Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12013
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399361.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399361&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399361A
[]
'! В Ат,
__,1 t- m 1 I СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 14, 1933. № 1287/33.
Слева полностью: февраль. 21, 1933.
Завершено: октябрь. 5, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области демонстрации или показа, в частности, ювелирных изделий и тому подобного.
Я, Альберт Джи-иФфритс, Руби Билдингс, 3:3, Фредерик-стрит, Бирмингем (Великобритания), настоящим
заявляю, что данное изобретение представляет собой следующее: пружинный зажим, с помощью которого
кольцо, часы или ювелирное изделие, фактически любой небольшой предмет, могут быть прикреплены к
листовому стеклу, зеркалу, металлу, дереву или любой плоской поверхности для демонстрационных целей,
просто путем сверления отверстия в стекле, дереве или металле для установки указанного зажима.
399,361 Подставка. Этот зажим состоит из штифта с головкой, проходящего через отверстие в пластине и
снабженного пазом около внешнего конца для приема части кольца или подобного элемента, а также пружины
под головкой штифта, обеспечивающей прижатие кольца или подобного элемента к пластине.
Дата: 26 июля 1933 года.
Дж. Э. С. Локвуд, представитель заявителя, Нью-стрит, 3, Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к выставочным стендам, в частности, для ювелирных изделий и тому
подобного. Я, Альберт Гриффитс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: RuEby Buildings, 33,
Frederick Street, Бирмингем, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления подробно описаны в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к выставочным стендам, в частности, для ювелирных изделий и тому
подобного.
Согласно настоящему изобретению, в демонстрационном стенде или подставке имеется отверстие в i3)
демонстрационной пластине или элементе, в которое установлен подпружиненный штифт, причем этот штифт
имеет в себе паз для удержания демонстрируемого предмета, который зажимается между стенкой паза и
демонстрационной пластиной или элементом. В отверстии для пружинного зажима удобно закреплен
наконечник, так что фланец на передней части дисплейной пластины образует неподвижную губку пружинного
зажима. В описанном ниже варианте исполнения пружинный зажим включает в себя штифт с головкой,
который ввинчивается через дисплейную пластину с обратной стороны и удерживается в нужном положении,
когда зажим не используется, с помощью разъемного кольца или другого элемента, закрепленного на
передней части штифта. Между головкой штифта и задней стороной пластины расположена спиральная
пружина, а с одной стороны штифта прорезан паз для размещения выставляемого предмета. Таким образом,
зажим позволяет закрепить самые разнообразные изделия [Цена 1/-], а подставку можно использовать для
колец, брошей, браслетов и тому подобного.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, следует обратиться к
прилагаемым чертежам, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид спереди выставочного стенда,
изготовленного в соответствии с данным изобретением. 60 Рисунок 2 представляет собой сечение по линии
w-x, показанной на рисунке 1, а рисунок 3 — вид пружинного зажима с отсоединенными деталями.
Согласно удобному варианту осуществления 65 настоящего изобретения, подставка для демонстрации
включает в себя демонстрационную пластину или элемент 1, выполненный из стекла и имеющий черное
матовое покрытие. Однако эта пластина может быть изготовлена из дерева, композитного материала или
другого твердого материала с любой желаемой отделкой.
Пластина 1 может также иметь форму зеркала, а в некоторых случаях может быть покрыта бархатом или
любым другим материалом.
Пластина 1 установлена в раме 2, которая шарнирно закреплена в опоре 3.
Однако пластина 1 может крепиться к раме любого типа. В пластине выполнено несколько отверстий 4, и эти
отверстия снабжены втулкой или наконечником 5 80, имеющим фланец 6, который прилегает к передней
части пластины. Зажим состоит из штифта 7, имеющего головку 8 на одном конце и канавку 9 на другом конце.
Непосредственно перед этой канавкой на одной стороне штифта вырезается прорезь, которая удобно
выполнена под углом к оси штифта. Этот штифт ввинчивается с обратной стороны таким образом, чтобы
внутренний конец пружины 11 упирался в заднюю часть пластины 1. Затем разрезное кольцо 12 входит в
канавку 9, образуя головку, которая предотвращает выталкивание штифта из втулки 5 пружиной 11, когда
зажим не удерживает какой-либо предмет. Для предотвращения соскальзывания пружины с головки 8 к
штифту 7 прикреплена небольшая трубка 13, которая зацепляется за пружину.
