Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12222
.pdf
Обращаясь к рисунку, видно, что галстук состоит из двух одинаковых тканевых элементов 65, 10' и 11, которые
можно рассматривать как лицевые ткани, вырезанные по одному и тому же образцу, с краями 12, сшитыми и
подвернутыми, как показано на рисунке 121, так что шов располагается внутри плоской двусторонней
структуры 70.
По обе стороны, боковые части складываются вплотную друг к другу и сшиваются, как показано на рис. 13,
когда стяжка относится к типу, в котором больший и меньший конец образуют независимую трубку на каждом
конце, соединенную соединительной лентой. Следует понимать, что такой галстук представляет собой
настоящий способ завязывания, но не является ограничением изобретения, поскольку концы могут быть
одинакового размера или могут варьироваться в зависимости от требований моды.
Независимо от размера и формы, сшивка в точке 13 образует трубки на противоположных концах галстука,
при этом границы трубок обозначены линиями 14 и 15 для одного конца и 16 и 17 для другого конца.
Полученные таким образом трубки полностью открыты насквозь, так что их можно вывернуть наизнанку на
-90°, в результате чего оба конца полностью проходят через собственную трубчатую структуру. На рисунке 4
показан способ поворота одного из трубчатых концов, при этом конец 18 показан входящим в конец трубки,
приводимым в движение инструментом 19, который может быть выполнен в виде карандаша, палочки или
другого необходимого приспособления.
На рисунке 2 показан еще один способ поворота стяжки, при котором одна трубка из 100-й стяжки вставляется
через другую трубку, после чего повернутая трубка также проталкивается через неповернутую трубку,
поворачивая таким образом оба конца трубки. Как показано на рисунке 4, j05, конец, обозначенный здесь
цифрой 20, является.
395,623 Wkc# Afar 395,623 противоположный конец стяжки, и аналогичное приспособление 19 используется
для проталкивания конца стяжки через трубу. Независимо от того, поворачивается ли трубка, проворачивая
свой собственный конец через трубчатую структуру, или проворачивается противоположный конец завязки
через трубчатую структуру, результат один и тот же: трубка переворачивается, и наружу выводится тот самый
слой лицевой ткани, который ранее находился внутри.
Ремешок, или соединительная планка, соединяющая трубчатый конец, будет состоять из тканей с
противоположных сторон, соответствующих двум тканям, используемым в трубчатой конструкции, так что
когда трубки будут обращены к зрителю, соответствующая ткань будет видна на той стороне ремешка,
которая будет «правильной».
Разумеется, представленный здесь двусторонний галстук может быть модифицирован различными
способами, не отклоняясь от изложенного здесь изобретения и заявленных далее.
2
f. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, я помог вам понять, каким образом оно
предназначено для...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395624.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395624&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395624A
[]
\ 5 ('-( '.-'
s ' at--=' i---- = ' '. i '.-i SPECWIFCATI6O5S- ' Завершено. Принято: 20 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная зубная щетка.
Мы, Дэвид Милтон Кони и Захари Тейлор Кони, оба проживающие по адресу: Пост-стрит, 209, Сан-Франциско,
Калифорния, Соединенные Штаты Америки, и оба являющиеся гражданами Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованной зубной щетке, в которой используются как волосяные щетинки, так и резиновые или
аналогичные упругие щетинки.
Практически все используемые сегодня зубные щетки используют щетину из свиной шерсти для очищения
зубов. Многолетние тщательные наблюдения показали, что обычная зубная щетка с пучками щетины
вызывает вредное истирание зубов, десен, околозубной мембраны и костной структуры, окружающей зубы;
наибольший вред от такого истирания заключается в разрушении связок десны, прикрепленных к шейкам
зубов, что приводит к рецессии десны и предрасположенности к пародонтиту. В действительности, было
зафиксировано множество случаев, когда абразивное воздействие обычной зубной щетки было настолько
сильным, что практически прорезало тонкую эмаль у шеек зубов, что делало зубы очень чувствительными.
Целью настоящего изобретения является создание зубной щетки, которая позволяет в значительной степени
исключить вредное воздействие на зубы, десны и т. д.; создание зубной щетки, в которой волосяные и
резиновые щетинки расположены таким образом, что зубы можно тщательно чистить и очищать без вредного
воздействия на прилегающие ткани; создание зубной щетки, которая позволяет одновременно массировать
десны и чистить зубы; и, кроме того, создание зубной щетки, форма которой позволяет эффективно чистить
как внутреннюю, так и внешнюю поверхности зубов.
Уже было предложено изготовить зубную щетку с обычными пучками щетины и язычками из индийского туба,
скрепленными узкой полоской холста или другой тканой подложки, при этом щетина и резиновые язычки
должны быть расположены в чередующихся рядах попеременно по всей длине щетки или в двух отдельных
продольных рядах щетины, причем резиновые язычки должны полностью или частично огибать внешний край
щетки, а также сделать пучки щетины длиннее резиновых язычков.
Согласно настоящему изобретению, зубная щетка включает ряды щетинок, расположенных поперечно
головке щетки 65, и продольные ряды резиновых или аналогичных упругих щетинок, простирающихся
практически от одного конца головки до другого вдоль ее противоположных сторон, причем отдельные
резиновые щетинки выровнены 70 с соответствующими поперечными рядами щетинок, и указанные щетинки
предпочтительно имеют большую длину, чем резиновые щетинки.
Поперечные ряды щетинок волоса, 75 простирающиеся между противоположными парами резиновых
щетинок, предпочтительно заканчиваются V-образными концами, направленными к расположенным рядом и
выровненным резиновым щетинкам, при этом верхние концы резиновых щетинок имеют клиновидную форму.
Резиновые щетинки имеют изогнутую форму с боковых сторон по направлению к волосяным щетинкам, что
позволяет им изгибаться, а также рифленую или зазубренную поверхность с внешней стороны для
облегчения массажа десен.
Усовершенствованная зубная щетка показана на прилагаемых рисунках, где:
Рис. 1 — боковой вид кисти. Рис. 2 — вид сверху на ту же кисть.
Рис. 3 представляет собой поперечное сечение рис. 2.
На рис. 4 представлен увеличенный перспективный вид одной из резиновых щетинок.
На этих рисунках. А обозначает рукоятку 95, а В — головку смычка.
Надлежащим образом в головке закреплены ряды щетинок из свиной шерсти C и эластичных щетинок из
резины или аналогичного материала D и E. Щетинки из свиной шерсти проходят от одного конца головки до
другого и расположены поперечными рядами, при этом противоположный конец каждого поперечного ряда
имеет V-образную форму, как показано на рисунке 2-2. Это важная особенность, поскольку она позволяет
щетинкам легко проникать в промежутки между зубами, когда последний... Дата подачи заявки на патент:
январь. 30, 1933. № 2846/33.
395,624 395,624 их чистят. Резиновые щетинки D расположены продольными рядами, по одному ряду вдоль
каждой стороны головы B. За одним исключением, упомянутым далее, каждый поперечный ряд волосяных
щетинок C выровнен с противоположной парой резиновых щетинок D E и защищен ею на концах.
Другими словами, на каждом конце ряда C имеется щетинка D или E. Каждый V-образный конец 2 направлен к
расположенной рядом и выровненной щетинке D или E. Это также важно, поскольку щетинки D частично
защищают волосяные щетинки и таким образом защищают десны от абразивного воздействия, а также
обеспечивают массажное воздействие на десны во время чистки зубов.
Форма или конструкция резиновых щетинок D лучше всего показаны на рис. 2 и 4.
Следует отметить, что верхние концы резиновых щетинок имеют клиновидную форму, как показано на
рисунке 3, что позволяет им свободно проходить между зубами, а также обеспечивает прохождение
волосяных щетинок.
Внешние поверхности резиновых щетинок имеют гофрированную или зазубренную форму, как показано на
рисунке 4, и, таким образом, образуют волнистую поверхность, идеально подходящую для массажа десен.
Задние поверхности резиновых щетинок изогнуты или закруглены, как показано на рисунке 5, что позволяет
щетинкам свободно изгибаться в боковом направлении щетки, а кончик и пятка щетки оставлены открытыми,
как показано на рисунках 6 и 7, что позволяет щетинкам свободно перемещаться в продольном направлении
щетки. Это особенно важно, поскольку позволяет щетинкам на переднем конце щетки очищать внутреннюю
поверхность передних зубов.
