Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12138
.pdf
Мы обнаружили, что наилучшим способом достижения этой цели является растяжение пряжи после ее
изготовления, с предварительным скручиванием или без него, до такой степени, чтобы основной пучок нитей
не разрывался, но отдельные нити из него обрывались. Если такую пряжу скрутить или несколько подобных
нитей сложить вдвое, то очень легко получить изделие, внешне напоминающее пряденое волокно. Для того
чтобы в целом пучке нитей было как можно больше оборванных концов (75), что соответствует пряже
умеренной плотности (денье), желательно значительно растянуть пучки нитей, чтобы произошло уменьшение
плотности (денье) и чтобы при последующем удвоении количества пучков нитей для получения пряжи
последняя не имела чрезмерно высокой плотности (денье).
Операция растяжения может происходить, например, когда пряжа находится в мотке или во время ее
перемещения из одной точки в другую, например, с бобины на бобину или с любой другой бобины на
намоточное устройство, а также с прядильной машины на намоточное устройство. При необходимости лист
связанных между собой нитей, например, в основе или структуре основы, может быть одновременно растянут
таким образом, чтобы вызвать желаемый разрыв некоторых из 95 отдельных нитей, а ряд таких пучков,
например, от 5 до 10 или более, может быть непрерывно связан с операцией растягивания и скручен для
непосредственного получения пряжи. 100 Растяжение может осуществляться путем прохождения нитей в
практически нескользящем контакте с двумя или более роликами, вращающимися с различной периферийной
скоростью. 105 Как уже говорилось ранее, желательно максимально уменьшить денье исходных пучков нитей.
Этого можно достичь путем применения относительно сильной обработки растяжением и соответствующего
размягчения волокон таким образом, чтобы разрыв происходил только после относительно сильного
растяжения, например, на 300–500% от начальной длины волокон.
Так, например, в случае нитей ацетонрастворимого ацетата целлюлозы, пропитанных 40-50% диоксаном или
эквивалентной концентрацией диацетонового спирта, этиллактата, гликоля 4 397,137 X моноацетата,
метилгликоля - моноацетата бензилцеллюлозы.
или подобное может происходить, и пучок нитей, полученный, как описано выше, может быть сложен вдвое
или до тех пор, пока не будет разорвано достаточное количество нитей любого типа аналогичной или
аналогичной природы, как в отношении типа 71. Растяжение до точки разрыва составляющих нитей или
волокон может происходить непрерывно или прерывисто, или, как описано выше, непрерывно с веществом,
составляющим нити, или даже волокнами. Два или более оборванных филамента в процессе их изготовления.
Таким образом, во влажном состоянии пряжа может быть сложена вдвое для 75 операций прядения,
растяжение может быть направлено на увеличение денье и/или разрыв некоторых волокон, улучшение
равномерности или на любую другую цель, например, производство пряжи в коагуляционной ванне. Для
обеспечения возможности окрашивания с различными свойствами.
Коагулирующие ванны предназначены для производства пряжи высокой, средней или низкой плотности (80
нитей). Пучки пряжи имеют низкую общую плотность или низкий блеск, который модифицируется в
соответствии со спецификациями, например, путем добавления пигментов.
340,324. 340,325. 340,320, 340,436, обработка кипящим мылом или другими 340,437, 343,062, 371,360, 375,423
и водными растворами или любым другим методом, 380,819. Необходимо лишь обеспечить достаточное
растяжение пряжи, удвоенной вдвое (85%), с помощью обычного механизма подачи, который может быть
либо обычным для данного волокна, либо может быть соответствующим образом модифицирован. Сочетание
блестящих и матовых волокон будет сохраняться, при этом неблестящие нити или волокна могут принимать
определенную степень пластичности, вызванную местом до или после разрыва конголезирующей ванны. В
-мокром прядении опера-студентские нити.
Нити могут подвергаться любой последующей обработке для изменения их свойств или внешнего вида,
например, они могут быть обработаны усадочными агентами для улучшения их длины или других свойств или
для получения эффектов. 95 Разрыв нитей приводит к значительному количеству концов нитей, выступающих
из пряжи. Если эта характеристика нежелательна, скручивание может служить для максимально возможного
связывания концов в пряже. Спецификации №№ 380,504, 380,505 и 100. - При желании пряжа может быть
обработана любыми средствами для изменения ее свойств или внешнего вида, например, для достижения
этой цели. 95 Разрыв нитей приводит к увеличению их длины или другим свойствам или для получения
эффектов. - Если в связи с этим делается ссылка на процессы, описанные в спецификациях №№ 380,504,
380,505 и 100, пряжа может быть 389,823.