Для того чтобы закрепить в зажиме такой предмет, как кольцо 14, головку 8 нужно надавить внутрь, и кольцо
войдет в паз 10.
Когда штифт освободится, пружина 11 силой зафиксирует его! назад, чтобы кольцо было зажато между одной
стороной паза 10 и фланцем 6 наконечника 6. Таким образом, можно эффективно захватывать изделия
различной толщины и удерживать их в любом положении, поскольку штифт 8 может вращаться. Например,
кольцо может быть расположено горизонтально, вертикально или под любым промежуточным углом.
Поскольку кольцо будет прижиматься к наконечнику в точках, расположенных на диаметрально
противоположных сторонах, оно всегда будет удерживаться под прямым углом к пластине. В зажим можно
закрепить предмет любой формы, будь он плоский или круглый; таким образом, в зажимы можно вставлять
броши и тому подобное. Таким образом, подставку можно использовать как для колец или брошюр, так и для
демонстрации различных категорий товаров. Часть зажима, расположенная в передней части подставки,
очень мала и будет практически незаметна, поэтому эффективная демонстрация товаров от этого не
пострадает.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я смог
установить его природу.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399362.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399362&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399362A
[]
- -- i \S"- - /> f:
-t; f I' 7 I- -t0 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Я, Рональд Уильям Хэр, проживающий по адресу: Балморал Террас, 17, Феллинг, графство Дарем,
Великобритания, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Крепежная пластина устанавливается по центру боковых рам окон и дверей, к ней прикрепляются винтовые
кнопки для фиксации верхней части нижнего окна, а также поворотная кнопка. В центре кнопки находится винт
с накатанной головкой, завершающий конструкцию устройства, по одному с каждой стороны оконной рамы;
необходимы только маленькие винты, для дверей требуется только один, крепежная пластина крепится в
центре дверной рамы, рядом с засовом.
a3199,362 Кнопка и винт, при отпускании, выпадают полностью. При необходимости поднимите кнопку и
используйте винт с накатной головкой, чтобы закрыть окна и двери в рамы, предотвращая дребезжание и
сквозняки. Замок также служит дополнительным замком для окон и дверей. Центральные пластины крепятся к
дверям и окнам, вровень с крепежной пластиной на боковых рамах, для фиксации винта во время
использования, защищая древесину. Устройство 25 предназначено для раздвижных окон и дверей,
открывающихся внутрь.
Дата: 26 февраля 1933 года.
РОНАЛЬД УИЛЬЯМ ХЭР.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Винтовая кнопка для поворота окна и двери.
Я, Рональд Уильям Хэр, проживающий по адресу: Балморал Террас, 17, Феллинг, графство Дарем,
Великобритания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к защелкам кнопочного типа, включающим рычаг, шарнирно закрепленный на
дверной или оконной раме и подвижный для зацепления и фиксации двери или окна.
Согласно изобретению, на рычаге закреплен винт, с помощью которого дверь или окно плотно прижимаются к
раме, предотвращая дребезжание и сквозняки.
Устройство, согласно изобретению, может также применяться для раздвижных окон с той же целью.
На прилагаемых чертежах показано устройство в действии.
Пластина B крепится к оконным и дверным рамам F. Рычаг C соединен с пластиной B с помощью заклепки E,
образующей шарнир для рычага C. Винт D проходит через рычаг C, как показано на рис. 2. Центральная
пластина A крепится к верхней части нижней створки HT на одной линии с рычагом C, чтобы зацепить винт D,
прижимая нижнюю створку H к верхней створке G и обе створки плотно к рамам F — по одной с каждой
стороны для окон и по одной для дверей.
Мне известно о спецификации с указанным номером.
25,469/06, И я не претендую ни на что из описанного или заявленного в нем.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399363.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399363&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399364.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399364&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399364A
[]
П А Т Е Н Т'-- - i S E IIO_ SI
1
- 3
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь.
21, 1933. № 2008/33.
Compiete Acceptea: 5, 10,3 октября.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
399,364 Уплотнительные уплотнители для окон Fox.
