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, имеющее
местонахождение и офис по адресу: Эммасингел, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство
Нидерландов, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к трубкам тлеющего разряда для излучения ультрафиолетовых лучей.
Стенка таких трубок изготовлена, по крайней мере частично, из материала, прозрачного для
ультрафиолетовых лучей, например, кварца, и, как правило, трубки заполнены паром, например, парами
ртути. В указанное паровое заполнение часто добавляют какой-либо газ, например, инертный газ.
Ультрафиолетовые лучи, генерируемые электрическим разрядом, возникающим в этом паре, могут проходить
сквозь стену наружу и использоваться для различных целей.
Согласно изобретению, такая трубка тлеющего разряда содержит один или несколько электродов, состоящих
из сетки, благодаря чему генерируемые в трубке лучи могут легко выходить наружу. Кроме того, металл,
например, ртуть, в парах которой необходимо установить разряд, удерживается в виде мелких капель в
сетках электродов в форме марли. Когда трубка начинает работать, металл быстро нагревается, так что очень
скоро внутри трубки достигается достаточно высокое давление пара.
Наиболее благоприятное расположение достигается, когда электроды имеют форму концентрических
цилиндров. Благодаря такой конструкции распределение электрического поля между электродами становится
4- очень равномерный, что способствует равномерному распределению света. В этом случае генерируемые
лучи могут выходить из трубки через сетки электродов, так что никаких проблем, связанных с наличием этих
электродов, не возникает. [Цена 1/-] 50 Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на
практике, оно будет более подробно объяснено со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором, в качестве
примера, изображен один из вариантов трубки тлеющего разряда согласно изобретению. На этом рисунке:
На рисунке 1 представлен вид этой трубки в проекции, а на рисунке 2 показан разрез, выполненный по линии
60 II II.
На чертеже изображена разрядная трубка, состоящая из колбы 1, выполненной из кварца и
герметизированной с помощью нескольких промежуточных колец 2 к стержню или основанию 3 из 65 обычных
стеклянных колец. Состав промежуточных колец выбирается таким образом, чтобы коэффициент теплового
расширения кольца, герметично прикрепленного к кварцевой колбе 1, был лишь немного больше, чем у
используемого кварца 70, тогда как коэффициенты теплового расширения других колец увеличиваются по
мере их удаления от кварца.
На стопе 3 расположены два электрода 4, состоящие из концентрических цилиндров 7, изготовленных из
марли. В трубку подается некоторое количество жидкой ртути, а также, кроме того, в трубку вводится,
например, некоторое количество аргона под давлением в несколько миллиметров. Для работы
представленной разрядной трубки 80 к электродам прикладывается соответствующее натяжение.
Стабилизирующее сопротивление, которое необходимо подключить последовательно с разрядным контуром,
при желании может располагаться в разрядной трубке или в крышке с резьбой 85, которой может быть
снабжена трубка. Тлеющий разряд катода, возникающий между электродами 4 и 5, генерирует
ультрафиолетовые лучи, которые могут проникать наружу через кварцевую стенку 1. Было установлено, что
часть ртути задерживается в сетках электродов в форме марли, что способствует созданию достаточно
высокого давления паров ртути. Представленная разрядная трубка, например, подходит для производства
озона, образующегося из окружающего воздуха под воздействием ультрафиолетовых лучей (396 325).
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395326.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395326&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395327.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395327&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395327A
[]
4 i L! К,'У ' и -
7. Заявка на патент NoTB.-T1ie утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Альтс.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): октябрь. 7, 1930.
395,327, Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 7, 1931. № 27,887/31.
i Complete не принимается.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в радиоприёмной аппаратуре.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-LLOUSTON COMPANY, LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C.2.
j (Правопреемники РПАЛИФА ШЕБЫ ХОЛМА, проживающего по адресу: 40-3, Вторая авеню, Хаддон-Хайтс.)
Я, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и подтверждено следующим
заявлением:
Настоящее изобретение относится к радиоприёмному оборудованию и, в частности, к защитному средству
для него.