обработанные, например, путем прохождения между нитями или смешанными нитями изобретения, или над
щетками, или между валиками, так что концы могут быть сотканы, связаны или иным образом уложены в
основном в направлении длины нити, чтобы облегчить скручивание концов. Примесь ларновой пряжи — с
другими видами пряжи. Например, пряжа может быть подвергнута газовой обработке, а также может быть
введена в уток, основу или оба волокна для удаления лишних выступающих нитей, чтобы получить тканое
полотно, имеющее вид штапельного волокна. После обрыва волокон пряжа может быть полностью очищена
от смягчающего агента или иметь узорчатые эффекты с или без них, а также может быть намотана или
скручена и намотана с любым дифференциальным блеском. Аналогичным образом, вязание может
осуществляться подходящим способом, например, с помощью прядильного устройства. Ткани всех видов
могут содержать пряжу. Однако предпочтительно, либо в виде эффектной пряжи, либо в виде подошвы, либо
скручивание осуществляется в присутствии основного компонента ткани. 115 смягчающего агента, например,
с помощью топпинга. Следующие примеры приведены в коробке с ветчиной.
Таким образом, для иллюстрации изобретения может быть заказана более гофрированная пряжа, но ее
нельзя получить. Следует четко понимать, что согласно настоящему изобретению, оно никоим образом не
ограничивает его. Может быть получена имитация пряжи. ПРИМЕР 1. 120, которая содержит растянутые нити
и пряжу из ацетата целлюлозы плотностью 1000 денье, обладающую высокой прочностью на разрыв. 104
нити и 1 виток на дюйм скручивания. Как уже указывалось, изобретение имеет наибольшее практическое
значение в отношении натяжения нити через ванну с температурой от 40 до -60 °C. Производство «пряденой
пряжи» из целлюлозы, полученной путем прокатки 48% диоксана в воде при -22 °C. 125 °C - потеря ацетата
или других органических эфиров, эфиров, смешанных эфиров или эфиров или эфироэфиров, которые
придают растяжение от 21 до 3:1.
целлюлоза, например, формиат целлюлозы, пропионат целлюлозы и бутилцеллюлоза, нитроацетат и
метилэтил, этил и 130 размягчаются, так что вся пряжа разрывается до тех пор, пока не разорвутся
отдельные нити.
3. Производство имитации пряжи, включающее растягивание пучка размягченных нитей, содержащих
органическое производное целлюлозы, до тех пор, пока отдельные нити не разорвутся.
4. Производство имитации пряжи, включающее растягивание пучка размягченных нитей, содержащих ацетат
целлюлозы 75, до тех пор, пока отдельные нити не разорвутся.
5. Производство в соответствии с любым из
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397138.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397138&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397138A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТ --- СПЕЦИФИКАЦИЯ. Компания British Celanese Limited, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1, Мэтью
Майкл Тейлор и Стефан Миллер Фултон, оба подданные короля Великобритании, работающие на заводе
British Celanese Limited, Spondon, недалеко от Дерби, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к производству текстильных материалов, и в частности к
приданию пряже, имеющей основу из непрерывных волокон, вида пряжи, изготовленной из штапельного
волокна.
Согласно настоящему изобретению, непрерывная нить подвергается воздействию средств резки или разрыва,
которые через частые интервалы нарушают целостность нитей в пучке, так что полученная нить имеет
множество обрезанных концов, которые при скручивании придают ей вид пряжи. Для резки волокон особенно
подходят фрикционные или абразивные методы.
Операция разрезания или разрыва выполняется таким образом, что в любой момент времени разрывается
только одна или относительно небольшое количество нитей в пучке, или, по крайней мере, некоторые нити
остаются неразрезанными, так что целостность пучка в целом не нарушается.
Разрезание отдельных волокон осуществляется достаточно равномерно, чтобы придать пряже однородный
вид по всей длине, а также избежать чрезмерного снижения прочности пряжи из-за разрезания волокон.
Удобно, что операция проводится во время скручивания пряжи, и предпочтительно таким образом, чтобы
происходило определенное скручивание концов.
Таким образом, например, обрезка или разрыв нитей может осуществляться во время движения пряжи от
пучка на вращающемся скручивающем шпинделе к намоточному устройству или к следующему
скручивающему шпинделю.
Такая операция обеспечивает простой способ гарантированного последовательного разрезания отдельных
нитей, поскольку разрезание может производиться на пряже во время ее вращения под воздействием 55
шпинделя. Следовательно, режущие или разрывные элементы, расположенные таким образом, чтобы
контактировать с одной стороной нити, поочередно задействуют различные нити, и в результате прохождения
нити над режущими или разрывными элементами образуется последовательность точек разрыва через
достаточно регулярные и частые интервалы по всей длине нити.
Фактическая частота разрыва будет в некоторой степени зависеть от скорости поперечного перемещения
между режущим инструментом и нитями по отношению к скорости продольного перемещения. Очень
полезные результаты могут быть получены путем перерезания волокон пряжи, например, плотностью 300-70
денье, в процессе ее скручивания, скажем, до восьми или десяти витков на дюйм.
Удобным средством для резки нитей является использование стеклобумаги или другого абразивного
материала, соответствующим образом закрепленного 75 таким образом, чтобы он контактировал с нитями.
Таким образом, при операции скручивания, подобной описанной выше, вращательное движение пряжи между
направляющей для намотки на шпиндель и поперечной направляющей 80 натяжного устройства позволяет
обрезать нити достаточно равномерно. Однако при желании режущее или разрывное устройство может быть
сконструировано таким образом, чтобы оно вращалось вокруг непрерывной нити волокна, 85 независимо от
того, вращается оно или нет, с целью обеспечения последовательного разрезания нитей. Таким образом,
например, на пути нити может быть предусмотрена трубка, облицованная стеклобумагой или другим
абразивным материалом, так что нить протягивается через одну сторону шероховатого внутреннего
отверстия трубки.
Трубку можно вращать любым удобным способом и с любой подходящей скоростью, например, с помощью
ременной передачи и шкива, аналогичной той, которая используется для вращения витых трубок в
прядильных машинах. Удобно, что шероховатая внутренняя поверхность трубки расположена эксцентрично
относительно оси вращения, что позволяет обеспечить контакт со всеми сторонами нити.
При желании пряжу можно подвергнуть двум или более операциям резки или разрыва последовательно или
по отдельности, чтобы увеличить количество точек разрыва.
Дата подачи заявки: февраль. 5, 1932. № 3467/32.
Полная спецификация слева: февраль. 4, 1933.
Технические условия полностью выполнены! Август. 8, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве пряжи.
Ещё один способ нарезки нитей различной природы, как по материалу, так и по типу составляющих их
волокон, заключается в пропускании нитей пряжи, предпочтительно только отдельных волокон. Опять же, две
или более нарезанных, слегка скрученных нити между абразивными нитями могут быть сложены вместе для
поверхности или поверхностей, к которым подается абразив, с целью увеличения плотности или количества
нитей материала, при этом абразив достаточно острый, чтобы регулярно разрезать нити пряжи или для любой
другой требуемой частоты. Таким образом, пряжа, предназначенная для таких целей, как производство
пряжи, может подвергаться более жесткой обработке с использованием красителей, отличных от тех, которые
применяются для придания пряже других свойств. Таким образом, например, два процесса обесцвечивания,
описанные в Спецификации № 328,247, позволяют получить нити из целлюлозы 60K, нарезанные более чем
на отрезки. Например, при подаче ацетата его можно сложить вдвое, и один или несколько таких нитей из
ацетата целлюлозы могут быть сложены вдвое с нитями, волокнами или лаковыми проходами, поперечной
прокаткой и разрезанием волокон натурального шелка, восстановленного шелка, хлопка или шерсти, или
любыми двумя нитями, которые, в свою очередь, разрезают волокна.
QR-коды отправляются реже. В то же время, если основная пряжа состоит из искусственных волокон, то блеск
пряжи может быть достигнут за счет шероховатости поверхности волокон. Волокна могут иметь блестящий
характер, или же они могут быть приглушенными или менее блестящими. Разрезание волокон приводит к
уменьшению блеска. Опять же, нити или пряжа, имеющие 70 концов, выступающих из-под волокон, могут быть
пряжей с приглушенным блеском. Если нежелательна чрезмерная ворсистость, характерная для смешанных
или двойных блестящих волокон, можно прибегнуть к скручиванию нитей до или после обрезки волокон.
как можно глубже в пряжу. При желании пряжу или смешанную пряжу в соответствии с изобретением можно
пропускать через различные средства, например, щетки или валики, чтобы укладывать концы пряжи
преимущественно в направлении производства тканых, трикотажных или других тканей.
Длина пряжи – для облегчения скручивания. Например, батат можно вводить с концов пряжи. Наконец, пряжа
может быть подвергнута газификации для получения ткани, имеющей внешний вид, полностью состоящий из
штапельных волокон или имеющий более или менее непрерывные локальные узоры или эффекты,
обусловленные использованием обрезанных нитей. Процесс согласно изобретению может быть применен к
любому типу непрерывных локальных узоров или эффектов, обусловленных использованием обрезанных
нитей. Аналогично, трикотажные ткани всех типов могут содержать пряжу либо в виде формиата целлюлозы,
пропионата и эфиров целлюлозы, таких как формиат целлюлозы, пропионат и бутират целлюлозы, а также
эфиры целлюлозы, такие как эфиры целлюлозы. Изобретение относится к метил-, этил- и бензилцеллюлозе,
пряже, включая ткани или изделия из восстановленной целлюлозы, такой как вискоза, изготовленные из такой
нитроцеллюлозы или содержащие ее, а также к пряже из медно-аммониевых волокон.
Официальная шелковая ткань и натуральный шелк. Аналогичным образом это может применяться и к пряже,
состоящей из... Дата: 5 февраля 1932 года.
смесь нитей двух или более типов STEPHENS & ALLEN, указанных выше. Кроме того, пряжа, изготовленная
дипломированными патентными агентами, с нарезанными нитями может быть сдвоена с любым другим типом
пряжи аналогичного или аналогичного вида. (C6lanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1.)
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве пряжи.
Мы, Bnrrisi: CEAiisE LiT ED, настоящим заявляем о характере данной компании, зарегистрированной в
соответствии с законодательством Великобритании, и о том, каким образом она осуществляется, в частности,
в соответствии с законодательством Великобритании, которое должно быть выполнено, в частности, в
соответствии с законодательством Великобритании, Cenazi House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. -1,
M-ATTHEW, следующим заявлением:
МАЙКЛ ТЕЙЛО и СТЭППЕМ МИЛЕР - Данное изобретение относится к производству текстильной пряжи, и в
частности к Великобритании, компанией Works of British Celanese Limited, Спондон, недалеко от Дерби, 110
3097 'L 38 непрерывных нитей. Если необходимо непрерывно скручивать обработанную пряжу с операцией
резки или разрыва, то резка или разрыв нитей осуществляется во время движения пряжи от упаковки на
вращающемся скручивающем шпинеле к устройству для скручивания или к дальнейшему скручивающему
шпинделю, либо операция резки и разрыва может быть выполнена на пряже во время ее движения к
устройству для скручивания и намотки.
Такая операция предоставляет простой способ обеспечения последовательного отрезания отдельных нитей,
поскольку резка может выполняться через нить во время ее вращения под воздействием шпинделя.
Следовательно, режущий или разрывной механизм, расположенный таким образом, чтобы контактировать с
одной стороной нити, поочередно задействует различные нити, и в результате прохождения нити над
режущим или разрывным механизмом образуется последовательность точек разрыва с довольно
регулярными и частыми интервалами по всей длине нити.
Хотя пучок после обработки имеет волокнистый вид, он может сохранить свою первоначальную длину,
поскольку операция разрезания или разрыва приводит лишь к тому, что некоторые волокна теряют свою
целостность и образуют волокна, связанные с неразрезанными волокнами, а изменение внешнего вида пучка
обусловлено выступающими концами этих волокон. Фактическая частота разрыва будет в некоторой степени
зависеть от скорости поперечного движения между режущим инструментом и волокнами по отношению к
скорости продольного движения. Очень полезные результаты могут быть получены путем перерезания
волокон нити толщиной, скажем, 300 денье, во время ее скручивания, скажем, до восьми или десяти витков на
дюйм.
При желании пряжу можно подвергнуть двум или более операциям резки или разрыва последовательно или
по отдельности для увеличения количества волокон.
Для создания кудрявой, похожей на шерсть текстуры на выступающих концах нить 115 может быть
подвергнута соскабливанию непосредственно перед разрывом или разрезанием.
Такая обработка подвергает нити натяжению, внезапное ослабление которого при разрыве вызывает
желаемый эффект завитка, что приводит к получению приятной на ощупь пряжи с улучшенной
обволакивающей способностью и большей теплоизоляцией, чем у пряжи, не подвергнутой такой обработке.
Процесс согласно изобретению может быть применен к любому типу непрерывной нити 125, например, к нити
из ацетата целлюлозы или других органических производных целлюлозы, например, других сложных эфиров
целлюлозы, таких как формиат, пропионат и бутират целлюлозы, и эфиров целлюлозы, например, к нити 130,
которая изготовлена из штапельного волокна.
Согласно настоящим исследованиям, пучок непрерывных нитей разрезается через частые интервалы по всей
длине пучка путем приведения его в контакт со средствами, предназначенными для режущего воздействия на
нити; при этом между нитями и режущими средствами в точке линейного контакта происходит относительное
движение, обеспечивающее разрыв нитей. Таким образом, непрерывный пучок нитей приобретает сходство с
пряжей Spuni, которая фактически содержит короткие волокна, состоящие целиком из непрерывных нитей.
Разделение нитей на волокна путем резки позволяет получить пряжу без значительной потери эластичности,
которая сопровождает растяжение непрерывных нитей до точки разрыва, и, таким образом, конечная пряжа
обладает хорошей эластичностью и мягкостью на ощупь.
Операция резки выполняется таким образом, что в любой точке перерезается только одна или относительно
небольшое количество волокон в пучке, или, по крайней мере, некоторые волокна остаются
неперерезанными, так что целостность пучка в целом не нарушается, и природа материала 3' остается
практически неизменной, за исключением разделения волокон на более короткие отрезки.
Абразивный материал особенно хорошо подходит для осуществления резки волокон, поскольку
относительное движение между абразивом и пучком волокон приводит к своего рода разрыву. Это действие
распределяет точки резки между волокнами пучка. Кроме того, для облегчения распределения точек
разрезания нитей, процесс разрезания может осуществляться движением, перпендикулярным пучку,
например.
с помощью абразивных дисков, вращающихся вокруг пучка, или путем вращения режущего инструмента
вокруг пучка. Такие операции могут выполняться во время простой операции намотки. Однако, что удобно,
операцию резки можно выполнять во время операции скручивания пучка нитей, при этом вращение нити
обеспечивает поперечное резание, в результате которого поочередно разрезаются различные волокна.
Скручивание также может способствовать некоторому закручиванию обрезанных концов внутрь.
Разделение отдельных волокон осуществляется достаточно равномерно, чтобы придать пряже однородный
вид по всей длине, а также избежать чрезмерного снижения прочности пряжи из-за разделения волокон. Для
этой цели целесообразно протягивать нить мимо режущего механизма при практически постоянной
температуре U7t,138 метил-, этил- и бензилцеллюлозы, пряжи, как показано на рис. 1, из реконструированной
целлюлозы, такой как вискоза, вращающаяся упаковка 12, нитроцеллюлоза и медно-аммонийный режущий
шпиндель 13, конвекционный шелк и натуральный шелк. Аналогичным образом, подробно описанное выше,
может быть применено к нитям, состоящим из смеси волокон двух или более типов, представляющих собой
свободно прилегающие направляющие. (Примечание № 304806) Кроме того, пряжа, имеющая 15, из которых
она состоит из оборванных волокон, может быть сложена вдвое с использованием любых направляющих 16,
17 и 18 для 1 типа пряжи аналогичного или неаналогичного типа - 19 вращающихся с постоянной скоростью,
будь то по материалу или по типу контакта с поверхностью составляющих волокон или нитей.
20. Опять же, две или более волокнистых нитей могут быть скручены вместе для обеспечения постоянной
скорости путем увеличения денье или количества нитей и улучшения равномерности вращения веретена.
Веретено может быть скручено вдвое для повышения плотности или количества нитей и улучшения
равномерности вращения веретена. Веретено может быть скручено вдвое для производства пряжи,
содержащей нити с различными красящими свойствами. Таким образом, например, две или более
волокнистых нитей из ацетата целлюлозы могут быть скручены вдвое вокруг одной или нескольких таких
нитей. Поскольку веретено 13 теряет ацетат, пряжа может быть скручена вдвое со скоростью и скоростью
вращения.
