Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12122
.pdf
В альтернативной конструкции, показанной на рисунке 10, объектив также имеет переменный фокус и
установлен внутри каретки 30, имеющей изогнутую поверхность, предназначенную для скольжения по
поверхности соответствующей формы неподвижной направляющей пластины 29, причем 125 частей
соединены между собой зацепляющимися пазами и выступами, стенки которых имеют подрезку для
удержания частей вместе; Направляющая пластина снабжена выступом с одной стороны 130 397,418,
предназначенным для фиксации на подходящей опоре. Изогнутая поверхность направляющей пластины
несет неподвижную зубчатую рейку 35, которая входит в зацепление с шестерней 34, закрепленной на валу
34a, вращательно установленном в соответствующих подшипниках в каретке; вал несет червячное колесо,
расположенное непосредственно за шестерней 34 и, следовательно, не показанное на чертеже; червячное
колесо приводится в движение червяком 33, установленным на валу 33a, на этом валу находится шестерня
32, которая приводится в движение зубчатым кольцом 31 на трубчатой втулке 36, к которой, например,
посредством штифтового соединения, соединено вращающееся линзовое кольцо объектива.
В процессе работы, когда втулка вращается (для этого она может быть снабжена соответствующим рычагом,
не показанным на рисунке), фокусное расстояние объектива изменяется, при этом шестерня 32 одновременно
вращается за счет зацепления с ней зубчатого кольца 31, вращательное движение передается через вал 33a,
червяк 33, червячное колесо и шестерню 34 на рейку 35, заставляя каретку перемещаться по поверхности
изогнутой направляющей пластины, при этом ось объектива наклоняется в большей или меньшей степени и в
правильной пропорции к изменению фокусного расстояния объектива, что позволяет изменять размер
изображения, проецируемого на экран, по желанию, сохраняя при этом неподвижное основание.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397419.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397419&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397419A
[]
Третье издание
ПАТЕНТОСЕКЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 16 апреля 1932 года.
397,419 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 31 марта 1933 г. № 9713/33.
Полная спецификация принята: 24 августа 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к производству резиновой нити.
Мы, компания INTERNATIONAL LATEX PROCESSES LIMITED, расположенная по адресу: улица Лефевр, 10,
Сент-Луис, Лондон.
Компания «Питерс-Порт», Гернси, Нормандские острова, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Гернси (правообладатели Эрнеста Джейкоба Джосса, гражданина Соединенных Штатов
Америки, проживающего по адресу: Хоуп-стрит, 875, Бристоль, штат Род-Айленд, Соединенные Штаты
Америки), настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству резиновой нити, и в частности к уменьшению размеров
поперечного сечения резиновой нити и, таким образом, к получению нити меньшего размера из нити большего
размера.
На практике резиновая нить обычно изготавливается одним из трех распространенных способов.
Во-первых, нить может быть изготовлена путем нарезки листов резины на узкие полоски или нить желаемой
ширины. Во-вторых, пластичная резиновая композиция или резиновый растворитель-клей могут быть
экструдированы через фильеру, а растворитель удален, в результате чего остается нить желаемой формы и
размера. В-третьих, резиновая нить может быть получена непосредственно из водной дисперсии резины
путем экструзии или продувки такой водной дисперсии резины через сопло или отверстие и последующего
отвода и коагуляции дисперсии в виде нити в форме отверстия сопла. В спецификации № 214615 описан один
из таких способов изготовления резиновой нити непосредственно из водных дисперсий резины, в котором
дисперсия экструдируется или пропускается через сопло в ванну с коагулянтом, таким как уксусная кислота
или спирт, а коагулят отводится из ванны в виде непрерывной нити.
В этом процессе размер и форма сопла в значительной степени определяют размер и форму готовой резьбы.
Форму и размер резьбы можно изменять, варьируя контур и размер отверстия, изменяя глубину погружения
сопел под поверхность коагулянта, изменяя удельную плотность коагулянта или изменяя скорость отвода
материала через отверстие.