Когда чувствительный радиоприемник работает в месте со значительными индукционными помехами,
статическим шумом и другими радиопомехами, помехи, улавливаемые приемником при настройке между
станциями, часто оказываются достаточными для создания очень неприятного шума в громкоговорителе или
звуковом устройстве. Это особенно актуально, когда приемник или приемное устройство снабжены
автоматической регулировкой громкости, в этом случае усиление приемника значительно увеличивается при
приеме сигналов, то есть при настройке между станциями.
Как известно, автоматическое средство регулировки громкости обычно работает в сочетании с усилителем
радиоприёмника, изменяя чувствительность усилителя в соответствии с мощностью сигнала, подаваемого на
какую-либо часть приёмного канала, например, на детектор. По мере того, как уровень сигнала de0o
снижается до минимального значения при настройке между станциями, чувствительность устройства
автоматически повышается до практически максимального значения, что приводит к возникновению помех
максимальной силы и к тому, что громкоговоритель издает максимально неприятный шум.
Помимо шума, создаваемого помехами, возникающими при работе радиоприёмного устройства, включающего
усилитель 50 и средство автоматической регулировки громкости, различные цепи подвергаются обычным
сигнальным нагрузкам, что нежелательно.
Таким образом, целью настоящего изобретения является создание защитного средства 55 для
радиоприёмного устройства, включающего в себя средство автоматической регулировки громкости в канале
усиления и обнаружения сигнала, обеспечивающее подачу устройством 60 практически постоянного
выходного уровня на звуковоспроизводящее или другое выходное устройство, предусмотренное в связи с
ним, причём защитное средство предназначено для отключения выходного сигнала на звуковоспроизводящее
устройство в отсутствие принимаемых сигналов с уровнем мощности, равным или превышающим заданный.
Изобретение будет лучше понято из следующего описания в сочетании с прилагаемым чертежом, на котором
фиг. 1 представляет собой принципиальную схему подключения радиоприемного устройства, соединенного со
звуковоспроизводящим устройством и снабженного автоматическим регулятором громкости и защитным
устройством, воплощающим изобретение, а фиг. 2 представляет собой аналогичную схему подключения
части цепи фиг. 1, дополненную модификацией изобретения. 80 На рисунке 5, 6 и 7 изображены устройства
электрического разряда, представляющие собой соответственно усилитель радиочастоты, детектор и
усилитель звуковой частоты для радиоприемного устройства, обеспечивающего канал связи между антенной
или источником сигналов 8 и выходным или звуковоспроизводящим устройством 9.
Дополнительное усиливающее устройство, которое может быть установлено между усилителем 5 и
детектором 6, обозначено цифрой 10.
Усилительные и детекторные устройства могут быть любого подходящего типа, и в данном примере это
устройства с горячим катодом и управляемой сеткой, соединенные каскадно 95 обычным способом между
антеннами.
и выходное устройство, снабженное соответствующим рабочим потенциалом от резистора питания 11.
395,327 Приемное устройство снабжено автоматическим регулятором громкости, который в данном примере
включает в себя устройство электрического разряда 12, соединенное с сигнальным каналом через провод 13
и с радиоусилителем 5 через провод 14. Как показано на чертеже, устройство регулировки громкости 12
представляет собой лампу с управляемой сеткой, сетка которой соединена с сигнальным каналом через
соответствующий разделительный конденсатор 1.5, а напряжение смещения подается через резистор или
резистор утечки сетки 16. Вывод 14 усилителя 5 соединен с выходной или анодной цепью устройства 12, в
котором расположен разделительный или анодный резистор 17. Данная схема представляет собой любое
подходящее средство автоматической регулировки громкости для радиоприёмного оборудования и в данном
примере работает в ответ на увеличение мощности сигнала, подаваемого на детектор 6, для увеличения
отрицательного смещения на усилителе 5, тем самым уменьшая его усиление и автоматически поддерживая
практически постоянную выходную громкость звуковоспроизводящего устройства 9.
Поскольку детальное описание конструкции приемного устройства и средств автоматической регулировки
громкости не относится к настоящему изобретению, дальнейшее его описание считается излишним.