Я, Оскар Джонсон, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 48-22, 210-я улица,
Бейсайд, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к окнам с откидными створками и состоит, главным образом, из уплотнительной
ленты для таких окон, которая будет представлять собой угловатую тонкую металлическую полосу,
закрепленную на раме окна одной из своих ветвей и имеющую складки на другой ветви, причем эта вторая
ветвь предназначена для размещения между рамой окна и створкой, когда она закрыта на раме, и таким
образом обеспечивает упругое герметичное уплотнение между ними.
Другие цели изобретения станут очевидны по мере изложения его технических характеристик.
На чертежах, являющихся частью данной спецификации и прилагаемых к ней:
На фиг. 1 представлен вид спереди окна, для которого предназначено мое изобретение, причем вид показан
изнутри помещения со стороны улицы s0.
Рис. 2 представляет собой разрез в увеличенном масштабе, разрез выполнен по линии 2-2 на рис. 1; рис. 3
представляет собой перспективный вид поры.
Изображение усовершенствованного уплотнителя, используемого на стороне оконной рамы,
противоположной петле для створки, а также на верхней и нижней сторонах; - На рис. 4 представлен
аналогичный вид участка модифицированного уплотнителя, который предпочтительно будет использоваться
на стороне, где крепятся петли для створки.
На рисунке 5 представлен поперечный разрез еще одной модифицированной формы моего уплотнителя.
Теперь, если внимательнее рассмотреть чертежи по символам, обозначающим изображение, то цифра 10, как
правило, обозначает окно.
предпочтительно металлической конструкции и распашного или откидного типа, имеющего металлическую
раму 11, закрепленную в соответствующем проеме в стене, и створку 12 [Цена 1 1-] [откидно соединенную с
ней, как показано на 13, и как это хорошо известно в данной области техники. С внутренней стороны створки
может быть закреплено поворотное запирающее устройство 14, позволяющее плотно закрывать ее на раме
11 при необходимости с помощью клинового механизма, обозначенного цифрой 15, что также хорошо
известно в данной области техники. 60 Рама состоит из петлевой стороны 16, наружной или запирающей
стороны 17, верхней стороны 18 и нижней стороны 19, а створка имеет петлевую или внутреннюю
направляющую 20, наружную или закрывающую направляющую 21, верхнюю направляющую 22, нижнюю
направляющую 23 и обычные поперечные разделительные направляющие или стержни 24, в зависимости от
конструкции и размера окна, которые удерживают стеклянные панели 25.
Мой усовершенствованный уплотнитель, предпочтительно 70, состоит из изогнутого под углом цельного куска
листового металла 26, имеющего основание или крепежную пластину 27 и свободный или герметизирующий
отвод 28. Наружный конец крепежного патрубка предпочтительно сложен вдвое на расстояние 75 градусов
сам на себя, как показано на рисунке 27', в то время как уплотнительный патрубок, прилегающий к
соединению или связи между двумя патрубками, имеет множество складок, как показано на рисунке 29,
предпочтительно изготовленных из материала 80 самого уплотнительного патрубка 28 и образованных путем
многократного складывания его материала сам на себя рядом с углом соединения 30 двух патрубков, образуя
таким образом множество расположенных на расстоянии друг от друга петель 85 в его материале, причем
указанные петли короче ширины указанного уплотнительного патрубка 28, так что его наружная часть 31
останется свободной и будет обладать значительной упругостью благодаря указанным петлям 29. 90 При
использовании уплотнитель 26 крепится с внешней или закрывающей стороны 17 рамы 11 способом,
указанным на фиг. 2, винтами 32 или любым другим подходящим способом, при этом его крепежная сторона
27 укладывается плашмя на соответствующий элемент рамы 11, а его уплотнительная ветвь 28 остается
свободной, по существу поперечно крепежной стороне 27, и прижимается к соответствующей части оконной
рамы 101 по ее внешнему свободному краю, когда створка 12 вставляется в окно.
Очевидно, что петли 29 обеспечат надежную повышенную упругость указанной свободной или
герметизирующей ветви 28, и особенно ее внешнему краю 31, который при запирании 399,364 створки
заполнит и надежно закроет и герметизирует любое свободное пространство, которое может остаться между
рамой и створкой.
На рис. 4 Я демонстрирую несколько модифицированную форму 6 моего изобретения, в которой внешний
свободный край 31' закруглен, и эта модифицированная форма разработана специально для шарнирной
стороны 16 оконной рамы, причем ее закругленный конец 311 предназначен для предотвращения возможного
зацепления соответствующего угла 32' внутренней направляющей створки при ее закрытии.
Как видно из чертежей, петли 2Т значительно повысят упругость уплотнительной ветви 28, предотвратят
преждевременный износ или поломку деталей при многократном использовании и, наконец, обеспечат
долговечность моей уплотнительной ленты 2 даже после многочисленных постоянных использований.
Сложенная часть 27' свободного конца крепежной ветви 27 поможет в ее адаптации к оконной раме 2f и в ее
креплении к ней.
В модификации, показанной на рис. 5.
Предложенный мной усовершенствованный уплотнитель предпочтительно состоит из изогнутого под углом
цельного куска листового металла 40, имеющего основание или Y-образную крепежную пластину 41 и
свободный или уплотнительный отвод 42. Наружный конец крепежного ответвления предпочтительно сложен
вдвое на некотором расстоянии друг от друга, как показано на рисунке 43. В то время как уплотнительное
ответвление, прилегающее к соединению между двумя ответвлениями, имеет множество складок, как
показано на рисунке 44, предпочтительно изготовленных из материала самого уплотнительного ответвления
42 и образованных путем многократного складывания его материала друг на друга рядом с «соединяющим»
углом 4.5 двух ответвлений. Таким образом, в его материале образуется множество расположенных на
расстоянии друг от друга петель, причем указанные петли короче ширины указанного уплотнительного
ответвления 42 U, так что его наружная часть 46 остается свободной и проявляет значительную упругость
благодаря указанным петлям 44.
При использовании уплотнительная лента 40 будет закреплена тем же способом, что и показано на рис. 2, с
помощью скоб 32 или иным способом.
другие подходящие средства.
В усовершенствованной конструкции моего уплотнителя между крепежной ветвью 41 и соответствующей
поверхностью оконной рамы расположен слой 47 из войлока или другого подобного материала. Как крепежная
ветвь 41, так и войлочная полоска 47 имеют соответствующие отверстия 48 и 49.
соответственно, через которые могут проходить крепежные винты 32 или другие крепежные средства. На
практике уплотнитель устанавливается вместе с войлочной полосой 47 под ним, а затем острые резьбовые
винты вводятся для прокалывания обоих материалов 6u в заранее определенных местах и сверления
отверстий в материале оконной рамы.
Удвоенная наружная часть 43 крепежной ветви 41 может быть удобно использована для предварительного
закрепления войлочной полоски 47 к указанной крепежной ветви 41. Для этой цели внешний конец 50
войлочной полоски 47 просто подводят под сложенную вдвое часть 43, которую затем слегка прижимают
сверху. 75 Предпочтительно внешний край 51 указанной части будет повернут во обратную сторону для
лучшего сцепления с войлочной полосой.
Все эти операции могут быть выполнены во время изготовления уплотнителя 80, так что мои
усовершенствованные уплотнители будут отправлены уже с предварительно закрепленной войлочной лентой
на нижней стороне крепежной ветки 41.
Следует понимать, что в части и комбинации моего изобретения могут быть внесены изменения и вариации, и
я настоящим оставляю за собой право на любые такие изменения, которые соответствуют духу изобретения и
объему прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399365.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399365&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399365A
[]
-. ' ' -, -',-------
ПАТЕНТЫ PF-IC T - N
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, ФЕДРНИКО ЛИДЕБ, гражданин Германии, проживающий по адресу: Авенида дель Кампо, 1315,
Буэнос-Айрес, Аргентина, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к центробежному вентилятору и воздухоочистителю, в котором вращающееся
рабочее колесо предназначено для втягивания воздуха во внутреннюю камеру, при этом частицы и т. д. из
воздуха под действием центробежной силы выбрасываются во внешнюю камеру и удаляются оттуда с
помощью воды.
Этот разделительный вентилятор может использоваться для вентиляции в целом и, в частности, для
котельных установок с принудительной тягой, предотвращая выход сажи, золы или углекислого газа через
дымоход в открытый воздух, что может создавать серьезные неудобства для находящихся поблизости людей.
В соответствии с настоящим изобретением я предлагаю центробежный вентилятор и воздухоочиститель
указанного типа, в котором внутренняя и внешняя камеры разделены неподвижными направляющими
лопастями, предназначенными для отклонения проходящего через них воздуха в сторону обводной камеры, в
которой установлен фильтр для сбора воды, а содержащиеся в воздухе вещества выходят из нее через
канал, заканчивающийся на главном выходном отверстии вентилятора. После отделения примесей,
очищенные вещества могут автоматически отводиться в канализацию проточной водой.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны два конструктивных варианта осуществления
изобретения: на фиг. 1 — поперечное сечение аппарата ИВЛ 400, на фиг. 2 — продольное сечение аппарата
ИВЛ, и на фиг. 3 — поперечное сечение двухступенчатого аппарата ИВЛ.
«А» обозначает случай, описанный в пункте 4, в котором вращается крыльчатка «B», закрепленная на валу
«C».
Корпус "А" разделён на камеры "А" и "А" неподвижными направляющими лопастями "D".
Пространства "A", ", "A", " и "As" и "E" образуют обходной путь для потока слизи, выходное отверстие которого
обозначено как "A4".
Часть воздуха или газа, наиболее сильно [Цена 11-] 399. 365 насыщенная твердыми примесями, будет
проходить через лопатки "D" и камеру 55 "A1" в камеру "A", отклоняясь вниз лопатками "TD".
Воздух или газ из камеры "As" выпускается через канал "E" после прохождения через сито промывочной воды
6, выбрасываемой из трубы "H". Этот фильтр с водой очистит воздух, и, стекая вниз, автоматически перенесет
примеси к выходному отверстию "f".
Очищенный газ воссоединяется с основным воздухом на выходе "А" и на выходе "F" обводного канала "E".
Эти два выходных отверстия расположены друг относительно друга по типу эжектора, обеспечивая таким
образом свободный поток через обводную камеру, предотвращая противодавление и вихри в разделительной
обводной камере «А». Заслонка "G" регулирует давление в камере "A".
В! В случае работы с веществами или примесями, которые очень трудно отделить, можно использовать
двухступенчатый или более ступенчатый разделительный вентилятор, первый из которых показан на рис. 3.
Воздух или газ поступает через входное отверстие "А" и, проходя через отверстие "В", разбрасывает примеси
по лопаткам "D" в камеру "А".
Затем воздух втягивается пропеллером второй ступени "B", который выбрасывает оставшиеся примеси через
"D" в 85 A, A,.
Камера "А" соединена с камерой "А" каналом "J".
Заслонка "G" регулирует поток первого обводного канала. Итак, подробно описав и определив природу моего
изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399366.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399366&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399366A
[]
_ ---1 т -
]p WrENT S СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата проведения Конвенции (Франция): Янв. 21, 1932.
3999366 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 23, 1933. № 2205/33.
Завершено: октябрь. 5, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в хирургических перевязочных материалах.
Я, Гайтан Прупер Лиавар, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: улица Вильжюст, 25,
Париж, Франция, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к
хирургическим повязкам, представляющим собой компресс, окружающий один или несколько герметично
закрытых деформируемых контейнеров, содержащих активное вещество, такое как антисептик, которое
предназначено для высвобождения из контейнера или контейнеров в момент использования.
В таких повязках уже предлагалось формировать емкость из резины и прокалывать резиновую стенку емкости
с помощью иглы или подобного инструмента непосредственно перед использованием повязки.
Изобретение представляет собой хирургическую повязку указанного выше типа, включающую компресс в виде
свернутой подушечки, внутри которой находится деформируемый герметично закрытый карман, содержащий
активное вещество, способное пропитывать подушечку, причем такой карман имеет внутреннюю и внешнюю
стенки, причем внутренняя стенка выполнена из относительно слабого материала, благодаря чему при
разворачивании подушечки для использования карман разрывается, и его содержимое высвобождается.
В качестве примера ниже будет описан один из вариантов осуществления изобретения со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1 показана закрытая повязка согласно изобретению, а на
рисунке 2 — та же повязка в открытом виде.
Активное вещество, например, антисептик или сыворотка, которыми пользователь должен пропитать повязку
в желаемый момент, находится в деформируемом кармане А, сложенном пополам.
Внутренний угол Z сгиба этого кармана образован материалом, который значительно тоньше, чем остальная
часть кармана. В этих условиях очевидно, что если приложить усилие к концам сложенного кармана в
направлении стрелок F, чтобы раскрыть угол, образованный складкой, то этот угол, образованный во
внутренней части более тонким материалом, легко порвется.
Поэтому достаточно ввести карман с активным веществом P в толщу повязки C во время ее изготовления и
расположить угловой сгиб указанного кармана так, чтобы при раскрытии или разворачивании повязки в
момент использования последующий разрыв кармана позволил активному веществу вытечь на повязку.
Таким образом, открытие кармана происходит автоматически и не требует специальных действий.
Карман может быть изготовлен из резины или другого водонепроницаемого материала, такого как
прорезиненная ткань, вощеная бумага или ткань, или производное целлюлозы.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399367.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399367&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399367A
[]
PATEN PECI, FIATO
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 27, 1932.
399,367 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 25, 1933. № 2433/33.
(Дополнение к патенту № 363058 от окт.) 28, 1929. ) Завершено: октябрь. 5, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процессы производства пористых ISI-объектов и изделий.
Мы, LICnTnBAUSTOPE - GnSELLSCARIT M.B.H., корпорация, учрежденная в соответствии с
законодательством Германии, по адресу 7/9, Вайсфрауэнштрассе, Франкфурт-на-Майне, Германия,
правопреемники DEUTSCHBE GOLD-UND SILBERSCwnIDEANSTALT vormals Roessler, корпорации,
учрежденной в соответствии с законодательством Германии, по адресу 719, Вайсфрауэнштрассе,
Франкфурт-на-Майне! Компания M, Германия, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и
способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованию или модификации изобретения, являющегося предметом
описания патента № 363058.
Указанное описание относится к способу изготовления пористых перфорированных масс и изделий путем
добавления газообразующих веществ к веществам, способным к затвердеванию, таким как цемент, гипс и
тому подобное. Процесс заключается во включении в состав веществ, способных к схватыванию, которые в
некоторых случаях могут также смешиваться с несхватывающимися веществами, такими как, например,
огнестойкие, звукоизолирующие, теплоизоляционные и подобные вещества, соединений, содержащих
активный кислород, и в контроле образования кислорода в процессе схватывания за счет присутствия
катализаторов, которые, не претерпевая никаких изменений сами по себе, вызывают или способствуют
разложению таких соединений. В качестве веществ, содержащих активный кислород, которые могут быть
добавлены, в первую очередь, можно использовать перекись водорода, а также, например, перекись щелочи,
перборат, перкарбонат и тому подобные вещества, предпочтительно в растворенном виде.
В соответствии с дальнейшим развитием указанного процесса, для регулирования размера и количества
отверстий, гомогенизации масс и т. д. используются также добавки мыльных растворов, сапонина, клея,
альбумина, коллоидных земель и тому подобного, а в некоторых случаях также небольшие количества
щелочи SO или аммиака. Кроме того, в соответствии с вышеописанным процессом, прочность масс,
полученных с добавлением или без добавления веществ, препятствующих затвердеванию, может быть
благоприятно увеличена за счет добавления подходящих веществ, таких как щелочные силикаты, фториды
иллинойса, гашеная известь и тому подобное, или органических отвердителей. Кроме того, готовые пористые
перфорированные массы могут быть упрочнены или затвердеваны с помощью отверждающих растворов,
например, путем увлажнения или погружения.
Было установлено, что путем дальнейшей модификации вышеупомянутого процесса можно получить особые
эффекты, если вместо разлагающих катализаторов осуществлять выделение кислорода или регулирование
выделения газа в процессе схватывания путем добавления веществ, таких как, например, перманганат калия,
гипохлорит кальция, гипохлорит щелочи и тому подобных, которые способны генерировать кислород путем
Соседние файлы в папке патенты