Чрезмерное увеличение скорости 55 отвода материала через отверстие будет иметь тенденцию к
уменьшению диаметра резьбы, образующейся в коагулянте, но такое изменение размера может
сопровождаться нежелательным изменением 60 формы поперечного сечения резьбы.
Одной из целей данного изобретения является создание процесса и устройства для постоянного уменьшения
размеров поперечного сечения резиновой нити, практически без изменения формы поперечного сечения нити.
Также целью изобретения является создание процесса и устройства для изготовления резиновой нити самых
разных размеров из нити с шагом 70.
Больший размер, имеющий желаемую форму. Еще одной целью данного изобретения является уменьшение
количества сопел каждой формы, необходимых для производства резьбы различных размеров методом
экструзии. Другие цели и преимущества станут очевидны из следующего описания.
На чертеже показан перспективный вид, частично фрагментированный, предпочтительной формы устройства
для осуществления изобретения.
Согласно настоящему изобретению, способ получения резиновой нити уменьшенных размеров поперечного
сечения из 85 невулканизированной резиновой нити включает растягивание невулканизированной нити и
частичное или полное снятие любых напряжений, возникающих в растянутом состоянии.
Если желаемая невулканизированная резиновая нить 90 растянута так, что размеры поперечного сечения
станут меньше желаемых, то любые возникающие напряжения частично снимаются, после чего нити
позволяют вернуться в исходное положение 95. Кроме того, если желаемая невулканизированная нить
растянута так, что размеры поперечного сечения станут меньше желаемых, то любые возникающие
напряжения частично снимаются, нити позволяют вернуться в исходное положение до желаемого размера,
после чего любые остаточные напряжения снимаются.
Напряжения можно снять или частично снять, нагрев нить при повышенной температуре в растянутом
состоянии (105°C).
m '1 afx 11 Следует понимать, что термин «невулканизированный» включает в себя «частично
вулканизированный».
В соответствии с изобретением, нить, подлежащая уменьшению в размерах поперечного сечения, может
иметь любую заданную форму, например, нить, вырезанную из листа, или нить, экструдированную из
пластичной резиновой композиции или резинового растворителя-клея, или нить, полученную из водной
дисперсии резины путем экструзии или пропускания через сопло с образованием непрерывного отрезка
сгустка в виде нити, или полученную любым другим желаемым способом.
Для снятия, по крайней мере частично, напряжений в растянутой нити путем отжига можно использовать
подходящую среду нагрева, например, водяную баню. Затем нити можно позволить сократиться до желаемого
размера; или, если нить была растянута только до желаемого размера, все напряжения можно снять путем
отжига, при этом нить удерживается от продольного сокращения. В последнем случае сушка и отжиг нити
могут быть осуществлены одновременно.
Обращаясь более подробно к чертежу, нити Т, изготовленные любым из общеизвестных способов, описанных
выше, могут проходить через направляющий ролик 1 и вокруг погружного ролика 2 в резервуаре 3,
содержащем воду, предпочтительно при повышенной температуре, а затем вокруг растягивающего ролика 4 и
на конвейерную ленту 5. Лента 5 проходит через шкивы 6 и 7 и вокруг натяжного ролика 8 и подает нить на
конвейерную ленту 9, проходящую вокруг шкива 10. В конкретном варианте осуществления изобретения,
представленном на чертеже, конвейерная лента 9 предназначена для транспортировки нити через сушильную
среду (не показана), такую как туннель с нагретым воздухом. Относительные скорости различных частей
аппарата будут рассмотрены в описании работы процесса. В работе процесса предположим, например, что
необходимо изготовить квадратную нить размера 40 (1/40 дюйма в квадрате) из квадратной нити размера 20.
Для производства нити размера 40 лента 9 должна принимать нить со скоростью, в четыре раза
превышающей скорость поверхности направляющего ролика 1, деленную на -55°, при которой размер 20
проходов нити, поскольку площадь поперечного сечения нити размера 40 составляет четверть площади
поперечного сечения нити размера 20, а длина нити размера 40, соответственно, в четыре раза больше. Нить
будет растягиваться в процессе своего движения между направляющим роликом 1 и растягивающим роликом
4, и может быть растянута либо полностью между направляющим роликом 1 и погружным роликом 2, либо
полностью в ванне между погружным роликом 2 и растягивающим роликом 4, либо путем комбинации
операций растягивания между роликами 1 и 2 вне ванны 3 и между роликами 2 и 4 внутри ванны. Ролик 4
вращается с некоторой периферийной скоростью, превышающей 70° по скорости поверхности ленты 9. Ролик
2, как описано выше, вращается с некоторой периферийной скоростью между скоростями ролика 1 и ролика 4
и может регулироваться таким образом, чтобы нить оставалась либо нерастянутой между роликами 75 1 и 2,
либо растянутой до желаемой степени, как описано выше. Ролик 4 вращается со скоростью, превышающей
скорость ленты. 9 и растягивает нить до меньшего размера, чем требуется для готовой нити. Ремень
конвейера Con 80 5 вращается с той же скоростью или немного быстрее, чем ремень 9.
Горячая вода в резервуаре 3 снимает часть напряжений в резиновой нити путем отжига; оставшиеся
напряжения затем снимаются путем сжатия резины во время ее перемещения от ролика 4 к ленте 9 из-за
меньшей скорости ленты 9 по сравнению со скоростью ролика 4.
Относительные скорости ролика 4, ленты 5 и ленты 9 регулируются таким образом, чтобы нить наносилась на
ленту 9 без натяжения и без чрезмерного провисания. Для этой цели предусмотрены средства привода с
регулируемой скоростью (не показаны на чертеже). На практике удобно, чтобы ролики 10 и 7 приводились в
движение от общего вала, который, в свою очередь, приводится в движение двигателем, работающим через
средство регулирования скорости. Ролик 6 приводится в движение роликом 7 через ленту 5. Ролик 1004
приводится в движение роликом 6 через подходящие соединительные средства, включая второе средство
регулирования скорости.
Правильность подачи нити на ленту 9 можно определить по траектории, которую нить проходит от ленты 5 к
ленте 9. Если ролик 4 вращается слишком медленно, нить будет стремиться натянуться и оторваться от
ленты 9, и, следовательно, будет поступать на ленту 9 под натяжением. Если ролик 4 вращается слишком
быстро, а лента 5 движется со скоростью, превышающей скорость ленты 9, нить будет все больше
ослабевать при прохождении от ленты 5 к ленте 9 и, следовательно, будет падать на ленту 9 петлями. Если
ролик 4 вращается слишком быстро, а скорость ленты 5 равна скорости ленты 9, то нить при прохождении от
ролика 4 к ленте 5 будет ослабевать, накапливаться и запутываться в нижней части ленты.
Вал 2 может вращаться с периферийной скоростью, лишь незначительно превышающей скорость валка 1, или
со скоростью, приближающейся к скорости валка 4, в зависимости от того, что в условиях эксплуатации
является оптимальным: растягивать нить до ее погружения в горячую воду, растягивать ее в горячей воде или
растягивать постепенно путем последовательных операций растягивания. Желательно, чтобы температура
воды в резервуаре была как можно ближе к точке кипения без ущерба для нити, чтобы быстро и эффективно
отжигать резину и тем самым обеспечить возможность вращения валка 4 на более низких скоростях, чем это
было бы необходимо, если бы ванна не использовалась или использовалась ванна с менее высокими
температурами.
Вместо использования водяной бани нить может быть подвергнута отжигу путем пропускания ее в растянутом
состоянии через любое подходящее емкость, содержащую жидкую или газообразную среду при желаемой
температуре, или путем кратковременного воздействия на нить жидкого растворителя или набухающего
агента для каучука, или их паров.
Очевидно, что можно обойтись без ленты 5 или ленты 9, или обеих лент, и использовать другие подходящие
средства для намотки или приема нити, применяемые вместо них; например, нить может проходить от ролика
4 через направляющий ролик, вращающийся с подходящей скоростью, и оттуда подаваться на катушку или
барабан и наматываться на них практически без натяжения. Или же конвейерная лента 5 может
использоваться для подачи нити в любое необходимое устройство, например, для намотки, сушки,
вулканизации и т. д.
Процесс не обязательно ограничивается одним растяжением, как показано на прилагаемом чертеже, но
процесс растяжения может осуществляться последовательно в несколько этапов либо с промежуточным
отжигом, либо без него. Например, между валком 1 и валком 4 на чертеже может быть размещена
последовательность валков, вращающихся с постепенно увеличивающимися периферийными скоростями.
Нить может натягиваться на таком ряде валков либо до, либо во время обработки горячей водой, либо и до, и
во время обработки. Такое постепенное растяжение особенно желательно в случае плоской нити или ленты,
чтобы обеспечить лучший контроль над соотношением ширины растянутой нити к ее толщине, что в
значительной степени предотвращает относительное сплющивание поперечного сечения нити.
Благодаря описанному здесь изобретению, из одной нити можно получить широкий диапазон размеров нити
заданной формы, при этом форма полученной нити будет практически такой же, как у исходной нити, а
соотношение размеров поперечного сечения будет практически таким же. В процессах, где в процессе
производства нити используется экструзионная матрица, сопло или отверстие, настоящее изобретение
позволяет получать нить различных размеров заданной формы из небольшого числа больших сопел
одинаковой формы. Ранее, в лучшем случае, одно сопло могло производить лишь ограниченное количество
размеров нити с переменной толщиной в относительно узких пределах. При получении нити 70 из водных
дисперсий каучука путем пропускания такой дисперсии через сопло и коагуляции каучука в виде нити было
обнаружено, что более четко выраженные формы нити 75 могут быть получены путем вытягивания из сопел
на низких скоростях, а не на высоких.
Данное изобретение позволяет проводить процесс формирования резьбы на низких скоростях, что
обеспечивает более точный контроль формы поперечного сечения, а также требует использования
относительно небольшого количества типоразмеров сопел для каждой различной формы. Однако в этом
случае скорость производства тонкой резьбы может быть достигнута на практическом уровне с помощью
процесса, описанного в настоящем изобретении.
Когда нить формируется непрерывно путем подачи водной дисперсии через сопло в коагулирующую среду,
коагулированная нить может подаваться непосредственно из нитеформовочного аппарата в растягивающий
аппарат, и обе машины могут работать одновременно, благодаря чему производство готовой нити любого
желаемого размера из такой дисперсии может осуществляться непрерывно в качестве единой операции.
Различные модификации описанного выше процесса будут очевидны специалистам в данной области.
Например, желательно растягивать нить в горячей водяной бане или другой подходящей среде нагрева, как
показано на рисунке, чтобы хотя бы частично снять напряжения в резине, 105 но это не обязательно, хотя без
такого этапа отжига нить сократится на большую величину, и эффективность операции растягивания
значительно снизится. Операция растягивания применяется к невулканизированной или частично
вулканизированной нити, и, при желании, после такой операции нить полностью вулканизируется любым
желаемым способом. При желании можно использовать нить, содержащую вулканизирующие компоненты,
способные отверждаться при температуре среды отжига, и в этом случае растягивание и отжиг могут
сопровождаться одновременной 120 вулканизацией нити. Сама ванна для отжига или другая среда может
содержать один или несколько вулканизирующих компонентов, способных мигрировать в нить и вызывать ее
вулканизацию. одновременно с процессом отжига или после него.
Термин «резина» в описании и формуле изобретения включает в себя такие материалы, как заменители
резины 13 397,419 и синтетические материалы, похожие на резину, а также резиноподобные природные
материалы, такие как балата, гуттаперча и тому подобное. Термин «водная дисперсия резины»,
используемый в описании и формуле изобретения, включает в себя природные дисперсии, такие как латексы,
и искусственные дисперсии «резиновых» материалов, описанных выше, обработанных или
компаундированных по желанию.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, представляет собой 1. Способ получения резиновой нити уменьшенных размеров
поперечного сечения из невулканизированной резиновой нити, который включает в себя растягивание
невулканизированной нити и частичное или полное снятие любых напряжений, возникающих в растянутом
состоянии.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397420.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397420&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397420A
[]
_-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
Мы, VEREINIGTE STAHLWERKF, AKTIENGESELLSCEHAFT, 67169, Breitestrasse, Duisseldorf, Германия,
юридическое лицо, организованное и существующее в соответствии с законодательством Германии,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Известно приводное устройство для
косопрокатных станов, в котором все зубчатые колеса, количество которых соответствует количеству рабочих
роликов, входят в зацепление с внешним зубчатым ведущим колесом, установленным по центру между
рабочими роликами. Это внутреннее ведущее колесо само приводится в движение одной или несколькими
прямозубыми шестернями таким образом, что расстояние между центром приводного двигателя и центром
рамы зубчатого колеса настолько велико, что свободное прохождение прокатываемого материала через
полую раму зубчатого колеса не затруднено двигателем. Такую конструкцию трудно игнорировать, и, кроме
того, она дорога ввиду большого количества прямозубых шестерен, которые необходимо установить.
Согласно изобретению, приводной двигатель снабжен полым валом, через который прокатываемый материал
подается в прокатный стан или выгружается из него. В этом случае двигатель предпочтительно соединен
непосредственно с центрально расположенным внутренним полым ведущим колесом рамы зубчатого колеса.
Преимущество этого заключается в простой и недорогой конструкции рамы зубчатого колеса, а также в том,
что всю прокатную станову можно легко осмотреть, поскольку она занимает лишь небольшую площадь. Такой
приводной механизм для косопрокатных прокатных станов с двумя или более рабочими роликами имеет
большое значение. Одна из конструкций аппарата. Редхилл: Напечатано для His Majesty's Stationery lPriee 1/-l
397,420 № 9808/33.
Согласно изобретению, это схематически проиллюстрировано в качестве примера на прилагаемом чертеже.
На рисунке 1 показано устройство в плане и частично в продольном разрезе, выполненном через полый вал а
приводного двигателя b; а также полое внутреннее приводное колесо c зубчатых передач d косопрокатного
стана.
На рисунке 2 показана ведущая шестерня, в которой e и f — линии зацепления зубьев.
Полый вал a приводного двигателя напрямую соединен с полым внутренним приводным колесом c, что
позволяет материалу ролика проходить через полый ролик к прокатному стану и обратно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397421.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397421&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397421A
[]
N SP ECLAT
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 2 февраля 1933 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 31 марта 1933 года.
Завершено: 24 августа 1933 г.
397,421 № 9809/33.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования зубчатого колеса, приводящего в движение наклонные прокатные станы.
Мы, VERBINIGTE ST Am LWE Rnu E Ax Ti NwGESELLSCHAFT, расположенная по адресу: Брайтштрассе, 69,
Дюссельдорф, Германия, юридическое лицо, организованное и существующее в соответствии с
законодательством Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к зубчатому приводному механизму для косопрокатных станов, подобных описанным в
Заявке № 9231 от 1933 года, и предназначено для обеспечения очень широкого отверстия для прохождения
прокатанного материала через полую раму зубчатого колеса. В косопрокатных станах для производства
длинных труб или барабанов часто возникает трудность транспортировки прокатанного материала к
прокатному стану и от него без препятствий со стороны рамы зубчатого колеса.
Изобретение предлагает принципиально новые методы решения этой проблемы. Согласно изобретению,
зубчатые колеса не снабжены внутренним полым ведущим колесом с наружными зубьями, расположенным по
центру между зубчатыми колесами, а все зубчатые колеса входят в зацепление с внутренним ведущим
колесом с внутренними зубьями, которое окружает их все снаружи. Таким образом, рама зубчатого колеса
может быть снабжена очень широким центральным отверстием для прохождения прокатанного материала.
Зубчатое колесо, приводящее в движение шестерню согласно изобретению, обладает всеми преимуществами
косопрокатных станов, работающих с двумя или более рабочими роликами.
К ним относятся косопрокатные станы, производящие большие бесшовные барабаны или трубы
(расширительные прокатные станы); к ним также относятся косопрокатные станы, на которых производятся
самые маленькие бесшовные трубы, которые можно прокатывать непосредственно.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует в качестве примера одну из конструкций аппарата, выполненного в
соответствии с изобретением.
На рисунке 1 представлена схема приводного механизма косопрокатного стана с четырьмя рабочими
роликами, в котором внутреннее ведущее колесо показано в разрезе. Приводной двигатель a приводит в
движение, через шестерню b и внутреннее зубчатое ведущее колесо c, зубчатые колеса d, которые
зацепляются с внешним ведущим колесом c.
На рисунке 2 показан вид с торца зубчатого колеса, приводного в движение шестернями. e, f и g, h — линии
зацепления различных комплектов зубьев. Следует понимать, что, как показано на рисунке i, предусмотрено
очень широкое центральное отверстие для прохождения прокатанного материала.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397422.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397422&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397422A
[]
м
li ' 7 ПАТЕНТ, 7 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Я, (г-жа) Эдит Констанс Рассел Ку, проживающая по адресу:
Коттедж, Норт-Парк, Джеррардс-Кросс, Бакингемшир, подданная Великобритании, настоящим заявляю, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к
усовершенствованию существующей двойной сетчатой корзины для мойки, особенно тех, которые имеют одну
корзину, расположенную внутри другой корзины, что позволяет процеживать жидкости, пропуская их через
более крупные отверстия во внутренней корзине и, наконец, через нижнюю корзину, заполненную
отверстиями меньшего размера.
Настоящее изобретение представляет собой всего лишь одну корзину, основание которой перфорировано
или просверлено с мелкими отверстиями.
Примерно на полдюйма или на другом подходящем расстоянии от этого перфорированного основания внутри
этой корзины расположены опоры для поддержки свободного лотка 397,422, пробитого, просверленного или
изготовленного из проволоки или другого подходящего материала с более крупными отверстиями.
Этот поддон может быть либо простым, как описано выше, либо снабжен ограничителями, подвесными
опорами или подобными элементами, которые зацепляются за верхний край корзины, позволяя ему
располагаться на расстоянии полдюйма или ином подходящем расстоянии от мелко перфорированного дна
корзины. Этот поддон также может быть снабжен подходящими ручками с верхней стороны в установленном
положении или подходящими ручками с обратной стороны в установленном положении, чтобы его можно
было сначала вынуть из корзины, а затем из мусорного ведра, когда мусор из корзины будет выброшен туда.
31 марта 1933 года.
EDITHI CONSTANCE RUSSELL COOTE, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная корзина или сетчатый фильтр для мойки.
Я, (г-жа) Эдит Констанс Рассел Кут, проживающая по адресу: Коттедж, Норт-Парк, Джеррардс-Кросс,
Бакингемшир, подданная Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой корзину или аналогичное изделие, имеющее мелкие перфорации на
основании, боковых стенках и внутри, и плотно прилегающее к ней, а также плоский съемный поднос или
аналогичное изделие, имеющее более крупные перфорации. Этот поднос удерживается на расстоянии
примерно полдюйма от основания корзины с помощью упоров, седла, за счет того, что его край загнут вниз,
или иным образом. Поднос может иметь ручки на верхней поверхности в установленном положении для
извлечения его из корзины или ручки на нижней поверхности в установленном положении для извлечения его
из мусорной кучи.
Кроме того, корзина, в которую вставляется поднос, приподнята над раковиной на ножках, чтобы жидкость
могла стекать.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397423.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397423&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397423A
[]
1i: ' I-'/'7
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 19 апреля 1932 года.
397,423 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 1 апреля 1933 г. № 9891/33.
Завершено: 24 августа 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Набор фотопленки.
Мы, компания VOIGTLANDER & SOHN AKTIENGESELLSCHAFT, акционерное общество, зарегистрированное
в соответствии с законодательством Германии и осуществляющее деятельность по адресу: Кампештрассе, 7,
Брауншвейг, земля Брауншвейг, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к упаковкам фотопленки, в которых пленки прикреплены к подложкам,
снабженным язычками для переноса пленки после экспозиции с лицевой стороны на заднюю сторону
футляра, в котором они находятся, и в которых на выступах, являющихся частями указанных язычков,
предусмотрены знаки или цифры, причем эти выступы расположены относительно друг друга в
последовательных пленках упаковки таким образом, что они одновременно видны и могут быть захвачены
пальцами фотографа по отдельности. Таким образом, желаемый язычок легко захватывается фотографом, и
нет опасности того, что несколько язычков будут вытянуты наружу или что язычки будут вытянуты наружу в
неправильной последовательности. Расположив выступы таким образом, чтобы знаки или цифры были
одновременно видны, фотограф может легко определить количество неэкспонированных пленок,
находящихся в передней части футляра. В известных упаковках пленки этого типа выступы выступают из
прямоугольного края упаковки пленки, перпендикулярного направлению движения язычков. Целью
усовершенствования является создание упаковки пленки этого типа, в которой большие На язычках могут
быть предусмотрены знаки или цифры, благодаря чему язычки легче захватывать один за другим. С этой
целью изобретение состоит в том, чтобы разместить указанные язычки на изогнутом наружу конце язычков,
например, на полукруглых концах язычков, так что язычки расположены веером. Таким образом, можно
разместить большое количество язычков достаточного размера один рядом с другим.
На прилагаемом рисунке: рис. 1 — вид сбоку, показывающий одну из пленок и ее подложку; рис. 2 —
увеличенный вид сбоку, показывающий конец одного из язычков для вытягивания; и рис. 3 — увеличенный
вид сбоку, показывающий язычки для вытягивания собранной упаковки.
В примере, показанном на рисунках 60, плоские пленки e прикреплены к непрозрачным листам или подложкам
f, имеющим выступы a, служащие в качестве язычков для вытягивания, у их верхних краев или вблизи них.
Захватывающие концы b указанных язычков закруглены, и 65 предпочтительно имеют полукруглую форму. В
подходящем месте каждый язычок имеет выступ d с номером, указывающим положение пленки в язычке. На
фиг. 3 язычки упаковки расположены 70 один над другим, а выступы d расположены относительно друг друга
таким образом, что все язычки одновременно видны и могут быть захвачены один за другим. Например, если
необходимо 75 перенести пленку, язычок которой имеет номер 1, из передней части корпуса, в котором
находится упаковка с пленкой, фотограф захватывает выступ с указанным номером, отделяет 80 от упаковки с
пленкой и вытягивает его наружу. Номер оставшихся выступов четко показывает, сколько пленок находится в
отсеке для экспозиции корпуса 85. На рис. 2 показано, что язычки dc широкие у основания и сужаются к краям.
Кроме того, края язычков плавно переходят в края выступов. Поэтому язычки очень прочные и их нелегко
оторвать от выступа при вытягивании наружу.
Кроме того, благодаря тому, что язычки сужаются наружу, их концы расположены на некотором расстоянии
друг от друга, так что фотограф может легко их разделить и взять в руки, и нет опасности, что несколько
язычков будут схвачены и вытянуты наружу.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397424.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397424&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397424A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 4 апреля 1933 г. № 10035/33 a U. Заявка принята: 24 августа 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в Windows и устройствах, работающих под управлением Windows.
Мы, компания Joma GIB Bs LIMIT D, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: 25 Grange Road, King's Hleath, Birmingham, графство Уорик, и Джо
Н. Гиббс, подданный короля Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к окнам, описанным в нашей предыдущей патентной заявке № 353966,
включающим в себя i 5 две или более поворотных оконных рам, расположенных внутри одной неподвижной
Соседние файлы в папке патенты