В выходной или анодной цепи 18 одного из устройств электрического разряда, предусмотренных в приемном
устройстве, в которой в выходной цепи устанавливается изменение тока в ответ на изменения мощности
сигнала, подаваемого на указанное устройство через сигнальный канал, подключено устройство,
реагирующее на ток, или реле 19, имеющее контакты 20, предназначенные для размыкания и замыкания
выходной цепи 21, соединенной между приемным устройством и выходным или звуковоспроизводящим
устройством 9. Реле снабжено соответствующим конденсатором обхода радиочастотного сигнала 22 и
средствами для регулирования его чувствительности, благодаря чему его можно настроить на срабатывание
в ответ на заданный ток. В данном примере средством регулировки его чувствительности является простой
переменный резистор -92, соединенный с ним параллельно.
Анод или выходная цепь 18, к которой в данном примере подключено реле, как показано, представляет собой
выходную или анодную цепь детектора G. Следует отметить, что этот детектор предназначен для
обнаружения смещения сетки или анодной цепи, и, как известно, анодный или выходной ток для такого
детектора увеличивается в ответ на увеличение мощности сигнала или увеличение потенциала сигнала,
приложенного к его сетке. Таким образом, выходная цепь детектора обеспечивает подходящую схему для
подключения реле 19, и, как показано в данном примере, реле сконструировано таким образом, чтобы
замыкать контакты 20 и соединять выходное устройство 9 с блокирующим устройством через цепь 21 в ответ
на увеличение тока, протекающего через него. Когда сопротивление цепи 70 уменьшается до заданного
значения, определяемого регулировкой резистора 23, контакты размыкаются соответствующим образом,
например, пружиной 24.
В описанной выше схеме 75 радиоприёмное устройство, имеющее средства автоматической регулировки
громкости и звуковоспроизводящее устройство, обычно отключается от устройства и подключается для
приёма выходного сигнала 80 только тогда, когда принимается станция или сигнал определённой заданной
мощности, что позволяет настраивать устройство между сигнальными каналами или станциями без
нежелательных помех от источников шума, исходящих от звуковоспроизводящего устройства. Релейная
схема выходной цепи устройства может быть активирована 9G с помощью любой подходящей управляющей
цепи, предусмотренной в связи с устройством. В некоторых случаях его можно подключить к цепи, в которой
ток уменьшается в ответ на увеличение мощности сигнала или в ответ на сигнал. Схема такого типа показана
на рис. 2, на которую сейчас и обратим внимание.
Как показано на рис. 2, детектор 100 6 предназначен для обнаружения утечки сетки посредством
соответствующего датчика утечки сетки 25 и конденсатора сетки 26, при этом ток в его аноде или выходной
цепи 18 уменьшается в ответ на увеличение мощности сигнала 105. Реле 18 в выходной цепи затем
располагается таким образом, что его контакты 20 нормально замкнуты, как показано на рисунке; при этом
контакты 20 размыкаются в ответ на уменьшение мощности сигнала или 110 в отсутствие сигналов; резистор
293 регулируется для установки чувствительности реле на желаемое значение таким же образом, как и в
случае схемы, показанной на рис. 1. 415 Будет видно, что в отсутствие принимаемых сигналов или сигналов
низкой величины анодный или выходной ток детектора увеличится и вызовет размыкание контактов 20 реле,
тем самым отключая звукоизлучающее устройство от приемного аппарата.
Теперь, подробно описав и установив природу нашего изобретения и то, каким образом оно применяется
(125).
если это будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395328.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395328&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395328A
[]
2'.
,<K' &-s Vil& K!.. v,,,,L >,.26 Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Разделы 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): октябрь. 7, 1930.
395,328Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 7, 1931. № 27,889/31.
Полная версия не принята.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся систем дистанционного управления электроприводом.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-LLOUSTON COMPANY, LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, (правопреемники Чарльза
Рэймонда Гаррбью, проживающего по адресу: 1103, Belmont Avenue, Westmont, County of Camden, State of
New Jersey, United States of America, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к системе дистанционного
управления радиоприемными устройствами и тому подобными устройствами, и, в частности, оно относится к
электрической системе индикации и управления, включающей электрические синхронные передающие
устройства для дистанционного управления средствами настройки радиоаппаратуры и обеспечения точной
индикации центрального положения указанных средств.
