Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12082
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398145.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398145&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398145A
[]
Nol T - Приложение или внимание U стало "
На этом чертеже показан вариант технических условий, ставший доступным для публичного ознакомления.
Раздел 91 ( 3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Бельгия): 28 ноября 1930 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 30
ноября 1931 г. № 33117/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Бесплатный или временный пункт проката велосипедов и других товаров.
Я, А. И. Т. И. У. Ховен, проживающий по адресу: авеню Феррер, 22 и 26, Льеж, Бельгия, подданный короля
Бельгии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой новую или усовершенствованную ступицу, обеспечивающую эффект
«свободного хода» или «колеса», и предназначенную для замены обычного устройства свободного хода,
устанавливаемого на велосипеды или другие транспортные средства, а также для любых других применений
в транспорте или промышленности.
Для этой цели корпус ступицы включает в себя кожух, внутри которого расположена фальшступица, несущая
на одном конце и снаружи обычную цепную звездочку или подобное устройство, а внутри углубления —
муфтовое устройство, обеспечивающее приводное соединение с фальшступицей основной ступицы, на
которой установлено колесо. Подходящими муфтовыми устройствами являются ролики или шарики,
расположенные в углублениях фальшступицы, или, например, одна или несколько собачек, установленных на
фальшступице, концы которых входят в зацепление с зубчатым кольцом, расположенным внутри ступицы.
Таким образом, предлагается простая, надежная и экономичная конструкция, позволяющая использовать
колеса или звездочки с простыми зубьями, представленные на рынке.
3; Для лучшего понимания сути изобретения ниже приводится более полное описание со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой продольный разрез ступичной оболочки.
На рисунке 2 показан вид сбоку фальшивой ступицы с установленной на нее звездочкой, извлеченной из
ступицы, если смотреть слева от рисунка 1.
Рисунок 3 представляет собой перевернутый план рисунка 2.
На рисунке 4 показан вид спереди и план коронки или кольца с обоймой, которое должно быть закреплено на
фальшступице для удержания роликов или шариков муфты. На рисунке 5 показан вид фальшступицы в
соответствии с конструктивной модификацией, заключающейся в использовании собачки для привода
ступицы.
На рисунке 6 представлен вид сбоку рисунка 5, 55 с частичным разрезом оболочки ступицы.
На рисунках 1–4 показано, что свободная или вращающаяся ступица включает в себя оболочку 1,
вращающуюся с одного конца посредством обычного шарикоподшипника в форме чашки и конуса на
шпинделе 3, 60 а другой конец 2 оболочки ступицы образует корпус, вмещающий ложную ступицу 4, на
которой собственно ступица вращается посредством высокого подшипника 8 и конуса 7, привинченного в
точке G 6 к 65 ложной ступице 4, в то время как последняя вращается на шпинделе 3 посредством
шарикоподшипника 15, движущегося по конусу 16, образованному на шпинделе 3.
На внешней части фальш-70 ступицы 4 закреплена ведущая звездочка 5, а внутри корпуса 2 ступицы, на
соответствующем выступе или плече этого элемента 4, предусмотрены периферийные углубления 75 9 с
нижними направляющими 12, по которым могут перемещаться шарики или ролики 10, прижимаемые
небольшими выступами 11 и удерживаемые корончатым кольцом 13 в виде чашки или клетки с выемками 14
для удержания шариков или роликов 10.
Операция выполняется следующим образом: при вращении колеса 5 в направлении стрелок часов, как
показано на рисунке 2, ролики 10, благодаря трению 85 о дорожку качения или направляющую, образованную
отверстием корпуса 2 ступицы, заклиниваются между направляющими 12 в углублениях 9 и внутренней
периферией части ? Следовательно, 90 приводит в движение эту часть ступицы и установленное на ней
колесо. Когда скорость вращения ступицы 1 превышает скорость вращения ложной ступицы 4, корпус ступицы
2 обходит ролики 10, так что 95 он больше не заклинен в ложной ступице 4, а вращается вокруг нее с
помощью подшипника Лалля 8.
Ролики 10 могут быть заменены затворами, как указано выше.
На рисунках 5 и 6 показано, что муфта сцепления, установленная на фальшступице 4, выполнена в виде
собачки 17, закрепленной в детали 4, конец которой 20 воздействует на небольшую упорную пружину 19, так
что она входит в зацепление с зубчатым кольцом 18, выступающим из внутренней периферии или отверстия
корпуса 2 ступичной оболочки или утопленным в них. Очевидно, что при желании можно предусмотреть две
или более собачек, подобных 17.
Принцип работы этого муфтового устройства аналогичен описанному выше, поскольку в зависимости от
разницы скоростей между верхней оболочкой 1 и ложной ступицей 4, край 20 вала 17 будет либо оставаться в
зацеплении, либо проскальзывать по верхушкам зубьев указанного зубчатого кольца f 8 под действием
упорной пружины 19.
Очевидно, что к описанным и проиллюстрированным конструкциям могут быть применены и другие детали
или модификации, не отступая при этом от общей идеи изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398146.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398146&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398146A
[]
i >jc -;,\ /
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 ( 3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции Q & Ag (Германия): 22 декабря 1930 г. " "k 7 A' Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 30 ноября 1931 г. № 33,122/3 т.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к носителям для обеспечения расстояния между проводниками в
электроприборах.
Мы, N V PHILIPS' GLOEILAM Pt 3 NFABRIEKEN, общество с ограниченной ответственностью.
Организованная и учрежденная в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, имеющая
местонахождение и офис по адресу: Эммасингел 131 D, Эйндховен, провинция Северный Брабант,
Королевство Нидерландов, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В случае электрических аппаратов обычно проводящие провода соединяют в пучки, причем для соединения
различных частей они располагаются в примерно равных направлениях. Это делается потому, что пучки
можно предварительно собрать в сборе на трафарете, а затем просто и быстро расположить в аппарате
надлежащим образом.
Однако иногда такое соединение в пучки бывает неудобным, поскольку при использовании оборудования,
например, во влажных местах, различные провода в пучках начинают слипаться, что постепенно повреждает
изоляционный материал.
В конечном итоге сопротивление изоляции между проводниками уменьшается до такой степени, что
происходит короткое замыкание.
Целью изобретения является устранение указанного недостатка путем обеспечения максимально возможного
расстояния между проводами с помощью несущего элемента, а не путем их соединения в пучки.
Согласно изобретению, такой держатель представляет собой гребенку, между зубьями которой зажимаются
проволоки.
Согласно изобретению, проводник особенно подходит для использования в электрических аппаратах, таких
как коротковолновые беспроводные приемники, усилители и тому подобное, в которых возникают
высокочастотные электрические токи, поскольку в таких аппаратах желательно использовать
неизолированные проводники, чтобы минимизировать потери, которые в противном случае возникли бы из-за
использования изоляционных проводов. Дополнительным основанием является то, что упомянутые выше
высокочастотные аппараты часто используются также в тех странах, где влажность климата играет важную
роль, то есть в тропических регионах. Очевидно, что и по этим причинам использование проводников,
окруженных изоляционным материалом, является плохой практикой. По этой причине в таких случаях
необходимо использовать неизолированные провода. Конечно, очевидно, что для таких проводов проводник
согласно изобретению должен быть изготовлен из изоляционного материала, тогда как в других случаях он
может быть изготовлен из любого вещества.
Для облегчения зажима проволоки и предотвращения ее обрыва из-за удара о устройство 65, в промежутках
между зубьями гребенки, эти промежутки могут быть локально расширены. При вставке проволока
располагается в расширениях и удерживается там упруго, так что извлечение проволоки затрудняется, а ее
обрыв становится невозможным.
Также возможно зафиксировать положение проволок в промежутках между зубьями иным способом. Так,
например, полоска может быть расположена по меньшей мере с одной стороны гребенки и по всей ее длине
над точками, где расположены проволоки, причем эта полоска может быть закреплена на гребенке в
различных точках с помощью, скажем, небольших заклепок. Конечно, очевидно, что помимо этого, существует
множество других способов предотвратить чрезмерное смещение проволок из своих мест.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее будут более подробно
описаны некоторые соответствующие ему строительные нормы со ссылкой на прилагаемый чертеж, на
котором:
i 1 W , ill ' U / 11 ne " Рисунки 1, 2 и 3 представляют собой боковые виды носителей согласно изобретению, а
рисунок 4 — план рисунка 0.
На рисунке 1 показана гребень 1, снабженный зубцами 2. Проволоки 4, показанные в разрезе и,
следовательно, простирающиеся в направлении, перпендикулярном плоскости чертежа, упруго удерживаются
в промежутках 3 между зубцами. Упругость обусловлена тем, что при вставке проволок зубцы слегка
изгибаются и, следовательно, оказывают упругое противодавление на проволоки.
В конструкции, показанной на рисунке 2, проволоки удерживаются в круглых углублениях между зубьями
таким образом, что их можно с трудом извлечь из гребня.
На рисунках 3 и 4 показан способ фиксации положения проволок 4 с помощью опорной полоски 6,
закрепленной на гребенке. Полоска крепится с помощью небольших заклепок 7, расположенных в различных
точках гребенки.
На чертеже изображены оголенные провода, поэтому гребенка должна быть изготовлена из изоляционного
материала. Однако, если используются изолированные провода, очевидно, что гребенку можно изготовить из
любого другого подходящего материала.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398147.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398147&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398147A
[]
X,.4 1,J; :',J r /
Нет TE — Заявка на патент признана недействительной.
На этом чертеже показан вариант технических условий, ставший доступным для публичного ознакомления.
Раздел 91 ( 3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
52 Дата принятия Конвенции 147V (США): 28 февраля 1931 г. Дата применения в Соединенном Королевстве:
30 ноября 1931 г. № 33134/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ II F'l CATION, Усовершенствования методов искусственного удлинения ресниц и
результаты, достигаемые с их помощью.
1
Я, Мариджа или Анита Бл Р К, гражданка Соединенных Штатов Америки, проживающая по адресу: 275,
Западная 23-я улица, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в
следующем заявлении: Изобретение относится к процессу удлинения ресниц и результатам, получаемым в
результате этого, и, в частности, относится к средствам, с помощью которых каждая ресница может быть
удлинена путем прикрепления отдельного волоска или ресницы.
Нередко возникает желание улучшить внешний вид лица с помощью средств, которые создадут впечатление
более длинных ресниц, чем обычно, и именно для достижения этой желаемой цели направлен мой подход.
Ранее уже предпринималась попытка создать подобный объект путем прикрепления нескольких волосков к
тонкой полоске материала, по цвету имитирующей естественное веко, а затем прикрепления этой полоски к
внешней поверхности верхнего века.
Недостатком этого процесса является то, что прикрепленный материал визуально заметен, и поэтому он
неприемлем для обычного применения.
Эта часто встречающаяся короткость ресниц доставляет большой дискомфорт и раздражение, поскольку
снижает привлекательность лица, даже если другие черты лица выглядят привлекательно.
Предложенный мной способ позволяет преодолеть недостатки и нежелательные аспекты существующих
методов и предоставляет средство для искусственного удлинения ресниц без возможности раскрытия этого
факта наблюдателю.
Среди множества других ценных особенностей результата моей работы можно отметить, что прикрепленные
волоски не смещаются и не удаляются случайно водой, как при умывании лица, естественная кривизна
искусственных ресниц сохраняется, отдельные волоски легко прикрепляются к 50 натуральным ресницам и
отсоединяются от них, а также не вызывают дискомфорта у пользователя.
Процесс моего изобретения включает в себя прикрепление волоска желаемого цвета и кривизны к каждой
реснице с помощью клея 55, который может быть как водорастворимым, так и водонерастворимым, но я
предпочитаю использовать клей последнего типа.
Преимущества моего процесса станут очевидны при рассмотрении моей спецификации и прилагаемых к ней
чертежей, на которых аналогичные детали обозначены аналогичными номерами.
На рисунке 1 представлен профиль женского лица 5, иллюстрирующий эффект применения моего метода.
Рисунок 2 представляет собой вид сбоку века с ресницами, удлиненными до уровня ресниц с помощью моего
процесса 70. Рисунки с 3 по 6 включительно иллюстрируют искусственные волоски различной кривизны,
прикрепленные к ресницам различной кривизны.
В соответствии с описанным мною способом, волос 10 желаемого цвета и формы прикрепляется к
натуральной реснице 11 путем погружения концевой части волоса 10 в раствор клея, например, коллодий,
если требуется нерастворимый в воде клей, или в раствор гуммиарабика, если требуется растворимый в воде
клей; или клей наносится каким-либо другим подходящим способом; затем волос прикрепляется к реснице, и
клею дают высохнуть. Я предпочитаю прикреплять волоски 10, 85 к нижней стороне ресниц 11, 11.
Если необходимо удалить волосы, это можно сделать с помощью растворителя для клея, например, 90%-ного
амилацетата для коллодия или воды для гуммиарабика.
Из собственного опыта я убедился, что волоски легко и успешно прикрепляются к ресницам самим
владельцем, что позволяет избежать затрат времени и средств, необходимых для обращения к
профессиональному специалисту.
Таким образом, станет ясно, что мой метод представляет собой новый и оригинальный способ удлинения
ресниц и является ценным методом для улучшения внешнего вида лица.
Я не ограничиваюсь конкретным размером, формой, количеством или расположением деталей, а также
конкретными клеями или этапами процедуры, специально указанными для описания моего изобретения,
поскольку они приведены лишь для наглядного описания моего изобретения. Теперь, подробно описав и
определив природу моего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398148.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398148&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398148A
[]
;:"' ' ' _l F_-,,
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, ставший доступным для публичного ознакомления.
Раздел Лон 91 ( 3) (а) Актов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
39814 Дата принятия Конвенции (Австрия): 28 ноября 1930 г. -9 8 b \ <' __ r Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 30 ноября 1931 г. № 33,142/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Поворотное устройство для автотранспортных средств.
Я, АЛЬБЕЙРТ РОЗ ЭН, проживающий по адресу: Парацельсусгассе, 8, Вена III, Австрия, гражданин Австрии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известны поворотные устройства для автомобилей, в которых ходовое колесо, удерживаемое в нерабочем
положении, когда оно не используется, опускается на землю с помощью подъемного устройства, встроенного
в автомобиль, и поднимает передние колеса автомобиля, после чего ходовое колесо приводится в движение
реверсивным механизмом, так что автомобиль автоматически поворачивается вокруг задних колес.
Известные поворотные устройства этого типа имеют чрезвычайно сложную конструкцию, занимают много
места и значительно увеличивают вес автомобиля. Кроме того, они могут быть установлены только на новые
автомобили, поскольку для их размещения необходимо предусмотреть специальные условия при
проектировании шасси автомобиля и т.п. Следовательно, такие устройства до сих пор не могли быть
установлены на уже эксплуатируемые автомобили.
Данное изобретение относится к поворотному устройству описанного типа, которое, несмотря на чрезвычайно
простую конструкцию, занимает мало места и может быть установлено на любое старое или новое
транспортное средство.
Изобретение по существу заключается в том, что предусмотрена зубчатая рейка, несущая ходовое колесо и
приводимая в движение зубчатой передачей, на концах которой установлен цепной привод, вызывающий
вращение ходового колеса.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, в котором:
На рис. 1 в вертикальном разрезе показано поворотное устройство, установленное в транспортном средстве,
в нерабочем положении.
На рис. 2 представлен вид, аналогичный рис. 1, демонстрирующий устройство в положении, позволяющем
повернуть транспортное средство.
Цена 1/-1. Рис. 3 представляет собой фрагмент, расположенный по линии а-а на рис. 1.
Поворотное устройство установлено в передней части шасси автомобиля 1. Вертикально перемещающаяся в
направляющей втулке 2 рейка может подниматься и опускаться с помощью зубчатой передачи 4 и
фиксируется в нужном положении храповым колесом и собачкой 5.
В нижней части зубчатой рейки 3 вращающееся колесо 6 установлено на горизонтальной оси 7, на которой
рядом с колесом находится звездочка 8. Эта звездочка соединена цепью 9 со второй звездочкой 10,
закрепленной на валу 11, вращающемся в верхней части зубчатой рейки 3. Этот вал 11 имеет квадратный
конец 12, предназначенный для установки кривошипа 13, посредством которого приводится в движение
колесо 6. Когда поворотное устройство не используется, зубчатая рейка поднимается так, чтобы колесо 6
занимало положение достаточно высоко над землей.
Когда необходимо использовать поворотное устройство, кривошип 13 надевается на квадратный конец 14
промежуточного вала 15, и, вращая кривошип 13, опускает зубчатую рейку 3 до тех пор, пока передние колеса
транспортного средства слегка не приподнимутся над землей. Затем кривошип 13 надевается на квадратный
конец 12 вала 11 звездочки, и при вращении кривошипа приводится в движение ходовое колесо 6, так что
транспортное средство поворачивается вокруг задних колес.
После завершения вращения рейка 3 возвращается в нерабочее положение с помощью кривошипа 13.
Благодаря соответствующему выбору передаточного отношения трансмиссии задних шестеренчатых колес 4,
подъем автомобиля может быть легко осуществлен без приложения значительных усилий.
При повороте транспортного средства привод в движение ходового колеса также может осуществляться без
затруднений.
Устройство может быть также сконструировано таким образом, чтобы как подъем, так и поворот
транспортного средства осуществлялись двигателем, в этом случае для поворотного устройства будет
предусмотрен соответствующий привод, позволяющий с помощью переключающей передачи или
соответствующего элемента управления привести ведущее колесо, соединенное с валом двигателя, в
зацепление с реечной передачей или поворотным приводом.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398149.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398149&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398149A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявление на получение Pagfwat аннулировано.
На этом печатном экземпляре показана Спецификация '07 'в том виде, в котором она стала "открытой для
публичной проверки" в соответствии с разделом 91 ( 3) (a) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
9.1 Q I 1/I f Дата принятия Конвенции (Франция): 2 декабря 1930 г. " " ' Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 30 ноября 1931 г. № 33,176/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования насосов, в частности, для устройств дозирования жидкости.
Я, Жо Сон Жан-Мариб Грё, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Боден, 4, Иври-сюр-Сен
(Сена), Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к насосам, таким как насосы для подачи дозированных объемов жидкости
в распределители. Во многих из этих устройств отсутствуют обратные трубопроводы к резервуару, поэтому
существует опасность возникновения чрезмерного давления в случае неправильной работы насоса, и
последний по необходимости должен быть снабжен устройством, известным как «байпас», способным
перекрывать подачу насоса, когда мерный резервуар распределителя заполнен.
Согласно изобретению, этот байпас выполнен в виде трубопровода, расположенного внутри самого корпуса
насоса, причем указанный трубопровод начинается в камере высокого давления и заканчивается в камере
всасывания.
Запорный элемент, соответствующим образом расположенный в трубопроводе, подвергается действию
пружины и открывается при достижении определенного давления в камере высокого давления.
В самом насосе, между камерой высокого давления и камерой всасывания, формируется обводной контур,
предотвращающий возникновение избыточного давления.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструктивная форма насоса согласно изобретению,
где на фиг. 1 изображен передний разрез насоса.
Рисунок 2 представляет собой разрез вдоль линии II-II на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой разрез вдоль линии III-III на рисунке 1.
На этих рисунках под номером 10 показан сам корпус насоса, поршень и связанные с ним подвижные
элементы не показаны.
Согласно изобретению, корпус насоса включает в своей верхней части камеру высокого давления 11,
соединенную резьбой 12 с обычной напорной трубой (не показана).
В нижней части корпуса насоса находится всасывающая камера 13, к которой посредством резьбовой части
14 соединена всасывающая труба, которая также не показана.
Корпус насоса 10 может быть закреплен на любой подходящей раме с помощью крепежных ножек или
выступов, например, 15.
Согласно изобретению, внутри корпуса насоса 10 в процессе его изготовления предусмотрен обводной
трубопровод 16, соединяющий напорную камеру 11 с всасывающей камерой 13.
В то время как указанный трубопровод свободно открывается в камеру всасывания 13, для регулирования
сообщения между камерой давления 11 и трубопроводом 16 предусмотрен обратный клапан 17.
Указанный клапан прижимается пружиной 18 к седлу 19, образованному в стенке корпуса насоса. Пружина 18
также упирается в резьбовую пробку 20, установленную на корпусе насоса и предназначенную для
управления снаружи с помощью ключа.
Следует понимать, что чем сильнее сжата пружина 18, тем больше будет сила, с которой клапан 17 упирается
в свое седло 19.
Принцип работы построенной таким образом объездной дороги будет легко понятен.
Если работа насоса продолжается ненадлежащим образом, даже когда мерный контейнер распределителя
заполнен, в напорной камере 11 будет создаваться определенное давление, но прежде чем это давление
достигнет значения, опасного для соединений или для самого контейнера, клапан 17 будет поднят со своего
седла 19, несмотря на действие пружины 18, и жидкость, подаваемая насосом, будет обходить по
трубопроводу P:,-jc 1 z@ e it " 16 и вернется во всасывающую камеру 13.
Таким образом, весь напор насоса поступает в обводной трубопровод 16, и давление в напорной камере 11 не
повышается. Поскольку степень сжатия пружины 18 всегда можно регулировать по желанию, видно, что
давление, при котором открывается клапан 17, может быть определено заранее, чтобы не представлять
опасности для деталей.
Поскольку трубопровод 16 может быть отлит целиком вместе с корпусом насоса 10 в процессе изготовления,
он не требует каких-либо специальных крепежных элементов, и насос, изготовленный по данному
изобретению, так же прост в установке, как и обычный насос.
Следует отметить, что изобретение не ограничивается описанным выше примером, а может быть подвергнуто
детальным модификациям. Так, в частности, предохранительный элемент, представленный клапаном 17,
может иметь другую конструкцию.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398150.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398150&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398150A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на получение клиента стала недействительной.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 ( 3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Швейцария): 29 ноября 1930 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 30
ноября 1931 г. № 33182/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс удаления красителей с изделий, окрашенных с использованием ватных
красителей.
Мы, Общество химической промышленности Базеля (также известное как Общество химической
промышленности Базеля), Базель, Швейцария, юридическое лицо, организованное в соответствии с
законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу удаления цвета с изделий, окрашенных кубовыми красителями.
Согласно спецификации № 216622, j 5, при обработке лейкосоединений определенного класса кубовых
красителей антрахинонового ряда, а именно тех, которые получают путем сульфидирования производных
антрацена, алкилирующими агентами, эти лейкосоединения превращаются в новые красители,
характеризующиеся высокой стойкостью. Описанный в данной спецификации процесс применяется, в
частности, к волокну, благодаря чему достигается стойкое окрашивание волокна. Свойство образования
лейкосоединений, которые соединяются с алкилирующими агентами на волокне, образуя новые окрашенные
продукты, присуще не только исходным продуктам спецификации № 216622, но и ряду других кубовых
красителей антрахинонового ряда, например, N-дигидро-1:2:11:21-антрахиноназину, дегидродибензантрону.
дегидро-изо-дибензантрон, пирантрон, флавантрон и другие.
Данное изобретение основано на наблюдении, что существуют также кубовые красители и лейкосоединения,
которые при обработке алкилирующими агентами не обладают сродством или обладают лишь
незначительным сродством к волокну. К таким кубовым красителям относятся, среди прочего, индиголдовые
кубовые красители, а также ряд кубовых красителей из ряда антрахинонов, таких как, например,
бензоилированные аминоантрахиноны, например, бензоил-α-аминоантрахинон,
Соседние файлы в папке патенты