Из рисунков 1 и 2 видно, что один поперечный ряд щетинок C не защищен на концах резиновыми щетинками
D, в результате чего на внешнем конце головы остается открытый ряд или пучок щетинок.
Обращаясь к рис. 1 и 3, можно заметить, что щетинки C значительно длиннее защитных резиновых щетинок
D. Такое расположение обеспечивает приподнятую абразивную поверхность для очистки зубов и
одновременно позволяет щетинкам свободно перемещаться во время чистки.
На практике зубную щетку предпочтительно чистить следующим образом: если сначала нужно почистить
нижние зубы, головку щетки со щетинками, направленными вниз, вводят между щекой и внешней
поверхностью зубов. В этом положении резиновые щетинки будут упираться в десну под шейкой зуба и, таким
образом, защищать десны от абразивного воздействия волосяных щетинок. Затем ручка щетки вручную
вращается или покачивается вокруг своей продольной оси примерно на пол-оборота, и во время такого
вращения или покачивания резиновые щетинки будут тереть и массировать десны в направлении вверх, а
более длинные щетинки будут очищать наружные поверхности зубов, проникая также в промежутки между
ними; чистящее действие происходит в направлении продольной оси зубов, а не поперечно, как это обычно
делается.
Вращательное или покачивающее движение щетки повторяется достаточное количество раз, пока
поверхности зубов не будут тщательно очищены и все вредные частицы пищи и т. д. не будут удалены из
межзубных промежутков. 85 Верхние зубы чистятся таким же образом, единственное отличие заключается в
том, что головка щетки повернута в обратную сторону, так что щетинки направлены вверх; следует понимать,
что как внутреннюю, так и внешнюю поверхности зубов необходимо чистить одинаково, чтобы обеспечить их
тщательную очистку.
Эффективность очистки зубной щетки 95 зависит от щетины свиньи.
Когда резина влажная и используется зубная паста или порошок, резиновые щетинки скользят по деснам и
зубам, практически не выполняя никакой функции очищения. Однако они защищают десны, поскольку
расположены между деснами и щетинками, но поскольку щетинки длиннее, при вращении головки щетки они
будут скользить по поверхности зубов, а также проходить между зубами, обеспечивая тем самым желаемый
очищающий эффект. Предпочтительный метод, как описано, заключается в придании щетке покачивающего
или вращательного движения, или, другими словами, в чистке зубов в направлении вверх и вниз.
Изображенная здесь щетка, конечно же, предназначена именно для этой цели, но если человек чистит зубы
обычным способом, проводя щеткой вперед и назад по зубам, то показанная здесь щетка будет лучше
обычной, потому что щетинки будут по-прежнему скользить по поверхности зубов, в то время как внешние
ряды резиновых щетинок будут воздействовать на десны и в этом отношении обеспечивать тот же результат.
Расположение резиновых щетинок 125 снаружи волосяных щетинок и с каждой стороны от них чрезвычайно
важно, поскольку оно обеспечивает защиту нежной ткани десен у шеек зубов, а также ткани десен в 130 (2)
Усовершенствованная зубная щетка по п. 1, в которой поперечные ряды волосяных щетинок,
простирающиеся между противоположными парами резиновых щетинок, заканчиваются V-образными
концами, направленными к 35.
Расположенные рядом и выровненные резиновые щетинки, верхние концы которых имеют клиновидную
форму.
(3) Усовершенствованная зубная щетка, согласно п. 1 или 2, в которой боковые поверхности 40.
Резиновые щетинки, обращенные к волосяным щетинкам, изогнуты, что позволяет им изгибаться.
(4) Усовершенствованная зубная щетка по п. 1, 2 или 3, в которой внешние стороны резиновых щетинок
выполнены в форме 45.
с гофрированием или зазубринами.
(.3) Усовершенствованная зубная щетка, согласно п. 1 или 2, в которой продольные ряды резиновых щетинок
не доходят до одного конца поперечных рядов волосяных щетинок, к 5а; на внешнем конце головки открыт
один ряд волосяных щетинок.
Дата: 30 января 1933 года.
От имени заявителей: FEENY & FEENY, дипломированные патентные поверенные.
73A, улица Королевы Виктории, Лондон, E.C.4.
межзубные промежутки. Кроме того, десны будут подвергаться определенному массажному воздействию, что
желательно, поскольку способствует улучшению кровообращения и укреплению десен.
Хотя некоторые особенности настоящего изобретения описаны более или менее подробно, мы хотели бы,
чтобы было понятно, что в рамках прилагаемых пунктов формулы изобретения могут быть внесены
различные изменения. Аналогичным образом, материалы и отделка используемых деталей могут быть
выбраны производителем по своему усмотрению, или же могут потребоваться в зависимости от условий
эксплуатации или применения.
i5. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395625.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395625&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395625A
[]
], - r, x- _
Дата проведения Конвенции PATENT SP ót-CATION (Германия): февраль.
2,
1932.
395,625 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 2, 1933. № 3206/33. Принято к
публикации: 20 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для печати билетов.
Я, Курт Хайнель, проживающий по адресу: Ланштрассе, 30, Берлин-Нойкильн, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машине для печати билетов, в которой средства установки 0 для
регулируемых типографских колес объединены со средствами определения степени перемещения
элементов, благодаря чему приемные колеса счетчика приводятся в действие во время вращения печатного
цилиндра, и изобретение в общих чертах состоит в обеспечении средств для последовательного
перемещения различных рабочих элементов за полный оборот печатного цилиндра, а также средств для
качания счетчика таким образом, чтобы приемные колеса приходили в рабочий контакт со своими
соответствующими рабочими элементами при перемещении последних.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен боковой вид механизма согласно изобретению, фиг. 2 —
вертикальный разрез механизма, фиг. 3 — боковой вид части механизма в увеличенном масштабе, фиг. 4 —
разрез механизма настройки, фиг. 5 — вид спереди устройства, и фиг. 6 — боковой вид слева от фиг. 5,
показывающий механизм настройки в разрезе.
Машина состоит из трех параллельных опорных пластин 1, 2 и 3. Между пластинами 1 и 2 расположен
печатный механизм, включающий печатный цилиндр 4, который взаимодействует с прижимным валиком 5 и
красочным валиком 6 для печати различных числовых значений на бумажной полосе, подаваемой из
пространства между валиком 5 и цилиндром 4, при этом последний вращается посредством рукоятки 44.
Типографские шрифты наносятся на колеса 7a, 7b, 7c и 7d, которые вращательно установлены в цилиндре и
отрегулированы для установки цифр (d-ird) в рабочее положение. Для этой цели типографские колеса
крепятся соответственно к зубчатым колесам 8a-d, которые находятся в зацеплении с зубчатыми колесами
9a-d того же размера 55, установленными соответственно на валах 10a-d.
Эти валы концентричны и заходят в пространство между опорными пластинами 2 и 3, где на них
соответственно установлены шестерни 11 и d, которые 60 находятся в зацеплении с установочными колесами
12 a-d.
Установочные колеса имеют в три раза больше зубьев, чем шестерни, и для их поворота на полный оборот
требуется угловая регулировка на 1200 градусов, а с 65 градусами — и на колесики. Установочные колеса
вращаются вокруг выступов, которые установлены с возможностью вращения на валу 15 между двумя
дисками 19 и 25 и на которых расположены установочные рычаги 70 14 a-d. Один конец вала 15 проходит
через опорную пластину 3 и снабжен рабочей ручкой 23. Другой конец вала вместе с прилегающим выступом
проходит через опорную пластину 2 (75) и выносит диск 19 наружу последней. С помощью ручки 23 вал 1,5
может перемещаться вдоль оси вместе с выступами и рычагами под действием пружины 24, расположенной
рядом с 80:
между диском 25 и пластиной 3.
Выемчатые распорные элементы 12e и 12f входят в зацепление с установочными колесами 12a,-d и
предотвращают осевое смещение последних. Рычаги снабжены выступами 17; a-d, которые обычно входят в
пазы ]18d в установочных колесах под действием пружины 24. Каждое колесо имеет три паза, расположенных
под углом 120° друг к другу. Под 90 (влияние пружины 24, кроме того, диск 19 входит в углубление в диске 20.
wlhi(cl соединен с зубчатым колесом 21. Последнее зацепляется с зубчатым колесом 22', соединенным с
печатным цилиндром 4 95, вращение которого, следовательно, будет предотвращено до тех пор, пока диск 19
находится в углублении в диске 20. При перемещении вала 15 в противодействие пружине 24 диск 19
освобождает диск i0( и входит в углубление в пластине 2, как показано на рис. 4. При этом выступы
установочных рычагов одновременно выходят из пазов в установочных колесах, позволяя последним
участвовать в вращении печатного механизма cy-ijd -r.
Рычаги установки выступают через направляющие пазы в механизме, и, находясь в зацеплении с
установочными колесами, перемещаются вдоль пазов для установки типографских колес, при этом корпус
снабжен цифрами, по которым регулируются рычаги. Напротив каждой цифры расположены выемки, в
которые могут уходить рычаги при перемещении вала 15 для освобождения печатного цилиндра; рычаги
фиксируются в выемках, пока цилиндр вращается за счет упора диска 19 относительно боковой стороны
вращающегося диска 20.
Предусмотрен соединитель 38, который предназначен для качания вокруг оси 16 между опорными
пластинами 2 и 3. Этот счетчик предназначен для сложения числовых значений, напечатанных цилиндром 4, и
снабжен приемными колесами 37a-ld, по одному для каждого печатного колеса. Рабочие элементы 28 а-д,
выполненные в виде зубчатых секторов, установлены на валу 27 и могут колебаться вокруг него для
перемещения приемных колес с помощью своих зубчатых кромок 31. Секторы снабжены пазами 32 для
вставки кулачкового вала 33, который получает движение от печатного цилиндра через зубчатое колесо 21 и
промежуточную шестерню 36. Кулачки 34 a-d. на валу 33 взаимодействуют с фланцами 30 на секторах для их
колебательного движения в сочетании с пружинами 3.5. Как правило, кулачки удерживают сектора вне
досягаемости принимающих колес, как показано на рис. 1.
Ступеньки в кулачках позволяют пружинам перемещать секторы вперед, после чего они немедленно
возвращаются в исходное положение с помощью кулачков. Эти ступени в кулачках расположены
относительно смещенно, так что рабочие элементы будут совершать одно колебание за раз в течение
полного оборота печатного цилиндра. Каждый рабочий элемент отводится в сторону перед тем, как
следующий рабочий элемент будет выдвинут. Положение счетчика 38 контролируется кулачковым диском 4-2,
соединенным с зубчатым колесом 43, которое зацепляется с зубчатым колесом 36. Рычаг 39 на контрколесе
посредством носовой части 40 упирается в кулачок 42, удерживая приемные колеса на пути движения
рабочих элементов. Кулачок снабжен четырьмя пазами 41a, 41b и т. д., в которые защелкивается передняя
часть 40 под действием веса счетчика для перемещения приемных колес из-под траектории движения
рабочих элементов, и конструкция такова, что передняя часть защелкивается в паз кулачка каждый раз, когда
рабочий элемент перемещается под действием пружины. Приемные колеса будут находиться вне контакта с
рабочими элементами, за исключением случаев, когда последние отводятся кулачками.
Степень перемещения оператора te ing -llzdlli. Lelj, противонаклонные колеса, пропорциональны nhinJe,
напечатанному соответствующим типом vwlheels ab s, и определяются кулачками 6 a-d, соединенными с
рычагами регулировки. Каждый элемент оперного механизма снабжен носовой частью 29, к которой
примыкает соответствующий кулачок рычага, причем кулачок снабжен ступенями, которые ограничивают
движение вперед рабочего сектора в соответствии с положением рычага.
Действие происходит следующим образом:
При выдаче билета его цена устанавливается с помощью рычагов 14 a-d, которые приводят в движение
установочные и типографские колеса. После установки вал перемещается с помощью ручки]5 85, чтобы
освободить печатный цилиндр и зафиксировать рычаги установки в нужном положении. При вращении
цилиндра для печати и выдачи билета рабочие элементы 28a-d последовательно совершают колебательные
движения, и при каждом колебании счетчик 38 качается таким образом, чтобы соответствующее приемное
колесо счетчика находилось в зацеплении со своим рабочим элементом во время медленного возвратного
движения последнего. Таким образом, приемные колеса 9a будут работать в соответствии с номером,
напечатанным на типографских колесах, и на кассе отобразится общая сумма всех выданных билетов.
Установочные колеса участвуют 10(j) во вращении печатного цилиндра, и когда последний завершит свой
оборот, новый набор выемок 18a окажется на месте для размещения выступов 17a-d устанавливающих
рычагов, которые, следовательно, 10.
Включайте установочные колесики, как только диск 19 сможет снова войти в углубление в диске 20. После
этого рычаги можно снова отрегулировать для установки типографских колес. 11a В статистических целях
может потребоваться регистрация цен отдельных выпущенных чеков, и поэтому управляющая лента может
подаваться с одного ролика 45 и 46 на другой. 115 Ролик 47, соединенный с рычагом управления,
используется для приближения управляющей ленты к печатному цилиндру каждый раз, когда проходят
типографские колеса для печати цифр на ленте. Рычаг 120 приводится в действие автоматически известным
способом.
Печатный цилиндр также может быть снабжен типографскими колесами 48a, 48b и т. д.
адаптировано известным способом для печати серийных номеров 125 на выданных билетах, а также на
контрольной полосе. Таким образом, будет получена перерегистрация каждого билета вместе с его номером
1i) и серийным номером.
В данной статье подробно описана природа моего изобретения и установлено, каким образом оно должно
осуществляться.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395626.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395626&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395626A
[]
) i C i t -- 2z ra) i 7,A c,---a.o
ПАТЕНТ P JAT4ON-- tI;1 Enni nnt { n- Ch 12 l0 395626 bUIIVlfl4I 5JUtGU kJVyLylbUIIIUflJJ. Я ую. 1а.аоС.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль.
2,
1933.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
№ 3220/33.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Система уплотнения подшипников вала газоохлаждаемых электрических машин.
Мы, 2MASCrINNnrA1BRIII OERLIKON, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Швейцарии, расположенное в городе Эрликон, недалеко от Цюриха, Швейцария,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системе уплотнения подшипников вала газоохлаждаемых электрических
машин.
Для предотвращения утечки газа или воздуха в газоохлаждаемых электрических машинах подшипники, в
которых валы проходят через корпус, должны быть снабжены сальниками, которые обеспечивают абсолютно
плотное прилегание и максимальное отсутствие трения.
Для этой цели известны сальниковые уплотнения, в которых в качестве герметизирующего вещества
используется жидкость, предпочтительно масло. Однако они страдают от недостатка, заключающегося в том,
что из-за высокой периферийной скорости вала в жидкостях образуются мощные вихри, которые в некоторой
степени выходят из сальниковых камер в мелкодисперсном состоянии, унося с собой относительно большое
количество газа в виде пузырьков, что приводит к значительным потерям газа и делает экономическую
целесообразность газового охлаждения сомнительной по сравнению с воздушным охлаждением. Хотя, с
другой стороны, были найдены способы извлечения удаленного газа, они требуют применения крайне
сложных устройств >5, что значительно ухудшает надежность работы.
Улучшенная и подходящая набивка такой машины может быть достигнута путем использования сальниковой
камеры, в которой в качестве уплотняющей среды используется поток пара, направленный навстречу потоку
газа или воздуха и преодолевающий последний, так что пар проходит в газовое или воздушное пространство.
Системы уплотнения турбинных сальников уже известны и включают в себя сальник с внутренним
пространством, предназначенным для подачи пара, при этом предусмотрено отвод утекающего пара из
сальника и его конденсация в отдельном конденсаторе, расположенном вне корпуса турбины.
