Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12221
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395647.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395647&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395648.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395648&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395648A
[]
Полная спецификация. Складной пакет или мешочек для дезинфицирующих, дезодорирующих и подобных
веществ.
Мы, компания SOCISTE S. E. P., расположенная по адресу: Фобур Сен-Мартен, 68, Париж, Франция,
юридическое лицо, организованное в соответствии с законодательством Французской Республики, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение представляет собой складной пакет или саше,
предназначенный для создания практически герметичного контейнера, например, для продажи, для
определенных летучих твердых дезинфицирующих средств, дезодорантов и подобных веществ, таких как те,
которые используются для уничтожения клещей, и позволяющий использовать такие вещества, выделения
которых распространяются в окружающей среде, просто развернув пакет, без необходимости извлекать
вещества из контейнера или саше.
С этой целью пакет, изготовленный из бумаги, водонепроницаемой целлюлозы или другого подходящего
материала, снабжен отверстиями или перфорациями, предназначенными для закрытия путем складывания
материала, образующего пакет или мешочек.
Мешочек или пакетик сделан достаточно глубоким, чтобы твердое летучее вещество могло занимать
несколько положений: в одном из них оно не обращено к отверстиям, предназначенным для испарения, а в
другом — обращено к этим отверстиям.
Предпочтительно, чтобы мешок был устроен таким образом, чтобы при использовании он естественным
образом принимал положение, в котором летучее вещество под действием силы тяжести опускалось во
второе из этих положений.
Для более ясного понимания настоящего изобретения ниже приводится пример конструктивной формы пакета
или мешочка, показанный на прилагаемых чертежах, где: - На фиг. 1 показан пакет или мешочек в
горизонтальном положении.
На рисунке 2 показан продольный разрез пакета или мешочка, в котором находится таблетка летучего
вещества, в том положении, в котором она будет располагаться при продаже.
На рис. 3 показан пакет или мешочек в рабочем состоянии.
Мешочек или пакетик, как обычно, состоит из двух петель 2, 01 и закрытого конца 3. Другой конец остается
открытым, чтобы позволить введению вещества испариться, но затем может быть закрыт язычком 4, который
можно загнуть и прикрепить, например, с помощью соответствующего клея. На определенном расстоянии от
языка 4 расположен ряд отверстий 5 в каждой из двух стенок 2, 21, например. Ближе к концу 3 находится
петля 6 для подвешивания мешочка или пакетика на подходящей опоре. Пакетик или мешочек используется
следующим образом.
После введения в него твердого летучего вещества, которое может быть в виде одного или нескольких
брикетов или таблеток 7, указанное вещество перемещается к закрытому концу 3, и после закрытия мешка
или пакетика путем заклеивания язычка 4, мешок или пакетик складывается поперечно, например, вдоль
линии сгиба 8 (рис. 2), при этом линия перфораций 5 закрывается сложенной частью и практически
предотвращает выход паров из брикета 7.
При желании, сложенную часть пакета или мешочка можно закрепить в контакте с другой его частью с
помощью крючка, клея или подобного приспособления. Когда пакетик или мешочек складывается, как описано
выше, летучее вещество 7 не испаряется или испаряется почти совсем. Пакет или пакетик продается в
сложенном виде.
Когда необходимо использовать летучее вещество, достаточно развернуть сложенный конец пакета или
мешочка и подвесить его (рис. 3) за люверс 6; в таких условиях брикет 7 опускается к концу 4 пакета или
мешочка и оказывается перед перфорациями 5. Таким образом, осадок 7 может равномерно испаряться, а его
выделения рассеиваются наружу через отверстия 5.
Очевидно, что линия сгиба № 8 может находиться в несколько ином месте. Кроме того, перфорация 5 не
обязательно расположена в одну линию. На пакете или мешочке может быть предусмотрено несколько таких
линий на разной высоте, и сгибание конца пакета или мешочка может осуществляться несколькими сгибами,
чтобы последовательно закрыть различные линии перфорации. Таким образом, например, пакетик или
мешочек может допускать различную степень испарения в зависимости от того, обязательно ли открывается
только одна линия перфорации или полностью открывается несколько линий перфорации, что позволяет
регулировать скорость испарения летучего вещества.
Разумеется, перфорации не обязательно должны быть выровнены. Аналогично, твердое летучее вещество не
обязательно должно быть в форме лепешки.
Достаточно, чтобы фрагментарные части были достаточно большими, чтобы предотвратить их прохождение
через перфорации.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Складной пакетик или мешочек для дезинфицирующих, дезодорирующих и
подобных твердых летучих веществ, снабженный отверстиями или перфорациями, позволяющими закрывать
его путем складывания части пакета или мешочка, при этом разворачивание позволяет летучим веществам
рассеиваться в окружающую атмосферу без необходимости извлекать их из пакета или мешочка.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395649.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395649&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395650.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395650&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395650A
[]
ПАТЕНТ ---, P.E C II C A
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата заключения конвенции (Германия): 27 апреля 1932 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 6 марта 1933 года. № 6786/33.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в средствах управления направляющими воронками в центробежных прядильных
машинах.
Мы, BARMER MASCHIINENrABnIx ArtIENGESELLSCiLHAT, из N\o. 12-28, Компания Miohrenstrasse, Wuppertal -
Oberbarmen, Germany, зарегистрированная в соответствии с немецким законодательством, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам управления направляющими воронками в центробежных
прядильных машинах, в которых нить, выходящая из сопла, подается во вращающийся прядильный сосуд,
для чего используются восходящие и нисходящие направляющие воронки для нити, установленные на общей
возвратно-поступательной раме.
Известно, что в этих машинах перемещение направляющих воронок для нити вверх и вниз или общих
возвратно-поступательных рам осуществляется с помощью направляющего кулачка. Однако в этих машинах
необходимо соответствующим образом регулировать длину хода нитеводящих воронок в соответствии с
фактической категорией пряжи. С этой целью передача крутящего момента от кулачка к
возвратно-поступательным механизмам осуществляется посредством других механических элементов, таких
как рычаги или тому подобное. Такая конструкция привода вызывает возражения, поскольку из-за
перемещаемых масс возвратно-поступательные механизмы подвергаются вибрациям, что приводит к
неравномерной укладке резьбы и, следовательно, к неправильной намотке.
Кроме того, такая организация работы сложна и крайне затруднительна с точки зрения присутствия пациентов
для коррекции состояния после инсульта, а также отнимает много времени. В этих известных машинах привод
направляющих передается от медленно вращающегося вала, в результате чего возникают сильные
реверсивные удары, которые, в свою очередь, препятствуют работе машины или возвратно-поступательных
рам без вибраций.
Целью изобретения является преодоление этих возражений.
Для этой цели привод возвратно-поступательных рам осуществляется непосредственно от вертикально
расположенного кулачка, вращающегося вокруг своей ступицы без каких-либо промежуточных элементов,
причем кулачок приводится в движение червячной передачей от общего вала, вращающегося с высокой
скоростью. Рекомендуется размещать кулачок между каждыми двумя возвратно-поступательными рамами
машины. Кулачок, шарнирно закрепленный на ступице, может быть отрегулирован и зафиксирован в любом
желаемом положении с помощью винтов. Также целесообразно подвесить возвратно-поступательные рамы
диаметром 60 градусов на пружинах, чтобы разгрузить кулачки.
Преимущества такой конструкции привода заключаются в том, что возвратно-поступательные рамы и,
следовательно, направляющие воронки для нити 65 работают полностью без вибраций, что обеспечивает
равномерную укладку нити и правильную намотку. Кроме того, эта конструкция чрезвычайно проста в
установке и позволяет быстро, легко и точно регулировать кулачки, чтобы адаптировать длину хода к
фактическому объему титра, который необходимо центрифугировать.
На прилагаемом чертеже в продольном виде (схема 75) показан привод направляющей нити.
На валу 1 расположен кулачок 2, который приводится в движение от быстро вращающегося вала 18 через
промежуточный механизм, шестерню 3. Кулачок 2 установлен с возможностью качания на ступице 4 и может
быть отрегулирован и зафиксирован в любом положении винтами 5, 6 для регулировки длины хода. Передача
от кулачка 2 к возвратно-поступательным рамам 7, 8 осуществляется посредством прямой передачи
роликами 9, 10 на возвратно-поступательных рамах, причем указанные ролики входят в зацепление с
кулачком 2. На возвратно-поступательных рамах установлены поперечные балки 11, 12, на которых
размещены направляющие воронки 13 для укладки нити в прядильные емкости 14. Поступательные рамы 7, 8
дополнительно подвешены к поперечной балке 15 с помощью пружин 16, 17 с целью разгрузки кулачка 2. 95
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
Соседние файлы в папке патенты