Нити, волокна или волокна натурального шелка, намоточное устройство 20 восстанавливает целлюлозу
шелка, хлопка или шерсти, или с любыми двумя или более такими нитями, которые наматываются между
разматывающими и направляющими кольцами. Если основная нить состоит из искусственных нитей, они
могут быть блестящими, или же иметь приглушенный или уменьшенный блеск. Кроме того, нити или пряжа 11
вращаются на длине, простирающейся до намоточного устройства или пряжи, либо до, либо после намотки. А
- стеклобумага или при резке нитей. - Ролик 24 таков +35. Нити или смешанные нити в соответствии с
изобретением могут использоваться отдельно или во вращающейся нити 11 в смеси с другими нитями в
процессе производства тканых, трикотажных или других тканей. Например, нити могут быть введены в уток
или основу или в обе нити тканых тканей с любой желаемой скоростью перемещения штапельных волокон
или иметь более или менее локальные узоры или эффекты, обусловленные использованием оборванных
нитей. Ролик 24 может вращаться с любой желаемой скоростью. и, если необходимо, аналогично,
трикотажные ткани всех описаний могут содержать нити либо в виде пряжи поверх абразивных материалов,
либо в качестве единственного или основного компонента ткани.
Изобретение, а также более широкое описание I = 50, включает в себя ткани или волокнистые нити. Для того
чтобы изделия, изготовленные из таких нитей или содержащие их, были изготовлены из таких нитей или
содержали их, создавая готовую пряжу, изобретение будет описано более подробно со ссылкой на чертежи,
но следует понимать, что это описание дано в обычном порядке между этими вещами — только в качестве
примера и ни в коем случае не является незначительным дополнительным ограничением. При раскрое (рис. 1
и 2 показаны в проекции), а отдельные нити (рис. 3, частично в плане и частично в проекции) принимают
скрученное положение, что приводит к их раскрою. Различные формы аппарата для резки позволяют нитям
пряжи перемещаться в соответствии с изобретением; и вдоль поверхности (рис. 4 — вид в проекции части 19)
и могут управляться C5 (рис. 3, показанной в плане). Средства (не показаны) позволяют I пряже II от I,
установленной на I, скручивающей нити типа I (британская спецификация), вверх через кольцо 14 к
направляющей, далее к намоточной бобине с периферийной скоростью с приводным барабаном 75 2!
13 вращается в точке npe или полосе 22, которая у основания 13 имеет углубление по окружности 80 верхней
части нити 11 14, а шпиндель (свободное вращательное движение 14). 85 вращается с постоянной скоростью
вращения барабана, постоянно вставленного в нить из упаковки 12 90, точка на упаковке: 14, направляющее
кольцо 1 вокруг углубления y шпинделя 13.
относительно своей оси на 95 градусов от направляющей -15 до 19.
iery covered rotat3iposed with respect to bear against 100 proceeding through and tear the filarn 11 is composed.
поддерживали заданную скорость в любом направлении 105 в зависимости от пряжи - 11. Некоторые длины
могут зависеть от скорости вращения валика. За 110 дней перемещения по поверхности 3g, чем меньше
соответствие волокон филахе, тем лучше.
нити для -завивки 115 обрываются, таким образом, proL имеет улучшенное i-ntb, тупой нож -Cen
направляющие 1.5 пряжа от 120 он направляет, таким образом натяжение нити натяжение в s снимается
sudbo отдача и до 125 м. Направляющая 18 обработанной пряжи 11 намоточный пакет - кулачковый или
кривошипный механизм, совершающий возвратно-поступательное движение со скоростью 130 a -.h, --0 =4 -
397,138:
Тип, подробно описанный в британской спецификации № 328247. британский
В технической спецификации № 328247 показано удаление блеска искусственной нити путем абразивной
обработки волокон, составляющих нить, мелким порошкообразным материалом, в то время как нить проходит
между противоположными поверхностями взаимодействующих дисков. Вместо мелкодисперсного
порошкообразного материала, используемого в британской спецификации № 328247 для придания блеска 75
нитям, или в дополнение к нему, из бункера или другого подходящего контейнера (не показан) через
подающую трубу 46 на поверхности дисков 38, 39, которые при вращении измельчают пряжу и разрезают 80
ее нити, подается грубый режущий порошок.
Как указано выше, к грубому режущему порошку также может быть добавлен мелкодисперсный абразивный
порошок для придания блеска волокнам во время их резки более грубым материалом. Диски 38, 39 могут
вращаться в любом направлении и с любой скоростью, в зависимости от скорости движения нити и
необходимой степени обрыва нити, и могут быть покрыты 90 слоями стекла или наждачной бумаги вместо или
в дополнение к использованию рыхлого абразивного материала. Поперечное вращение дисков по резьбе
распределяет точки резания между внешними нитями резьбы, не нарушая при этом целостность резьбы в
целом. После выхода из шлифовальных поверхностей пряжа 11 поступает на прижимные ролики 40, с
которых она с постоянной скоростью подается в кольцевое крутильное устройство (обозначенное в целом
цифрой 41), которое скручивает обработанную пряжу и наматывает ее на бобину 42.
Подвижная нить удерживается в положении 105 относительно дисков 38, 39 с помощью направляющих 43, 44,
так что одновременно обрабатывается нить постоянной длины. Пара мягких тканевых или покрытых мехом
валиков 45 захватывает обработанную нить 110 в точке между направляющей 43 и прижимными валиками 40
и укладывает выступающие волокна, или «бородку», прямо на нить перед операцией скручивания, когда
свободные волокна связаны с телом скрученной нити 115.
Валики 45 вращаются в направлении, противоположном направлению движения нити 11, и с любой
подходящей скоростью, в зависимости от количества ворса на нити 120 11. После обработки методом среза
шероховатую пряжу можно подвергнуть газовой обработке или другой операции по удалению «бороды».
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397139.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397139&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397140.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397140&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397140A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 10, 1932. № 4022/2.
Завершено: август. 10, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к пружинным матрасам, мягким подушкам и подобным изделиям.
Мы, Гарольд Хил, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Оксфорд и Кембридж Мэнсионс,
Мэрилебон Роуд, Лондон, северо-запад 1, и компания STAPLES & COMPANY LIMITED, британская компания,
проживающая по адресу: угол Эджвер Роуд и Норт Сиркулар Роуд, Криклвуд, Лондон, северо-запад 2,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям пружинных матрасов, обивки, подушек или подобных изделий, в которых в верхней
и/или нижней стенках матраса или подобного изделия образуются карманы путем сшивания внутренних и
внешних листов текстильного материала, и в которых концевые витки спиральных пружин вставляются в
карманы через отверстия, проделанные во внутренней стенке, как заявлено в спецификации № 369972.
Желательно, чтобы пружины располагались как можно ближе друг к другу, чтобы нагрузка на матрас
распределялась равномерно. В конструкциях такого типа наблюдается тенденция к возникновению
щелкающего звука при движении матраса.
Считается, что это происходит из-за того, что концевые изгибы соседних пружин, несмотря на то, что они
заключены в карманы, перекрывают друг друга и иногда перекрывают друг друга. Также предполагается, что
аналогичный щелкающий звук может возникать при взаимодействии концевых витков одной пружины со
следующим витком той же пружины. Целью изобретения является минимизация или устранение указанного
выше дефекта.
Согласно данному изобретению, пружинный матрас или аналогичный ему матрас включает в себя
дополнительный лист или полосы материала, которые расположены между внутренним и внешним листами
текстильного материала, образующими стенку матраса, таким образом, что при вставке торцевых витков
пружин в карманы указанный дополнительный лист или полосы располагаются между двумя торцевыми
витками любой одной пружины и/или между торцевыми витками соседних пружин.
[Цена 1 1-] Предпочтительно, шов, образующий карманы между внутренним и внешним 55 листами
текстильного материала, служит для удержания указанного дополнительного листа или полос материала в
нужном положении, а также обеспечивает втягивание указанного листа или полос с помощью этого шва в
зазор 60 между концевыми изгибами соседних пружин. Описанная выше конструкция не только
предотвращает перекрытие витков пружин, но даже если они перекрываются и резко щелкают друг о друга,
дополнительная толщина материала способствует подавлению щелчков.
Особенность изобретения заключается в том, что описанный выше пружинный матрас собран таким образом,
что в ряду пружин концевая гофрированная часть каждой второй пружины расположена над указанным
дополнительным листом или полосами, а остальные вторые пружины расположены под указанным
дополнительным листом или полосами. При таком расположении (75) станет ясно, что, даже если лист или
полоски материала не будут эффективно протянуты путем пришивания карманов в зазор между соседними
витками пружины, между указанными витками будет находиться дополнительная толщина материала (80).