Для дистанционного управления радиоприёмниками и подобными устройствами, включающими
дистанционное управление и индикацию положения настроечного устройства, синхронные электрические
передающие устройства до сих пор не получили широкого или успешного применения, поскольку такие
устройства имеют относительно низкий нулевой крутящий момент, из-за чего одно может немного отставать
от другого на определенную долю электрического градуса, и такое отставание достаточно для того, чтобы
вызвать недопустимые неточности в настройке радионастроечного устройства.
При отключении питания устройства, передающие синхронное движение, также могут сбиваться с
синхронизации или синхронизма относительно друг друга, а при повторном включении питания могут
синхронизироваться или приводиться в соответствие с определенным широким угловым смещением
относительно друг друга, так что для целей дистанционного управления связь между станцией
дистанционного управления и управляемым устройством на аппарате нарушается. [Цена 1/-]
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной электрической системы
дистанционного управления для радиоприёмных устройств и подобных им устройств, использующих
электрические синхронные передающие сигналы, которая полностью устраняет описанные выше недостатки
и позволяет в полной мере использовать преимущества гибкой передачи сигналов такими устройствами.
В соответствии с изобретением, в системе дистанционного управления 60, использующей два
взаимосвязанных синхронных передающих устройства движения, одно из которых связано с устройством,
подлежащим дистанционному управлению, а другое снабжено средствами управления 65 для его работы,
средства управления сконструированы таким образом, чтобы отключаться при обесточивании передающих
устройств, предотвращая тем самым выход передающих устройств из синхронного режима 31 при их
обесточивании.
Однако изобретение будет лучше понято из следующего описания в сочетании с прилагаемым чертежом, на
котором фиг. 175 представляет собой перспективный вид и частично разрез, показывающий часть
электрической системы дистанционного управления, воплощающей изобретение, со стороны оператора,
которая может быть использована для дистанционного управления средствами настройки радиоприемника, а
фиг. 2 представляет собой принципиальную схему подключения всей системы дистанционного управления,
частично показанной на фиг. 1.
Обращаясь к рис. 2 чертежа, 5 85 схематически изображает радиоприемник, имеющий элемент управления
настройкой, например, переменный конденсатор, снабженный вращающимся валом управления, которым
необходимо управлять дистанционно.
Поскольку дистанционная индикация необходима для дистанционного управления аппаратурой такого типа,
управляемое устройство снабжено дистанционным индикаторным устройством или настроечным диском 8,
имеющим вал 9, с помощью которого он вращается (см. рис. 1).
2
395,328
Индикаторное устройство расположено в соответствующем блоке дистанционного управления 10, имеющем
панель 11, снабженную индикатором 12 для шкалы, и управляется с помощью ручного устройства
управления, такого как ручка регулировки настройки 13. Устройство управления установлено на рабочем валу
14, соединенном известным способом с валом индикатора 9 посредством тросового приводного соединения
15 между шкивом 16 на валу и барабаном 17, установленным на валу 9 и соединенным с циферблатом 8.
Соединение барабана и шкива обеспечивает редукторную передачу между индикаторным устройством и
рабочим валом 14, так что последний должен быть повернут на несколько оборотов, чтобы переместить
индикаторную шкалу по ее стрелке.
диапазон.
Рабочий вал 14 также соединен напрямую с устройством передачи электрического синхронного движения 18,
так что последнее управляется непосредственно с помощью ручки регулировки настройки 13. Устройство 18
электрически соединено с аналогичным устройством 7 19, установленным в приемном устройстве рядом с
управляемым устройством 6, посредством электрических соединений, предусмотренных в кабеле 20.
Кабельное соединение может быть удлинено от устройства до блока дистанционного управления на любую
желаемую длину.
Радиоприёмник, обозначенный цифрой 5, получает электроэнергию от проводов переменного тока 21-5 через
соответствующий выключатель питания 2? который в данном примере расположен в пульте дистанционного
управления 10, как указано. Выключатель питания подключен к цепи через соответствующие провода 23,
проходящие по кабелю длиной 2 фута. Параллельно с приемным устройством подключены обмотки
возбуждения или обмотки питания 24 (рис. 2) для устройств синхронного движения 18, A5 и 19, благодаря
чему указанные устройства также получают питание при замыкании выключателя питания 22. Якоря или
роторы устройств 18 и 19 соединены между собой кабельным соединением посредством выводов, указанных
на фиг. 2 в точке 2.5, благодаря чему указанные устройства вращаются синхронно при подаче напряжения.
Устройства 18 и 19 могут представлять собой любые подходящие электрические синхронные устройства
передачи движения, которые при электрическом соединении, как указано, и подаче напряжения будут
работать синхронно друг с другом при вращении любого из них. Устройства такого типа, известные как
двигатели и генераторы Селсина, оказались пригодными для использования в системе дистанционного
управления, представленной в данном примере, и показаны на чертеже. Поскольку подобные устройства
хорошо известны, дальнейшее описание приведено ниже.
65.считается ненужным.
Устройство 19 соединено с управляемым устройством, являющимся частью аппарата, посредством
соответствующего редуктора, который может быть аналогичен тому, что предусмотрен в блоке
дистанционного управления 10 между рабочим валом 14 и индикаторным устройством или циферблатом 8.
Конструкция такова, что управляемое устройство и его индикаторное устройство 8 соединены через редуктор
75 с одним из пары электрически соединенных устройств синхронной передачи движения. Приводные
механизмы, используемые в каждом устройстве, предпочтительно, но не обязательно, имеют одинаковую
степень уменьшения, благодаря чему индикаторное устройство перемещается в том же диапазоне, что и
управляемое устройство.
В данном примере это примерно 180 градусов, 85. Редуктор между управляющим и контролирующим
механизмами и устройствами передачи движения обеспечивает более точное управление управляемым
устройством, поскольку устройства передачи движения совершают несколько оборотов, чтобы привести в
движение управляемое устройство на протяжении части оборота. Это устраняет ошибку, обычно вносимую в
такие системы, 9B, из-за того, что такие устройства имеют низкий нулевой крутящий момент и стремятся
занять положение покоя в любой точке в пределах нескольких градусов от выбранной точки регулировки,
определяемой b) устройством, используемым в качестве передатчика. В данном примере устройство 18
используется в качестве передатчика или генератора, а устройство 19 — в качестве управляемого устройства
или двигателя.
Кроме того, привод привода обеспечивает точное средство регулировки как индикаторной шкалы или
индикаторного устройства, так и управляемого устройства, поскольку рабочий вал и ручка 13 должны быть
повернуты на несколько оборотов для осуществления полного рабочего перемещения шкалы и управляемого
устройства.
Следует понимать, что если для циферблата или индикаторного устройства требуется иной диапазон
перемещения, чем у устройства, управляемого iiS, то передаточное отношение редуктора, связанного с одним
из них, может быть изменено по сравнению с другим, чтобы обеспечить желаемое передаточное отношение
между ними. 120 Следует отметить, что ни на самом устройстве, ни в связи с циферблатом или индикаторным
устройством 8 на пульте дистанционного управления 10 не предусмотрены средства остановки или
ограничения движения управляемого устройства. 125 Остановочное устройство для системы,
рассматриваемой в данном примере, предусмотрено непосредственно в связи с рабочим валом 14 и рабочей
ручкой или ручкой управления 13.
Это стопорное устройство обозначено цифрой 29 и представляет собой любой тип, позволяющий валу
управления вращаться на достаточное количество оборотов для перемещения индикаторного устройства и
управляемого устройства в полном диапазоне их работы.
Преимущество данной конструкции заключается в том, что стопорное устройство расположено практически
непосредственно в точке приложения движущейся силы при управлении системой дистанционного
управления So и, следовательно, не создает никакой нагрузки на другие части аппарата, как это было бы в
случае стопорного устройства, расположенного на управляемом устройстве или в связи с индикаторным
устройством.
i5 Проблема предотвращения работы передающих движение устройств 18 и 19 при рассинхронизации или
несинхронности решается путем вывода из строя рабочего вала и ручки управления при обесточивании
аппарата.
В рассматриваемой системе это достигается путем установки электрически управляемого устройства,
соединенного с ручкой управления или рабочим валом 14, для его блокировки и предотвращения
перемещения. В данном примере электромагнит 30 соединен параллельно с приемным устройством и
катушками питания 24 для устройств передачи движения, соединенными с питающими проводами 21,
благодаря чему электронная сеть одновременно получает от него питание. Электромикроволновая печь
снабжена якорем 31, который втягивается пружиной 32 при снятии с питания, и имеет фиксатор 33,
предназначенный для зацепления с храповым или зубчатым колесом 34, установленным на рабочем валу 14.
«Храповой механизм или колесо 34 снабжено достаточным количеством пазов или зубьев, чтобы
предотвратить вращение вала 14 в любом значительном диапазоне или вращение, достаточное для того,
чтобы вывести одно устройство из синхронизма с другим за пределы, которые препятствовали бы их
синхронизации или согласованию при подаче напряжения».
Как видно, такое расположение позволяет свободно перемещать вал управления 14, когда аппарат и
устройства передачи движения находятся под напряжением, поскольку электромагнит перемещает рычаг,
заставляя фиксатор освобождать зубчатое колесо. Как только аппарат и устройства передачи движения
обесточиваются, пружина притягивает якорь к зубчатому колесу или храповому механизму, и последний
зацепляется с фиксатором, который опускается в один из пазов.
Как видно, описанная выше конструкция включает устройство, которое при включении питания освобождает
рабочий вал и делает вал управления или ручку управления неработоспособными, когда аппарат и
устройство передачи движения 65B обесточены. В данном примере такое устройство служит для блокировки
ручки настройки от вращения, достаточного для того, чтобы вывести устройство 18 из синхронизации с
устройством 19 7G.
Управляемое устройство или вал 7 и индикаторное устройство 8 или его вал 9 фактически соединены между
собой посредством двух механических редукторов 7 и приводных механизмов, а также двух электрически
соединенных устройств передачи движения, при этом ручка управления системой соединена
непосредственно с валом одного из указанных устройств передачи движения. 8(1 В данном примере, в связи с
радиоприёмником, на пульте дистанционного управления также предусмотрено средство регулировки
громкости устройства, обозначенное цифрой 35. Это con- 85.
подключается к приемному устройству через соответствующие соединительные провода 36,
предусмотренные в кабеле 20. Хотя регулятор громкости и выключатель питания не являются необходимыми
в связи с системой дистанционного управления 90a, описанной в настоящем изобретении, они показаны и
описаны по той причине, что предпочтительно и желательно иметь такие устройства на блоке дистанционного
управления, особенно в связи с 953 a radl) accciyir c PiF -tus, как в настоящем исследовании.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395329.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395329&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395330.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395330&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395330A
[]
NoTF. - Заявка 4ii7 на патент признана недействительной.
В этой части представлены технические условия в том виде, в котором они стали доступны для публичного
ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 8, 1930. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
октябрь. 8, 7931. № 27,973/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в печах, особенно при укладке черепицы.
Мы, HOLDING - GESELLSCHAFT rFnR KERAMISCHE WERTm (Holding Company de l'Industrie Ceramique) из
Люксембурга, компания, учрежденная в соответствии с законодательством Великого герцогства Люксембург,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Несмотря на широкое применение туннельных печей в керамической промышленности в качестве обжигового
оборудования, в значительной степени соответствующего современным экономичным методам работы, до
сих пор они использовались лишь в небольших масштабах в некоторых отраслях керамического
производства, поскольку имеют определенные ограничения в отношении количественной эффективности, или
потому что их продольные размеры становятся настолько большими при значительном увеличении
производительности, что стоимость строительства такой печи препятствовала бы экономически выгодному
непрерывному обжигу в туннельной печи, несмотря на все сопутствующие преимущества. Значительное
увеличение ширины и высоты, которое также позволило бы повысить производительность, до сих пор
предпринималось лишь в редких случаях, поскольку большие диаметры печей приводят к
несбалансированному распределению тепла внутри канала печи и, следовательно, к неравномерному
качеству продукции.
В случаях, когда эти неровности незначительны, например, при обжиге стандартной плитки с низкой
чувствительностью, удовлетворительных результатов можно добиться с помощью самоподающих печей,
подобных круглой печи. В зоне обжига по всей ширине печи расположено несколько самоподающих печей,
расположенных бок о бок. Например, ширина может быть значительно увеличена, как показала практика, до 4
метров и более, без того, чтобы неровности обжига превышали возможности стандартных плиток.
Соседние файлы в папке патенты