Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12124
.pdf
высохнуть, после чего, опять же при нормальной температуре, в углубление непосредственно на пленку клея
наносится слой «Gold Seal Cap Compound». Затем все это оставляют в потоке воздуха при комнатной или
повышенной температуре до тех пор, пока отложения в углублении полностью не затвердеют, образовав
прочное соединение друг с другом. Крышка контейнера Контейнер № 95 теперь готов к герметичному
закрытию на корпусе контейнера.
Следует понимать, что описанная выше процедура может быть выполнена как вручную, так и механически,
при этом последний вариант является наиболее эффективным.
В любом случае, процедура может быть либо включена, как описано выше, в качестве дополнительного шага,
вставленного в общую последовательность операций в непрерывном автоматическом процессе, либо просто
добавлена в точке j 05.
соответствующий момент в не непрерывном и не автоматическом процессе.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 1 i(
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397375.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397375&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397376.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397376&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397376A
[]
z 1-',- -a << -7 l 7 L-
PA T _,: ,/ -SPE ,CIFICA PATENT SPECIFICATION fr W N Convention Date (Germany): Jan 21, 1932.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 20 января 1933 года.
Завершено: 24 августа 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в освещенных вывесках.
397,376 № 1934/33.
Мы, Tnx GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway, London,
W C 2, британская компания (правообладатели PATENT-TREU AND-GESELLSCHAFT F Ui R ELEKTRISCHE G
Lt HLAMPEN m. Компания B H (11114, Эренбергштрассе, Берлин, Германия, Германия) настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к световым вывескам, включающим в себя табличку из прозрачного
материала, такого как стекло, на которой нанесено или закреплено устройство, надпись или тому подобное,
само по себе не являющееся светящимся, и одну или несколько светящихся электроразрядных трубок,
расположенных рядом с краем или краями таблички и освещающих устройство, надпись или тому подобное. В
известных конструкциях этого типа светящаяся электроразрядная трубка всегда располагается вокруг
таблички в той же плоскости, что и табличка, так что происходит светопропускание через плоскость стекла,
которое освещает любую надпись или тому подобное, нанесенную на него травлением или любым другим
подобным способом, в то время как в конструкциях, где диаметр светящейся электроразрядной трубки
превышает толщину таблички, происходит также светопропускание по поверхности таблички.
Согласно настоящему изобретению, в светящейся вывеске указанного типа светящаяся электроразрядная
трубка расположена относительно таблички таким образом, что ее центральная ось находится перед лицевой
поверхностью таблички (лицевая сторона вывески — это поверхность, обращенная к зрителю). В одном из
вариантов, согласно изобретению, лист бумаги, картона или подобного материала с изображениями,
надписями или подобными элементами прилегает к обратной стороне таблички, которая удобно зажимается
между табличкой и подложкой из картона или аналогичного материала.
Кроме того, когда надписи и тому подобное формируются на обратной стороне таблички с помощью клея или
подобного материала в соответствии с изобретением, показатель преломления клееподобного материала
составляет приблизительно 55, как у стекла таблички; при желании может быть предусмотрена подложка
темного цвета из подходящего материала.
В качестве примера будет описана одна из конструкций световой вывески в соответствии с изобретением, со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на рисунке 1 показана вывеска в виде фронтального вида, на рисунке 2 — в
виде поперечного сечения, а на рисунке 3 — часть вывески в большем масштабе.
На чертежах вывеска, как известно, состоит из прямоугольного ящика a, изготовленного из дерева или
изоляционного материала, листа стекла b толщиной 70 мм, образующего переднюю стенку ящика и
выполняющего функцию таблички, и светящейся электроразрядной трубки d, окружающей последнюю.
Электроды e и / светящейся электроразрядной трубки 75 и трансформатор рассеянного поля g, необходимые
для ее работы, размещены внутри ящика a.
Трансформатор g дополнительно заключен в небольшой металлический корпус 80 ' gl. Коробка a имеет
выступающий край h, который входит в зацепление с ножками i. Если вывеска должна использоваться в
подвешенном положении, к верхнему краю крепятся петли k, как показано на рисунке. Легко снимаемая
задняя стенка 1, через отверстие m диаметром 85, в котором проходит гибкий кабель n, служащий для
электрического подключения вывески, образует заднюю часть вывески в форме коробки. Лист p бумаги,
картона.
Холст или аналогичный материал зажимается под углом 90 градусов; Между табличкой b и подходящей по
цвету опорной плитой c, состоящей из изоляционного материала или картона таким образом, чтобы ее было
легко снять, на которой вытиснены, нарисованы, окрашены или нанесены любым другим желаемым способом
устройства, надписи или тому подобное, которые должны быть подсвечены, в данном случае, например,
слово «Галерея». Зажимное действие осуществляется с помощью болтовых элементов. Световая
электроразрядная трубка d I немного выдвинута вперед, так что ее центральная ось находится несколько
впереди плоскости пластины b. Лучи света от световой электроразрядной трубки затем могут падать спереди
на поверхность стеклянной пластины b и через нее на лист с надписью и каким образом она должна быть
нанесена. Теперь, когда мы подробно описали, мы выяснили природу нашего изобретения и способ
нанесения надписи на лист с надписью и то, как она должна быть нанесена. Вместо этого мы наносим надпись
на лист с надписью. 6 омед;мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397377.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397377&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397377A
[]
-' 'ЛИ, В
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
397,377 Даты проведения съезда (США):
30 января 1932 г.
2 мая 1932 года:
Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве:
№ 2065/33) от 21 января 1933 г.
№ 2066/33 f (Осталась одна полная спецификация)
Принято к публикации: 24 августа 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, связанные с Уэллсом и касающиеся его.
Мы, компания P 13:ILLIPS PETROLEUM COMPANY, корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты
Америки, расположенная в Бартлсвилле, Оклахома, Соединенные Штаты Америки (адрес отсутствует),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям устройств управления для нефтяных и газовых
скважин, и в частности к новым средствам управления, включая регулируемое устройство ограничения потока
или забойный конус.
Подобные усовершенствования могут использоваться для регулирования потока любой жидкости из
скважины, но особенно полезны для регулирования потока нефти или газа из скважины; либо в качестве
средства регулирования количества нефти и газа, поступающих из пласта, либо в качестве среды для
регулирования газа, подаваемого с поверхности для обеспечения газлифта.
Одной из целей изобретения является обеспечение отрасли подземным устройством ограничения потока или
забойным устройством прочной конструкции, которое может быть установлено в скважине с минимальным
риском и которое может управляться соответствующими средствами в верхней части скважины для легкого и
точного регулирования устройства таким образом, чтобы площадь его отверстия всегда была видна на
поверхности. Такие средства управления позволяют изменять размер отверстия в устройстве даже во время
потока в скважине.
Еще одна цель — обеспечить средства управления, которые позволят скважине беспрепятственно протекать
через обсадную трубу, пока буровой блок находится в скважине, и которые могут сужаться до любой
желаемой области отверстия во время текучести воды из скважины.
5. Еще одна цель состоит в том, чтобы объединить с lPrice 1/-I подземное устройство ограничения потока или
забойный подшипник, регулируемое устройство ограничения потока или подшипник в верхней части колонны,
которое также может регулироваться при необходимости одновременно с регулировками 50 забойного
подшипника.
Изобретение представляет собой комбинацию обсадной и трубной колонн, включающую в себя забойный
буровой узел, расположенный в скважине, средства регулирования размера отверстия в этом узле путем
перемещения трубной колонны по прямолинейной траектории от верхней части скважины, стационарный
трубопровод, входной конец которого расположен над трубной колонной, и телескопическое соединительное
устройство, соединяющее трубную колонну со стационарным трубопроводом.
Изобретение также включает в себя комбинацию, описанную в предыдущем абзаце, в которой второй
регулируемый по потоку элемент 65 расположен в верхней части трубки и включает в себя средства в верхней
части скважины для регулировки последнего упомянутого элемента.
Изобретение также заключается в комбинации 70, описанной в предыдущем абзаце, в которой средства
перемещения трубки по прямолинейной траектории включают гидравлически управляемые элементы 75. На
чертежах:
На рисунке 1 представлен вертикальный разрез, частично в проекции, скважинного оборудования,
изготовленного в соответствии с изобретением.
На рисунках с 2 по 6 включительно представлены поперечные и горизонтальные сечения данного изделия,
выполненные соответственно по линиям 2-2, 3-3, 4-4, 5-5 и 6-6 на рисунке 1.
На фиг. 7 показан боковой вид, частично в вертикальном разрезе и частично в разрезе, 85 варианта
изобретения, в котором скважинная труба перемещается вертикально гидравлическим способом.
На рис. 8 представлен вертикальный разрез части того же объекта, частично в проекции, 90 397,377,
иллюстрирующий способ, которым движение трубок регулирует подземное устройство ограничения потока.
На рисунках 9 и 10 представлены горизонтальные сечения, выполненные соответственно по линиям 3-3 и 4-4
рисунка 7.
Прежде чем перейти к подробному описанию устройства, следует отметить, что в каждой нефтяной скважине
присутствует определенное количество газа вместе с нефтью. Если количество газа достаточно, скважина
будет работать естественно. Соотношение газойля и нефти, конечно, в каждом конкретном случае зависит от
многих факторов, таких как размер колонны, плотность нефти и глубина скважины. Скорость движения этого
газового столба напрямую влияет на количество нефти, которое он может перенести, и, следовательно, на
соотношение газойля и нефти. Если столб движется слишком медленно, возникает чрезмерное
проскальзывание, а если слишком быстро — чрезмерное трение и турбулентность. С помощью регулируемых
на дне и поверхности элементов на одной и той же колонне можно легко контролировать скорость потока
жидкости, получая при этом те же или лучшие результаты, чем при использовании конических труб без такой
регулировки.
Обращаясь к рисункам с 1 по 6 включительно, 7 обозначает обычную скважинную обсадную трубу,
снабженную в верхней части головкой обсадной трубы 8.
На любой желаемой высоте в обсадной трубе мы закрепляем с помощью обычного анкерного крюка на стенке
скважины головку клапана 10, которая является частью неподвижного элемента забойного бурильного
цилиндра. Этот элемент полый и снабжен отверстиями 11 для выхода поднимающейся жидкости. На верхнем
конце указанной головки расположен наконечник 12 конусообразной формы.
Подвижный элемент 13 нижней части бобины состоит из втулки, имеющей внутреннее кольцевое выступ 14,
которое окружает кончик головки 10 и может, при необходимости, опираться на выступ 15 головки, чтобы
полностью перекрыть поток.
Юбка 16 является частью втулки и плотно прилегает к внутренней поверхности трубки 17, которая крепится к
головке 10 резьбовым соединением 18. Эта юбка предотвращает попадание песка между втулкой и трубкой,
тем самым предотвращая помехи для уплотнения втулки.
Втулка поднимается на 6 r 16 и поворачивается с помощью вспомогательного устройства прямолинейного
перемещения с вращением на 6 ut для цели '6 ремоделирования области o 60, открытого пространства между
плечом 14 и наконечником 12, и для этой цели втулка соединена резьбовым соединением 19 с обычной
трубной нитью 20.
На головке обсадной трубы 21 установлен уплотнительный узел 22, а на головке трубной трубы 23 —
сальниковое уплотнение 22. Шлиц 23a, закрепленный на трубе 20, скользит в вертикальной канавке 23b в
головке 23, предотвращая проворачивание обсадной трубы 20. Эти головки 8 и 23 соединены друг с другом
штифтами 24, которые соединены с головкой обсадной трубы съемными штифтами 25, так что головку
трубной трубы можно снять, когда необходимо извлечь трубу из скважины.
Верхняя часть трубки имеет прикрепленный к ней кольцевой фланец 26, который входит в резьбовое
отверстие, образованное верхней частью 27 и нижней частью 28 (см. 80), и эти части скреплены между собой
любым подходящим способом, например, болтами 29.
Головка трубки также имеет зависимую резьбовую часть 30, резьба 85 которой направлена в другую сторону
от резьбы части 27, 2S, и эта резьба входит в зацепление соответственно с прямой и левой резьбой 31 и 82
гайки 83 90. Следует понимать, что поскольку верхняя часть трубки может скользить в сальниках 21 и 22, при
вращении гайки 33 трубка будет перемещаться прямолинейно без вращения, что приведет к подъему или
опусканию втулки 13 в зависимости от направления вращения гайки.
В данной конструкции предпочтительно использовать поверхностный регулирующий элемент 384, который
может быть типа, описанного в британской патентной спецификации № 378,28. Этот элемент соединен
трубкой 35 с головкой трубки, а его регулируемая вручную головка 36, имеющая практически конусообразную
форму, взаимодействует с дроссельным отверстием 37,105, через которое жидкость поступает в трубу 88,
ведущую к масло- и газоотделителю, не показанному на рисунке.
В процессе работы поверхностный поршень 894 будет открыт. Затем нижний поршень 110 может быть открыт
поворотом гайки 33 вправо, так что резьбовые элементы 27, 28 будут воздействовать на фланец 26, поднимая
трубу 20. Очевидно, что по мере подъема последней втулка 18 поднимет выступ 115 1 '4 с уступа 15, и нефть
и газ будут протекать через отверстия 11 в втулку, а затем через трубу по поверхности. Можно получить
отверстие любого размера от дна до полного диаметра трубы, и это также верно для верхнего поршня 34. Это
позволяет получить перепад давления между пластом и внутренней частью трубы, варьирующийся от нуля до
максимального давления.
Вместо использования резьбового соединения для перемещения трубок с целью регулировки подземного
устройства ограничения потока, мы используем гидравлический подъемный механизм. Трубка 33a съемно
закреплена на верхнем конце втулки 29a. Линия потока 34a ведет от устройства 33a к обычному
нефтегазоотделителю, не показанному на рисунке. Предпочтительно использовать гидравлическую жидкость
для приведения в действие поршня 26a. Эта жидкость хранится в резервуаре 35a, имеющем выходную трубу
36a, снабженную регулирующим клапаном 37a. В трубу 36a вставлено подходящее устройство для подачи
жидкости, например, ручной насос 38a, для подачи жидкости из резервуара в трубу 39a, которая ведет в
цилиндр 27a под поршнем 26a. Обратный трубопровод 40a для жидкости соединяет трубу 39a с...
резервуар снабжен регулирующим клапаном 41а.
Резервуар 35а имеет объемную вместимость на дюйм длины, равную объемному расходу на дюйм хода
поршня 26а.
а индикатор уровня жидкости 42а на резервуаре показывает уровень жидкости. Неподвижная шкала 43а,
расположенная рядом с индикатором уровня, показывает этот уровень жидкости в 90 дюймах и его долях.
Манометр 44а подсоединен к трубе 39а для индикации состояния натяжения гидравлической жидкости в
цилиндре 26а, а также для проверки на герметичность и выполнения обычных функций 95.
манометр.
Или PE Rn ATION.
Для подъема трубки 18a с целью приведения в действие забойного устройства, гидравлическая жидкость 100
перекачивается из резервуара 35a насосом 38a через трубы 36a и 39a в цилиндр 27a и действует для
подъема поршня 26 и поддерживаемых им частей. Величина подъема трубки отображается 105 на
индикаторном стекле 42a и считывается по шкале 43a. Как только трубка поднята на заданную величину,
коленчатый вал 11a поворачивается для подъема зажимов 16a, чтобы трубка могла свободно скользить 110
через них. Затем, когда трубка поднята на желаемую величину, перекачка останавливается, и зажимы
возвращаются в исходное положение, чтобы зафиксировать трубку и удерживать ее в этом положении 115.
Для опускания трубки сначала включается насос 38a для небольшого подъема поршня, а затем
поворачивается рукоятка, чтобы разъединить зажимы. Затем открывается клапан 41a, и по мере того, как вес
120 трубки заставляет поршень опускаться, жидкость будет вытесняться обратно в резервуар через 39a и 40a.
Конечно, когда трубка опустится достаточно, кривошип 12a поворачивается, чтобы снова привести
скользящие элементы 16a в зажимное зацепление с трубкой.
Если необходимо непосредственно отобразить перемещения поршня в точке расположения цилиндра 27а, то
для этого используется измерительный прибор 130, показанный на рисунках с 7 по 10 включительно.
На этих рисунках 5a обозначает обсадную трубу скважины, к верхнему концу которой крепится любым
подходящим способом, например, резьбой 6a, головку обсадной трубы 7a. Основание Sa поддерживается
головкой и съемно крепится к ней любым предпочтительным способом, например, болтами 9. Это основание
имеет выступ 10a, образующий подшипник для вращающегося вала 11a, который проходит через выступ и
имеет рукоятку управления 12a на своем внешнем конце. Как лучше всего показано на рисунке 10, внутренний
конец вала, который подвергается внутреннему давлению внутри обсадной трубы (из-за отверстий 13a в
головке), несет множество рычагов 14a. Каждый из этих рычагов жестко соединен с валом и шарнирно
соединен на своем внешнем конце, как показано на рисунке 15a, с клиновидным зажимом или фиксатором
16a.
Как обычно, пара собачек имеет внутренние зубы 17а для захвата скважинной трубы 518а, а головка обсадной
трубы имеет коническое отверстие 19а, которое взаимодействует с зажимами 16а, обеспечивая их плотное
сцепление с трубой, когда вес последней тянет трубу вниз.
Пластина 20а, на которой расположен уплотнительный сальник 21а для трубки, образует непроницаемое
уплотнение для верхней части основания 8а.
В этом месте следует отметить, что основание 8а и его крышка 20а образуют закрытый корпус, внутренняя
часть которого подвергается внутреннему давлению внутри корпуса 5а.
Однако, как уже упоминалось ранее, наш усовершенствованный механизм был специально разработан для
работы с призабойным устройством типа «боб».
Следует отметить, что деталь 22а закреплена в корпусе любым подходящим способом и жестко соединена со
стационарным клапаном 23х. Втулка 24а, закрепленная на нижнем конце трубки, может подниматься и
опускаться вместе с ней относительно головки 23х для регулирования потока между указанной головкой и
внутренней частью втулки 24а.
Для облегчения этой регулировки в настоящем изобретении 50 мы закрепляем верхний конец основной части
трубки, как показано на рисунке 25a, на поршне 26a, который совершает возвратно-поступательное движение
внутри цилиндра 27a. Нижний конец цилиндра предпочтительно жестко и съемно соединен с верхним концом
основания 8a и пластиной 20a с помощью болтов 28a, в то время как верхний конец цилиндра
предпочтительно обжат и сжат, образуя втулку 29a. Секция трубки 30a имеет свой верхний конец, скользящий
во втулке, образуя телескопическое соединение 31a, и нижний конец такой секции трубки жестко и съемно
соединен с поршнем, как показано на рисунке 32a.
Комбинированная головка потока с регулируемым штоком 45a (397,377) может быть установлена на поршне и
скользить через сальниковое уплотнение 46a в головной части цилиндра. Этот шток будет взаимодействовать
с вертикальной шкалой 47a, закрепленной на цилиндре.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, — это: 1. Комбинация скважины, имеющей обсадную и трубную колонны, придонного
бурильного узла, расположенного в скважине, средств регулирования размера отверстия в этом узле путем
перемещения трубной колонны по прямолинейной траектории от верхней части скважины, стационарной
линии подачи, входной конец которой расположен над трубной колонной, и телескопического
соединительного устройства, соединяющего трубную колонну со стационарной линией подачи.
2
Комбинация, как указано в пункте 1, в которой второй регулируемый элемент расположен в верхней части
трубки и включает средства в верхней части скважины для регулировки последнего упомянутого элемента.
3
Комбинация по п. 1, в которой боб включает в себя неподвижную трубку, головку, закрепленную на
неподвижной трубке и имеющую отверстие, выступающее внутрь трубки, и втулку, скользящую внутри
неподвижной трубки и имеющую кольцевой выступ, взаимодействующий с указанной головкой.
4
Комбинация, как заявлено в пункте 3, в которой головка имеет конический наконечник, имеющий
приблизительно 35 градусов, который взаимодействует с плечом.
Комбинация, как заявлено в пункте 3 или 4, в которой рукав имеет юбку, выступающую вниз ниже
выступающей части головы.
6
Комбинация, как указано в любом из вышеприведенных пунктов, в которой средство для перемещения трубки
по прямолинейной траектории включает вращающуюся гайку, имеющую 45 правых и левых резьб,
неподвижный резьбовой элемент, зацепляющийся за одну резьбу гайки, и вертикально перемещаемый
резьбовой элемент, закрепленный на трубке и зацепляющийся за другую резьбу гайки 50 7. Комбинация, как
указано в пункте 6, в которой предусмотрено средство для предотвращения вращения трубки во время ее
перемещения.
8
Комбинация, как заявлено в любом из 55 пунктов с 1 по 5 включительно, в которой средства для перемещения
трубки по прямолинейной траектории включают элементы с гидравлическим приводом.
9
Комбинация, как указано в любом из 60 предыдущих пунктов, в которой предусмотрено средство для
фиксации трубки в отрегулированном положении.
Значительные улучшения в скважинном оборудовании показаны на иллюстрации и описаны в пункте 65.
Дата: 21 января 1933 года.
МАРКС И КЛЕРК.
Бедхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1933 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397378.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397378&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397378A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 28 сентября 1932 года.
397, 378 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 23 января 1933 г. № 2214/33.
Завершено: 24 августа 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся документов Verdol Papers.
Мы, компания ROBERT VIGTOR NElN AKTENGESELLSCHAFT, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Швейцарии, расположенная в Кройцлингене, Швейцария, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Известно, что для работы жаккардовых станков Verdol и других станков, работающих по аналогичному
принципу, используются перфорированные бумажные ленты. Узоры и орнаменты, которые ткутся,
определяются количеством и расположением перфораций в этих лентах. Эти бумажные ленты обычно
называют бумагой или лентами Verdol.
Недостатком бумаги Verdol является то, что она расширяется под воздействием влаги и сжимается на сухом
воздухе. Эти изменения площади поверхности особенно проблематичны, поскольку влияют на ширину ленты.
Бумага Verdol направляется подобно кинопленке с помощью штифтов или иголок, закрепленных на валике, и,
если лента расширяется, она ложится неравномерно, а становится волнистой, что приводит к проблемам,
поскольку иглы, приводящие в действие крючки, либо не входят в отверстия в бумаге Verdol, либо застревают
в отверстиях и повреждают ленту. В обоих случаях возникают дефекты ткани. Кроме того, если перфорация
не ложится точно на иглы, она изнашивается быстрее обычного; вся лента может сместиться, и неизбежно
возникнут проблемы и дефекты ткани.
До настоящего времени было предпринято множество попыток избежать этих недостатков.
Целью настоящего изобретения является создание улучшенной бумаги Verdol, у которой под воздействием
колебаний влажности воздуха изменения поверхности существенно меньше, чем раньше, или у которой
площадь поверхности остается практически неизменной.
Согласно изобретению, стабильная бумага Verdol изготавливается, например, из обычной бумаги Verdol
путем покрытия ее 50 с одной или обеих сторон металлической фольгой.
Как правило, достаточно покрытия фольгой с одной стороны.
Бумага Verdol, покрытая металлической фольгой, практически нечувствительна к влаге, то есть она не
расширяется во влажном воздухе и не сжимается в сухом воздухе в значительной степени, и ее площадь
остается практически неизменной. Кроме того, она обладает большим преимуществом, будучи прочнее,
поэтому менее подвержена разрывам, чем обычная бумага Verdol.
Опять же, бумага Verdol, покрытая металлической фольгой, скользит лучше, чем обычная бумага Verdol. 65
Алюминиевая фольга особенно подходит для покрытия бумаги Verdol, поскольку она недорога и устойчива к
коррозии.
Металлическая фольга может быть прикреплена к бумаге Verdol с помощью подходящего клея.
Изобретение не ограничивается так называемой бумагой Вердол, но также применимо к другим
перфорированным бумагам 75, используемым для аналогичных целей, т.е.
в машинах, в которых иглы взаимодействуют с перфорациями в бумаге.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397379.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397379&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397379A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Дания): 2 февраля 1932 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 27 января 1933 года.
Завершено: 24 августа 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Кофейный фильтр.
Я, Мартин Ар Эм Бак, гражданин Дании, проживающий по адресу: Кобмагергаде, 55 (ранее: Скт Аннае Плац,
2), Копенгаген K, Дания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кофейному фильтру, то есть к устройству, предназначенному для
приготовления настоя из кофейных зерен.
Обычные пакетики для заваривания кофе имеют тот недостаток, что лишь относительно небольшая часть
кипятка, используемого для заваривания, проходит через слой молотых зерен, в то время как большая часть
воды просачивается через пакетик над слоем зерен. Чтобы избежать этого недостатка, во многих местах
обычно используют емкость из терракоты, керамики или алюминиевого листа с ситом на дне, покрытым
фильтровальной бумагой. Однако это устройство, которое устанавливается на кофейник, имеет тот
недостаток, что вода быстро охлаждается, прежде чем успеет пройти через слой кофе, поскольку
цилиндрическая емкость для больших объемов кофе обеспечивает чрезвычайно большую охлаждающую
поверхность.
Поэтому было предложено расположить контейнер таким образом, чтобы его можно было частично опустить в
кофейник, так чтобы он был окружен горячим воздухом или паром от воды или кофе, находящихся в
кофейнике. Опыт показал, что при таком расположении кофе можно поддерживать более высокой
температуры и в гораздо большей степени использовать содержащиеся в нем эфирные масла.
Целью изобретения является создание такого расположения дна сетчатого фильтра, которое облегчит его
установку или снятие, а также обеспечит удобство очистки.
Изобретение представляет собой кофейный фильтр, состоящий из емкости, вставляемой в верхнее отверстие
кофейника и предпочтительно изготовленной из листового металла, стекла, фарфора или тому подобного,
причем указанная емкость имеет нижнюю часть, привинченную к концу емкости и предназначенную для
крепления ситечка к дну емкости, причем указанная нижняя часть приспособлена для использования в
качестве воронки при промывании ситечка.
Изобретение показано на прилагаемом чертеже в вертикальном разрезе, а также при опущенном контейнере
в нормальное рабочее положение (60 градусов).
На рисунке 1 изображен кофейник, верхняя часть которого рядом с отверстием снабжена углублением 2,
образующим выступ или седло. Это 65-й тип всех кофейников.
Соседние файлы в папке патенты