В любой из описанных выше конструкций подходящим материалом для дополнительного листа или полос
может быть материал, известный в отрасли как «бумфовый лист», который формируется путем расчесывания
хлопка для разрыхления отдельных волокон. В качестве подходящей альтернативы можно использовать лист
ваты. 90 В конструкции, в которой используются полосы материала, особенностью изобретения является то,
что полосы расположены крест-накрест таким образом, что они проходят вдоль боковых сторон 95 карманов,
или, в качестве альтернативы, перекрывающиеся части полос могут располагаться в центре карманов, так что
полосы проходят через смежные части концевых изгибов соседних пружин. 100 В еще одном варианте
конструкции согласно данному изобретению, полосы материала могут представлять собой отрезки шнура,
расположенные в зазоре между соседними частями концевых витков соседних пружин А05.
L 397,14O -11__1-. ----1 i1'-1 W ,i - 1 - _; '' i ---4 1 --) ' - 1 ,397,140 Ряд конструкций пружинных матрасов согласно
данному изобретению описаны со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет
собой перспективный вид матраса с некоторыми вырезанными частями, чтобы показать различные слои
материала.
Рисунок 2 представляет собой отрезок по линии 2, 2, 10 на рисунке 1.
На рисунке 3 представлен вид сверху матраса, у которого удалены некоторые части, чтобы показать
перекрестное расположение дополнительных полос материала.
Рисунок 4 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 2, на котором показаны шнуры,
расположенные между смежными частями концевых витков соседних пружин.
На рисунке 5 представлен вид сверху, аналогичный рисунку 3, но с изображением перекрещивающихся полос,
расположенных таким образом, что их перекрывающиеся части находятся над центром пружин.
Обращаясь к рисунку 1, матрас изготовлен путем укладки листа влагоотводящей ткани 1 между внутренним и
внешним листами льняной ткани 2 и 3 соответственно, и сшивания этих трех листов вместе параллельными
рядами стежков 4, которые пересекаются другими параллельными рядами стежков 5, образуя прямоугольные
карманы 6. Внутренний слой текстильного материала проколот в каждом прямоугольном кармане в точке 7, а
концевая гофрированная часть 8 каждого плетения вставлена через прокол в пробку! Вкрутите моду в карман.
Обращаясь к рисунку 2, видно, что концевые витки пружин могут быть вставлены в карманы таким образом,
чтобы чередующиеся концевые витки 8 располагались под демпфирующей тканью, а концевые витки 9 других
пружин располагались над демпфирующей тканью. На том же рисунке справа также показано расположение,
при котором концевые витки соседних пружин 8 и 10 могут быть расположены под демпфирующей тканью. Из
расположения элементов на правой стороне рисунка 2 видно, что шов 4 может втягивать внутренний и
внешний льняные листы, а также демпфирующий лист в зазор между концевыми изгибами 8 и 10, тем самым
минимизируя склонность к щелчкам при перемещении пружин вверх или вниз относительно друг друга.
В расположении в левой части рисунка, хотя шов может не затягивать внутренний и внешний листы в зазор
между концевыми витками, поскольку демпфирующий лист проходит между двумя соседними витками
пружины, будет достигнут эффект демпфирования, аналогичный щелчку.
В конструкции, показанной на рисунке 3, вместо того, чтобы слой амортизирующей ткани располагался между
внутренним и внешним льняными простынями, несколько полосок льна расположены крест-накрест и
пришиты между внутренним и внешним простынями рядами стежков, образующих карманы, так что полоски
лежат вдоль боковых сторон карманов. Концевые складки могут располагаться выше или ниже полос, как
описано со ссылкой на рисунок 1. При сборке V-образной части матраса полоски свободно располагаются на
внутреннем листе, затем устанавливается внешний лист, и, наконец, выполняется операция сшивания.
Конструкция, показанная на рисунке 4, несколько похожа на конструкцию, показанную на рисунке 3, за
исключением того, что вместо льняных полосок используется окантовочный шнур. Кроме того, чтобы
предотвратить наложение шнура в углах кармана, короткие отрезки 12 шнура расположены таким образом,
чтобы они простирались на 85 непрерывных отрезков 13 шнура вдоль боковых сторон кармана. Шнурки
удерживаются на месте двойными рядами стежков 14, расположенными на расстоянии, приблизительно
равном диаметру шнура. 90 Конструкция, показанная на рисунке 5, также аналогична конструкции, показанной
на рисунке 3v, за исключением того, что перекрывающаяся часть 15 полос 11 расположена над центром
пружин. 95 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397141.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397141&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты