Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12134
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397211.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397211&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397212.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397212&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397212A
[]
Н-
"%.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА / y.
Дата подачи заявки: 4 марта 1932 г. № 6567/32.
Фотография слева: 13 февраля 1933 года.
Завершено: 24 августа 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
397,212 Усовершенствования в производстве оптически активных ментолов.
Мы, HOWARDS & S Op NS LIMITED, британская компания, расположенная на заводе Tphall Works, Илфорд,
недалеко от Лондона, Jor N RFAD, по адресу: Donaldson Gardens, Сент-Эндрюс, Файф, и Wi LLIA Jo HN
GRUBB, по адресу: Daisybank, Анструтер Вестер, Файф, обе компании являются британскими подданными,
настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: хотя рацемический ментол
был разделен на оптически активные компоненты, ранее использовавшиеся методы были трудоемкими или
давали лишь небольшие выходы оптически активных веществ (Journal of the Chemical Society, 1912, стр. 109 и
далее; 1931, стр. 188).
Данное изобретение предлагает более простой, быстрый и экономичный способ получения декстроментола
или левоментола, или обоих веществ, из их смесей (включая рацемический ментол и смеси рацемического
ментола с оптически активным ментолом). Способ, описанный в изобретении, заключается в превращении
ментолов в сложные эфиры оптически активной 2,5-ментоксиуксусной кислоты и фракционной
кристаллизации полученной смеси сложных эфиров.
Например, рацемический ментол может быть превращен одним из обычных методов этерификации в
ментиловый эфир оптически активной ментоксиуксусной кислоты (например, путем реакции с оптически
активным ментоксиацетилхлоридом в присутствии третичного основания, такого как хинолин или пиридин), а
полученный продукт фракционно кристаллизован из одного из обычных органических растворителей.
Фракционная кристаллизация ментилового эфира лево-ментоксиуксусной кислоты, например, из метилового
спирта, дает практически чистый декстро-ментиловый эфир, который при гидролизе, например, разбавленным
спиртовым раствором калия, дает чистый декстро-ментол. Оставшийся в маточном растворе эфир может
быть разложен, а высвободившийся ментол выделен. Путем превращения этого ментола в сложный эфир
декстро-ментоксиуксусной кислоты и фракционной перекристаллизации сложного эфира, например, из
метилового спирта, можно получить практически чистый левоментоловый сложный эфир, который при
гидролизе дает чистый левоментол. Сложный эфир, начинающийся в маточном растворе, может быть
разложен, а высвободившийся анентол выделен и подвергнут повторному процессу.
Ментоксиуксусную кислоту также можно регенерировать и повторно использовать в процессе.
Изобретение позволяет простым и экономичным способом, с хорошим выходом, выделять практически
чистые декстроментол и левоментол. Чистые продукты плавятся при температуре 42–43 °C и имеют запах и
вкус природного ментола.
Оптически активные ментоксиуксусные кислоты, используемые при осуществлении изобретения, могут быть
получены, например, способом, описанным в «Журнале Химического общества» за 1931 год, страницы
1932-1934; или же оптически неактивная ментоксиуксусная кислота может быть получена из неактивного
ментола и разделена любым известным методом.
Дата: 4 марта 1932 года.
ABEL & IMRAY, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве оптически активных ментолов.
7, Мы, компания Low AURDS & SONS, L Im ITED, из Uphall Works, Илфорд, недалеко от Лондона, британская
компания, Джоан Н. РИД, из 1, Donaldson Gardens, Сент-Эндрюс, Файф, и Уильям Джо Х.Н. Гт Ур Б.Б., из
Daisybank, 1 Anstruther Wester, Файф, оба британские подданные, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и
установлено в следующем заявлении.
Хотя рацемический ментол был разделен на его оптически активные компоненты, используемые до сих пор
методы были трудоемкими или давали лишь небольшие выходы оптически активных веществ (Journal of the
Chemical Society, 1912, стр. 109 и далее; 1931, стр. 188).
Данное изобретение предлагает более простой, быстрый и экономичный способ получения декстроментола
или левоментола, или обоих веществ, из их смесей (включая рацемический ментол и смеси рацемического
ментола с оптически активным ментолом). Способ, описанный в изобретении, включает превращение
ментола в сложные эфиры оптически активной ментоксиуксусной кислоты и фракционную кристаллизацию
полученной смеси сложных эфиров. Например, путем фракционной кристаллизации из одного из обычных
органических растворителей, таких как метиловый спирт, из смеси декстро- и левоментиловых эфиров
левоментоксиуксусной кислоты можно получить чистый декстроментиловый эфир, который при гидролизе в
подходящих условиях дает чистый декстроментол.
Оптически активный ментол с противоположным направлением оптического вращения может быть выделен
из маточных растворов фракционной кристаллизации путем разложения оставшихся в маточных растворах
сложных эфиров, превращения высвободившихся ментолов в их сложные эфиры оптически активной
ментоксиуксусной кислоты, направление оптического вращения которой противоположно направлению
вращения кислоты, сложные эфиры которой образовались на начальной стадии процесса, и фракционной
кристаллизации сложных эфиров для получения чистого сложного эфира, который при гидролизе в
подходящих условиях дает чистый оптически активный ментол. Оставшиеся в маточных растворах сложные
эфиры могут быть разложены, а высвободившиеся ментолы выделены и подвергнуты повторному процессу.
Следует отметить, что ментоксиуксусная кислота сама по себе способна разлагаться при гидролизе на
ментол и уксусную кислоту; поэтому для получения чистых оптически активных ментолов из их сложных
эфиров ментоксиуксусной кислоты необходимо избегать условий гидролиза, которые могли бы вызвать
разложение также ментоксиуксусной кислоты, выделяющейся в ходе гидролиза. Подходящая процедура
получения оптически активных ментолов из сложных эфиров заключается в нагревании сложных эфиров с
разбавленным спиртовым раствором щелочи, например, раствором с концентрацией около 1%. Количество
раствора щелочи предпочтительно не должно превышать количество, соответствующее избытку в 5%.
Ментоксиуксусную кислоту можно регенерировать и повторно использовать в процессе.
Изобретение позволяет простым и экономичным способом, с хорошим выходом, выделять практически
чистые декстроментол и левоментол. Чистые продукты плавятся при температуре 42-43 °C и имеют запах и
вкус природного ментола.
Оптически активные ментоксиуксусные кислоты для использования при осуществлении изобретения; O может
быть получена, например, способом, описанным в «Журнале Химического общества», 1931 г., стр. 1932-1934,
или путем разделения любым известным методом оптически неактивной ментоксиуксусной кислоты X,
полученной из неактивного ментола.
Ментиловые эфиры оптически активных ментоксиуксусных кислот могут быть получены одним из обычных
методов этерификации, например, реакцией смеси S O оптически активных ментолов с оптически активным
ментоксиацетилхлоридом в присутствии третичного основания, такого как пиридин или хинолин.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение: ПРИМЕР 1.
164 Граммы рацемического ментола обрабатывали в растворе пиридина неочищенным
лево-ментоксиацетилхлоридом 90, полученным нагреванием 215 граммов лево-ментоксиуксусной кислоты с
тионвлхлоридом, в результате чего получали 312,7 грамма неочищенного рацемического ментилового эфира
лево-ментоксиуксусной кислоты 95; 297 граммов этого эфира перекристаллизовывали восемь раз из
метилового спирта, получая 67 граммов чистого декстро-ментилового эфира лево-ментоксикислоты (ΔL =
-6,30), что соответствует 1000 с выходом 45% от теоретического.
Путем гидролиза этого сложного эфира с помощью разбавленного калиевого спирта концентрацией около 1%
был получен декстроментол 1-й степени с выходом 83,5% от теоретического, имеющий температуру
плавления 42-438 °C, температуру кипения 99 °C при давлении 12,5 мм рт. ст. и оптическое вращение в
спиртовом растворе ΔI = +49 950.
Пример 2 1 O Эфир, содержащийся в метиловых спиртовых маточных растворах, полученных в результате
перекристаллизации, описанной в Примере 1, был омылен с помощью спиртового раствора калия с
концентрацией 1% t 1.
Высвободившийся ментол был выделен известным способом, например, методом паровой дистилляции. 29
граммов выделенного ментола (ΔL = 29) были этерифицированы обработкой теоретическим количеством 120
декстро-ментоксиацетилхлорида в пиридине, а образовавшийся эфир был выделен и перекристаллизован
четыре раза из метилового спирта, в результате чего был получен чистый лево-ментиловый эфир 125
декстро-ментоксиуксусной кислоты ΔL = +71).
Путем омыления сложного эфира с помощью разбавленного спиртового раствора калия концентрацией около
1% был получен чистый левоментол, обладающий идентичными свойствами. 130 3 Производство
декстроментола, включающее превращение смеси декстроментола и левоментола в их сложные эфиры
лево-ментоксиуксусной кислоты, выделение декстро-ментилового эфира путем фракционной кристаллизации
смеси сложных эфиров и гидролиз выделенного сложного эфира в условиях, при которых ментоксиуксусная
кислота, выделяющаяся при гидролизе, не разлагается.
4 Производство левоментола, включающее разложение сложных эфиров, содержащихся в маточных
растворах кристаллизации, указанной в пункте 3, 55 превращение высвободившихся ментолов в сложные
эфиры декстро-ментоксиуксусной кислоты, выделение лево-ментилового сложного эфира путем фракционной
кристаллизации смеси сложных эфиров и гидролиз выделенного сложного эфира в условиях, при которых 60
ментоксиуксусная кислота, высвобождающаяся в процессе гидролиза, не разлагается.
Способ изготовления, как указано в любом из предыдущих пунктов формулы изобретения, в котором
выделенный сложный эфир 65 гидролизуется с помощью разбавленного спиртового раствора щелочи,
предпочтительно с концентрацией около 1 процента.
6 Производство оптически активного ментола, в основном, как описано в Примере 1 или Примере 2,
приведенных в настоящем документе.
7 Оптически активные ментолы, изготовленные способом, указанным в любом из пунктов 16, или любым
способом, являющимся очевидным химическим эквивалентом такого способа изготовления.
Дата: 13 февраля 1933 года.
ABEL & IMRAY, 30, Southampton Buildings, Лондон, W.O 2, агенты заявителей.
с аналогичными характеристиками природного продукта, а именно: температура плавления = 42–43 °C,
температура кипения = 93 °C при давлении 10 мм рт. ст., и Δl = -4900.
Маточные растворы могут быть повторно обработаны для извлечения ментола, а извлеченный ментол может
быть повторно обработан по способу, описанному в Примере 1 или Примере 2.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397213.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397213&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397213A
[]
__ J _l ' _1 _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 4 марта 1932 г., № 6591/32.
Фотография слева: 3 марта 1933 года.
Завершено: 24 августа 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
397,213 Усовершенствования металлических этикеток для садоводства и других целей.
Я, Хьюберт Лесли Стрингер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Пайнкрофт»,
Рокбеар-Хилл, недалеко от Эксетера, графство Девоншир, настоящим заявляю, что данное изобретение
имеет следующую природу: Данное изобретение относится к металлическим этикеткам для садоводческих и
других целей, например, для использования с растениями, кустарниками, деревьями и тому подобным. Оно
особенно касается этикеток из металла, например, из свинца или свинцового сплава, которые имеют
достаточно мягкую поверхность, чтобы на них можно было наносить надписи или обозначения с помощью
инструмента, похожего на стилус.
Установлено, что если такая этикетка имеет совершенно гладкую поверхность, то нанесение надписи на нее
обычно представляет собой сравнительно сложную задачу, а прилагаемая сила может привести к тому, что
стилус или разметочный инструмент выйдут из-под контроля и образуются неровные буквы. Целью
настоящего изобретения является устранение этой трудности и, в целом, обеспечение возможности
нанесения надписей, которые можно четко и с минимальным усилием наносить.
Согласно настоящему изобретению Qn, используется металлическая этикетка с поверхностью, снабженной
рядом небольших выпуклых элементов, распределенных по ней. В предпочтительном варианте выпуклые
элементы представляют собой узкие ребра или полосы, идущие продольно параллельно самой длинной
стороне этикетки. Таким образом, когда этикетка представляет собой полосу свинца или свинцового сплава,
сформированную методом экструзии через матрицу, режущие кромки матрицы, образующие плоские
поверхности этикетки, могут быть снабжены многочисленными режущими кромками, образующими вдоль
этикетки тонкие канавки, расположенные, например, с интервалом около 100 на дюйм.
Затем между канавками образуются тонкие выступы. В результате, когда, например, используется стилус —
стальной инструмент с закругленным концом — для письма на этикетке, получается четкий оттиск с
минимальными усилиями, поскольку инструмент легко срезает или сглаживает выступающие части
поверхности, не сильно надавливая на мягкий металл.
Изобретение не ограничивается конкретным примером, упомянутым выше, поскольку металлическая
поверхность может быть снабжена выступающими узорами различных видов, сформированными путем
пропускания этикетки через ролики с необходимыми узорами или путем пропускания рифленого ролика по
поверхности мягкого металла.
Использование металла с выступающими элементами и углублениями имеет преимущества, даже если
надписи на этикетке приходится выдавливать на штамповочном станке, а не выцарапывать вручную. Часто
желательно красить такие этикетки, а гладкий металл плохо впитывает краску. Шероховатую поверхность,
однако, можно легко покрасить в один цвет, например, в черный, который будет хорошо держаться на
шероховатой поверхности.
Кроме того, при желании, после высыхания краски, углубления, представляющие буквы Ray, можно заполнить
краской другого цвета, а излишки, при необходимости, можно стереть.
Датировано 4-м днем месяца Мларх 1982 года.
Для заявителя: GILL, JENNINGS & EVERYCLAYTON, дипломированные патентные поверенные, 51/52,
Chancery Lane, Лондон, W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования металлических этикеток для садоводства и других целей.
Я, Хьюберт Лесли Стрингер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Пайнкрофт, Рокбир-Хилл,
недалеко от Эксетера, графство Девоншир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к металлическим этикеткам для садоводческих и других целей, например, для
использования с растениями, кустарниками, деревьями и тому подобным. В частности, оно касается этикеток
из металла, например, из свинца или свинцового сплава, которые имеют достаточно мягкую поверхность,
чтобы на них можно было наносить надписи или обозначения с помощью стилуса.
Установлено, что если такая этикетка имеет совершенно гладкую поверхность, то нанесение надписи на нее
обычно представляет собой сравнительно сложную задачу, а прилагаемая сила может привести к тому, что
стилус или разметочный инструмент выйдут из-под контроля и образуются неровные буквы. Целью
настоящего изобретения является избежание этой трудности и, в общем, обеспечение возможности
нанесения надписей, которые можно четко и с минимальным усилием наносить. Согласно настоящему
изобретению, используется металлическая этикетка, представляющая собой экструдированную полосу
свинца или свинцового сплава, снабженную рядом близко расположенных полос, образованных на ее
поверхности в процессе экструзии. В предпочтительном варианте полосы простираются продольно
параллельно наибольшей длине этикетки.
Таким образом, когда этикетка представляет собой полоску свинца или свинцового сплава, сформированную
методом экструзии через матрицу, режущие кромки матрицы, образующие плоские поверхности этикетки,
могут быть снабжены многочисленными режущими кромками, образующими вдоль этикетки тонкие канавки,
расположенные, например, с интервалом около 100 на дюйм. Затем между канавками тонкие выступы
поднимаются. В результате, когда для письма на этикетке используется стилус, например, стальной
инструмент с закругленным концом, получается четкий оттиск с минимальными усилиями, поскольку
инструмент легко срезает или сглаживает выступающие части поверхности, не сильно сдвигая перед собой
мягкий металл.
Пример новой этикетки показан на прилагаемых чертежах, где: Рисунок 1 — вид этикетки сбоку; и Рисунок 2 —
поперечное сечение в увеличенном масштабе по линии II-II на Рисунке 1 50. В изображенной форме этикетка
состоит из полосы a из свинца или свинцового сплава, образованной рядом близко расположенных
продольных полос b, сформированных на обеих сторонах в процессе экструзии полосы 55 через матрицу.
Четко выраженные буквы, как показано на Рисунке 1, могут быть легко нанесены на этикетку с помощью
стилуса с минимальными усилиями. Заготовку этикетки с канавками или ребрами можно слегка смазать перед
использованием стилуса, так как это значительно облегчает письмо.
Усовершенствованная этикетка с выпуклыми элементами и углублениями может использоваться, если
надпись «65» оттискивается на штамповочном станке, а не вручную, и требуется только простой оттиск.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я изобрел,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397214.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397214&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397214A
[]
, Си _; _
lv - ' I, ПАТЕНТОВЫЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ II
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 5 марта 1931 года.
7,214 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 4 марта 1932 г. № 6604/32.
1
J. Полная версия принята к публикации: 24 августа 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в установке громкоговорителей.
Я, Хуго Гугге Нхайм, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: Реббергштрассе, 7, Цюрих 6,
Швейцария, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в системах громкоговорителей и имеет своей
основной целью предотвращение так называемой акустической обратной связи, которая возникает в таких
системах.
Согласно изобретению, в акустической системе предусмотрены два микрофона, соединенных между собой
посредством трансформатора, предпочтительно микрофонного трансформатора, таким образом, что
звуковые волны, производимые громкоговорителем при возбуждении одного из микрофонов, одновременно
возбуждают оба микрофона, а электрические токи речевой частоты, создаваемые в микрофонах звуковыми
волнами громкоговорителя, взаимно компенсируются в трансформаторе.
На прилагаемом чертеже схематически показана одна из схем в соответствии с изобретением: 1 — микрофон,
далее именуемый «приемный микрофон»; 4 — микрофон, далее именуемый «вспомогательный микрофон»; 5
— трансформатор с двумя первичными обмотками 6 и 7, разделенными друг от друга, и с одной вторичной
обмоткой 8. 9 и 10 — проводники, соединяющие устройство 1 с двумя концами первичной обмотки 6; 11 и 12
— проводники, соединяющие вспомогательное устройство 4 с концами первичной обмотки 7, 13 и 14 —
проводники, соединяющие вторичную обмотку 8 с усилителем; 2, 15 и 16 — проводники, соединяющие
усилитель с громкоговорителем; 3, 17 и 18 — проводники 1, 5, ведущие от приемного микрофона 1 к источнику
тока; и 19 и 20 — проводники, ведущие от вспомогательного микрофона 4 к источнику тока. Усилитель
схематически показан как a.
À.) единица, но на самом деле может состоять из нескольких частей.
Вся акустическая система устанавливается в одном помещении, например, в зале, где происходит
выступление.
Приемный микрофон 1 расположен на определенном расстоянии от вспомогательного микрофона 4, так что
звуковые волны, генерируемые перед приемным микрофоном 1, воздействуют только на приемный микрофон,
в то время как вспомогательный микрофон 4, поскольку он находится слишком далеко, не воздействует. В
работе акустической системы необходимо различать различные звуковые волны, а именно: во-первых,
звуковые волны, которые генерируются, например, при разговоре перед приемным микрофоном, и которые
можно назвать «первичными звуковыми волнами»; во-вторых, звуковые волны, которые генерируются
громкоговорителем, и которые можно назвать «вторичными звуковыми волнами». В-третьих, звуковые волны
в помещении и эхо-звуковые волны, которые можно назвать «третичными звуковыми волнами». Совершенно
очевидно, что переменные токи, которые я назову «токами первичной частоты», создаваемые первичными
звуковыми волнами, например, при разговоре, только в приемном микрофоне могут беспрепятственно
протекать через трансформатор 5 и проводники 13 и 14 к другой части аппарата для выполнения
приписываемых им функций. Иное происходит с вторичными волнами, создаваемыми громкоговорителем.
Поскольку они громко распространяются во всех направлениях в пространстве, где расположен аппарат, они
воздействуют на приемный микрофон 1 и одновременно на вспомогательный микрофон 4. Следовательно,
посредством вторичных звуковых волн в приемном микрофоне 1, а также во вспомогательном микрофоне 4
возникают переменные токи, которые я назову «вторичными переменными токами», причем вторичные
переменные токи приемного микрофона 1 имеют одинаковую частоту с вторичными переменными токами
вспомогательного микрофона 4. Поскольку они производятся одними и теми же звуковыми волнами
громкоговорителя, то токи одинаковой частоты, генерируемые приемным микрофоном 1 и вспомогательным
микрофоном 4, протекают в трансформаторе таким образом, то есть в противоположных направлениях, так
что они компенсируют друг друга или разрушают друг друга. Таким образом достигается цель изобретения,
поскольку вторичные переменные токи, которые могли бы вызвать помехи в работе аппарата, сдерживаются
трансформатором.
Если вспомогательный микрофон 4 не может быть установлен в том же помещении, где размещена
звукоусиливающая установка, необходимо позаботиться о том, чтобы звуковые волны, издаваемые
громкоговорителем 3, могли проникать в помещение, где находится вспомогательный микрофон 4, или чтобы
в этом помещении был установлен как минимум еще один громкоговоритель 5, подключенный к установке и
одновременно издающий те же звуковые волны, что и громкоговоритель 3. Звуковые волны в помещении и
эхо-волны, которые при работе громкоговорителя также могут оказывать мешающее воздействие,
подавляются в трансформаторе таким же образом, как и вторичные звуковые волны, то есть подобно
вторичным переменным токам, создаваемым вторичными звуковыми волнами.
Индуктивные, емкостные и другие неравенства в цепях с током, в которых токи одинаковой частоты текут в
противоположных направлениях, могут быть компенсированы известными средствами, такими как, например,
импедансы, сопротивления и емкости.
В настоящее время, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397215.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397215&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397215A
[]
PATET S PC I F I' A
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 5 марта 1932 г. № 6703/32.
Фотография слева: 23 декабря 1932 года.
Завершено: 24 августа 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
397,215 Усовершенствования в оптических проекционных аппаратах.
Я, Джеральд Генри О'Лэрв Эр, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уиллоуби-роуд, 17,
Актон-Вейл, Лондон, W 3, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение состоит в способах управления проекцией прозрачных пленок (за исключением фильмов,
используемых для кинопоказа) в оптических проекционных аппаратах, где такие прозрачные пленки
автоматически меняются и периодически или с перерывами отображаются и перемещаются, причем
указанные прозрачные пленки переносятся, поддерживаются или удерживаются дисками, цепочками,
держателями и/или подобными устройствами.
В контейнерах, между их краями, может располагаться несколько рядов прозрачных пленок для оптической
проекции.
Проецирование прозрачных пленок может контролироваться (или подавляться по желанию) различными
способами, например, следующими:1. С помощью одной или нескольких полос, барабанов, дисков, лент или
тому подобного, расположенных между источником или источниками освещения и прозрачными пленками
таким образом, чтобы закрывать часть первого или второго, допуская лишь частичное проецирование.
2
С помощью одной или нескольких лент, барабанов, дисков, полос или подобных элементов, расположенных
между объективом или объективами и прозрачными пленками таким образом, чтобы закрывать часть
последних с целью предотвращения их проекции.
3
С помощью одной или нескольких лент, барабанов, дисков, полос или подобных элементов, расположенных
между линзой или линзами и прозрачными пленками, или между линзой или линзами и экраном, закрывающих
часть одной, одной или нескольких указанных линз с целью предотвращения проекции определенных
прозрачных пленок.
4
С помощью одной или нескольких лент, барабанов, дисков, полос или подобных приспособлений,
закрывающих часть экрана с целью предотвращения проекции определенных прозрачных изображений.
За счет движения ленты, барабана, диска, держателя и тому подобного в нескольких направлениях.
6
В результате движения источника или источников освещения, их включения или выключения, а также
движения или устранения отражения от них и тому подобного.
7
За счет движения линзы или линз.
S. Любым из вышеперечисленных способов или всеми ими в сочетании.
Датировано пятым днем марта 1932 года.
Г Х -ОЛИВЕР 55.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оптических проекционных аппаратах.
Я, Джеральд Генри Оливер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уиллоуби-Тоад, 17,
Актон-Вейл, Лондон, W 3, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В оптических проекционных аппаратах, в которых прозрачные пленки (за исключением фильмов,
используемых для кинопоказа) автоматически меняются и периодически или с перерывами отображаются и
перемещаются, такие пленки переносятся, поддерживаются или удерживаются дисками, цепочками,
держателями и/или подобными устройствами.
В используемых в настоящее время дисках, цепочках, держателях и/или подобных устройствах (далее
именуемых «держатели») увеличение их способности переносить, поддерживать или удерживать указанные
прозрачные пленки требует увеличения размеров этих держателей.
Такое увеличение часто является недостатком, и целью описанного здесь изобретения является сведение
такого увеличения к минимуму, его полное предотвращение или размещение в более удобной плоскости.
Это достигается за счет более компактной размещения прозрачных пленок, например, путем размещения
нескольких рядов рядом друг с другом или путем использования двух или более держателей, работающих
совместно, и тому подобного, при этом проекция прозрачных пленок контролируется (или подавляется) до тех
пор, пока не будут найдены различные способы, такие как следующие или любые аналогичные методы.
Примеры этих методов проиллюстрированы на прилагаемых чертежах с некоторыми типами оптических
систем, держателей и тому подобного.
Используемые методы:
1 С помощью одной или нескольких лент, барабанов, дисков, полос и тому подобного (А, рис.
1 и 1 А) расположенный между источником или источниками освещения или отражением источника или
источников освещения и тому подобным (B) и прозрачными пленками (C), и расположенный таким образом,
чтобы закрывать либо часть первого, либо часть второго, что позволяет лишь частичное проецирование.
2 o С помощью одной или нескольких лент, барабанов, дисков, полос или тому подобного (А, рис.
2 и 2 B) расположенные между линзой или линзами (L) и прозрачными пленками (C) и расположенные таким
образом, чтобы закрывать часть последних с целью предотвращения их проекции.
3 С помощью одной или нескольких лент, барабанов, дисков, полос или тому подобного (А, рис.
8
A, 3 B, 30 и 3 D) расположены между линзой или линзами (L) и прозрачными пленками (C), или между линзой
или линзами и экраном (D), закрывая часть одной, одной или более указанных линз с целью предотвращения
проекции определенных прозрачных пленок.
Соседние файлы в папке патенты