Однако, в отличие от вышеизложенных предложений, настоящее изобретение [Pence_= относится к системе
уплотнения сальников валов газоохлаждаемых электрических машин 55, в которой предотвращается утечка
газа, служащего охлаждающей средой, и проникновение наружного воздуха в машину за счет наличия между
указанным газом и воздухом противодействующей потоку пара 60, и, согласно настоящему изобретению, пар
после прохождения через сальник конденсируется в конденсаторе, сообщающемся с указанным сальником
65.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения конденсатор расположен внутри газоохлаждаемой
электрической машины, и предусмотрено отведение от него сконденсированного пара, например, с помощью
сифонной системы, как будет более подробно описано далее.
Система, описанная в настоящем изобретении, обладает следующими преимуществами: в сальниковой
камере поддерживается непрерывный поток пара, предотвращающий утечку газа. Затем, после того как пар
пройдет через сальниковое уплотнение и смешается с газом, путем конденсации происходит чистое
разделение газа и пара, за исключением незначительного остатка.
Кроме того, сконденсированный пар снова покидает пространство, которое должно быть защищено от утечки
газа (85), в жидком состоянии, без необходимости использования сальникового уплотнения, а только с
помощью жидкостного герметика.
Сама сальниковая коробка может иметь аналогичную конструкцию, как те, которые обычно используются в
паровых турбинах.
Для более ясного понимания изобретения приводится прилагаемый чертеж, который схематически и в
качестве примера иллюстрирует один из вариантов его осуществления.
В указанном варианте осуществления пар, протекающий по трубе 1, поступает в кольцевую камеру 3 в
сальниковой коробке 2, окружающей вал 4, а затем течет вдоль вала, частично вправо, где выходит в воздух
и, таким образом, предотвращает приток воздуха, и частично влево, где конденсируется в конденсаторе 5,
состоящем из множества трубок 7, через которые проходит охлаждающая вода, и выходит через выпускную
трубу 6 посредством сифона.
Поскольку давление пара в камере 3 всегда поддерживается на несколько более высоком уровне, чем
давление газа внутри электрической машины, обеспечивается непрерывный поток пара из камеры в
конденсатор, что полностью предотвращает утечку газа.
Предпочтительно, конденсат очищают от газов и возвращают в котел. Аналогичным образом, газ,
извлеченный из конденсатора, может быть очищен от влаги и возвращен в электромашину.
В целях экономии также предусмотрено, что можно конденсировать пар, выходящий со стороны воздуха, и
возвращать его в котел.
Пар для уплотнения предпочтительно генерируется в котле, питательная вода для которого предварительно
умягчена и полностью очищена от взвешенных газов в дегазаторе.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395627.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395627&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395627A
[]
Я И ил j2
U71,-- --. Я! ' К' Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): февраль.
2,
1932. Ф! Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 2, 1933. № 3228 (Дополнительный
патент к № 373539 от ноября)
4,
1930. ) Полная версия принята к публикации: 20 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оптических системах анализа для телевидения.
Мы, компания COMPAGNIE POUR LA FABRICATION DEls Co3iyrr'-crxs ET ',I.ATERIEL D' SINES A GAz, 00 12,
Place des Etats-Unis, Montrouge (Seine), Франция, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В описании патентных писем
В патенте № 373.539 описан метод построчного сканирования изображения с помощью почти точечного
источника света, а также с помощью комбинации линз и вращающихся и неподвижных зеркал.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения,
заявленного в вышеупомянутой основной заявке, и состоит в применении устройства, описанного в
спецификации № 373539, основанного на распространении света по тому же пути, но в обратном
направлении, принцип действия которого был предложен еще давно (Морис Леблан, 1880 г.) (см.
«Электрический свет», том 2, страницы 477–481, 1 декабря 1880 г.).
Данное новое приложение предназначено для анализа сцены, освещенной перпендикулярно, или сцены на
открытом воздухе с помощью оптического устройства, описанного в спецификации №.
373,539, но вместо источника света ограниченных размеров можно использовать светочувствительную
поверхность тех же размеров, расположенную точно в том же месте, или просто снабженную диафрагмой тех
же размеров, расположенной в том же месте.
В этих условиях светочувствительный элемент последовательно воздействует на все точки анализируемого
изображения, и преимуществом этой комбинации по сравнению с известными схемами, имеющими ту же
цель, является значительное увеличение светового потока, который ограничен только поверхностью
вращающихся зеркал, число которых в данной системе невелико, так что зеркала могут иметь большую
площадь.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты